My: G E A O
mt E
“ vier
e D O E E E G Y a L ELA ® E D of «
a e adi tit: ("iner MRARR t D
E E
t s Aa
via,
E T A
DOstasiatishes Eisenbahn-Bataillon. Leutnant Gröning. — | Ostasiatisches Pioniér-Bataillon. Unteroffizier Breitenbach. a : Ostasiatische Sanitäts-Kompagnie. Sanitätssoldat Gold. Ostasiatishes Feldlazareth.
Nr. 1: S Bruns. — Nr. 3: Feldlazareth-Jnspektor
Stoinagel ; Unteroffizier Sommer. Ï Osftasiatisches Pferdedepot. Gefreiter Müller; Trainsoldat Krause. Ostasiatisches Kriegslazareth-Personal.
Oberarzt Dr. Pannwitz ; Sanitäts\soldat Siebart.
In der Generalversammlung des
vereine halten. Der Hauptvorstand der Va [ vereine will die erste Gelegenheit, welche \sich für eine
zahlreichen seiner Mitglieder bietet, benußen, um dieses außerordentlih nach den Vereinskreisen vor Augen zu führen, weil außer der großen sozialpolitishen Geseßgebung ichs kaum eine geseßgeberishe Maßnahme so na den ver- schiedensten Richtungen in die Thätigkeit der organisierten Frauen- April in Kraft getretene preußische Fürsorge-Erziehungsgesez. Aus demselben Grunde hat eine größere Anzahl von Vereinen bereits spezielle Abtheilungen gebildet, welche es si zur Aufgabe stellen, bei der Durchführung des Gesetzes mitzuwirken und in Ergänzung behördlicher Maßnahmen die von seiten der Vereine des Rothen Kreuzes mögliche Unterstützung zu leisten.
wihtige Geseß seiner Bedeutung
des Rei
vereine eingreifen dürfte, wie das am 1.
Der Vaterländische f i beabsichtigt, wie {hon mitgetheilt wurde, die Arbeitergärten bei dem Bahnhof Westend. damit beschäftigt, das zwishen dem Fürstenbrunner
Ringbahn gelegene Gelände, welches die Eisenbahnverwaltung in ent-
Eeommender Weise gegen Pacht zur Verfügung
arten umzuwandeln. Die leßteren werden an bedürftige und würdige
Arbeiterfamilien in der Weise vergeben, daß bei gleich
erbalten. werden.
Kindergarten etwa
Die Ueberlaf\fung des Gartens erfolgt kostenlos.
Vorzug abgegeben jeder
die fkinderreihsten Familien den einzelne Kinder sollen Gärtchen Familiengarten wird etwa 300 qm, 30 qm umfassen. Cie das erste Jahr werden geeignete Saaten und
ünger unentgeltlih geliefert. Ein im Gartenbau bewanderter Sach- berstandiger wird den Gartenbesißzern als Berather zur Seite steben. Mit der Gartenanlage ist ein Kinderspielplaßz verbunden. Atbeitsgebiet, welhes der Charlottenburger Frauenverein vom Rothen
Kreuz unter Mitwirkung der städtishen Behörden na Erfahrungen des Auslands in Angriff nimmt, erregt ü Interesse.
straße 18a, und der Kleiststraße 33.
Am Dienstag, den 2. April, fand unter dem Vorsitz des Ge- Len Medizinalraths, Professors Dr. von Bergmann im La
3. Kompagnie: Pionier Reinbold.
Vaterländischen i rauenvereins, die am 3. Mai in der Sing-Akademie zu Berlin Die tattfindet, wird Landesrath Meyer, der Schriftführer des Provinzial-
verbandes der Vaterländischen Frauenvereine in der Provinz Branden- burg, einen Vortrag über das neue Fürsorge-Erziehung8geseß und die Bedeutung desselben für die Arbeiten der Vaterländischen Frauens- Vaterländishen Frauen-
Frauenverein Charlottenburg Einrichtung vc Man ist bereits
Nähere Auskunft ertheilen der Schriftführer der Ab- theilung, Kaiserlicher Geheimer Regierungsrath Bielefeldt, Tauenzien- Schatmeister, Kaufmann Alexander Flinf{,
Im weiteren Verlauf der Sißzu neuer Mitglieder angenommen.
im Monat März d. F, în
fel 248 Perfonen behandelt.
Buchhalterei II
zablungsverkehr geschlossen. durch die Zahlstellen der
Aussprache mit | leistet.
Friß Neuter-Cyelus statt. steller Reuter'sher Gestalten wurde warm begrüßt und erntete im
aber auch wie kaum ein Zweiter, geführten Personen durch Stimme, ureigenen Charakter zu geben. tung von | burgischen plattdeutshen Mundart zu statten. der Dichtungen in den Abschnitten Rahnstädter Reformverein“ hervor.
Wege und der gestellt hat, zu er Würdigkeit
Auch an Ieder
Vortrag
Pflanzen sowie strahlen“ Direktor
Franz Goerke zum
Dgs neue
den günstigen erall das reaste
im Weltenraum“.
-
ngenbeck- werden.
wurde der Beitritt der Gesellschaft um Deutschen Samariterbunde beschlossen. Außerdem wurden wichtige orfchläge bebufs Ausdehnung der Organisation und Gewinnung
3629 Fällen, gegen 3495 im gleiben Monat des Vorjahres, für erste L worden, und zwar 3123 mal bei Unglücksfällen und 506 mal bei plôß- liden Erkrankungen. In ben Stationen wurden 3381, außerhalb der- | von
Die Berliner D in 26 vom Rothen Kreuz sind
5 des Einziehungsamts der Gerihtsfasse 1 bierselbst bleibt vom 19. bis eins{chL. 23. April und die Buchhaltereien III bis VIIl deéselben bleiben vom 18. bis einshl. 23. April des Jahresabs{lusses wegen für den Ein-
Hauptkasse ohne Unterbrechung ge-
Am Mittwoch fand im Hôtel de Rome der erste Vortrags- abend des zweiten in diefer Saison von dem Königlich württem- bergischen Hofschauspieler Herrn August Junkermann veranftalteten Der bekannte Recitator und Dar-
Beifall. Es war für jeden Freund dieser Dichtungen ein wahrer Genuß, durch den Vortragenden die einzelnen Figrren aus „Ut mine Stromtid“ förmlich verkörpert vor sih zu seben. jeder der von ibm redend ein-
Die tadellose Beherrschung der mecklen-
denen er stets einen erläuternden Kommentar voraus\{chickt, noch besonders Am fköstlisten trat der naturwüchsige, trockene Humor | des i! 1 17 Mann: (Vgl. Nr. 79 d. Bl.)
In der „Urania (Taubenstraße) wird der scenis{ ausgestattete „Unser Rhein, cine Wanderung von der Quelle bis zur Mündung* in der Osterwoche allabendlih gehalten werden; außerdem finden Nachmittags Wiederholungen desselben
am Mittwoch, Donnerstag und Sonnabend tatt. Herr Dr. Donath am Mittwoh, Nachmittags 4 Uhr, „über Nöntgen- L sprechen, und am Sonnabend, Abends 8 Ühr, wird Herr
reiben Projektionsbildern ausgestatteten Vortrag „Charakterbilder aus der Mark“ (cine Fortsezung des Vortrags „Mealerische Wanderungen durch die Mark Brandenburg“) balten. am Sonntag, den 14. d. M., in der Sternwarte der „Urania* in der Invalidenstraße einen astronomiscen Zu dem Vortrag im Hörsaal in der Taubenitraße am Mittwoch und dem Vortrag am Sonntag in der Sternwarte s (Invalidenstraße) sind die Preise ermäßigt worden. Einfuhrzolles
Während der Osterwoche werden den Besuchern der Treptower Sternwarte allabendlich der Mars und der Orion-Nebel gezeigt
ause eine Vorstandsfißung der Berliner Rettungsgesellshaft statt, in welcher zunächst über die Thätigkeit der Gesellschaft Bericht erstattet wurde. Danach ergab si gegen die gleihe Zeit des Vor- jahres eine vermehrte Inanspruchnahme der Zentrale uad der Wachen.
Nachmittags um 5 Uhr einen
barkeit
der Welten“. Am Montag
Morgen, am ersten Osterfeiertage, giebt Direktor Archenhold ; eRückblick auf die Astronomie des 19. Jahrhunderts“, Abends um 7 Ubr spricht er über „die Bewohn-
Wetterberiht vom 6. April 1901, 8 Uhr Vormittags.
| Wind- |
JOrtee | etter.
rihtung
|
Name der Beobachtunas- station
zarometerst. a.0°9 u. Meeres- niveau reduz.
“.
cY
= i r
4|bedeckt 6 Regen 2\wolkig 5\Dunst
Stornoway . Blafsod. …. | Shields . . . | E Isle d’Aix Paris Vlisfingen . . E hristiansund Skudesnaes . Skagen Kopenhagen . Karlstad . Stockholm . Wisby. . Haparanda .
Borkum Keitum Marg L Swinemünde Nügenwalder- münde .. | 7629 |[W Neufahrwasser| 761,1 |NW Memel 56,6 |NW Münster (Westf.). .
moe a o
V (
N N O1 So S H j C7
I I] “J CTOKYIO (F?) 2 2
(G PY Î
CYTCY) 2 bo U
t
- = p L
C ch ck-| 9)
:
{nee
ededckt »'wo!kia 6'halb bed.
—
L
L
C S _
-_ &- [ey
L 4s\wolkenlos Windstille wolkenlos
O
I | C C c f O O ol Do Ha Do O m Do EO Us O Or
—J 1] Il I J] I Co R O
(S) Q
2 | G
I G
4'bedeckt 5ibeiter 5'beiter 766,4 [W l/wolfenlos 766,7 [Windstille [halb bed. 767,4 |W 2\wolkenlos Chemniy 770,7 [Windstille [heiter Vrellau . . . | 767.1 [V 3\wolkenlos Meg 767,0 4 heiter Frankfurt | (Main) Karlsrube . . München Po yhead A - — odoe. .. . | 7400 |SW R 753,2 |[W , Hoher Luftdruck liegt über Kontinental-Europa, tiefe Minima über Lappland und westlich von Îr- Iand. Jn Deutschland ist das Wetter etwas kälter und meist beiter. Erwärmung und Trübung zunächst im Westen wahrscheinli.
2 wolkenlos 3|\wolkenlos _3\wolkenlos
768 0 767,6 768,2
6'bededckt | 1,4 | l beiter | 20;
Deutsche Seewarte.
Theater.
Königliche Schauspiele. Sonntag: Opern- us. 89. Vorstellung. Samson und Dalila. per in _3 Akten und 4 Bildern von Camille Saint - Saëns. Tert von Ferdinand Lemaire. Deuts von Richard Pobl. Ballet von Emil Graeb. In Scene geseßt vom Ober-Regifseur Teglaff. Dirigent : Kapellmeister Strauß. Dekorative Gin-
| Anfang 74 Uhr.
| Abonnement A. 14. Vorstellung. Macbeth. | Iptel in 5 Aufzügen von William Shakespeare. Na
(4 | Romantische Oper in 3 Akten von Richard Wagner. | — Preise der Pläße: Fremden-Loge 12 4, Orcbester-
| Rang Sißp o: 2A 50:4
| des Nibelungen.
rihtung vom Ober-Jnspektor Brandt. — Preise der
Pläße: Fremden-Loge 12 #, Orchester-Loge 10 , | Erster Rang 8 K, Parquet 8 &, Zweiter Rang | 6 Æ, Dritter Rang 4 Æ, Vierter Nang Sitßplaßtz 2 Æ 50 S, Vierter Nang Stehplaß 1 4 50
Schauspielhaus. 92. Vorstellung. Faust von Wolf- gang von Goethe. Der Tragödie erster Theil. Die zur Handlung gehörende Musik von Anton Fürften Radziwill und von Peter Joseph von Lndpaintner. Anfang 7 Ubr.
Neues Opern-Theater. Narciß. Trauerspiel in 9 Aufzügen von Emil Brachvogel. Anfang 72 Uhr.
Montag: Opernhaus. 90. Vorstellung. Mar-
arethe. Oper in 5 Akten von Charles Gounod. | Lert nah Wolfgang von Goethe's „Faust“ von Jules Barbier und Michel Carré. — Preise der Pläße: Fremden-Loge 12 , Orchester-Loge 10 4, Erster Rang 8 #, Parquet §8 K, Zweiter Rang 6 M, Dritter Rang 4 Æ, Vierter Nang Sißplaß 2 M 50 «s, Vierter Rang Stehplay 1 c 50 4 Anfang | 74 Ubr.
Schauspielßaus. 93.
Vorstellung. nder-
Trauer- der Schlegel-Tiecks\{chen Uebersetzung. Anfang 74 Uhr. Neues Opern-Theater. Die Fledermaus. Komische Operette mit Tanz in 3 Akten von Meilhac und Halévy. Bearbeitet von C. Haffner und Richard Genée. Musik von Iobann Strauß. Tanz von Emil Graeb. Anfang 7X4 Uhr. Dienstag: Opernhaus. 91. Vorstellung. Lohengrin.
Loge 10 Æ, Erster Rang 8 K, Parquet 8 X,
Zweiter Rang 6 Æ, Dritter Rang 4 4, Vierter
, Vierter Nang Steb-
plaß 1 Æ 50 „. Anfang 74 Uhr.
Schauspielhaus. 94. Vorstellung. Der Com-
pagnon. Lustspiel in 4 Aufzügen von Adolph L'Arronge. Anfang 74 Uhr.
Neues Opern-Theater. Macbeth. Trauersvie in 5 Aufzügen von William Shakespeare. Nach der Schlegel - Tieckshen Uebersetzung. Anfäñg 74 Ubc
Opernhaus. Mittwoch: Der Freishütß. Donners- tag: Tannhäuser. Freitag: Samson und Dalila. Sonnabend: Der Ring des Nibelungen. Erster Abend: Das Rheingold. Sonntag: Der Ring
j Zweiter Abend: Die Walküre. Anfang 7 Uhr.
Schauspielhaus. Mittwoch: Wilhelm Tel. Donnerstag: Macbeth. Freitag: Wallenstein's | Lager. Die Piccolomini. stein’s Tod. Sonntag: Macbeth.
Neues Opern-Theater. Sonntag: pagnon.
Deutsches Theater. Sonntag, Nachmittags 24 Ee: Die Macht der Finsterniß. — Abends
74 Uhr: No enmontag. Montag, Ra 2è Uhr: Der Meister
von Palmyra. — Abends 74 Uhr: Der Biber-
pelz. Dienstag, Nachmittags 24 Uhr: Die Weber. — Abends 74 Uhr: Rosenmontag. Mittwoh: Zum 25. Male: Das Lumpen:
Der Com-
2¿ Uhr: Die lustigen Weiber von Windsor. — Abends 72 Uhr: Ueber unsere Kraft. (ll. Theil.)
Leouoren. — Kraft. (I. Theil.)
| Satyros.
Der Etrbförster. Wtto Ludwig. — Abends 8 Uhr: Ein Schritt vom Wege. Luitspiel in 4 Aufzügen von Ernst Wichert.
Wege.
mittags: Zu halben Preisen: Gastspiel von Male: Fatiuitza. Operette in 3 Akten von F. von
Martha. -
Sonnabend: Wallen- |
selbe einen durch
Hilfe in- Anfpruch- genommen | eingetretene
Mit den Krankenwagen der
Die unentgeltliche
Sprottau,
Curhaven,
Auszahlungen dagegen werden i GebietederFunke
St. Peters
schon bei seinem Erscheinen sehr : i fand in Eriwan
Laufe des Abends lebhaftesten
taquines und Geberde und Mienenspiel ibren tödtet, der Heizer, fommt seinen Interpretationen,
türkischen
e’ne Parthie Boston“ und „Der
meteorologishen Ers e nomishen Museum sind die bereits erwähnten b die Spuren des. „Sand“ -- oder „Blutregens“ zeigen, ausgestellt.
Die Direktion der Neuen Berliner Omnibus - Aktien- Gesellschaft theilt mit, daß fie mit Rüdckfi i Verlängerung i dadurch herbeigeführten weiteren Herab!eßung des Tarifs den Verkauf 1 Abonnements-Fahrsheinen mit dem 15. L . aufbebt. Außerdem mät sie darauf aufmerfsam, daß die Gesellschaft in nächster Unfallstationen wurden im vergangenen Monat 90 Transporte aus- | Zeit elegante und bequeme, na eitem neuen System erbaute Sommer- geführt. Die Zahl der polizeilicherseits den Stationen übergebenen, zum theil bewußtlosen Personen betrug 180. j tli Inanspruchnahme von Eis bei Erkrankungen geschah in 145 Fallen.
Sprottau führen £ ochwas 2 noch im Steigen ist, beträgt bereits 3,10 m. Boberau und Fischer - werder sind überfluthet.
dampfer „Deutschland“ Lootsen-Wachthause bezw. der Kugel Die beiden leßteren Stationen waren mit Geber- und Empfänger- Apparaten nach Professor Braun und Siemens u. Halske ausgerüstet. Die Versuche gingen glatt von statten.
Madrid, 5 Herr Junkermann versteht es * pepaey p fahrende Expreßzug ist heute zwischen den Stationen
zahlreihe Litbilder erläuterten Vortrag über edie cheinungen in unferer Atmosphäre“. _Im Astro- Fensterscheiben, welhe
t di É i der Fünspfeunia-Theilitree Gin E
April d. J
wagen in den Dienst stellen wird.
6. April. E T. B.) Der Bober und die er. Der Stand des Bobers, welcher
4. April. (W. T. B.) Interessante Versu che auf dem n-Telegraphie fanden heute zwischen dem Scchnell- der ‘awburg-Amerila-Einie und dem
ake in Curbaven statt.
burg, 4. April. (W. T. B.) Heute früh 23 Ubr ein starkes, cine Minute dauerndes Erdbeben statt. - April. (W. T. B.) Der nah der Grenze von
Pala cios, 170 km von Madrid, entglei ft.
Der Zugführer sowie der Kondukteur des Schlafwagens wurden ge-
zwei Gendarmen und ein Neisender- verleßt. B
Konstantinopel, 4. April. ({W. T. B.) Bei der Strandung
Transportshiffs „Aslam* ertranken
zu kleinen Preisen
F Hö s V î D Im Hörsaal wird Paris, 6.
ersten Mal seinen mit zahl- e l erhoffen fönne. Bulletin zufolge
befriedigend.
Herr Dr. Schwahn bält
Vortrag „Werden und Vergehen
L Minister glaubt zielen zu können
Nachmittag um 5 Uhr bält der-
Berliner Theater.
Sonntag, Nachmittags
Die beiden Ueber unsere
Nacmittags 21 Ubr:
Montag, 2 s Abends 7+ Uhr: Dienstag: Elpenor. — Robert Guiscard. — Anfang 7+ Uhr.
Schiller-Theater. Sonntag, Nahmittags3 Uhr:
Trauerspiel in 5 Aufzügen von
Montag, Nachmittags 3 Ubr: Rosmersholm. — Abends 8 Uhr: Das Glück im Winkel. Vienêtag, Abends 8 Uhr: Ein Schritt vom
Theater des Westens. Sonntag, Naw- alben P Undine. — Abends: &rau Selma Schoder. Zum ersten Suppé.
Montag, Nachmittags: Zu halben
t Abends: Fatiniza.
Dienstag (32. Abonnern.-Vorstellung) : Fatinitza. 1
Mittwoch: HSoffmanu’s Erzählungen. Donnerstag: Undine.
Preisen:
Lessing-Theater. Sonntag, Na@mittags 3 Uhr: Zu volksthümlihhen Preisen: Die Ehre. — Abends 7+ Uhr: Flachêmann als Erzicher.
Montag: Flahsmaun als Erzicher.
Dienstag. Die Zwillingsschwester. Sorma.)
(Agnes
Ueues Theater. (Direktion: Nuscha Buge.) Sonntag: Gastspiel des „Schlierseer Bauern- Theaters". (Direktion: Konrad Dreher - Brakl.) Lieserl von Schliersee. Volkëstück mit Gesang und Tanz in 4 Akten von Hans Neuert. — Schub- plattler-Tanz. Anfang 74 Ubr.
Montag und folgende Tage: Lieserl von Schliersee. Vorverkauf ohne Aufgeld.
Residenz-Theater.(Direktion : SigmundLauten- burg.) Sonntag: Leontinen's Ehemänner. (Les maris de Léontine.) GSéwank in 3 Alten pon Alfred Cavus. Vorher: Teremtete. Schwank in 1 Akt von Otto Berti. Anfang 74 Ubr.
Montag und folgende Tage: Leontinen's Ehemänner. Vorber: Teremtete.
Nachmittags-Vorstellungen bei bis über die Hälfte
ermäßigten Preisen :
Sonntag: Der Schlafwagen-Controleur.
Montag : Trilby.
Dienstag: Jugend.
Secessionsbühne. (Aleranderstr. 40.) Sonntag:
Gastspiel E. von Wolzogen's Buntes Theater (Ueberbrettl). Anfang 74 Uhr.
Die Fledermaus. — Der Damenschneider.
Vater. 5 Bildern. Anfang 73 Uhr.
Montag und folgende Tage : Dieselbe Vorstellung.
gesindel.
Nach Schluß der Redaktion eingegangene
Depeschen.
April. (W. T. B.) Ueber das Befinden des
Minister-Präsidenten Waldeck-Rousseau wird emeldet, daß man nunmehr eine rashe und vollständige Wie erherftellung
Dem gestern Abend 9 Uhr ausgegebenen ist der Zustand des Minister-Präsidenten sehr
Dem „Siècle“ zufolge wird der Finanz-Minister, um das Gleichgewiht im Budget für 1902 herzujtellen, eine Ver-
brauchssteuer auf Essig und eine leichte Erhöhung des
auf rohes Petroleum beantragen. Der hierdurch einen Betrag von 8 Millionen er-
‘
(Fortsezung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten
und Zweiten Beilage.)
Friedrich - Wilhelmstädtishes Theater.
(Direktion: Julius Frißsche.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen : Operette in 3 Akten von M. West und L. Held. — Abends: Mit neuer Ausstattung: Carl Millôcker's leztes Werk: in 3 Akten,
Herrmann.
Der Bettelstudent.
Der Damenschneider. Operette Text von Hugo Wittmann und Louis
Montag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen : Abends und folgende Tage:
Thalia-Theater. Sonntag: Der Kadetten- Große Pofse mit Gesang und Tanz in Im 5. Bilde: Das Ueberbrett’l.
Montag und folgende Tage: Der Kadetten-
Vater.
Bentral-Theater. Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Zu halben Preisen: Der Zigeunerbaron. Operette in 3 Akten von Strauß. — Abends 74 Uhr: Die Geisha.
Montag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Die Puppe. Ausftattungsover in 3 Akten von Audran. — Abends 7# Uhr: Die Geisha.
Dienêtag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Der Vogelhäudler. Operette in 3 Akten von Zeller. — Abends 74 Uhr: Die Geisha.
Mittwoch und die folgenden Tage: Die Geisha.
Freitag, den 12. d M.: Jubiläums-Vorstellung. Zum 600. Male: Die Geisha. (Jeder Besucher erbâlt ein {ônes Souvenir.)
Belle-Alliance-Theater. (Gastspiel-Theater.) Sonntag: 2. Gesammt. Gastspiel der „Schwarz- wälder“ (Schwäbische Bauern-Theater). Die Spatze verzähle cs. Schwarzwälder Bauerykomödie in 4 Akten von G. Kiedaish und E. Richärd. Anfang 8 Uhr.
Familien-Nachrichten.
Verlobt: Frl. Luise von Tiedemann mit Hrn. Lothar Grafen von Rothkirch Frhrn. von Trach (Kranz — Bärsdorf).
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Hauptmann Jsbert (Hagenau i. Els.). — Hrn. Oberleutnant Adolf von Pommer-Esche (Berlin).
Gestorben: Hr. Geheimer Regierungsrath a. D. Wilbelm von Safsen (Eisenah). — Hr. Forst- meister a. D. Rudolph Wißmann (Neu-Branden- burg). Verw. Fr. Generalleutnant Agnes von Memerty, geb. ‘von der Mülbe (Potsdam).
, Verantwortlicher Redakteur: Direktor Siemenroth in Berlin.
Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.
Druck der Norddeutshen Buchdrucckerei und Verlags- Ansialt, Berlin 3W, Wilhelmstraße Nr. 32
Elf Beilagen (einshließlich Börsen-Beilage).
Erste Beilage
zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
M 2. Amilliches.
Königreich Preußen.
Anliegend übersenden wir nebst Anlagen die von uns heute erlassene neue „Anweisung über Unterbringung in Privat- anstalten für Geistesfranfe, Epileptishe und Jdioten“ mit dem Ersuchen, dafür Sorge zu tragen, daß dieselbe bei allen privaten Anstalten des dortigen Bezirks an Stelle der bisherigen An- weisung vom 20. September 1895 zur Anwendung gelangt. Zu den privaten Anstalten im Sinne dieser Anweisung ge- hôren insbesondere auch die von geistlihen und weltlichen Orden, Genossenschaften, Stiftungen 2c. begründeten und be- triebenen Anstalten, dagegen niht die vom Staat oder von Kommunalverbänden errichteten und unterhaltenen Anstalten.
Zur Behebung etwaiger Zweifel bemerken wir noch:
zu § I: Doriseits ijt gemäß dem Erlasse vom 5. August 1881 — Min..d. un. 11 Wel — M d. g. A. M. 406811
- bei Ausländern an den Herrn Minister der auswärtigen Angelegenheiten zu berichten. :
Zu § 24: Außerordentliche Revisionen durch den Kreis- arzt oder dessen Vertreter sowie auch dur die Besuchs- kommission herbeizuführen, bleibt dortigem Ermessen überlassen. Der Vorsißende der Besuchskommission hat die Zeit der Be- fihtigung einige Tage vorher dem Kreisarzt oder dessen Ver-
treter vertraulich mitzutheilen. Berlin, den 26. März 1901. Der Der Minister der geistlichen, Justiz-Minister. Unterrichts- und Medizinal- Schönstedt. Angelegenheiten. Jn Vertretung: Wever. Der Minister des Jnnern. Jn Veriretung: von Bischoffshausen.
An die Herren Regierungs-Präsidenten und den hiefigen Polizei-Präsidenten. 8
Abschrift theilen wir zur gefälligen Kenntnißnahme er- gebenst mit.
Der dortigen Erwägung bleibt es wie bisher überlassen, ob und inwieweit die Abschnitte T und [Il der Anweisung auf die für die Aufnahme derartiger Kranker eingerichteten kleinen Ab- theilungen öffentliher Kranfen- (Siechen-, Pflege-) Anstalten an- zuwenden sein möchten.
Berlin, den 26. März 1901.
Der Der Minister der geistlichen, Justiz-Minister. Unterrichts- und Medizinal- Schönstedt. Angelegenheiten. Jn Vertretung: Wever. Der Minister des Jnnern. Jn Vertretung: von Bischoffshausen. An die Herren Ober-Präsidenten.
Auw eifuUng uber Unterbringung in Privatanstalten für Geistes- franfe, Epileptishe und Jdioten.
An Stelle der Anweisung vom 20. September 1895 und der Ergänzung vom 24. April 1896 treten folgende Be- fimmungen.
A. Vorschriften für Kranke, welche das achtzehnte Lebensjahr vollendet haben. I. Aufnahme. S1,
Die Aufnahme erfolgt unbeschadet des Abschnitts IIl nah Untersuchung des Kranken dur den Kreisarzt (Gerichtsarzt) oder dur den ärztlichen Leiter einer öffentlichen Anstalt für Geisteskranke oder einer psychiatrishen Universitätsklinif auf Grund eines von dem Untersuchenden ausgestellter Zeugnisses.
Zuständig ist der Kreisarzt (Gerichtsarzt) des Wohnortes des Kranfen, und im Falle der Verhinderung sein Vertreter. Der beamtete Arzt ist verhindert, wenn er Arzt der Anstalt ist.
as Zeugniß (8 1) hat zu enthalten:
ie Veranlassung und den Zweck seiner Ausstellung, Zeit und Ort der Untersuchung, insbesondere das Datum der leßten Untersuhung (vgl. § 5), die dem Untersuchenden aemachten Mittheilungen einerseits und seine eigenen Wahrnehmungen ndererseits. Das Zeugniß muß die Krankheitszeichen genau angeben und begründen, weshalb der Kranke der Aufnahme in die Anstalt bedarf.
Die Bezugnahme auf das s\chriftlich vorliegende Zeugniß cines anderen Arztes ist zulässig, soweit der Untersuchende dem Znhalte dieses Zeugnisses auf Grund der persönlichen Unter- juhung des Kranken beitritt.
… Dem Zeugniß ist der Amtscharakter des Ausstellers bei zufügen.
83. . Die Aufnahme eines wegen Geisteskrankheit oder Geistes |wäche (B.G.-B § 6) entmündigten Kranken kann auf An irag des Vormundes ohne Mitwirkung des Kreisarztes auf Grund eines den Vorschriften des S 2 Abs. 1 entsprechenden Zeugnisses eines jeden approbierten Arztes erfolgen.
S 4. In dringenden Fällen kann die vorläufige Grund eines den Vorschriften des § 2 Abs. 1 entsprechenden Jeugni)jes eines jeden approbierten Arztes erfolgen.*) Der vorläufig Aufgenommene muß jedoch innerhalb 24 Stunden dem sür die Anstalt zuständigen Kreisarzte oder dem Vertreter des verhinderten Kreisarztes (val. S 1) angemeldet werden.
Dieser hat binnen 3 Tagen nah Empfayg der Anzeige den Kranken zu untersuchen und alsbald nah der Untersuchung
Aufnahme auf
“ 7 , - Y - u ) Dringlichkeit der Aufnahme kann au obne erbebliche äußere nrube oder Gezvaltthätigkeit des Kranken vorliegen
Berlin, Sonnabend, den 6. April
ein Zeugniß darüber auszustellen, ob die Aufnahme zulässig ist oder niht.
_In zweifelhaften Fällen ist die Untersuhung in kurzen Fristen zu wiederholen. Das Zeugniß ist alsdann spätestens innerhalb 2 Wochen nah der vorläufigen Aufnahme aus- zustellen.
Ein Kranker, dessen Aufnahme nicht für zulässig erklärt wird, ist alsbald zu entlassen.
Die Aufnahme sowie die vorläufige Aufnahme (§ 4) darf nur innerhalb einer Frist von zwei Wochen nah der lezten in dem Zeugnisse (§8 2, 3, 4) angeführten Untersuchung erfolgen.
86. _… Die Uebernahme eines Kranken aus einer anderen öffentlichen oder privaten Anstalt darf nur erfolgen, wenn von deren Unternehmer
a. ein Uebergabeschein und
_ b. eine beglaubigte Abschrift des Aufnahme- Zeugnisses, zu- treffenden Falles auch des Nachweises der erfolgten Ent- mundigung, und, sofern nicht die Krankengeschihte zur Einsicht oder in Abschrift beigefügt wird, E
c. eine äârzilihe Mittheilung der für die wichtigsten Beobachtungen übergeben wird.
__ Außerdem ist von dem ärztlichen Leiter der Ansta t, in der ih der Kranke bisher befunden hat,
d. eine Bescheinigung darüber auszustellen, daß das die weitere Behandlung in einer Anstalt bedingt, und als voraussichtlih heilbar anzusehen ist. :
S T;
Die Aufnahme eines Kranken für die Anîtalt anzuzeigen.
Jst die Aufnahme ohne Mitwirkung der Polizeibe s Wohnortes erfolgt, so ist außerdem dieser Behörde binn rselben Frist vertrauliche Anzeige zu machen.
Diese Anzeigen sollen enthalten :
den Vor- und Zunamen, den Geburtstag, den Famil stand, den Beruf und den leßten Wohnt des Krar den Aufnahmetag, den Namen seines etwaigen lichen Vertreters sowie die Angabe, auf wessen lassung die Aufnahme erfolat if
Behandlung
( Kr ist binnen 24 Stund zustandigen Ortspolizeibehörde v
de de
i Abschrift der Stelle des Zeugnisses, in welcher die Noth wendigkeit der Aufnahme bescheinigt wird, und der Unterschrift des Arztes ist beizufügen. Jst der Kranke entmündigt, so ist dies anzu Bei der Uebernahme aus einer anderen A N +
L
] n fz 4
| Kranken
7 schrift des Uebergabescheines (S 6a) und der ârz nigung über die Nothwendigkeit weiterer Anstaltsbehandlung (S 64) beizufügen. : Jm Falle des § 3 sowie bei jeder Kranken aus einer anderen © unter Vorlegung oder der in dem 8 6 binnen 3 Tagen nah melden.
Uebernahme eines alt (S 6) ist die Aufnahme des des arztlihen Aufnahme-Zeugnisses unter b und e genannten Schriftstücke der Aufnahme dem Kreisarzte anzu
l | : bezeichneten Frist ist die Aufnahm erner de Staatsanwalt desjenigen Gerichts, welches f digung des Kranf ist, oder falls dieses Gericht unbekannt ist. dem nwalt desjenigen Gerichts anzuzei in desse: [nstalt liegt.
Die Aufnahme eines entmündiaten oder eines unter vor fige Vormundschaft gestellten (§8 1906 B. G.-B.) oder ei Pflegschaft stehenden
dem zustandigen
a )
_ T — LULLSD
Angehoriger eines anderen deutschen Auslander aufgenommen, so ist dies außerdem dem ie Anstalt zuständigen Reaierungs-Vrösidenten anzuzeigen. i ist unter abschriftliher Mittheilung der A1 zeig Staatsangehorigfeit und der leßte Wohnsitz
j 5 » Ct Tthästant anunshasr in teinem Deimathsitaat Li IZUgebven.
Bird ein V: [
G y
C ck- L T)
rlaubuna.
2) wenn er so weit gebessert ist, der Anstalt niht mehr bedürftia eint;
3) wenn die Entmündiqung des Kranke: kräftigen gerichtlichen Beschluß abgelehnt (§8 66 oder wenn die ausgesprochene En geführter Anfechtungsklage (§ 672 Z.-P.-O.) oder durch rechts kräftigen gerichtlichen Beschluß (88 E S O r aufgehoben ist:
4) wenn der lassung fordert.
Jn den Fällen des Abs. 1 Nr. ‘ nah Maßgabe der Vorschriften des Anstalt verbleiben.
Beantragt ein volljähriger Kranker, der weder entmündiat noch unter vorläufige Vormundschaft gestellt ist, schriftlich seine Entlassung, so hat der Vorstand der Anstalt, wenn er dem Antrage nicht stattgeben will, den Antrag unter Darlequna der für die Ablehnung maßgebenden Gründe unverzüglih dem für die Stellung des Entmündigungsantrags zuständiaen Ersten Staatsanwalt mitzutheilen.
Krd der Entlassungsantrag wiederholt, so ist die Mit theilung des erneuten Antrags an den Ersten Staatsanwalt nicht erforderlich, sofern der Antrag neue Thatsachen nicht ent hâlt und sih die Verhältnisse jeit der Mittheiluna des früheren Antrags nicht geändert haben.
8-11.
War die Aufnahme veranlaßt :
a. von einer Polizeibehörde aus Gründen, oder
Ls ais geießliche Vertret
Abschnitts
i 9
ficherheitspolizeilichen
richter,
Soll ein Kranker, w fährlih oder als für die ist, entlassen werden, so des leitenden Arztes
einzuholen. Der Einholung der
b. von einer Justizbehörde Staatsanmaltschaft) oder von tommunalen Behörde unter Aufrechterhaltung einer gegen den
(Amtsgericht, Unterfuchungs- einer Polizei- oder
Kranken stattfindenden Untersuchungs-, Straf- oder Korrektions- haft, so ist zur Entlassung die vorgängige Zustimmung der- jenigen Behörde erforderli, welche die Aufnahme veranlaßt hat.
S 12.
elcher als für sich oder für Andere ge-
öffentliche Ordnung störend anzusehen
ist unter Vorlegung einer Aeußerung
Ó Uber den Zustand des Kranken die Zu ummung der Urtspolizeibehörde des fünftiaen Aufenthaltsorts
Zustimmung bedarf es nit, wenn die
unmittelbare Ueberführung des Kranfen in eine andere Anstalt
erfolat.
8 13.
Beur aubungen dürfen nur mit Zustimmung des leitenden Arztes der Anstalt stattfinden.
Der Urlaub kann „bis zur Dauer von 6 Wochen gewährt und aus befonderen Gründen bis zu einer Gesammtdauer von
€ U 3 Monate:
Kranken in die Anstalt
t 1 Woche überschritten, so bedarf es
S 1—5). oweit
135 444i
17°
1277 L246
Co C A . » ck11 ‘ode des Kranfen, von eine
die Anstalt haben {L U D- 4AL L LiLiU Hi
de I D J BPontornn&ä- Neat dontarn Nec Cru nd G —_— V “S V S 1
nach Viaßgabe
s Ca l 2+ +1 »equch) um Cril
al per weiden
fönnen
einzutreten
T Nif110lhr VCi ch4 icin
so Na S J v
Ver
verlängert werden.
Ist bis zum Wiedereintritt des der ertheilte Urlaub um mehr als einer neuen Aufnahme
ijt deren Zustimmung auch
verlängerung erforderli. ing in eine
deren GSesammt in den S8 7—9 bezeichneten
Der Tag der Entlassung
ing) und der Ort, nah welchem der
t, beurlaubt) ift, ist hierbei anzugeben.
Lallos »A : vt t 554 o ¿Falle des S 11 den dort bezeichneten 3 c
Entweichung
\
mi 4 r - % * « * ntwichenen sofort Anzeiae
ihren Eintritt in denen von dem ( U hierzu ertheilt ift, Aufnahme finden. 16. der Genehmigung (8 und von diesem, dur) Vermittelung ‘tspolizeibehörde, weiter zu unter dem Vorbehalte jeder nur fsolhen Anstalten wohnt. Ausnahmen mit Zustimmung des Ministers
, “A ¡ugetia
daß i m U Aufnahme
Aufzunehn wünscht.
1 % . V tav 13 ha »_ PGN nende unter € rlicher Geir bedarf es nur der zu 1b vor
Icheinigung r schriftlihen Ein
Vertreters.
ijt binnen 24 Stunden der
: ) Ortspolizei traulih anzuzeigen unter Angabe Beruf und Wohnung, zutreffenden
Vertreters
er Gewalt oder unter
Ls U dies Jen ASerireiers
rf nur dann vor è Vorausseßungen des Q 18 dortigen Bestimmungen ver ranfen darf nur
( rhnolol
avagciechnt
( ï Jujtan l ch der Erklärung des leitenden
M mon Hot! De
Anstaltsbehandlung
abgelehnt, so ist un n einzuleiten. Führt es Kranken in der Anstalt, zu erstatten [6bald der Ortspolizei zeigen.
Einrichtung und Leituna.
unterliege: a4 dd. Lay riften uber
ianstalten. Außerdem gelten folgende
E «4
Kranke!
2 nan acn von 4 afi y ° cCInmmungect A Y 41 e ÁUnmnaiten j Li
nd
L 4
schaftliche der PViychiatrie bewandert
ili 441i
InAOrE hAtanlait an ainar längere J GiIaiceIii an Cini
Unheilbare bestimmten Universitätsklinik wenn sih die nöthigen Kenntnisse Jn der Regel ist f heilbare Kranke aufneh: Thätigkeit dieser Art Wechsel der Kranken und
uUTCeau aci
S S
meinen gesundheits und technischen
nicht um wirth andelt, von einem in et werden, der durh
d einer psychiatrischen auc) zum theil als Volontär verschafft ha
ie Leitung einer arößeren oder einer n
Anstalt eine etwa zweijährige Je nah dem Bestande und
A
wenn die Anstalt ausschließlich un
heilbare Kranke aufnimmt, kann die Dauer der Ausbildung auf
etwa ein Jahr herabgeseßt
werden. Jn besonderen Fällen ift
L SEES T
(ti
L i
ei 7 et
Beta R R A