Schuldner Olli Turunen, Sägebesißer Pee Jokiperä, Gerber . ilhelm Huttula, Schuh-

Ma E S S August Liitti, Photograph .

Adam Paukkunen, Kauf- ft R David Klemi, Kaufmann . Alfred Theodor Lesche, eDer Abra Antti Saarelainen, Sattler (verstorbe).

David Berg, Kaufmann Grigori Titoff, Kaufmann

Antti Härkönen, Schuh- madher., S Albin Wilho Manner, Kausmann e e «

Die Firmen M Pekoff ja Kurmpp und Tikanoff ja Kumpp sowie die Kauf- [eute Matti ekoff, Sem- jon Tikanoff und Ivan O» » «

Die Firma K. M. Karls\on in Maalariliike und deren JInhaberin Ida Karlsson

Otto Wilhelm Johansson, It a4 «S

Sergej Jakovlef, Kaufmann

I. A. Kemppainen, Kauf- maun

Dr. Thore A e

K. F. Nyberg, chemaliger Sägedisponent .

Johan Galenius, Schuh-

o E E E E,

Wilhelm Finholm, Schuh-

T 666 a b

6.6 2E E S

mann

R A 2 n a

Alahärmän Osuuskauppa .

Matti Kauppinen, Agent . 15. Gerichts- i er ichen

Inställelsedag 1.

21.

21. 14.

19. 15.

12.

14. 21. 21. 26.

L 17:

20. 24.

10.

15.

gewöhn

3.10 2.10

2.10 2.10

2.10 3.10

2.10

« 2/10 14.

. 4.10

2.10

2.10

2.10 2.10 2. 10 2.10

3.10 2.10

4.10 2.10

3.10 4.10 2. 10

d l

inter- sißungen 1910Tisalmi sockens Härads-

Gericht

Pielisjärvi sockens Häü- radsrätk.

Uleâborgs Rädstufvurätt.

» ” ” v

Savitaipale & Suomeniemi socknars Häradsrätt. Klemis & Taipalsaari socknars Häradsrätt.

St. Michels rätt.

Râádstufvu-

Joensuu Râdstufvurätt. Tammerfors Râdstufvu- aätt. Impilahti radsrätt.

Helsingfors Räâdstufvu- rätt.

sockens Häü-

Ruokolaks sockens Hä- radsrätkt.

Wiborgs Rüdstufvurätt.

N x

Lovisa Râdstufvurätk. Walkeala s0ckens Hü- radsrätt.

Tohmajärvi & Pälkjärvi socknars Häradsrätt. Björneborgs Rädstufvu- rätt. x

Maaninga sockens Häü- radsrätt.

Björneborgs Rädstufvu- rätt.

Helsingfors Rädstufvu- rätt.

Idensalmi sockens Hä- radsrätt.

Ala- & Ylihärma socknars Häradsrätt.

tb.

rät; Johan Koskinen, Baumeister 21. 2.10 Tammerfors Rägdstufvu-

August Kunnas, Schneider Die Firma „V. Björkmans CGnta“ und Inhaberin Witwe Hilda Björkman

Paavo I. Lesojeff, Kauf-

mann

A E R E

Sairalan Osuuskauppa r. l. Die Firma W. Remsujeff

Die Firma „Aug. Hellman, jälkelätnen, efterträdare" Inhaber Herman Park- kinen, Schneider. . ..

Daniel Suomalainen, Kauf- mann

d wi 0: de Q BREA

Kaufmann Mlpeenjoen É

Wilho Abo, Gerber .

Jaarilan j tok Osuuasa vin

Die Firma M. J. Grö berg und Inhaberi) T Lovisa Grönberg E

Konstantin Swneider E uho Finne, Kaufmann : .

Karl Nikodemus Nordstrôöm, Gerber (verstorben)

Simo Kaukoniemi, ehe- maliger Kaufmann . . .

Johan Emil Heden, Orgel- armoniumfabrikant . .

E D SE 6

Kanerva,

E E E S L

Kaarlo Kaufm S Kustaa Lindell, Fabrikant

Lavian Osuuskauppa r. l. .

il Nurminen,

Iakob Oskari Ku Pandelsvorsteher D diz

Helena Leino, Händlerin .

21.

2.10

rätt.

» N

J, 010 Helsinge sockens Härads-

1. Gerichts-

tag der

gewöhnlichen

Winter- fißungen

23. 17.

11

10.

10.

30.

28.

14. 23.

14.

14.

12. 19.

21.

2.10 2. 10

3.10 4.10

4.10 3.10 3.10 3.10

3.10

3.10 3.10 3.10 3.10 3.10

3.10

3.10

¿ 0.40

3.10 4.10

2.10

3.10 3.10

rätkt.

St. Märtens sockens Hä- radsrätt.

Kirvus sockens Härads- rätt.

Malaks sockens Härads- rätkt.

Abo Râdstufvurätt.

Tigalmi s0ckens Härads- rätt.

Hangö Râdstufvurätk. Korpo sockensHäradsrätt.

Wiborgs s0ckens Härads- räktt.

Wirmo & WMietois 8: rs Häradsrätt.

Mohla & Hoinjoki s: rs Häradsrätt.

Jakobstads Räâdstufvu-

rätt.

Uleâborgs Rädstufvurätk. Eno sockens Häradsrätkt.

Etseri & Wirdois A: rs.

Häradsrätt.

Keuru sockens Härads- rätt. Tammerfors Räâdstufvu- rätt.

Helsingfors Rädstufvu- rät.

Kangasala & Mossuby 8:rs Häradsrätt.

Karkku sockens Härads- rätt.

Tavastehus Räâdstufvu- rütt. s

Nikolaistads Rädstufvu- rätt. Lappvesiì sockens Häöä-

radsarüätkt.

Zahlungseinstellungen liegen vor von:

K. F. Granlund & Co., Wasa; Karl Fredrik Larsson, Kauf- mann, Helsingfors; Pekka Pankkonen, Kaufmann, Iyväskylä; Petter Worobjeff, Kaufmann, Helsingfors A. J. Grinstein, Kaufmann, Helsingfors; Edv. Zilliacus, Tierarzt, Jämsä socken; der Firma Tam- pereen uusi Tupakkatehdas und deren Inhaber Fabrikant Axel Bro- man, Tammerfors; Konsul Otto Bull, Uleäborg; K. E. Jokinen, Lederhändler, Helsingfors; Wäins Auramo, Gerber, Potila by &

vittis socken; L. Pulkkinen, Wiborg; Wäinös Weßman, Kaufmann, jörneborg; Frau Charlotta Bagge, Restaur., Björneborg; Gustaf Wilhelm Rosenberg, Baumeister, Abo; Edvard erman Punfär, Abo; Alfred Paavola, Holzwarenhändler, Uleäborg; I. Nissinen, Ge- \chäftsv., Kouvola; der Firma E. Ruuskanen und Inhaberin Frau Eriika NRuuskanen, Lahti.

Rumänien.

E Anmeldung | Sghluß der Handelsgeriht | Name des Falliten F E ngen | Verifizierung

bis am a M. H. Rabinovicï,| 23. Januar/ | 1./14. Febr.

A Manufakturwaren |5. Fe 1910 1910. engros L e Strul Vasermann — — u Berla : L l Mas JUster

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am 3. Februar 1910: .

Ruhrrevier Obers{[ 8 Nevi Anzahl der Meile A Sib 0 C 2 RODON 8 224 Nicht gestellt . -— —

— Der rumänische Finanzminister hat, laut Meldung des „W. T. B.°* aus Berlin, mit dem unter der Führung der Diskonto- Gesellschaft stehenden Konsortium (dem in Berlin das Bankhaus S. Bleichroeder, in Paris das Comptoir National d'Escompte de Paris, die Banque de Paris et des Pays-Bas, die Société gónérale pour favoriser le développement du Commerce et de l’Industrie en France, in Rumänien die Banque Nationale de Roumanie und die Banque Générale de Roumanie ange- hören) die Uebernahme einer Anleihe abgeschlossen im Be- trage von 128 Millionen Fi welche im Laufe dieses Monats in Deutschland, Frankrei, Holland und Belgien zur Sub- \fkription gebraht werden soll. Die Anleihe wird F roentig sein und innerhalb von 40 Jahren zur Tilgung gelangen. Für die Dauer von 10 Jahren bleibt eine e ib oder Gesamtkündigung aus- eschlossen. Der Erlös der Anleihe ist lediglih zu produktiven Fweden, nämlih: Eisenbahnbauten und Beschaffung von rollendem f arne sowie für Hafenanlagen und sonstige öffentliße Bauten estimmt.

— In der am 3. Februar d. J. abgehaltenen außerordentlichen Generalversammlung der Aktionäre der Preußischen Zentral - Bodenkredit - Aktiengesellshaft Berlin, bei welcher 2304 Aktien mit 2531 Stimmen vertreten waren, wurde, laut Meldung des „W. T. B.“, beschlossen, das Grundkapital um nominal 4 800 000 4 durch Ausgabe von 4000 Stück auf den In- haber lautenden, vom 1. Januar 1910 ab gewinnanteilsberechtigten Aktien zum Nominalbetrage von je 1200 4 zu erhöhen und die Artikel 9 und 10 des Statuts entsprehend abzuändern. Gleichzeitig wurde auch die von der Direktion und dem Verwaltungsrat vorge- \hlagene Abänderung einiger weiterer Artikel des Statuts genehmigt. Der Mindestbetrag, unter dem die Ausgabe der neuen Aktien nicht erfolgen soll, ist auf 165 9/6 zuzüglih Aktienstempel festgeseßt.

— In der gestrigen Sigzung des Aufsichtsrats des Neuen Kal i- \syndikats G. m. b. H. teilte, laut Meldung des „W. T. as aus Berlin, der Vorstand mit, daß sich der Mehrabsaß des Jahres 1909 auf etwa 15 Millionen Mark gegen 1908 belaufe; im Januar 1910 elangten für reichlih 4 Millionen Mark mehr Kalisalze zur Ab- teserung als in demselben Monat des vorigen. Jahres. Dieser Mehr- absay ist einmal auf die günstigen Witterungsverhältnisse, das andere Mal para zurückzusühren daß weite Kreise ih durch retzeitigen ezug vor Preiserhöhungen schüßen wollten. Die neuen Bree und Bedingungen des Kalisyndikats für den landwirtschaftlichen

edarf im Inlande reten ab 10. resp. 15. Februar in Kraft. -Die German Kali Works in Baltimore verfügten - bereits über Warenmengen in Höhe von. 95 000 Tons. Diese Entwicklung ist wesentlih darauf „Zurückfzuführen, daß außersyndikatlihe Ware zur Deckung des amerikanischen Bedarfs nicht vecbtzeiti vorhanden tar. Mit der Gewerkschaft Amélie in Wittelsheim ( berelsaß) ist ein mehrmonatlihes Provisorium abgeschlossen worden. Mit Nücksicht auf den neu zu erwartenden Kaligeseßentwurf wurde eine Kommission eingeseßt, welche die im Interesi der Kaliindustrie erforderlich er- scheinenden Schritte ergreifen soll.

_— Die Sächsischen Staatseisenbahnen vereinnahmten im September 1909: 14 231 487 4 (gegen das Vorj. 4- 874 900 M). Einnahme bis Ende September 1909: 116 623 441 4 (gegen das Vorj. + 4990663 4). — Die Einnahmen der Canadian Pacificeisenbahn betrugen laut Meldung des ,W. T. B.“ in der Zeit vom 22. bis 31. Januar 1910: 1973 000 Dollars (369 000 Dollars mehr als i. V.). — Die Betriebsroheinnahmen der Scantung-Eisenbahn betrugen im Monat Januar 1910: 296 000 merxikanische Dollars gegen 157 000 merikanisGe Dollars im gleihen Monat des Vorjahres. Die Mehreinnahme beträgt somit 139 000 mexikanishe Dollars. — Die Bruttoeinnahmen der D 2er bahnen betrugen vom 22. bis 28. Januar 1910: 250 365 Fr. (mehr 76 234 Fr.), seit 1. Januar 905 821 Fr. (mehr 158 933 Fr.).

— Die Kaiserlih russishe Finanz- und Handelsagentur teilt laut Meldung des „W. T. B.“ aus Berlin nachstehende Bilanz des Außenhandels Rußlands mit (in Rubel):

Curopäischer Handel. ‘ Ausfuhr bom 22. Dez./4.- Jan. bis 29. Dez./11. Jan. 26238 000, vom 1./14. Januar bis 29. Dez./11. Jan. . 1358 637 000.

Einfuhr bom 22. Dez./4. Jan. bis 29. Dez./11. Jan. 13 346 000, vom 1./14. Januar bis 29. Dez./11. Jan. 774 485 000. Asiatischer Handel. Ausfuhr vom 13./26. Dez. bis 20. Dez./2. Jan. . 768 000, vom 1./14. Januar bis ie Jan... 75 806 000. infuhr vom 13/26. Dez. bis 20. Dez./2. Jan. . 2 506 000, vom 1./14. Januar bis 20. Dez./2. Jan. . 137 131 000. London, 3. Februar. (W. T. B.) Bankausweis. Total- reserve 26 956000 (Abn. 685 000) Pfd. Sterl. , Noten- umlauf 28154 000 (Zun. 439 000) Pfd. Sterl, Barvorrat

36 660 000 (Abn. 246 000) Pfd. Sterl., Portefeuille 30 459 000 thy 1412 000) Pfd. Sterl., Guthaben der Privaten 43 194 000 Zun. 2186 000) Pfd. Sterl, Guthaben des Staats 10 211 000 Abn. 2 060 000) Pfd. Sterl. Notenreserve 25 972 000 (Abn. 689 000 fd. t L erheit 14 011 000 (Abn. 602 000) bg Sterl. rozentverhältnis der Reserve zu den Passiven v0} gegen 513 in der

orwohe. Clearinghouseumsaß 337 illionen, gegen die ent- sprehende Woche des Vorjahres mehr 39 Millionen. i Paris, 3. Februar. T. B.) Bankausweis. Bar-

i (W. T. B. vorrat in Gold 3 476 328 000 (Zun. 315 000) Fr., do. in Silber

874 647,000 (Abn. 1 593 000) Fr., Portefeuille der Hauptbank und der Filialen 1 163 798 000 (Zun. 87 693 000) ft Notenumlauf 9 464 657 000 (Zun. 174 417 000) Fr., Laufende Rechnung der Privaten 643 800 000 (Abn. 42 958 000) r., Guthaben des C 40 117 000 (Abn. 77 152 000) Fr., Gesamtvorshüsse 521 55 (Zun. 14 957 000) Fr., Zins- und Diskonterträgnis 4 682 000 (Zun. 616 000) Fr. — Verhältnis des Barvorrats zum Noten- umlauf 79,69.

Berlin, 3. Februar. Marktpreise nach Ermittlung des Königlichen Polizeipräsidiums.. (Höchste und niedrigste Zee Der Doppelzentner für : Weizen, gute Sortet) 22,70 4, 22,66 4. — Weizen, Mittelsortet) 22,62 4, 22,58 4. — Weizen, geringe Sortef) 22,54 4, 22,90 #4. — Roggen, gute Sortef) 16,40 4, 16,38 4. — Roggen, Mittelsortef) 16,36 4, 16,34 4. — Roggen, geringe Sortet) 16,32 4, 16,30 M. — A gute Sorte *) 16,00 4, 1540 #. — Futtergerste, ittelsorte*) 15,30 4, 1480 M. — Futtergerste, geringe Sorte *) 14,70 4, 14,20 4. — Hafer, gute Sorte *) 18,20 4, 17,60 #4. — Hafer, Mittelsorte *) 17,50 4, 17,00 %. — Hafer, geringe Sorte*) 16,90 #4, 1640 #4. — Mais (mixed) gute Sorte 16,20 4, 15,80 4. — Mais (mixed) geringe Sorte —,—, —,— d- — Mais (runder) gute Sorte 16,00 4, 15,60 4. — Richtstroh —,— #, —— Mh. — Heu —— M, —— M. — Erbsen, gelbe zum Kochen 50,00 Æ, 30,00 #4. — Speisebohnen, weise 50,00 M, 30,00 M. — Unsen 60,00 4, 25,00 #. — Kartoffeln 8,00 4, 5,00 M. — Nindfleisch von der Keule 1 kg 220 4, 1,40 4; dito Bauch- fleisch 1 kg 1/80 Æ#, 1,20 #. — weinefleisch 1 kg 1,90 4 1,40 M. — Kalbfleisch 1 kg. 240 Æ, 120 M — Hammelfleisch

4 M

1 kg 2,10 #4, 1,20 #4. — Butter 1 kg 3,00 4, 240 4. — Eier (Markthallenpreise) 60 Stück 7,50 X, 3,00 4. — Karpfen 1 kg 2,40 M, 1,20 #4. — Aale 1 kg 3,00 Æ, 1,60 4. — Zander 1 kg 3,60 #, 1,40 M. — Eile 1 kg 2,60 4, 140 M. — arsche 1kg 2,00 #4, 1,00 #4. — Sleie 1 kg 3,50 #, 1,60 4. — Bleie 1 kg 1,60 4, 0,80 4. — Krebse 60 Stück 24,00 #4, 3,00 6.

.—

; Ab Bahn. Frei Wagen und ab Bahn,

Weitere Berliner Warsenberihte befinden fh

in der Börsenbeilage. “

Kursberichte von den auswärtigen Fondsmärkten.

Hamburg, 3. Februar. (W. T. B.) (St{luß.) Gold in Barren das lagen 2790 Br., 2784 Gd., ilen hate das Kilogramm 6 Ee Se Gd. ien, 4. Februar, Vormittags 10 Uhr 50 Min. (W. T. B. Einh. 4%/0 Rente M./N. pr. ult. 9495, Einh. 4% ir Januar/Juli p. ult. 94,95, Oesterr. 4%/ Rente in Kr.-W. r. ult. 94,95, Ungar. 49 Goldrente 11410, Ungar. 4% ente in Kr.-W. 92,40, Türkische Lose per medio 227,25, Orient- bahnaktien per ult. —,—, Oesterr. Staatsbahnaktien (Franz.) per ult. 753,75, Südbahngesellschaft (Lomb.) Akt. per ult. 123,50. Wiener Bankvereinaktien 548,75, Oesterr. Kreditanstalt Akt. per ult. 670,50, Ungar. all - Kreditbankaktien 805,00, Oesterr. Länderbankaktien 500,50, Unionbankaktien 597,00, Deutsche Reichsbanknoten per ult. 117,57, Brüxer Mey enbergb-Gesel]ch.-A t. —,—, Oesterr. Alpine Montan- gesell E, Fete Frage S 2601. s: ondon, 3. Februar. e: e Is uß.) 240 na- lische Konsols 82, Silber 233, Privatdistont 2s 2 lo Bal aua A Pu E 6 aris, 3. Februar. a B; Schluß.) 30 ¿ Renke l 98,92. x ) (Schluß) /o Franz adrid, 3. Februar. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 106,90. Lissabon, 3. Februar. (W. T. B.) Goldagio  ._ New York, 3. Februar. (W. T. B.) (Schluß.) Die Fonds- böôrse erfuhr heute eine neue Erschütterung, in Uebereinstimmung mit London und auf weitere umfangreihe Üquidationen und Blanko- abgaben, besonders in den jüngst {tark gestiegenen Spezialwerten, voll- zog sich die Eröffnung bei leb aften Umsäßten zu wesentli niedrigeren Kursen. Infolge von Interventionen und Käufen für ausländische eins gab sih bald darauf eine Erholung zu erkennen, der aber ein heftiger Kurssturz folgte, Durs die Börse in eine gedrückte Stimmung verseßt wurde. Veranlassung hierzu gäben Zwangs- liquidationen in sehr bedeutendem Umfange und Angriffe der Baisse- partei, soda „wieder zahlreihe Notlimite erreiht wurden. Die in den örsenkreisen vorherrschende pessimi tishe Stimmung Qa ihren Grund in den Aussichten bezüglich einer ungünstigen clepgebung „in weniger es Cisenbahneinnahmeausweisen und ín den keine E bietenden Berichten über die allgemeine Geschäftslage, namentlich ezüglih der Verhältnisse im Kupferhandel. Deckungen und bessere Unterstüßung in Standardwerten ließen in der leßten Stunde eine Erholung zum Durchbruch kommen. Am Schluß waren die Kurse bei lebhaftem Verkehr starken Schwankungen unter- worfen. Aktienumsaß 1 660 000 Stück. Tendenz für Geld: Leicht. S Ca “Bed cinorate 24, do. Zinsrate für R 4 e , emel auf London 4,83,75, C 4,86,55, Silber Bullion 514. Se E E Wechsel auf

Rio de Janeiro, 3. Februar.

London 15/2». (W. T. B.)

E E R E R

ri: E den auswärtigen Warenmärkten. ener Börse vom 3. Februar 1910. Amtlicher Wehtranif Koks und Briketts. (Preisnotierun en es Be Westfälishen Kohlensyndikats für die Tonne ab erk.) 1. Gas und Flammkohle: a. Gasförde — Î , förderkohle 12,00—14,00 4, b. Gas- flammförderkohle 11,00—12,00 , c. Flammförderkoble 10,50 bis 11,00 &, d. Stüdfohle 1350—14,50 Æ, e. Halbgesiebte 1300 bis 14,00 4, f. Nußkohle gew. Korn 1 und 11 1350-1450 4 do. do. IIT 12/75—13,25 #4, do. do. 1V 11,75—12,9% # ¿2 N grusfohle 0—20/30 mm 7,50—8,50 4, do. 0—50/60 ma 10,00 M, h. Grusfkfohle 5,75—8,50 &; 11. Fettkohle: a. förter kohle 10,50—11,00 , b. estmelierte Kohle 12,35—12,85 , 0. Stüfohle 13,50—14,00 46, a. Nußkohle, gew. Korn 1 13,50 bis 14,50 6, do. do. IT 13,50—14,50 4, do. bo. II1 1275—1375 M, U. Mare (9 12,60 d, 6. Kokbkohle 10/25—11,00 3 TITI. Magere tohle: a. Förderkoble 9,50—10,50 H, b. do. melierte 11,25—12,25 6, c. do. aufgebesserte, je nah dem Stück- ehalt 12,25—14,00 , d. Stüdfohle 13,00—-15,00 4, e. Nuß- ohle, gew. Korn 1 und 11 14,50—17,50 4, do. do. III 16,00 bis 19,00 Æ, do. do. IV 11,50—13,50 #4, f. Anthrazit Nuß Korn 1 19,50—20,50 M, do. do. II 21,00—24,50 &, g. Fördergrus 8,75 bis 9,90 Æ, h. Grusfohle unter 10 mm 5,50—8,00 4; 1IV. Koks: a. Potofentkoks 13,00—15,00 Æ, b. Gießereitoks 17,00—19,00 4, c. Drekoks I und I1 1950—22,00 4; V. Briketts: Briketts je nah Qualität 1050—13,75 A. — Die näthste Börsen- versammlung findet am Donnerstag, den 10. Februar 1910, Nach- mittags von 34 bis 44 Uhr, im „Stadtgartensaale“ (Eingang Am Stadtgarten) statt.

Magdeburg, 4. Februar. (W. T. B.) Zuckerberi Kornzucker 88 Grab o. S. 12,90—13,00. Nachprodukte, 75 Cridb 10,80-—-11,00. Stimmung: Ruhig. Brotraffin. 1 o. F. 23 25—93 59. Kristallzucker 1 mit Sack —,—. Gem. Naffinade mit Sack 23,00 bis 23,25. Gem. Melis 1 mit Sack 22,50—22,75. Stimmung: Rubig, Robzucker 1. Produkt Transit frei an Bord Hamburg: Februar 12,85 Gd., 12,924 Br, —-— bez, März 12,977 Gd. 13,00 Br —,— bez., April 13,00 Gd., 13,05 Br., —,— bez., Mal 13,074 Gd. 13,10 Br. —/— bez, August 13,274 Gd., 13,30 Br., — fes, Stimmung: Schwächer. — Wohenumsag: 209 000 Zentner S Glu, 3. Februar. (W. T. B) Rüböl loko 6100

a j Y f f

Bremen, 3. * Februar. (W. T. B. Privatnotierungen. Shmalz. Höher. oto, Tis S

p