Bestimmungsland.
Franko
bis zum Gewichte von
Betrag ÁPf. | MIPf.
Der beizufügen- den ZoUll-Jnb.=- Erklärungen
Zakil | Sprache
Bemerkungen. W = Werthangabe zul. N = Nach- nahme zul. E = Eilbestellung zul.
51) Griechenland. . . . .
Jrland Bremen Niederl.
55) Großbritanuien u. a. über Hamburg od. b. über Belgien od. E Guatemala üb. Hamburg dir. Honduras (Nepublik) . Hongkong üb. Bremen dir. über England . C Japan eins{l. Formosa(Insel) Italien m. S. Marino ae L R Karolinen, Marianen u. Palau-Juselun_ Kiautschou (S Kongostaat U s Lagos mit Nigeria . Liberia . O Luxemburg Madagaskar . Madeira über E Malta über Oesterreich Marocco über Hamburg . Marfhall-Juseln Martinique
Mauritius
Mexiko .
Moutenegro . :
Natal mit Zululand Neu-Caledonuien E Neue Hebriden mit Banks- u. Santa Cruz-Inseln j Neu-Fundland
Nicaragua
Niederlande E Niederl. Antillen (Curaçao) Niederl. Guyana (Surinam) Niederl. Jndienüb.Niederland dir. m. deutschen Postd._
88) Norwegen ü.Dänem.u.Schwed. über Hamburg . C Nossfi-BÉ E Oesterreich - Liechtenstein .
56) 57) 58)
59)
60) 61) 62) 63)
64} 65) 66) 67) 68) 69) 70) TL)
chußgebiet)
Hamburg oder
_ O01 0NN E S
D O0 00 00 00 1A A —Y
+ Go S
C
85) 86) 87)
89) 90)
91) Ungarn mit
Oranje-Freistaat*) .
Paraguay . E Persien üb. Brm. od. Hamb. Peru .
Vorbemerkungen.
Al3 Mindesibetrag für ein gewöhnlihes Telegramm werden erhoben: im 2 k i _Gr i j u (Für Stadt - Telegramme eträgt die Worttaxe 3 Pf., die Mindestgebühr 830 Pf.) e Durch 5 nicht theilbare Pfennigbeträge sind bis auf solche zu erhöhen. Gebührensäße für den billigsten und gebräuchlihsten
Verkehre 50 Pf.
übrigen
gebühren find im voraus zu entrichten. 1 i J Verkehre mit dem Auslande mehrere Beförderungswege fih darbieten, find die Die Säye für andere Wege sind bei den Telegraphenanstalten zu Apostrophe werden nicht gezählt; Punkte, Kommas3, Bindestrihe und Bruch-
Weg berechnet. 2) Unterscheidungszeichen,
*) Dienst z. Zt. unterbroche1
|
|
| | | |
| G6|— bis | 3!|—.bi8 |3
Bindestriche und
A Sé | 9/60 bis L
140 bis | 2
} j j j j
1/10 bis | 2130 1/20 bis |
L 4 2180 2160 bis | 3/40 2/40 bis | 3120 2\— bis | 2/80 1/60 bis | 3/80 2) | 3/60 / | 1/40
1/60 1/60 bis | 3/20 1/60 bis | 3/20 [e 2/40 6/80 60 bis | 380) | |
1/80 bis | 24
2— bis | :
1/60 bis | ‘
2/20 bis |
2/20 bis |
D
I R U U S S o G O0 = es
50
110 80 370 6 80
92/60 bis 2/50 bis |
S0
striche, zur Bildung von Zahlen benußt, gelten als je 1 Ziffer
3) Für dringende Telegramme (D), Dringend, d. \. solhe, welche bei der Beförderung und Bestellung den Vorrang vor gewöhnlichen Telegramms zur Erhebung
den übrigen Privattelegrammen haben,
kommt die dreifache
Gebühr eines
3
T, 2
über Hamburg
A1 Ld Lf,
9
DO DO DO DO O DO O C
Us D O ck S S
id. e. o. f.
2/40lzesonb.Bestimm.
f; | d. D |d.e. of. ¡d.e. o. f. [1d.,le.o.f.
Ld, If.
F
[ns
es
= A =
N QTIE a N S
a
V2 S H S
V
C DO I D V I LO O S LS
V3 US O O S r f UO U O DO C
erktehre
S S
m.Baarg ) D.CDTe d
1D E
stimmung wegen d. Höhe.
9e. b, 1000 MÆ, n. and. Ort. b. 2400 46.
4400 M nah Monrovia.
e] Suarez, Majunga, Ste. Marie oder n. best. Ort., E nach Postorten. .| Empf. i. Bestellbezirke der Bestim- .| mungs-Poftanstalt.
[.| Panama vom Empf. zu zahlen.
ld., 2f.
1) Die Länge eines Taxwortes in offener Sprache ist auf 15 Buchstaben oder 5 Ziffern festgeseßt. mit Großbritannien und Jrland 80 Pf., im
rfragen.
Ländern dringende Telegramme zulässig find, ist im Tarife durch „(D)“ angedeutet
4) Für das vorauszubezahlende Antworts- Telegramm (RP), Antwort bezahlt, wird die Gebühr eines so ist (RPD) zu seyen. Die Vorausbezahlung darf die Gebühr eines Telegramms beliebiger Art von 30 Wörtern für denselben Weg nicht überschreiten, ausgenommen im Falle des Verlangens der Wiederholung eines
Telegramms von 10 Wörtern berechnet. vorausbezahlt werden, so ist dies
vorangegangenen Telegramms.
5) Für die Vergleihung eines Telegramms (TC), Vergleihung, ist ein Viertel der Gebühr für dba
von gleiher Wortzahl zu entrichten 4 ; 6) Für die telegraphische Empfangsanzetge (PC), Empfangsanzeige, ist zu befördernden gewöhnlichen Telegramms von 10 Wörtern zu ent [ im voraus
Telegramm
sind 40 Pf
anzeige mi 8 Post, die Gebühr auf 20 Pf
besonders
Wird eine dringende anzugeben, z
zu entrichten
B. (RP 16)
Antwort verlangt,
richten; für eine briefliche Empfangsanzoige (PCP), Empfangs- Für brieflihe Empfangsanzeigen des inneren Verkehrs ermäßigt fi
54) Nur nach best. Drtken. 55) a. u. b. E. W besond. Be-
57) Kosten für BeförderungColon- Panama vom Empf. zu zahlen. 59) W bis 2400 M
60) Nur nach best. Orten.
61) W bis 800 MÆ.; N bis 800.46.
62) W b. 8000,44. nach Kamerun u. Victoria. X b. 800 M. n. best. Ort.
64)Nach Tsingtau. W bis 1000046. N bis 800 N
65) In der Taxe Kosten für die Beförderung innerhalb des Kongo- staates nicht einbeâriffen.
66) W bis 1000 M.
67) Nur n. best. Ort. W n. Lagos
Bei Pack. n. Nord-Nigeria Beförd. ab Land-Haf. auf Gefakr u. Kost. des Empfängers.
68) Nur nach best. Orten. W bis
69) Für den sog. Grenzverkehr bef. Taxe. W unbegrenzt; Nb. 800 4; E. Dringende Packete zulässig.
70) Packete müssen in “Diégo-
Tamatave abgenommen werden. 71) W bis 400 Je: N bis 400 M
73) Nurn. best. Ort. N bis 800 M. 77) Nur nach best. Orten. W bis 800 MÆ. E für zoll-
Sendungen u. Packete an
78) freie
82) W bis 2400 M. i: 83) Kosten für BeförderungColon-
84) W bis 800 Æ.; N b. 800,4; E.
88) W unbegrenzt ; N b. 800 M.
91) Für fog. Grenzverkehr bef. Taxe. W unbegrenzt. N bis 800,46.; E. Dringende Pakete mit Fischlaich zulässig. Nach Jungholz (Tirol), Mittelberg u. Niezlern (Vorarl- berg) keine Zoll-Inh.-Erkl. erf.
95) E.
96) a. W b. 400 MÆ., N b. 4200 M6 nach best. Ort. E nur nah Postort. b. E nur nach Postort.
bis zum Gewichte von
Bestimmungsland. M
Franko
Betrag Pf.
Æ'Pf.}] Zahl
Der beizufügen- den Zoll-Jnh.- Erklärungen Sprae
Bemerkungen. W = Wert angabe zul. N = baue nahme zul. E = Eilbestellung zul.
96) Portugal: a. über Hamburg Ober De A b. über Franfreih u. Spanien Portugiesische Kolonien i. West-Afrika E R a A Rhodesia (Nord- und Süd-) e i e Rußland (europäisches) . . Salvador über Hamburg Samoa üb. Bremen dir. . Saudwich-Juseln (Hawai) Saratwak (Borneo) Ca e St. Pierre u. Miquelon Schweden E Schweiz Senegal u. Serbien . Seele e Siam direkt m. deutsch Postd. Sierra Leone... .. Spanien mit Balearen und Canarischen Inseln . Straits-Settlements a. direkt m. deutsch. Postd. b. über England E SüdafrikanischeRepublif*) S E Togo ; 0 O Tripolis (Afr.) üb. Oesterr. Türkei: / Adrianopel, Constantinopel: üb. Rumän. od. üb. Hamburg über Triest .. Bätut, Zaffä, Smyrna: über Triest .
5Kkg 97)
98)
99) 100) 101) 102) 103) 104) 105) 106) 107) 108) 109) 110) 111) 112) 113) 114) 115)
G Fr Fr r pr R M
02 03 02 M2 02 02 02 02 M2 02 (92 32 M2 2 M N
|
Frauz. Sudan
mcooaonaMmANnNE I pr pr r Pr br Er Br Pr Pr
7 ij]
116)
"n
— n
pr F Q 02
T
S — S Ol nanu r m
D DO D) purik piocd: pu az m
o
Jerusalem,
5 Kg |
über Numa A üb.Hamb.dir. m.deuts{ch.Postd ». Hafenorte u. Orte im Înnern!)- über Numänien :
5 Kg |
5 Kg | ba e
d. Alerandrette, Lattakia,Mersina u. Tripoli(Syrien) üb.Frankr-
123) Tunis über Frankreich 124) Uruguay . 125) Venezuela 126) Vereinigte Amerika . R Zanzibar über Frankreich
5 kg |
Staaten v. | O. K2 1 D KZ 1
127)
F. Telegramme.
Die Telegramm Soweit im
Nach welchen
gewöhnlichen Soll eine andere Wortzahl
Jewöhnliche
die Gebühr eine3 auf demselben Wege
Gebühr vom Empfänger eingezogen.
(MP) bezeichneten Ländern zulässig.
für je 100 Wörter oder einen Theil derselben 40 Pf. Telegramme unzulässig zuschreiben
deutshe Sprache gebräuchlich ist.
1j enst unterbroch
60 bis |1
1/60 bis 3/40 bis / 1/60 bis
Telegramms vorauszubezahlen (RXP), Antwort und Bote bezahlt. l auch für das Antworts - Telegramm vorausbezahlt werden soll, hat der Vermerk (XP) (RXP) zu lauten. nicht statt, so werden die billigst bedungenen, wirklihen Botenlöhne vom Empfänger eingezogen. beförderung der Telegramme im Auslande hat in der Regel der Empfänger zu tragen. S i
10) Die Gebühr für jede einzelne Vervielfältigung eines gewöhnlihen Telegramms (TMx), x Aufschriften, beträgt Für dringende Telegramme erhöht sich dieser Betrag auf 80 Pf.
80 bis
20 bis 60 bis
60 bis 60 bis — bis
| 3/80 | 2/60 bis |2
j
| | | 1 | | | | j
5 kg |—|—
5 kg |—|-
E D Kk E
5 kg | 21
wird, alle Aufschriften eingerechnet, als ein einziges Telegramm taxirt.
| 3/60 | 1/60
18 1/8
3/60 2/80 8/80 1/40 1/4
Bas 2/40
— pz S
Or Or C J: 5 D ——n m3 p-p pp
ors
N N o S
3/80
O DO DO O L O C O O S
o:
D
0180 5/20 1/60
O S O TO
Go
Ge
9
(b. Werthsend. 4 |2d.,2f.) 211d, 1; 2 1d, 15:
[2d Df 20, 21
zu tragen.
97) u. 99) Nur nach best. Orten. 108 W bis 400 AMÆ.; N bis 400 Æ. 101) W bis 40000 Æ Finnland siehe auch unter Nr. 47. Wladi- wostock(Ostsibirien) (durch Vermittl. d. deutsch. Postamts in 00e) Taxe wie n. Shanghai. Kosten a Shanghai v. Enpi, zu zahlen. 102) Kosten f. BeförderungColon- Panama vom Cmpf. zu Eilen 103) Beförd. ab Apia ist Sache d. Empf. 105) W bis 2400 4. 106) W bis 1000 M. 108) W unbegrenzt; N b. 800 Æ. 109) Wunbegrenzt; Nb.800. 4; E. 110): Fur M i. D. Ss: Sudan — nur nah o E Gebühren für Beförd. v. Aus\chiff.- Hafen bisz.Bestimmungsort v.Empf. 111) W bis 400 M 113) Nur nach best. Orten. E. 114) W bis 1000 (4 En. d. Geb. v. Freetown. 115) Postpack. n. Balearen werd. nur bis Barcelona, nah Canar. Inseln nur bis Cadiz befördert, von wo Benachrichtigung d.Empf.erfolgt. 116) b. W bis 1000,46. 117) Auhn.
4 Bremersdorp (Swaziel.). 119) N bis
80046. 121) W b. 800 Æ.; N b.800 122) WegenOst-Numelien \.Nr.24. a., b., c. W über Triest unbegrenzt,
f.| über Hamburg bis 1000 A, über
Numänien b. 400,44. ; Nb. 800 Æ n. d. dtsch.P.-A., d. 400 M.n. d. oest. P.-À.
1f.| Postpack. n. Adrianopel, Jerusalem, , 27.1 Janina, Scutari in Albanien, werd.
nur b. Constantinopel, Jaffa, Pre- ‘vesa od. S. Quaranta u. S. Giov. di
.| Medua beförd. woAbnahme z. erfolg.
hat. Pak. n. Jerusalem, welche bei d. dtsch. Pa. i. Jaffa eingeh. könn. d. deff. RVermitt. i. Jaffa verzolltw. Gebühr — außer Zoll u. \. w. — 1 Piaster (v. Empf. z. zahl.). Derart. Pakete werd. vortofrei n. Jerusalem beförd.
1) Caiffa, Candia, Canea, Cavalla, Dardanellen, Dede-Agatsch,Durazzo, Gallipoli, Jneboli, Janina, Keraf- sunde, Lagos, Mitilene, Prevesa, Re- timo, Rhodus, Salonich, Samsfun, San Giovanni di Medua, Santi Quaranta, Scio (Chios), Scutari in Albanien,Trapezunt,Valona, Vathi.
Die I LO L PE
Im Verkehre mit
123) W bis 400 Æ.; N bis 400 M
7) Für die Nachsendung eines Telegramms auf Verlangen des Absenders (FS), Nachzusenden, wird die volle 8) Offen zu bestellende Telegramme (R0) und eigenhändig zu bestellende Telegramme (MP) find nach den mit (RO0) oder
9) Im Verkehr innerhalb Deutschlands kann die Vergütung für Weiterbeförderung durch Eilboten (XP), Eilbote bezahlt, ohne Rückficht auf die Entfernung mit 40 Pf. für jedes Telegramm durch den Aufgeber vorausbezahlt werden. Dieselbe Gebühr hat der Aufgeber eines Telegramms mit bezahlter Antwort für die etwa gewünschte Eilbestelung des Antworts- Wenn das Eilbotenlohn sowohl für das Ursprungs-Telegramm als
Findet die Vorausbezahlung Die Kosten für die Weiter-
Das Telegramm Amerika sind zu vervielfältigende
11) Die Zeichen (D) (RP) (TC) u. f. w. (vgl. 3 bis 10) zählen als je 1 Wort und sind vor der Aufschrift in Klammern nieder» Wenn diese vereinbarten Zeichen in den bezüglihen Telegrammen nicht zur Anwendung kommen, o müssen die gleich- bedeutenden Ausdrücte in französisher Sprache hierfür geseht werden, sofern in dem betreffenden Bestimmungslande nicht die
12) Eine Quittung über entrihtete Gebühren wird gegen Zahlung von 20 Pf. ertheilt. i 2 13) Für jedes Telegramm, welches einem Telegrammbesteller oder Landbriefsträger zur Beförderung an die Telegraphenanstalt mitgegeben wird, kommen 10 Pf. zur Erhebung.
Wort-
Europäischer Vorschrifteubereich:
Wort- tare l |Pf.
Außereuropäischer Vorfschriftenbereich:
Wort tarec ( |Pf.
Außfereuropäischer Vorschriftenbereich:
Wort- tarxre M Pf,
Außereuropäischer Vorschriftenbereich:
tare H |Pf.
Deutschlaud (1)) (RO) (MP)
Afrika, Westk.: [(D) ( Canar. Inf\.]: Canarische Inseln . Dabomey Elfenbeinküste Französis{-Congo Französi!ch-Guinea. . . . Franzöis{-Sudan und Sen Port. M
mit Loanda verbunden Benguella
mit Benguella Mossamedes . … .
mit Mossamed Guinea: Bissau und Bolama
egal
West-Afrika, u. z.: Angola: Anstalten
Él S 4 bis
o A E
Thomé
Zan
Togo (via Emden, Vigo Eastern Kabel,
Kotonou )
übrige Länder \. [1T. Hauptspalte
Algerien und Tunis (1)) (RO) Azoren (D) (RO) (MP})
(MP) .
VBelgiea (1)) (RO0) (MP)
Vasntien-Herzegowina (1)) (RO0) (MP}). Oft-Rumelien (D) (RO)(MP) Dänemark (1)) (RO) (MP) (für XP 75 Pf.
Bulgarien u.
zu entriwten) Fraufkreich (D) (RO) (MP) Gibraltar (1)) (RO) (MP) . .. Griechenland (D) (RO) (MP}). Großbritannien und Jrland . Jtalien (1)) (RO) (MP) Luxemburg (D) (RO) (MP) Malta (D)
Marocco: Tanger D.
Montenegro
Niederlande( )(RO(MP}(f.XPS80Pf.z.entr.)
Norwegen (1)) (RO) (MP)
Oesterreich-Ungarn mit Liechtenstein (D) I
(ROF (MP) Portugal (D)) (RO) (MP Rumänien (1)) (RO) (MP) Rußland (1)) (MP) europ. u. Schweden (1)) (RO) (MP) Schweiz (RO) (MP). .
Serbien (D) (RO) (MP) A
Spanien und die spanischen Besitzungen an
der Nordküste Afrikas (D) (RO)
Tripolis (D) (RO) (MP) Türkei, ausgen. Ost-Rumelien
RO); (MP) ausgen.
LYoanda
verbundene Anstalten
kfaukasishes
(\. Bulgarien) (D) (RO)
10} 15
N 20
15
10 20 20 65
455
Freistaat
Afrika, englisce Deutsch-OÖstafrika Madagaskar Portugiesisch Ost-Afrika: Lourenco-Matques (Delagoa Bay), Mozambique übrige Anstalten . Zanzibar, Seychellen, Mombassa, Mauritius Uebrige Anstalt. a. d. Ostküste 3 M 65 Pf. bis | 5/5 | Afrika, Westküste: Ascension u. St. Helena, Inseln Bathurft Goldküste:
Afrika, Süd- [(RO) (MP) ausgenommen engl. Kol.]: Cap-Kolonie, Natal, Oranje Südafrikanishe Republik . .…. Deutsh-Südwestafrika [(D) via Madeira, Ascension oder Madeira, Loanda]. . Nord-Rhodesia, Nyassaland ; Süd-Nhodesia Oftküste Kolonien]:
Braß Lagos übrige Sierra Leone übrige Länder f. 1. 12} Annam E (D) (RO) (MP) Arabien (via Emden, Vigo, Suez) (D) (RO) (MP): Aden, Perim u. Hedjaz Nemen Argentinische Republik (D via Madeira)
\{ V1A
(RO) (MP})
Fernando übrige Anstalten
Australien (via Emden, Vigo, Penang): Süd-Avstralien (D) (MP), West-Austral. Victoria (D) (RO) (MP) ..…. Neu-Caledonien Neu-Süd-Wales Neu-Seeland (D) (MP)
Tasmania al Î Queensland (D) (RO) (MP) 52
20} Bolivieu (RO)
151] Borneo, Nord- (Brit.) (via Emden, Vigo S
Penang) (RO) (MP): Labuan 5/15
Brafilieu (via Madeira (D)(MP) Pernambuco] 3/1 E s ae e ion
Accra übrige Anstalten Kamerun (RO) (MP)
Nigeria: Bonny
(Emden,
[(RO) (MP), auëgen.
4 A. 35 Pf. bis
Anstalten
Hauptsp.
Vigo,
Moulmein)
Cap-Verdische Inseln (D) (RO) (MP) St. Vincent, Insel San Thiago, Insel Chile (RO) China (via Emden, Vigo) (D) (RO) MP)}): Macau (Macao) übrige Anstalten Cochinchina (via Emden, Vigo, Moulmein) (D) (RO) (MP) Columbien, Republik (via Emden, Azoren) (RO): Buenaventura übrige Anstalten Corea(via Wladiwostock, Nagasaki) (D) (RO) (MP): Ghemulpo, Fufan, Séoul übrige Anstalten Costa Rica (via Emden, Azoren) (RO) Ecuador (via Emden, Azoren) (RO) Egypten: (1) | Alexandrien . -. - - - 1. Region st übrige Anstalten 11. Region 111. Region Souakim (via Suez) Guatemala (via Emden, Azoren) (RO): Zan Josó übrige Anstalten Guyana, Brit.- (via Emden, Azoren) (RO) Guyana, Frz.- (via Emden, Azoren) (RO) Guyana, Niederl.-(via(&mden, Azoren )(R0) Honduras (via Emden, Azoren) (RO)
31099 4/20
430
595 3'GO0 530 Zl
595 übrige Anstalten . . 40
10}
4 M. 10 Pf. bis T
5
Indieu (via Bushire) (RO) (MP): Britisch Fndien und Kaschmir Birma Cevlon ph Jsthmus von Panama ( via (®mde1 (RO) Japan (via Wladiwostock) Madeira (D) (RO) (MP) Malacca, Hall (via Emden, Penang) (D) (RO) (MP}: Malacca und Staaten der Eingeborenen . Wellesley. . | Mexico (via Emden, Azoren) (RO): Mexico, Tampico u. Vera Cruz übrige Anstalten 1 M 60 Pf. bis Nicaragua (via Emden, Azoren) (RO0): San Juan del Sur übrige Anstalten. . Niederl. - Indien (via Emden, Vigo, Penang) (1)) (RO) (MP): Java .…..-
übrige Inseln
(D) O).
nte ntc
Vigo,
Paraguay (RO)
9'65 3'60 595 Gi —
fem - Jd
Peru (RO)
(D) (RO): Luzon
Oudinsk
Bokhara
(D) (RO) (MI Tonkin (via (D) (RO) (MI Uruguay (RO)
Verein. Staat. Bahamas-, New Vork
Uebrige Orte
Curagçao (Guadeloupe
4 5 430 515 5/6 4130
Jamaica Porto Rico San Domingo St. Thomas St. Vincent
Trinidad, Jnsel Uebrige Inseln
Penang (via Emden, Vigo) (D) (RO) (MP) Persien: Bushire
übrige Anstalte o ut Pers. Golf, ausgenommen Bushire(RO)(MP)
Philippinen-Juseln (via Emden, Vigo) |
Negros, Panay und Zebu Rußland, asiatisches (1) (MP): I. Negion, westl. v. Meridian v. Werkhné-
Il. Region, östlih von demselben
Salvador(viaEmden, Azoren) (RO): Libertad
übrige Anstalte Siam (via Emden, Vigo, Moulmein) (RO0) Singapore (vi:
(Emden,
Venezuela (via Emden, Azoren) (RO): Bar- celona, Carupano, Cumaná, Higuerote, Maracaibo, Port la Mar, Puerto Cabello
übrige Anstalten
rifa, St. Pierre u. Miquel on, sowie
Inselu (via Emden, Azoren) (RO) : (sämmtliche i New Bork City mit Brooklyn u. Yonkers)
Westindien (via Emden, Cuba: Havana übrige Anstalten
Haïti, Republik: Cap Hartien, Mösle St. Nicolas und Port au Prince übrige Anstalten
Republik: sämmtl. Anstalten
4/60 1/55 n 1/25 3165 5/95
Ï Ï
n
¿ Emden, Vigo, Penang) ’) Vigo, Moulmein)
")
v. Amerika, Brit.-Ame- Bermuda- und Turks- Anstalten von j li 5 . 1M. 5 Pf. bis | 3/10 Azoren) (RO): |
1175 1190 6/90 5/30
5/50 T7165 3/10 4130 6/65 5/15 4/75 5/25
4 M4 30 Pf. bis | 5140
“ Verlag der Königlichen Expedition des Deutschen Reichs- und Kgl. Preuß. Staats-Anzeigers (Scholz). Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlags-Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstcaße Nr. 32.
aats-Anzeiger.
Der Bezugspreis beträgt vierteljährlih 4 4 50 „. Alle Post-Anstalten uehmen Bestellung anz für Berlin außer den Post-Anstalten auch die Expedition
8W,., Wilhelmstraße Nr. 32.
Einzelue Nummern kosten 25 y.
|
JFuhalt des amtlichen Theils: Ordensverleihungen 2c.
Deutsches Reich.
Ernennungen, Charakterverleihungen 2c.
Bekanntmachungen, betreffend die Ausgabe von Schuldver- schreibungen auf den Jnhaber durch die Braunschweig- Schöninger Eisenbahn-Aktiengesellshaft und durh den Nord- deutschen Lloyd zu Bremen.
Königreich Preußen.
Ernennungen, Charakterverleihungen, Standeserhöhungen und sonstige Personalveränderungen.
Verfügung des Ministers der öffentlichen Arbeiten, betreffend anderweite Feststellung der Grenzpunkte zwishen mehreren Eisenbahn-Direktionsbezirken.
Bekanntmachung, betreffend die im Jahre 1901 zu Berlin abzuhaltende Prüfung für Vorsteher an Taubstummen- Anstalten.
Erste Beilage: Konzessions-Urkunde, betreffend den Bau und Betrieb der seitens der Osterwicck-Wasserlebener Eisenbahn-Aktiengesell-
t zu erwerbenden vollspurigen Nebeneisenbahn von sterwieck nach Wasserleben.
Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht:
dem Ober-Sekretär, Kanzleirath Droste zu Duisburg und dem Kreissekretär, Kanzleirath Shwidop zu Rastenburg den Rothen Adler-Orden vierter Klasse, :
dem Landrentmeister a. D,, Rechnungsrath Scheidt zu Hannover den Königlichen Kronen-Orden dritter Klasse,
dem Rektor der 34. Gemeindeschule in Berlin Alexander Staerfk, dem Vorschullehrer am Friedrihs-Nealgymnasium in Berlin August Brestrih, dem Eisenbahn-Betriebs- Sekretär J ulius Michling zu Bromberg, dem Eisenbahn- Stations-Assistenten Wilhelm Schmidt Il. zu Frankfurta. M. und dem Förster Friedrih Heimbuch zu Hackenstedt im Kreise Marienburg i. Hann. den Königlichen Kconen-Orden vierter Klasse, Ln dem evangelischen Lehrer, Kantor, Küster und Organisten Wilhelm Bieriug zu Emden im Kreise Neuhaldensleben, dem evangelischen Lehrer Friedrich Renno zu Draupchen im Kreise Jnsterburg und dem jüdischen Lehrer Julius Hesfkel an der Knabenschule der jüdishen Gemeinde in Berlin den Adler der Jnhaber des Königlihen Haus-Ordens von Hohenzollern, sowie i
dem Einjährig- Freiwilligen, Kanonier 2. Westfälischen Feld-Artillerie-Negiment Nr. Medaille am Bande zu verleihen.
Tewaag im 22 die Rettungé#
Deutsches Neich.
A Seine Majestät der Kaiser haben im Namen des Reichs den Vize-Konsul Gabriel zum Konsul in Varna zu ernennen geruht.
Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht : die charakterisierten Marine - Jntendantur- und Bauräthe Bugge, Zeidler und Wüerst zu etatsmäßigen Marine- Intendantur- und Bauräthen und die Marine - Jntendantur - Assessoren Schroeder und Hedicke zu Marine-Jntendanturräthen zu ernennen, sowte i dem Hilfsrath bei der Zentralverwaltung des Kiautschou- gebiets, Justizrath Dr. jur. et phil. Köbner den Charakter
als Admiralitätsrath mit dem Nange der Näthe vierter Klasse zu verleihen.
N Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht : en Geheimen expedierenden Sekretär Filkßinger i u E C pedi S Filhinger in Straßburg (Els.), den Postinspektor von der Cinde in Gum- binnen, den Geheimen expedierenden Sekretär Severin in Tien, die Polstinspektoren Stenger in Koblenz, Stamm in E: und Thunsdorff in Königsberg (Pr.) zu Posträthen den Post-Bauinspektor, Baurath
p Bi 4 ‘ “ 9 g zum Post-Baurath zu ernennen. ing in Köln (Nhein)
Insertionspreis für den Raum einer Druckzeile 30 4. Inserate nimmt an: die Königliche Expedition
|
des Deutshen Reichs-Anzeigers und Königlich Preußischen Staats-Anzeigers Berlin §W., Wilhelmstraße Nr. 32.
Berlin, Dienstag, den 2. April, Abends.
Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht:
: dem im Reichsamt des Jnnern angestellten Geheimen Kanzlei-Sekretär Gustav Krüger bei seinem Ausscheiden aus dem Reichsdienst den Charakter als Kanzleirath und dem Eisenbahn-Sekretär Ewert zu Straßburg aus dem- selben Anlaß den Charakter als Rechnungsrath zu verleihen.
und die Werftverwaltungs-Sekretäre Renter und Sauer - land sind zu Geheimen expedierenden Sekretären und Kalkulatoren,
der Kartograph Sekretär, __ der Marine-Jntendantur-Registrator Becker Negistratur-Assistenten,
der Konstruktionszeihner Horstmann Konstruktions-Sekretär und |
der Hilfszeihner Schmidt Marineamt,
der Geheime Kanzlei-Diätar Ottilie, kommandiert beim Marinekabincet, ist zum Geheimen Sekretariats-Assistenten und
die Geheimen Kanzlei-Diätare Kurth und Schafmeyer kommandiert beim Marinekabinet, sind zu Geheimen Kanzlei: Sekretären ernannt worden. i
Schmid ist zum Geheimen expedierende! zum Geheimen zum Geheimen
zum Kartographen im Neichs-
Belanntnà (na des Herzoglichen Staats-Ministeriums zu Braun- shweig, betreffend die der Braunshweig-Schöninger Eisen- bahn - Aktiengesellschaft daselbst ertheilte Ge- nehmigung zur Ausgabe von Schuldverschreibungen auf den Jnhaber im Betrage von 3950000 M dd. Braunschweig, den 22. März 1901.
14 Der Braunschweig-Schöninger Eisenbahn-Aktiengesellschaft ijt unter dem heutigen Tage die staatliche Genehmi ung ertheilt worden, mit 41/, vom Hundert jährlih verzinslihe Schuld- verschreibungen ‘auf den Jnhaber zum Gesammibetrage von 3 950 000 A in 3950 Stüen zu je 1000 e in den Verkehr zu bringen.
___Die Anleihe ist vom Ablauf des fünften vollen Betriebs- jahres der Gesammtstrecken der Braunschweig-Schöninger Eisen-
gelösten Schuldverschreibungen ersparten Zinsen zum Nenn- werthe zurückzuzahlen ; die jährlih zur Nückzahlung kommenden Schuldverschreibungen werden durch Ausloosung bestimmt. Der Direktion der Braunschweig-Schöninger Eisenbahn- Aktiengesell- schaft steht indessen das Necht zu, von dem oben bezeichneten Zeitpunkte ab sowohl den Tilgungsbetrag zu erhöhen, als auch sämmtliche Schuldverschreibungen dur öffentlihe Bekannt- machung mit sechsmonatiger Frist zu kündigen und durch Zahlung des Nennwerthes einzulösen. : __ Die Inhaber der Schuldverschreibungen sind, falls Zinsen länger als 3 Monate durhch Verschulden der Gesellschaft unberichtigt bleiben, berehtigt, das Kapital ohne vorgängige Kündigung nah Ablauf dreier Monate von dem versäumten Zahlungstermine ab bis zur Zahlung der betreffenden Zins- scheine jeder Zeit zurückzufordern. Jm übrigen steht den In- habern der Su /DrersGreibungen ledig'ih in dem Falle, wenn die vorbeschriebene Tilgung nicht innegehalten wird, ein inner- halb dreier Monate geltend zu machendes zur Selte. Die von uns genehmigten, näheren Anleihe-Bedingungen
werden auf den Schuldverschreibungen abgedrut. E
_ Braunschweig, den 22. März 1901.
Herzoglich braunshweig-lüneburgishes Staats-Ministerium.
! von Otto.
fällige
Bekanntmachung ___des Senats der freien Hansestadt Bremen, die Ausgabe von Schuldverschreibungen auf den Jnhaber betreffend.
Vom Senate ist dem Norddeutschen Lloyd zu Bremen auf Grund § 795 B. G.B. die Genehmigung ertheilt worden, viereinhalbprozentige, halbjährlich zu ver- zinjende Schuldverschreibungen auf den Jnhaber, in 50 Serien von je 400000 e, im Gesammtbetrage von 20 Millionen Mark in 2000 Stücke zu 5000 M, 2000 Stücke zu 3000 M, 3200 Stücke zu 1000 A und 1600 Stücke zu 500 M ein- getheilt, in den Verkehr zu bringen.
Die Marine-Jntendantur-Sekretäre Schmidt und Röpke'
bahn ab jährlich mit 1/5 vom Hundert und den durch die ein- |
Kündigungsrecht |
._ Der Norddeutsche Lloyd haftet mit seinem ganzen Ver- mogen unter den in den Anleihebedingungen gemachten Ein- shränkungen den Jnhabern der Schuldscheine für Kapital, Zinsen und Kosten.
Beschlossen Bremen, in der Versammlung des Senats
vom 29. März 1901. Heye.
Königreich Preußen.
Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht: zu genehmigen, daß der Oberlandesgerichtsrath Knorr in Naumburg a. S. an das Oberlandesgericht in Stettin ver- seßt werde, ferner :
“die Amtsgerichtsräthe Krause und Dr. Noack in Berlin zu Kammergerichtsräthen, den Landgerichtsrath Schrader gerihts-Direktor daselbst, den Amtsgerichtsrath Jaschik in Kreuzburg O. - Schl zum Landgerichts-Direktor in Beuthen O.-Schl., 1 den Landgerichtsrath Jen b#ch in Magdeburg zum Land- gerihts:Direktor in Hannover, : : den Landgerichtsrath Freude gera S TEStor in Elberfeld, en Landgerichtsrath E\sch in Düsseldorf zum L ichts- Direktor in Düsseldorf, is P A dea Landgerichtsrath Herbert in gerichts-Direktor in Köln, : den Landgerichtsrath Schroeder in Köln gerihts-Direktor in Aachen, den Staatsanwaltschaftsrath Woermann in Berlin zum Amtsgerichtsrath in Berlin, P ___ den Gerichts-Assessor Kayser in Natibor zum Landrichter in Beuthen O.-S,, | den Gerichts-Assessor Deichmann in Berlin richter in Stendal, __ den Gerichts-Assessor Ruhfus in richter in Hagen, : den Gerichts-Assessor Föcking aus in Dortmund, ‘ den Gerichts-Assessor Dr. Ophüls in Landrichter in Düsseldorf, ___ den Gerichts-Assessor Dr. Kaufmann in Bonn zum Land- richter in Saarbrücken, A __ den Gerichts-Assessor Braun in Graudenz zum Amts- richter in Karthaus, : Meta : den Gerichts-Assessor Plath in Stettin in Strasburg W.-Pr., __ die Gerichts-Afsessoren Dr. Karsten und ¿Freiherr von Shele in Berlin zu Amtsrichtecn in Nixdorf, __ den Gerichts-Assessor Dr. Böhmert in Berlin zum Amtg- rihter in Köpenick, i C20 den (Serihts-Assessor Bauer in Dobrilugk, f die Gerichts-Assessoren Kleiner in Beuthen O.-S. Dorowskl in Strasburg W.-Pr. zu Amtsrichtern Beuthen O.-S., : die Gerichts-Assessoren Gerdien und Franz Schmidt in Kattowiß zu Amtsrichtern in Kattowitz, den Gerichts-Assessor Dr. Klässel in Amtsrichter in Königshütte, den Gerichts-Assessor Wahrenholz Amtsrichter in Gleiwiß, „den Gerichts-Assessor Nother in Zabrze zum Amtsrichter in Zabrze, N den Gerichts-Assessor Nauhut in Reichenbach a. E Amtsrichter in Pleß, i den Gerichts-Assessor Hennig in Breslau zum rihter in Falkenberg O.-S, : : den Gerichts-Afsessor Bußmann richter in RNeeklinghausen, den Gerichts-Assessor Verhoff in Dortmund zum rihter in Dortmund, die Gerichts-Assessoren Dr. jur. Fischer Werner in Soest zu Amtsrichtern in Essen, ,_ den Gerichts-Assessor Aronst ein in Nuhrort zum Amts- richter in Nuhrort, i den (Gerichts: Assessor Ebbing in Buer in Buer, den Gerichts-Asessor Sc{chröder in Reclinghausen zum
in Gleiwig zum Land-
in Elberfeld zum Land- Koblenz zum Land-
zum Land-
zum Land-
Schwelm zum Land- Olpe zum Landrichter
Düsseldorf zum
zum Amtsrichter
in Zossen zum Amtsrichter
und in
Königshütte zum
in Gleiwiß zum . zum Amts- in Bochum zum Amts- Amtktgs- in Essen und
zum Amtsrichter
Die Nükzahlung der Anleihe «rfolgt zu pari vom 1. April 1906 ab _im Wege der Ausloosung und s von mindestens einer Serie von 400 000 Æ jährlih. Von diesem Zeitpunkt ab is auch eine Kündigung einzelner Serien oder | des ganzen Betrags oder eine beliebig verstärkte Ausloosung | für den Norddeutschen Lloyd zulässig. Die Schuldscheine sind seitens der Jnhaber unkündbar, | vorbehaltlich ihres Rückforderungsrehts zum Nennwerth bei |
Nichteinhalten der festgeschten Zins- und Abschlagszahlungen. !
Amtsrichter in Hagen, den Gerichts-Assessor Winter in zum Amtsrichter in Lüdenscheid, __die Gerichts-Assessoren Günther und Dr. Köln zu Amtsrichtern in Köln, __ den Gerichts-Assessor Sehmer in Gemünd zum Amts- rihter in Saarbrüden, : E en Gerichts-Assessor in Neunkirchen,
Mülheim a. d. Ruhr
Schülgen in
Finkler in Adenau zum Amisrichter