[71%] Vilanz der Elektrotechnischen Fabrik Cannstatt S nx reite Baesicbarntaen: i O a M M, O Mülhauser Jmmobiliengesellschaft, Soll. pro 31. Dezember 1900, Haben. A. Einnahme. A M A R K rgen fi __ Nechnuugsabschluß vom 31. Dezember 1900. Verbiudlichkeiten. i | 1) Veberträge aus dem Vorjahre: 1) Wechsel der Aktionäre 2 241 000|— A 1

s s 1 a. Prämien-Reserve 19-038 770 i P) |

i ien-Kapital- 500 000|— “E E RE » : Grundbesiß: i i : | | | Me N Verlust-Konto 228 626159 Err Ine PeSl-Nopha 7 Prämien: Yebertrig: 65 275 j a. Gelhäftöhaus in Berlin, E Vat K H E L 2 Dealten E Ci E ebende 280 e f s F t 2 r . u u " e . 1 e e gn 500 000|— 500 000|— a. für unerledigte Sterbefälle 4 * Sirddlas Albrec tstraße 13 A " 1246273 as 999 Fat 0 —}| Rüdlage 106 666 67 [7336] : 6. für fällig gewordene abgekürzte Versicherungen . 24 2125 y Berlin, Behren traße E " 1457215 | 785 424 asja-Bestan | SeiMagr L 993/20 e 60—61 . Sl, ——| 162404764 1 705

9 ° d. Gewinn-Reserven der mit Dividenden-Anspruh Ver- ; x „ Behrenstra Diezer Gasbeleuchtungs Gesellschaft, Actiengesellschaft. sichert u A697 667,30 | 1419 183 37| 4 419 483 | S

icherten 31. ber 1900, Passiva. e. Sonstige Reserven: E j - — R, eno: Sparfonds für Arbeiter-Versicherungen 500 000/—{19 606 171 z ems einschließlih A 951 000,— auf eigene Grundstüde 36 923 700 Haben. Soll A M. 2) Prämien-Einnahmen : 4 arlehen auf Werthpapiere 465 000 L Im ZeIO H B I WBIR A S A VIC:R MAER L ies A 1 81, 3 Aktienkapital a. für Versicherungen ohne Dividenden-AnspruGß . . .. 7781 934 5) ari or M j K P E 2) Werthpapiere 30} 2) Reservefonds b. für Versicherungen mit Dividenden-Anspruh . . .. 355 554/99] 8 137 489 E dhe f E Bruttogewinn 24 150/50} Allgemeine Unkosten 99 471/33 S S | 2 3) Vortrag auf neue Nechnung . . __ (darunter die Nückversicherungen #. —,— F P ininälavin ' 323 231 | Reingewinn von 1900 167917 5 e d) Maric T 929 679 d. Sonstige Werthpapiere b 28981 50) 24 150,50 b. Miethen _— 929 679 6) Darlehen und Vorauszahlungen auf Policen 2 647 513 Richtig bescheinigt : Der Vorftand. A Kursgewinne auf verkaufte Effekten E 7 S oeentmaie Q erte Beamte — H. Apfler. s ” ; a s) Neichsbankmäßige Wechse e p 3 Ce MlZgeeree Gutbaben be) Banker 1443 501/71 | [7188] 1) Abschreibungen 3 466|—]}| 1) Gewinnvortrag aus 1899 Policen-Gebühren 46 962 10) Guthaben renten teste 0SGeselichaflen oe 22 Activa. ins Vilanz am 31. Dezember 1900. Passiva. 2 Dividende 5 9/0 4 028 2) Ertrag der Kapitalien 28 720 303 11) Rückständige Zinsen 23 410 A E 3 ) 756/80} 3) 1900 er Geschäftsgewinn B. Ausgabe. 12) Außenftände bei den Agenten L 291 857 1) Grundstücks-Konto : | 1) Aktienkapital-Konto 750 000'— Sa. | 8251164 : 6 1) Schäden aus dem Vorjahre: : | 13) Gestundete Prämien: a. Lebens-Versicherungen 968 392 Bestand am 31. Dez. 1899 . 131 520|— 2) Hypotheken-Konto: | Diez a. Lahu, den 19. April 1901. a. für Sterbefälle: b. feine Versicherungen 809 115/08] 1 777 507 abzüglih Abschreibung . 3 000/— Hypotbeken am 31. De- | Diezer Gasbeleuchtungs Gesellschaft, Actiengesellschaft. a. gezahlt 900 I Baare Kasse 808 041 2) Ea Ade Konto : T S r zember 1899 | Wilh. Schaefer. s. zurüdgestellt 1 000 15) Inventar und Drusachen 1 estand am 31. Dez. 1899 . | 391 197|— A6 343 000,— b. für P gewordene abgekürzte Versicherungen : 16) Sonstige Aktiva — Abschreibung 3911/97 Abgang

Zinsertrag

in 1900 _ 10 000— | 333000

M Friedri Wilhelm a. gezahlt 10 52 409 721 387 285 03] 210 000 — / ; ; 6. zurüdgestellt 150 — Zugang 104 395/76] 491 680/79} 3) Kreditoren-Konto——__._ | 204 23273 reußische Lebens- und Garantie-Versicherungs-Aktien-Gesellschaft 9) Stäben im Mekliuasiäkre 1000: 2 / B. Passiva. irh ira, ——— 4) Reservefond-Konto 173966 P ß ch ch ) Schäden im Rechnungsjah j} Aktien-Kapital. 3 000 000 Verwaltungs-, Wirthschafts- u. | 5) Neingewirin veo 1900 - 95 05

u Berlin. a. für Sterbefälle: M °\ Kapital- E S ch Arbeiterwohngebäude-Kto. : | ; S gea Hil, Bonisikationen aue a P 0E Ed r O G Bestand am 31. Dez. 1899 . | 95 696/65

.. Qu m Nehnungs-Abshluß für das Fahr 1900. 6. zurüdgestellt 4 450 i R A Abschreibun 956196 | ; N : i: a. Konto für event. Verluste und Bedürfnisse 110 450 g E Gewinn- und Verlust-Rechnung. b. für fällig Fau abgekürzte Versicherungen : b. Dividenden-Ergänzungsfonds 400 000 94 739/69 | x. Abtheilung für Lebens- und Nenten-Verficherungen. a. gezahlt inkl. Bonifikationen O c. Sparfonds für Arbeiter-Versicherungen 500 000 Zugang 1297659 107716 MNERSE S E T E E E T E T T E a C E E T # zurügestellt d. Neferve für die Grundstücke der Gefells E 77 437 1 087 888 Abbau-Konto : E | A. Einnahme. G Bk M Æ 9 c. Bonifikationen für den Erlebensfall : 4) Schäden-Reserven: Bestand am 31. Dez. 1899 . | 260 000|—

1) Veberträge aus dem Vorjahre : a. gezahlt 290 234 a. für Sterbefälle bei Todesfall-Versicherungen Abschreibung 1 400/— a. Prämien-Reserve 18 631 319/97 g. zurüdckgeftellt 2e 2 282 039 a. fr Lebens-Versicherungen 48 759 Maschinen- und Ziegelei- E b. Prämien-Ueberträge 1253 130/67 3) Ausgaben für vorzeitig aufgelöste Versicherungen : F. für kleine Versicherungen 5 450 Inventar-Konto : c. Schäden-Reserve: : für Nükkäufe von Bolle gezahlt 17 671/90 b. für fällige Lg auf abgekürzte Versicherungen Bestand am 31. Dez. 1899 104 914/53 [2 unerledigte ae 33-000 4) Dividenden an Versicherte: a. für Lebens-Versicherungen — 10 9/6 Abschreibung : 10 491/45

ür fällig gewordene abgekfürzte Versicherungen . . — a. gezahlt 6. für kleine Versicherungen 750 s für Erlebensfall-Zahlungen — 33 000 b. zurüdckgestellt —_ c. für fällige Zahlungen auf Erleb

d. Gewinn-Reserve der mit Dividenden-Anspruh Ver- 5) Rückversicherungs-Prämien d. für Schäden bei Unfall-Versicherungen 12 000/— Geschirr-Konto: 7:

\

L P Me T ae Eee a Ee E Rg E a DW P? D Ma IMDRLMEE:25:052 00 E T

D N L E P) La Drin R Ét E E U O N SR E I 7 E E - —--9E Prers E ac E E E E E E E G En S S E Lar s s a i diz E R S

D Mt

298 600

S R 0E

E

94 423/08 27 808/79} 122 231

Ad his i thr nh wú Nie Kf A “-

gas. 1 Ava i e!

sicherten 863 670 Agentur-Provisionen 1 822 007/32 5) Prämien-Ueberträge : : 5 ¿ 6. Sonne Reserven: 7) Verwaltungskosten 634 670/33 P a. für Lebens-Versicherungen 1439 077 S n Dez. 1899 13 E I. Kapital-Reserve N 300 000 8) Abschreibungen E b. für kleine Versicherungen 61 725/88 gang e A [I. Reserve für event. Verluste und Bedürfnisse. . | 127 7762: 9) Kursverluste auf verkaufte Effekten und Valuten E s c. für Unfall-Versicherungen 84 937/55] 1 585 741 j i 12 954/92 | III. Dividenden-Ergänzungs-Fonds 400 000 1 Prämjen- Reserven 61 725/88 6) Prämien-Neferven: 0A 20 9/0 Abschreibung . 2 590/98 |

Daa G ad ai a E E T L

T E E e O 7 s aab eimen ramm E

M E

d O E pt s a de

E Mi Es für die Grundstücke der Gesellshaft .| 55 339 883 116/0921 664 237 11 räâmien-Reserven 23 008 984 93 a. für Lebens- und Renten-Versicherungen 10 363 94 rämien-Einnahme : 2

a. fe Mle T NiSaunen auf bey Todesfali lid is 14) G E Arbeiterversicherungen 900 000— ; i ta s 1456 135/98 : Komtor-Inventar-Konto: rospeklt I ohne Dividenden-Anspruch . 9 pg T ULga P 7: für Renten-Versicherungen 2 841 559/37 Bestand am 31. Dez. 1899 . 1 886/25 (darunter M 94 287,18 für Rüversiche- 14) Ueberschuß 391 078/684 b. für fleine Versicherungen g 10 0/0 Abschreibung , 188 62) Prospekt T Ait Bloitäibén Anspruch 2 316 406/27] 3 082 242 28 720 303/23 fü Ub ea erungen auf den Todesfall 23 008 984/93 s Loro | Prospe - | 27 \ : e. für Unfall-Versicherungen L E g e ugang r 1 697/93

b. für M ereangen guf e Erlebensfall, iréguis: rort Abtheilung für Unfall-Versicherungen. Li Î ¡u ¡Versicherungen mit Prämien-Rückgewähr N N aE db ois Beleuchtungs-Anlage-Konto: ba | c H Bone D Den E A. Einnahme. M. 7) Gewi Ref dts e A a : —ch Bestand am 31. Dez. 1899 . 10 666/65 Prospekt 11 s Dividenden-Anspruch 784 922/22] 4 154 373 1) Uébertzäge sus den Vorjahre: S a fis Cebens- Velbert gui 599 899 70| 10%/0 Abschreibung . —— | ital-Erträgnisse: a. Prämien-Reserve : [Ur Vev 2989970 7599 E! B Ne: 836 437 a. für Versicherungen ‘mit Prämien-Nückgewähr . . . #4 74 066,07 b, für Leine Ver ierungen ä ; eid 20 SENIEO 3132/86 1273285 i 97 667/30| 934 104 6. für Unfall-Versicherungs-Renten 124 687 ?) Guthaben anderer Versiherungsanftalten, bezw. Dritter : 4 dralas Konto-Korrent-Konto: N

n. " Sem 9 4 : 909 4 Kursgewinne auf verkaufte Effekten — M Ebi Mterrade 19418 L ves Dive fen g S 12 213/08 E 40 929/29 his 990 800 ÿ) Daar-§ 22 770/90 M. 31 929,29 319/29 40 610;— 10) Sonstige Passiva: | Kautionen-Konto : N |

9) Vergütung der Nükversicherer: : S S A gutren an Sterbefall-Zahlungen _ 2 P d. i fa li aba ¿Sonstige Einnahmen: rämien-Einnahme e ¿ «L on Dibi A | ( Ï | R

s Rüeverfiherungs.Neserve-Antheil d ded (darunter Ln —,— für Rückversicherungen) E O Sn a V finterleate Kautionen S 2 050 — . Policen-Gebühren apital-Erträgnisse : “E N L | -Konto: [i 103 569 T S 7784 | c. Me auf eigenem Grundbesiß, welche \ich 951 000|—{ 1 109 901103 Baarbestand . . 5 | 4 992/07 DC 856 284 b. Miethen at 7 784/65 ven E Ea | Konto auswärtiger Kom- B. Ausgabe. 4) Kursgewinne aus verkauften Effekten und Valuten a. Abtheilung für Lebens-Versicherungen 638 311/54

1) Schäden aus dem Vorjahre: 5) Vergütung der Rückversicherer auf Schäden / b. Abtheilung e kleine Versen de 391 078/64 Waaren-Konto: a. für Sterbefälle : 6) Sonstige Einnahmen vin iaimmitetene| c. Abtheilung für Unfall-Versicherungen 8 014/77] 1 037 404/95 Bestände an Ziegeln, Kohlen, |

gezahlt 616 564/33 | 152 409 721182 Glasur, Futtermittel, | |

_zurügestellt / s T Bode Lis © ige 100e i : Oele c. | |_86 356/92 b. für fällig gewordene abgekürzte Versicherungen: 1) Schäden aus dem Vorjahre: | ; j Friedrich Wilhelm | 1 1289 067/44

L E E

e Reserven : | F für Kapital-Versicherungen auf den 16 165 102/38 384—| 1074794 ür |

/ 1 j j j

1) Veberschuß: missions-Läger: | Vorräthe an Ziegeln. . .. | 21 130/79

gezahlt Cl ; l ; : L, idckgestell a. für Unfall-Schäden gezahlt 16 500 Preußische Lebens- uud Garantie-Versficherungs-Aktien-Gesellschaft. Forberge bei Riesa, im Februar 1901. REULge ent b a 16 500 Die Direktion. Juliusburger. Loebinger. Sächfische Dachsteinwerke vorm. A. v. Petrikowsky, Act.-Gef.

».0e Tenales 4 Ln SALLM a: 2) Schäden im Re tand 1A t Die Uebereinstimmung des vorstehenden Rechnungs-Abschlusses mit den vorgelegten Büchern Schmullius eza « : G Z z P s o zurückgestellt L e i a. für Unfall-Schäden gezahlt bescheinigen hierdurh nah vorgenommener Prüfung Debet. Gewinu- 2) Schäden im Rechnungsjahre 1900: b. e L x zurügestellt x 170 70d Die Revi So CReE Der Auffichtsrath Ri O E : 0 . für Sterbefälle: | » „ fällige Invaliden-Renten gezahlt 6 309 7 6 ;;,„Ple Revifions-Kommisfion. i er Zu LatY. i G Ce a E Dae. A 2 s f s Prämien-Rückgewä A M eri 9 124 188 188/24 C. Heimsoth. E. Franß. Eugen Möschke. Victor Herzog von Ratibor, Vorsißender. | 1) General-Unkosten-Konto : / | | 1) Ziegelei-Konto_ A zurüdgest: Ut 99 000|—l 1 166 705/96 3) Auégaben für vorzeitig aufgelöste Versicherungen mit Prämien-Rücktgewähr | s Vorstehende Bilanz und Verwendung des Jahresüberschusses ist in der heutigen Generalversamm- Gehälter, Löhne, Brennmaterial, t PY Wohngebäude-Ertrags- b. für fällig gewordene abgekürzte Versicherungen : für Nükkäufe gezahlt 9 936/75 ung genehmigt worden mit der Maßgabe, daß der Dividenden- rgänzungsfond zur Vertheilung gebracht Betriebskosten, Versicherungs- Konto E z n g g e gekürzt gen: cin zal d) Dibibènden an Versiberte 2A Ms wird, falls die beshlossene Kapitalserhöhung zur reeun und Eintragung gelangt. prâmien, Reparaturen und ._|__} 3) Gewinn- u. Verlust-Kto. zurüdgestellt E dat t 219 61616 5 Nüversicherungs-Prämien 3 666/92 öerner wurde an Stelle des aus dem Aufsichtsrath ausgeschiedenen Majoratsherrn Hasso von sonstige Unkosten | 210 250/95} 4) Grundstücks-Ertrags-Kto. Bap U vgha —— 6) Agentur-Provisionen 88 039/31 Vedel-Cremzow für den Rest der Amtsdauer der Königl. Ober-Bergrath a. D. Dr. jur. Paul Wahler Hypoth E ots: » epo o 9 Konto auêwärtiger Kom- c. für Kapitalien auf den Grlebensfall : 7) Berwaltungskosten 39 119/60 in Charlottenburg als Mitglied des Auffichtsraths gewählt. : : : Oypotheken-Zinsen 13 572/50 missions-Läger . . gegants 80 798/— 8) Abschreibungen _— Die Dividende wurde für das Jahr 1900 auf 25 %/9 des ‘baar etugetadlita Aktienkapitals | 3) Zinsen-Konto: s _durüc gestellt t i 80 798 9) Kursverluste auf verkaufte Cfekten und Valuten E seitgestellt und wird im Betrage von 93,75 Æ pro Aktie gegen Rückgabe des J ividendenscheins Nr. 35 ecseldiskont, Konto-Korrent- J d. für een | 9 rämien-Ueberträge 84 937/59 erer Cguptkafse, Behrenstr. 60/61, gezahlt. Den Dividendenscheinen ist ein arithmetisch geordnetes Abs, E | 7 223/98 geza 958 695 ÿ ‘eti : “Ummernverzeichniß beizufügen. chOo[relbungen : ani | zurückgestellt — [4 258 695/29] 1725 815/89 | 11 ‘dr fe Versiétingei mit Prämien-Rücktgewähr 83 858/03 Berlin, den 13. April 1901. ; Grundstücks-Konto ags 3) Ausgaben dür vorzeitig aufgelöste Versicherungen : b. Unfall-Versicherungs-NRenten ; 101 303 185 161/19 Li an NIe Pes, bi e ari tgevande-Konto und Arb h N | it J f M — d 0 chÆ E, f .# j ür Rückkäufe von Policen 123 508/44 15 Sonstige Reserven S G gn Jul iusburger oebinger Siciaaik Knato 956196

id L E E E T a A E R I E E N N

- A E a a D N

rämien-Rückgewähr 6 5086 13001704 | 13 Sonstige Ausgaben [7335] ' ta _ c f Abbau-Konto 1400 — 4) Dividenden an Versicherte: 14) Ueb 8014/77 \ fs ° 0 ck® ee s til, ieaelei-Inventar- S, vas eberschuß —— Vilanz-Konto der Go e Reslrie Actien-Gesellschaft Masjinezb u. Ziegelei-Inventar L (3

¡ 133 b. zurückgestellt 529 899/70] 824 081/56 616 564, “ ito ( : E p d FIpenas A ETUN a/M: Komtor. Inventar-Konto - : : : | 188/02

9) Nückversicherungs-Prämien T} 115 101/69 25 R : 6) Agent Pera Ee 957 467110 V, a, Gaze Verwendung des Jahresüberschufses, N4 m (1. Geschäftsjahr |Baujabr] 4. Januar — 31. Oktober 1900.) Beleuchtungs-Anlage-Konto . . | 1066/66 | 7) Verwaltungskosten 318 153/69 | 1) An die Kapital-Reserve I S S 319/29 2923 925/93

8) Abschreibungen: 2) Tantièmen an È : A 2. von der Reserve für event. Verluste und Bedürfnisse . 36 d, un Utdrath 43 284 Ameggent0, Bestand Aktien-Kapital-Konto ( 5) Gewinn-Saldo 95 05 Titel b. auf Effektenbesiß (Kursverluste) 201 2457256 D Boie E es Htigte 43 284 gerithe : Kreditoren 255 068/41 255 068 41

9) Kursverlus A “E R \herungs-Konti . ‘ C. G. Trinkaus, Aval 10) bim ebceag uNtE Effekten und Valuten 1 439 07773 3 d. bevollmähtigte Beamte 14 428 gandbesiz-Konto N für Vergütung an den

11) Prämien-Reserven : 4 n de Begnare Maste tonto ufsichtsrath 1 § 16 des Statuts . für Kavital. N n die Bersicherten : . 20A Ä i Ï ; L R an b für Kavital Versigerungen as R talt S D Zee 12 a. des E: Ä 431 251 dati Konto Die Uebereinstimmung vorstehender Bilanz und“ des Gewinn- und Verlust-Kontos mit den c. Renten-Versicherungen 2 euen ad 2 841 559/3720 462 797/73 b. des Verbandes B. 40 589/67 Üienbahn A Font ordnungsmäßig gel drten Sh ern ver L Col veritige N. das jorgfäl pfer Prüfung reihen. E i; c. des Verbandes C. 24 144|— : n-Unschluß-Konto JZUl. Nech), b. Konigl. Landgericht zu Leipzig vereidigter Bücherrevisor. 1 Ane Meseeb ne 5) Andere Verwend ¿ Aenbahn-Konto, An Stelle des durch Tod ausgeschiedenen Aufsichtsrathsmitgliedes unscrer GeselliGatt. He: z «Reserve 300 000|— endungen: Aeditoren ice ï y v an, Darn

b. Reserve für event. Verlufte und Bedürfnisse 110 450!8 a. dur Penn, und Wittwen-Kasse der Beamten Les 99 000|— A. von Petrikowsky in Dresden, wurde in der Generalversammlung am 13. April cr. Herr Louis F

z Tubr- s 7 h Ï H 9 nâre a N Q ey s 2 ¿Ln bad, c. Dividenden-Ergänzungs-Fonds 000 b, zu Gratifikationen für die Beamten 20 000|— Kapi meister in Starsiedel als Auffichtsrathsmitglied gewählt. d. Reserve für ß L “9 Vila Riesa, 19. April 1901.

ie Grundstücke der Gesellschaft (Ér- q; zum Dividenden-Ergänzungsfonds Me. 5e 357 ächfif i i 952 561/61 G36 357131 636 357 T Dachsteinwerke vorm. A. von Petrikcwsky 5

“neuerungs-Fonds) 77 437/29) 887 888/15 10 561/61 = 1) Sonstige Ausgaben L A | 11087 Seerdt, den 1. November 1900. ctiengesellschaft Forberge bei Riesa. Der Auffichtêrath.

14) Ueberschuß 638 311/54 der F ia Aussiciédrats dés  ¿Des E tGef feu Sh ite. arben- -Gef. er - ct, Ges. 26 856 284/68 (Shluß auf der folgenden Seite.) Frier E BEY Walter B a N p ‘v. Krümmel. C. Braune, Vorsitzender.

Forberge bei Riesa, im Februar 1901. Sächfische Dachfteinwerke Farm. t: v. Petrikowsky, Act.-Ges. Schmullius.