30260 L Gewerkschaft Noßleben zu Roßleben. o | of n per Kepitalkonto ctoods 1) An Bergbauk ontffonto . . | 2961 000/—} E A Seen 9 . Bergb senio Cu 6 138 8. 2 „ Anleihekonto: 3) „ Gebäudekonto : 44 0/6 Hypothekaranleihe vom a. Proviforishe Betriebs- abre 1905 é 2 100 000,— ebäude . —- noch nicht be- pa f bd. Leñnitive geben . ._+ 100 “u 2 000 000; Betricbs- E » Kautionsweelkorto. j ebäude : Sichtwechsel beim Kalisyndikat j ß Schatht- é 351 000,— f cbäude „ 499 428,— Sichtwehsel bei 2) Kabrik- der Königl. gebäude „ 419 498,— Gisenba s , Verwaltu auptkafse, | 7 E Set 2 000,—| 376 000}— j ql eis Q Kontokorrentfonto Le rbeiterwoyn- oren ufen báuser . . ,_394,900 — 1313827 ® Rechnuns n aufe 73 4) „ Schachtbaukonto « 496— b. Restlöhne pro * 8 ä Maschinen- u.Dampfkesselkto.: Dezbr. 1909 „ 13 750,15 a. Berawerk . 575 719,— c. Provision für b. Fabrik . . 300 381,— | 876 100 alige 6) Utensilien,- Te- und | zurüdgestellt „ 164 071,82] 252 130/70 E Mobiliarkontó: 5) „ Ausbeuterüdckstellun sfonto . «1 500 000|— a. Bergwerk . # 79 468,— 6) ; Couponseinlösungskonto 877150 d. Fabrik . ._, 128 356,— | 207 824 # Obligationenco port e é 29 500|— 7 Eisenbahnkonto . . - + + + 337 692|—|| 8) » Sewinn- und Verlustkonto . 2 649112 s) - Wegebau- und Plahkonto 64 984 9) „ Wa erversorgungskonto . « 53 127 10) „ Abwässerkonto « . + - *+ “ 34 700 11) „ Pferde- und Wagenkonto . « 1 I s erungskonto 4 657 2 13) „ Gffeltenkonlo. « « - + * * 257 795 14) „ Kautionskonto: M a. Eigene s 50 814,— b. Fremde Effekten %00,— 6. Hinterlegte Wechsel ._« 376 000, 427 314 lisyndik tôft mmetnlage- Es P Zu E E 10)» Kontokorrentkonto : 5 a. Bankguthaben 1448 117,78 b. Debitoren . ._ 249 895,29 j 1 698 013 M Mala «e 9 204 19 „ Beständekonto : Materialien, Kohlen und Produkte „. « « *.* 104 852 9 204 157/321 9 204 157/32 Gewerk Roßleben zu Ro leben. sustkonto per 31. Dezember 1909, edit. 1 Generalfkostenkonto « - + + +« 2 e S E 0e 2:‘S 9 887 17 D DUN gationenzinsenkonto . O , Audsbeutekonto « . - -+ +. S 39 95304 e 6 SeEea an den vai 3) „ Miete- un I . reibungen auf: actkonto . 75 Berghaukon \sionskonto 89 123|— Gy R 6294 Grundstücks| O eee 7 308} gewinnkonto 1 173 912136 Schachtgebäude . . « + + -+ 31 878 abrik’ x —— I Boni Sis 22079 eros ungsgebäu mten- und Arbeiterwobnbäufer l: Odd ergwerksmaschinen Le R s 01 5972 abrikmaschinen . .- « - - - « 33 37518 ergwerksutensilien . „ - - - 8 829/26 abrikutenfilien . « + - - -. 14 261 isenbahnkonto «. « „p: 29 364 Wegebau- und Playkonto „ - - 7 220 Wasserversorgungskonto « » « « 5 902 Abwässerkonto. « « « + + 3851 485 054; 7) Calo ire S0 0 2 649 1 223 047 1 223 047131 Þ leben, den 20. Mai 1910. Roßleben a. U., den 22. Mai 1910. Roß E benvorständes : ewerkschaft Roßleben. E Vorsitzende rei Ss E Die Direktion. Mehl. ppa.

eingehenden Prúfun

Wir haben vorstehende Bilanz

untecioge und be

nebst Gewinn- und D tätigen deren Üebercinstimmung mit den von uns

¡chern der Gewerkschaft.

und Verlustrechnung per 31.

1909 einer

Schul Dezember L alls geprüften,

ordnungsgemäß geführten Dl L i 1910. Beri, Vas L S Deutsche Treuhand-Gesellschaft. Uhlemann. Fedde. Court i ü [_ in St. Petersbur Nap ta-Productions-Gesell schaft Gebrüder Nobe g. Vilanz am 1. Januar 1910. A8 e P R “Aetiva. E Rbl. Rbl. Napkhtaterrains mit Bobrungen, Grundbesiy, Gebäude, Niederlagen 2c. . 35 aa e Dampfer un E a e L 5 a5 06310A Semenagan E E . . 1 366 882/89 obil i A M F S M Ln E R R n [53 237 216/94] bavon abgeséhriebeu 22000 E 98 492 126,771 24 745 090/17 Neubauten und unvollendete Bohrarbelten „ « ++ + - + é un C Materialien, Fässer S, p i E E 36 140 381189 Norráte an Naphta g R A 25 140 064/04 Kassenbestände az Ee O E k 5 428 866/10 I ie V O A pet s BURS S f 90 128 836/98 area h Es 121 117 117/22 Pasfiva. s 000 000|— Dient al S E 6: 6 É 4.40: 9:8 15 onslapita! : 760 000,— = | 5 443 7044— E s E A E 11 190 000 — = [14 546 260/— O i fs Obligationen « + +0. G. Statutenmäßiger Res d ees ea R E E 13 469 174/04 Laßerortentliser Reserve „+0 r 2 38040769 Reserve pr E era ‘an audlándishen Unternehmungen « = - 2 259 972/30 Unverteilter Gewinn herer E E Unters Ed unten E 2a Bo 2976 491/80 iw E a op ode i 19 18261028 E een 9 E 1 7 C Se ei er Üljisivecwmg p a i ed 95 697 557194 SO Den C T E S S E S & 573 (53 Sl aa A e Seimies Sratifikat onen an den Verwaltungsrat, die Direktoren und C 1 800 000/— vidende pro 1909 „« « «+ +- b pin s 191117 117/22

Warenverkäufe Cie Eu N ies für Zisternenwaggons . «eo e oe ao oa E r U C a ep a Sm S R Einnahmen aus Verarbeitung von Naphta. „eee oen 2 065 357 Diverse Einnahmen „soo seb eee 1078 547/22] 97 455 903/12 Vorräte am 31. S 1909 : Ecpeilsäur S U a E A 35 140 381/89 E s ei ea po S Pf S 35 421 35 175 803/23 132 631 706/39 Ege Gehälter an Beamte, Arbeiter und l E a V Me 4 348 692 Mil e e ae d Pie A S A 2 427 8149 at ito Miet ae rad n od e S 4191 653/77 taats-, Stadt- und Gemeindeabgaben ... «ee eo ooo 00 672 075/71 Posien Ler Ala «4s S A 15 039 Remuneration der evisionskommission «ee. e ooooo 6 000 At aen as U A E E E ge 14737 E ad eto s e C Mm E A P e 14 019 332 ie S A r: E Expeditions- und Verkaufs\pesen E 1049 495 Soetitissiontgeblihren.. (46 #4 00e E e Materialien zum Betrieb . „ + «ca ea oda oa ae é 691 977 E Set av S R P E E 2 829 546 SUUIDON R «ce 52a ad 9 334 Anti vos Rohnaphta und Naphtaprovukten . «eo... 34 317 363 Unterstüßungen an Arbeiter und Beamte. «* - r uncer - s 141 839 Reserviert für die Beteiligung an ausländischen Unternehmungen . . 142 905 für Nerarbeitung von Naphtaprodukten . „ « «ee e oooooo 2253 2294 iverse Aulgihen 2+ «2/44 «L A E A 2 591 476/01 fi material, Beleuhtungc.. «e «ooo S 2716 929/33 E S S S A S 1 036 068/99 ivètie Abschreibungen „ ¿««oaA CLÉA a E 873 084/67 Warenbestand am 1. Januar 1909: Ma biabrobdullé „e eo 0A Rbl. 31 018 026,84 Schwefelsäure ¿o ooo o 0/62 S s 11 542,87 131 029 569/71} 127 238 018 38. Briätogewinn pro 19000 ¿e «eo s 00s oi aas s A 5 393 687/97 132 631 706135 atbi@reibungen anf den Beh. - «2205s A E E L E 1875 526 Spezialreserve zur Tilgung im Umlauf befindlicher Obligationen. . „ „„« + - - + -- 240 £08102. Staatsabgaben O C A L E 573 453/81 An den (tatutenmäßigen NeservesonWE. „ «e sas ep ais AA — Gratifikationen an den Aufsichtsrat, die Direktoren und Beamten . «ee o 22 Assigniert zur Gründung eines atoriums, Bibliothek und Mufeums für Naphta- erzeugnisse namens (. L. am St. Petersburger Kaiserlichen Technologischen In- E S — G Cp fe Me S — I es a ai an apa a4 e OS 34 5 393 687197 Die Verwaltung. Vorsizender: Emanuel Nobel. E Hj. Crusell. M. M. Béliamin. G. Efklundh. E. Grube.

A. Einnahmen. 13. Ausgaben. I. Ueberträge aus dem Vor- 1. Zahlungen für unerledigte Ver- E dnnn dd 80 507 916 der Vorjahre aus L Vrimlen a 4nd 9 634 124 eschlossenen Verficherungen] 121 672 Zu olicegebühren, . - « - - ix S, IL für V ungôver- - 1V. Rapitalerträge « - «+ « + - j im aus V. Gewinn aus Kapitalanlagen abgeschlofsenen ungen | % 752 V1. Vergütung der Rückver- 111. Vergütung fü erti Feectung über- s Aer « e = 20 0.92 690 e: nommene t 5/8 s V1. Sonstige Einnahmen . „ . | 1572 706 I. pn en A vorzeitig aufgelöste elbst abgeshlossene Versicherungen | 307 497/50 V. Uebershu an Mitglieder . | 1201 157/11 VI. Rü nasprämien . . .„ «1 1327 703/80 VII Steuern und Verwaltungskosten .| 861 946/84 VIIL. Abschräbungen .„-«« -- - 3171/20 1X. Verlust aus Kapitalanlagen . . . 56 601184 - X E am lufse des esbaftoa E a dd 62 691 224/80 EL gr mienüberträge am Schlusse des chafts Ai 2 52% 877/74 X11. Uebershußfonds der Mitglieder . | 9062 383/36 X1IIL Sonstige Reserven, Rücklagen und Verbindlichkeiten . .. « »+ - 9 331 048196- X1IV. Sonstige Ausgaben .... 375 195169 - Gesamteinnahmen . . 19% 625 777 Gesamtausgaben . . 193 618 401/80 C. Abschluf. D. Verwendung des Ueberschusses. L ip fart zrrer rue e . 195 625 777 (Nah t 24—27 und 30 der Statuten.) 11. Gesfamtausgaben . «.- « - 193 618 40118 L die Kriegöreserve . . . «- - 28 043/62 11. An die Kapitalreserve . . « « « 36 558/47 z 111. Üebershußanteile an die Mitglieder | 1 942 773/94 2 007 376/03 Gesamtbetrag . . | 2007 376103

Uebershuß der Einnahmen

Schweizerische Lebensversih

Schweizerische Lebensversih

[30395]

Hauptgeschäft.

erungs- und Rentenanstalt in Zürich.

erungs- und Rentenansialt in Zürich,

Hauptgeschäst A. Aktiva. x1. Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1909. B. Pasfiva. d # S 1. WeWhsel von Garanten — L Garantielapilal „e o o «4 —- |— 11. Grundbesiß . „ « + + « «+ 3 148 000 IL. Rávilalresecve « ¿4 0 483 441/53. IT. Love E up ed 55 985 9261 TII. Fa (Deckungs- 19. Darlehen auf Wertpapiere . . | 310 720 aua)... 62 691 224180 y. Wertpapiere . . . « - « ++ 13 356 210 1V. Prâmienüberträgs . . . -_- - 2 925 87774 v1. Vorauszahlungen u. Darlehen V. Reserve für ebende Ver- e U O « «e244 4017 583 sicherungsfälle .. . „ « +- 73 752131 v11. Bankakzepte und furzfällige V1. Uebershußfonds der Mitglieder | 9 062 383136 Obligationen. „„ + -- 1796 VIL Cidustige Reserven . . - - 8 334 538/03 v1. Guthaben bei Banken u. anderen VIII. Guthabenanderer Verficherungs- Versicherun gunternehmungen .| 435 026 unternehmungen .. . « + 161 928/16 1X. Gestundete Prämien . . « - 426 026 IX. Barkáutionen „- - + - « - 30 039140 X. Rückständige Zinsen und Mieten X. Sonstige Posa . « « « - - 321 101184 inkl. Marthzinsen R 901 220 XL Ueberschuß E 2 007 376103 X1. Ausstände bei Generalagenten 108 214 X11. Barer Kassenbestand 60 235 X1TII. “unter und Drucksachen . - _— X1V. Rautionsdarlehen an versicherte Beute .. «a E466 — XV. Sonstige Aktiva . . + + + - 6 940 703 Gesamtbetrag . 85 691 663 h Ge e an N isi \amtbetrag .…. 186 691 663/20

Der in die Bilanz ist entsprechend enehmigten YRANeR Nechnungsgrundlagen n. Der x. Mathematiker der Schweizerischen

erednei wor

Lebensversicherungs- uud Reutenaustalt : C. Kihm.

Zürich,

0. ¡ Schweizerische Lebensverficherungs- und Rentenaustalt, G, Shaertlin, tert. ay eingestellte Prämienreservefonds shweizerishen Bundesrat rednung sowie der Bilanz mit rihtig Anstalt bescheinigt Zürich, den 25. Mai 1910.

den vom den

J. Rinderknecht. Oth. Armand Piguet.

Die Uebereinstimmung dér Gewtan- und Verlust-

Büchern der

Die Revisionskommission.

üller.