Eta t e C T E UE P E Vi 2-5: ens: I E E
[7574] Activa.
Grundstück-Konto Gebäude-Konto
Mobilien-Konto
Elektrische Licht-Anlage-Konto Erwerbs- Konto
Kafse-Konto
Bilanz per 31. Dezember 1900.
399 115 11 4194: 10 222° 53 046
762 1 435 3695 579
397 859 287 296:
Passiva.
573 780/36 17 614/22
|
l
|
[7801] Maschinenfabrik Germania vorm.
Debet. Vilanz-Konto.
M |S An G IIE und Gebäude-Konto | 1 557 700|/03]| Per Aktien-Kapital-Konto «„ Grundstück- und “Gebäude: Konto á Boris R E Altchemnitz 681 085 «„ Prioritäts-Anleihe-Amortisations- «„ Gleisanlage-Konto Altchemni 32 570 S E Bauv fritäsinen-, Kessel- und Be- Prioritäts-Zinsen-Konto . . leuhtungs-Konto 275 560 Dividenden-Konto Werkzeugmaschinen-Konto . 786 346 Reservefonds L Baumwollspinnmaschinen - Konto | 194 897/: Reservefonds IL Modell- und Zeichnungen - Konto 38 485 Beamten- und Arbeiter - Unter- Komtor-Utensilien-Konto. . .. 3167 stüßungsfonds-Konto Geschirr-Konto 3 201
J. S. Schwalbe & S
Cred,
E
[75%] Kammgarn-Spinnerei Meerane
Activa. - Bilan
An Grundstücks- und Gebäude-Konto Maschinen, “ Geräthshaften und Beleuchtungs-Konto Vorräthe an Zug und Garn . . Vorräthe an Farbwaaren und Materialien ; Kautions-Konto Kassa- und Wechsel-Konto . _ Konto-Korrent-Konto Gewinn- und Verlust - Konto, Verlust 1900
M. 928 000 649900 /- 818 624
101230 1/900 40 573: 501 490
998 379
Per Aktien-Kapital-Konto „ Anleihe: Konto
49%/0 Anleihe... #6500 000,—
Ausgelooste Stücke ., 160 000,—
M. 340 000, —
Ausgelooste noch nicht
präfentierté Stüe , 3 000,— } Non ver Anleibe ,;
ividenden-Konto no nicht präsentierte Dividenden- scheine
M, 1 800/000
zu Meerane i/S.
outo per 3X. Dezember 1990. _-_- Passivex.
343 000 3 980
440 —
[3319] Activa.
An Fabriken, Immobilien und Apparate: Sáldo am 1. Fanuar 1900
M. 3 168 391,91 Neubauten bis
31. Dezember 1900 A. 397 329,74
Land- ankauf „5003,97 „- 402 333,71 M. 3 570 725,62 abzügl. 59% Amor- tifation von M. 3168 391,91 ,
am 31.
ber 1900.
Verein Chemischer Fabriken in Mannheim.
Per 4140/0 Partialibaldscheia 449% ialf eine Ordentliche Reserve . A 850 000,— p 2 mden nas y ; erve Spezial-Referve Unterftützungskasse Versicherungsfond Delkredere-Konto .° latin-Reparatur-Konto ewinn- und Verlust-Konto: Vortrag aus 1899
Passiva.
M. 4 000 000 275 000
2 000 000
46 748 85 000 41 000! 50 000 53 269
Personal-Konto, Kreditown : A | Interims-Konto en “S O3OTDR 56
Brutto-Gewinn i Gewinn- und Verluft-Konto per 31. Dezember 1900.
160 000/— 1001 600/48
1092 078'5 158 419,60 | 3 412 306
1691 394: 1691 394 58
Soll. Haben. M
. #1 160 020,08 158 419,60
abrifations-Konto 1 187.978 ——- — (s 2 So Debitoren. . . 1 2749 4611: 3 239 198 59 | Geschäftshaus
A -K Fabrikbestände: : AUssekuranz-Konto, vorausbezahlte Haben. I She Meleuge, Véeide: [A rämie 12 637 | ie E Ea 2
282 322 M s M f
F, J L: Wagen u. f. w. A 73 050,50 Se fleanto, abzügl. Diskont . 17.955 An General-Unkosten-Konto .. 71 142/81} Per Bilanz-Konto, Vortrag 1. Ja- 2) Rollendes Eifen- 96.485 Diskont-, Provisions- u. Zinsen-Kto,| 28 347/41 Bir 1900 2105/81 bahnmaterial . , 115 604,38 I | | Zinsen-Konto der Anleihe . 14200—} „ Reserfonds-Konto, Uebertrag . . | 10000|—| 3) Vorräthe, Roh- | t Mere Tea | 7919 890 Betriebs-Konto 445 281/460) „ Bilanz-Konto, Verlust . l 598 379/57 stoffe,Emballagen, „ Fabrikations-Waaren-Konto . . . 314 | Debet. Gewinn- und Verlust-Konto. Abschreibungen I e 5 287 296/34 0 REIG E aaa G10 485 38 Erfaßtheile u.\.w. , 2178 025,13 | ¿ id Per Saldo-Vortraa Kammgarn-Spinnerei Meerane. 62 502/35 Fabrikations- 554 721/16 O
135 Gewinn-in- 1900 — 59/0 Amortisation ,
0 S I T e ps é
M. An Vortrag aus 1899 9 325 81 287 296/34 e Unkosten-Konto
178 079,32 „ Alters- und JInbvaliditäts - Ver-
G10 185/38
987 296/34
4) Sara in Um- Der Aufsichtsrath besteht aus den Herren: Kasp. Berninghaus, Duisburg, e lhder! An Îinsenanto Der Vorstand.
auf 999 159,95 | 2 925 839/96 C. Schult.
62 340/51 Tönninger Gasanstalt.
303 29083 03 2590/8: Der Vorstand. Beamten- u. Arbeiter-Unterstüßungs- Geschäftsjahr 1900. it
Fritz Herkenrath. fonds 8 Debet. Getvinn- und Verluft-Konto. Credit. D 91790234
i : T E e Î Dividende 7 0/0 | E a E Tee B 7 Actiengesellschaft für Dampfschleiferei zu Ohligs. A N noi, Dee Rees |
# | I Vortrag auf neue Rechnung . . ., Gas-Konto für Private 13 403/12 Kohlenverbrauchs-Konto 9753/84 | Kupferhütte Vilanz þro 1900. Gewinn- und Verlustrechnung pro 1900. i. 594 721,16 do „ die Stadt i A. Activa. |S| M.
i 1608/16] Wochenlohn-Konto 3857/19 | : T Chemnitz, den 31. Dezember 1900. do. den Staat 287 |— Konto pro divers 331423 | J M | |-\ A. Einnahme. M M M S Maschinenfabrik Germania vorm. F: S. Schwalbe «& Sohn, Koks-Konto Immobilien-Konto 31 270/64 | è El Maschinen-Konto 6 551/32 |
Dr. Walter Böninger, Duisburg, Arnold Paßmann, Ruhrort, Hugo Böninger, Düsseldorf, Dr. Walter zinsen-Konto de Gruyter, Berlin. Brutto-Gewinn Amortisationen
K a b e l wer f D uis b ur g- Tantièmen und Gratifikationen . . ,
R Fabrikate omtor-Bestände 2 Kassa, Wechsel und Effekten . .
Konto-Korrent : . M. 1 284 397,98
M252 957,75 [7592]
41 950,42
366 495/64 |
E N Me E EITE [E F h: da fi E IP A ck - MS Ms. ASCIULT: L E E E E E E Ew E R E E E O E L IN
x 3 461/62}| Reingewinn 3 096/92 Saldo-Vortrag 156/83 R. Schwal Theer-Konto Utensilien-Konto 302/74
544/41 Miethe von der Shleif- und Gasuhrenmiethe-Konto 193/68 O 2 top, 9 Í : Skonti, Provisionen u. \. w Se R 1 250 Polierstelle 32 250 L [7598] s Bilanz der Jzehoer Actien-Wasserkunst Konto pro diverse Konto der Ausstände ..… . .| 707/42 Miethe von der S{hlosserei 604/40 Activa. am L. Februar 1901.
524/19 M Lie 1 222 E Gen Bestand 10 604/88 Insgemein 388/48 a E
— L, 20 022/18 20 022! infen auf Partialshuldscheine E Activa. Vilanz þro ultimo Dezember 1900. Passiya. ‘rneuerungen an Apparaten und Einrichtungen . . Í 25 175/96 Summa Einnahme | L ins D F ien: u. Plage Kouto Betriebs- (Erneue- \ Sparkasse Anlagen-Konto . . 4257 500,— er Aktien-Konto | ; M O ; ; S 1% i den Mais S parkaff 1e : B. Ausgabe. + Zugang . . . „- 24534,48 _ Anleihe-Konto ‘ Anlage-Kapital 108 000/—} Aktien-Kapital / Zinsen der Hypothekshuld . . | 676/67 Anleihe-Konto Steuern und Feuerversiberung 1296 f Remunerationen und Löhne .| 4148/50 Unfall-, Altersv.- und Kranken- Ce . 69/12 eparaturen 2 087/87 ; Kohlen und Schanzen . - . . [18719|29| Peseservoie t rateit Gummi, Oel, Talg, Pußwolle, eau Kesselreinigen A Portis, Drucksachen, Spesen,
Sparkasse (Bau-Konto)
do. (Reservefonds) Kohlenlager-Konto Gasuhren-Konto Kassabehalt
Reservefond
Gewinn- u. Verlust-Konto . 800,—
8 100,—
1912,— 675,—
3 000,— 1170,—
130,50 M. 15 787,90
t. 282 034,48 v — Abschreibung , 2534,48 u
Davon entfallen auf P Ten t M
Nohrneß, Bassin 2c. . 4 166 000,— 0 Sepr 2 L B VOOZ j E, «t
14 000,—
' 8F Monat ° f: R Tantieme an den Auf- ——— fichtsrath ¿ j : M 279 500,— 1F9%/6 Superdividende auf Insertionen, Notariats- und Gerechtsame A 400 alte Aktien 7,50 4 , Gerichtskosten 456193 Kapital-Konto u. 200 neue Aktien5,85 ,
2 42715 Lager-Konto | : H Restanten Eng auf
18 02281 309 187/50 Gewinn- und Verlust-Konto.
runds-)¿Fonds . . ( Ohligs Unfall-Konto . . beruhend |_7 488/78 Summa Activa
B. Passiva. Aktienkapital laut Statut . . ypotheks{uld Zweifelhafte Forderungen Reservefonds . . | durch-
Schuldentilgungs-Konto Baukösten-Konto Reservefonds-Konto Betriebs-Konto
500 000 — “e An M. | h Per A [A 160 000/— 12 937/50 kation, Verkauf u. \. w. 1161 600 48 L 1900 auf # 125,— pro Aktie (gleih 123 °/0) festgesegt. Vank für Handel & Judustrie in Darmstadt, Oberrheinische Bank in Maunßheim.
7712 618/95 7712 618/95 Soll. Getvinn- und Verluft-Berechnung am 31, Dezember 1900. Haben. ———————————————— 125 101/88] Gewinnvortrag aus 1899 136 043/59 Uebershüsse aus Fabri- | | 5 1 574 103/05 140 000|— | 158 419/60 | 1734 103/05 1734 103/05 Durch Beschluß der heutigen Generalbersammlung wurde die Dividende für das Geschäftsjahr Die Einlösung der betreffenden Gewinn-Antheilscheine erfolgt vom 1. Mai d. J. ab an unserer Gesellschaftskafse dahier sowie bei den Kassen der La der Bauk für Handel & Industrie in Fraukfurt a. M., Frankfurter Filiale der Deutschen Bauk in Frankfurt a. M., In den Auffichtsrath wurden die Hercen Justizrath Karl Schenck und Fiskalanwalt Georg Selb einstimmig wiedergewählt. D. Sammann. I. E. Marcussen. C. Tiedemann.
: Ä : 1 [7%] Gebr. Vöhler & C-° Aktiengesellschaft, Berliu. alien h C fe Ae Neuung ist am heutigen Tage von uns mit den Büchern und Belegen ver- A dane: h Abfchluß am 31. De Jae ellfch t Passiva.
Tönning, den 23. März 1901. S N una
G. Kerstens. Friedrich Harding. C. Siemer. Grundbesitz:
[7806] Bilanz der Oftfriesischen Bank in Leer am 31. Dezember 1900. Stand am 31. Dezember 1899 M516 605,06 bleibt Vortrag auf neue | i E M : : Zugang 1900 23510,69
Rechnung | An Betriebskoste 8 307.59 n k 9 ad Werksanlagen sammt Einrichtungen, Erzberg-
Festgestellt in der Generalversammlung der Aktionäre zu Ohligs, den 12. April 1901. à Abseeibuean 92 534/48 2s epu Bartrag na N» 26 Bea Kassenbestand Per Aktienkapital-Konto 4 1 500 000. an pel und SRopngebä va 0s M 4446 084.82 Die Direktion. Bikanz-Konto 15 78750 | Bestand an Markwechseln . Hierauf eingezahlt 60 9% mit . an 1900 ezemDer 593 839 79 Kelders, Vorsitzender. 5 — — Ds an Wechseln auf fremde Depositen-Konto 8511 673/60 Zugang r 929 092, Soul
E tea-B Kerbliuren cin Tcuferd Kenüng | 1.084 212 90 | Abschreibungen 1900 “ * 30495304 | 4 664 964/60) 1900 _. , 1405 424,75 : : Effekten-Bestand Kreditoren in laufender Rehnung 4212/9 schreibungen «e 904953/04]/ 466 9 r — Aktiengesellshaft Kathol. Gesellenherberge Karlsruhe. Sorten-Bestand Rechuungsergebnisse für 1900.
Reservefonds-Konto 115 000/— | Utensilien: Debitoren in laufender Rehnung Spezial-Reserve-Konto : «f 265 000— | Stand am 31. Dezember 1899 4 268 469,83
x. Bilanz. und Guthaben bei Banken und Beamten - Pensions- und Unter- | Zugang 1900 6 764,96
Banquiers stüßungsfonds-Konto j 12 000|— C375 33179 | Kommandit - Betheiligung bei Accept-Konto i 15 712/50 Abschreibungen 1900 L LTS
der Dampfmehlmühle Leer Noh nicht zur Einlösung ge- E L
(M. L O kommene Dividenden - Scheine aen Crtios Prodiuri Bankgebäude-Konto 567 Ee fertige und fertige Produkte
aus früheren Jahren E M eS Stahlkammer-Anlage-Konto Gewinn- und Verlust-Konto . 121 306/65 B ei Danten Immobilien-Konto ebitoren
Mobilien-Konto
| 12906583 129 015/83
Tönning, den 31. Dezember 1900. Die Direktion.
1518/99
Betriebs- (Erneue- rungs-)Fonds . . ( [laufend | Unfall-Konto . . . 7 488/78 Verschiedene Gläubiger 1088/91 | ( Summa Passiva [85 6215 Abschreibungen Abzuschreiben 2 264/06 Summa Ausgabe Auf Hvypothekschuld zurückzu- Mehreinnahme zahlen 1 500|—/|_ Daraus zu bestreiten : 221/98/ 89 60679) 5 0/4 Dividende Bleiben als Dividende zu ver- |
id 76606
309 187/50 Credit.
Aktien-Kapital Reservefond
1 500|— 1 500|—
Debet.
theilen | O 1016 221/96
Kreditoren Gewinn: | Vortrag aus 1899 M 31596,43
1 00
26 62937 5.607, 000
Itzehoe, den 1. April 1901. / _ Der Auffichtsrath.
I. P. Heesch. W. Kumper. Ludwig Hirschberg. A. Soetje. Die Uebereinstimmung der Bügher bescheinigen die Revisoren. pi E Em i Itehoe, den 13. April 1901. M L 6 el Ad. Nühmann. O. Bartelt. . 173 638/99} 1) Aktienkapital, voll einbezahlt .. . . 1 7500|— 759 2) Ki erun 134/19} 2) Reservefond 427 70 | [7590] ° l y s 5 3) Einnahmerüdfstände 300 orf 2) Dividendenfond ¿g 157 60 Vorschuß- und Creditverein Ortenberg, Actien-Gesellschaft,
h 00/9 4) Cquldfapitalien 58 420‘ 5) Inventarwerth 6 014/92}| 5) Ausgabereste 995/32 | mm ani per 31. Dezember 1900. Es 6) Gewinn-Konto 2 657/49
Sa. [80089 07 30 089 07 | Vorschüsse und Wechsel
ewinn- und Verlust-Konto. Ausgabe. | Süterkaufschillinge R E E TE A “1s ZuiIEWE L EN O M F: C IUEK OE R; V" A SUMIIL ypothekèn A A Urne Forderungen a ch 1910/96} 1) Aufwaad auf U Ï “ | Werthpapiere b. Dividenden-Reserve 5 727/95 : 'Schuldkabitalten! ofen u Mf Mobilien „ 400 —} Gewinn-Vortrag aus 1899 2511/74} 2) Sonstige Ausgaben 1492/67 | Hinfen ° 249/35) Reingewinn in 1900 118/45) 3) Abschreibung am Inventarwerth . . .| 182/36 Bankguthaben | Verkehr |—|} #) Saldo 2 657/49 Dra eft (Bésien) | - Eingenommene Pro- 10 269/10 Sa. [10 269/10 U — - sj visionen im Konto-
; ; ; 2 i 346 726/54 Korrent-Verkehr und . Geschäftskfosten-Konto: i Obige Bilanz wurde in der Generalversammlung vom Heutigen genehmigt. Zuglei wurden ui i 70 1) Staatsstguer die Dividenden für 1900 auf 4°/ oder 6 4 pro Aktie festgeseßt, welche auf 1. Juli 1901 bei dem (ur. Aufbewahrung OAN ;
j : : : 2 Sdtisdte 2 ' Kreis. Kasfier, Herrn Betriebs-Sekretär Kleindienst dahier, erboben werden können. E T I R E 2 2t0 TEERE T Y ———— — vgs j Gewinn R Pla 2) Segdliice gaben, Kret, Karlsruhe, den 16. April 1901. / M EA A 1 wechseln u. Wechseln] © , Dev: Vorfiand. 93 291102 gi s 30 233/45 __auf Bankpläte 195 864 A. Stumpf.
2 728/10| Geschäfts. und Verwaltungskosten - Gewinn an Wedhseln 3577 Mülhauser D oschkengesellschaft. D
7818 | ] Der Vorstand.
Fri Meyer.
Passiva.
59 046,96 22 187/83
1) Liegenschaft Sofienstraße Nr. 58 | 2) Kapitcklforderungen 29 050/—
36 000|—
Wechsel : Diskonten Kundenwe{sel
Effekten _
Kassenbestände
E Á 341 051,98
R S aevivig kis TT 363 18175 «_ 238 676,76
o 1900.
M 4 27 000— 595 022 44
Aktien-Kapital Einlagen Reservefonds: a. ordentliche Reserve
Gewinn-
I L Vortrag aus 1699
9 217119 . ortrag au °
r - EingenommeneZinsen T im Konto - Korrent-
Einnahme. Verlust. ——— . Bezahlte Zinsen im Konto-Korrent-Verkehr 15 073 327/16 .- Bezahlte Depositen-Zinsen . Bezahlte Scheckzinsen f . Bezahlte Provisionen im Konto-Korrent-
Verkehr j . Abschreibung auf Mobilien 600
t) Uebertrag aus voriger Rechnung 2) Liegenschaftsertrag
3) Sonstige Einnahmen
4) Zugang am Inventar
274 107/45 7 401/55
737/40 | Abschreibungen: 4 Ce an Werksanlagen sammt Einrichtungen, Erz- bergantheil und Wohngebäuden 4 304 953,04 an Utensilien Ausfälle J x Steuern und geseßlihe Abgaben für Arbeiter- versicherungszwecke M 263 665,83 Stéuernachtrag für 1899 , , . , 122 826,49 ch : Gewinn pro 1900 K L105 B15 | 3) Gehälter und Lokalmiethn Gewinn-Vortrag aus 1899 ., 3159643] 1437 021/18 in Leer u. bei den Agenturen 25 458,— — P envijiinenmziam ats
4) Porti , Depeschen , Rel 2 199 579/21 2 199 579/21 an, Rettoipeztn, è n- Der Vorstand A und mit R D taa gefunden. ertionen , rudc\achen, e ar von Bernd. ugo von Noot. Geschäftsbücher, Komtor- Alois von Leixner, beeideter Buchsachverständiger. Bieuibas: eitung: Lebt, S : = & b - -
Zzureaudiener, Vereinsbei- W
träge, Remunerationen, ptnnuerei eberei Steinen. Reparaturen am Bank- geplade 2c. 2c. in Leer und ei den Agenturen
VII. Gewinn-Vortrag
Gewinn- und Verluft-Nechnun L M d T 31 596/43 2 070 068/83 97 9139 16 065/71 |
Gewinn-Vortrag aus 1899 Saldo aus Waarenlager-
Steuer, Handelskammer- beitrag 2c. in Leer und bei
386 49213: den Agenturen
5 883,95
Pt
[7594]
—30 503130 3050350 Gewinn an Sorten
Aus dem Auffichtsrath sind ausgeschieden die Herren: 1) Bernhard Oppenheimer, Gießet 2) Philipp Winter und 3) erebrie Hild, Ortenbirg, sodaß die Mitglie abl auf fünf herabsinkl, welches durch die Generalversammlun genehmigt wurde. Ortenberg, 20. April 1901.
Der Vorstand.
I. Hilß. ämmerer. Gg. Bechthold.
Terrain-Aktiengesellschaft München Nord-Ost.
Bilan 1. Dezember 1900. Passi7a.
r I ; 970136 auf fremde Pläße . | Rei onER Ra Gewinn an Effekten 33 406 r E 2012 Bilanz am 31, Dezember 1900. i
M. Eugen Friedländer.
| 337 500|/—}| Aktienkapital 2226/08} Statutarishe Reserve 156 554/20} Vorsichtsfond e Banquiers und Konto-Korrente . . . Verschiedene Kreditoren Gewinn
wte ame rat E ria a A G E Eda Ae É m t Ae M arc E nare eei Cd dot E bra D Da
[7588] Activa.
E E E - E an m G
A N
286 968/72 8201/51 | 12 390 35 | [7804]
575 44004 | Activa.
É
13 020,40
Immobilien und Maschinen, abzügl. Amortisation
Kassa, Wechsel und Vorschüsse . . , Vorrâthe
j ait'ocof 400 000|— Reservefonds 122 030130 Dispositionsfonds 280 789/83 Obligationen-Kupons 1 950|— Kreditoren abzügl. Debitoren... 90 157/05 Rückdiskonto 11 554|—
202 189/53
M er Droschkengesellschaft. er Direktor; Heinrihch Burckhard t. An Terrain-Konto Per Aktien-Kapital-Konto Die Direktion.
jî « Kassa-Konto : . : P H d Pannenborg. I. F. Ehrlenholg. „Aus auser Droschkengesell schaft. : Des N Osftfri ische Bank in Leer. | [7817] E E E E Ö b Er E in Ausgaben. ° “p | B “Ä efi S erzu zu attita O 5 | , Bei der am 15. ds. Mts., zur Rückzahlung am M [s «k |5 d 199 Li Ti dl t E pee d EO esebte Divivende | L Januar 1902, stattgefundenen Ausloosung 69 743 64] Abschreibungen und Vorsichtsfond . 7 825/05 erlu „Kon s ad A L rae D Ét fi e e E N Mover Theil * E S INE wurden Ne und Zinsen 49 20e ; BA eute an gegen Einlieferung des Dividendenscheines g Tite “A "Sti L m 1000,— Ne 5 4.307 122 | An Unkosten-Konto [11 Nr. 9 Hauptkasse und bei | gg 192 ‘297354 379 385. (7589) 69 743 64 69.743/64 | » Zinsen-Konto . . . ., : Ÿ Mürlhauser Droschkengesellschaft. °
an unserer Unseren sämmtlichen Meta sowie bei der e E : 4 f W f ‘ Der Direktor: ' Heinrich Burckhardt.
urg und bei den- Herren- Ge er Meyer in
484 533/29
N. G. Saul.
Einnahmen.
3 708 671131
3708 671131
Ergebniß des Fuhrwesens
genehmigt, wird die auf «4 50,— pro Aktie fest- gele te Jahresdividende von heute ab geacn dMnibbt bie ' heittige - Wékitalverikitinl h indändi una, ns Kupons Nr. 15 ausbezablt t á Na zerjamimlun er in i ter clêban? Brauerei Krumm & Reiner A.-G. Aktionäre die Bilanz und die Gewinn- und Verlust: in Steinen en dee E Rg Waldkir ch i [Br rechnung für das fünfzehnte Betriebsjahr 1900 sowie *
e Steinen, 19. April 1901. die vorges{lagene Verivendung des Reingewinns Der Vovidad.
Steuer- und Abgaben-Konto
Verlin in Empfang genommen werden. Leer, den 19. April 1901.
München, den 31. Dezember [7807] Die Direkti e Direktion.
Der Vorstand.