|

Niederländish-Fndien. In Batavia sind vom 21. No- vember bis 11. Dezember v. I. 34 Personen (darunter 2 Europäer) an der Cholera erkrankt, in Samarang vom 11. bis 30. November Ió; von ‘leßteren starben 88. Jn Soerabaya und Umgegend wurden vom 4. bis 17. Dezember 1 Cholerafälle, davon 3 mit töôd- lichem Ausgang, festgestellt.

Gelbfieber. Es erkrankten (starben) in Manaos vom 4. bis 17. Dezember v. J. — (5) Perfonen, in Guayaquil vom 1. bis 15. Dezember 12 (7), in Caracas vom 4- bis 17, Dezember 13 und in Mai- quetia (Venezuela) äm 29. November 1.

Podcken.

, Deutsches Reich. Jn der Woche vom 29. Januar bis 4. Fe- bruar sind 2 Podckenerkrankungen in Du isbu rg (Reg.-Bez. Düsseldorf) angezeigt worden.

Fledckfi eber,

Desterreih. Vom 22. bis 28. Januar in Galizien 43 Er- krankungen, davon 1 in der Stadt Lemberg.

Genickstarre.

Preußen. In der Woche vom 22. bis 28. Januar sind 6 Er- krankungen (und 2 Todesfälle) angezeigt worden in folgenden Ne - gtierungsbezirken [und Kreisen]: Aachen 1 [Aachen Land], Arnsberg 2 (1) [Gelsenkirchen Stadt 1 (1), Olpe 11, Düssekl- ait E (1) [Essen Stadt), Potsdam 1 [Templin], Schleswig 1

ona].

Desterreih. Ju Mähren vom 15. bis 21, Januar 1 Er- krankung.

B Schweiz. Vom 22. bis 28. Januar 1 Erkrankung im Kant. ern.

Spinale Kinderlähmung. - Preußen. In der Wode vom 92. bis 28. Januar sind 6 Er-

“krankungen gemeldet worden in folgenden Re gtierungsbezirken

und Kreisen]: Landespolizeibezirk Berlin 1 [Berlin], Cöln 1 Cöln Stadt], Potsdam 1 [Dberbarnim] , Schleswig 3

[Sonderburg]. Verschiedene Krankhetten.

Pocken: Moskau 6, Skt. Petersburg 11, Warschau 4, Kalkutta (18. bis 31. Dezember) 1 Todesfälle; Odessa 2, St. Petersburg 26, Notterdam (25. bis 31. Januar) 1, Warschau (Krankenhäuser) 8 Er-

St. Petersburg 25, Wien 61 Erkrankungen; Fleckfieber: Moskau 16 Todesfälle; Odessa 18, St. Petersburg 3, Warschau (Kranken- häuser) 4 Erkrankungen; Rüdcfallfieber: Moskau 1 Todesfall ; Odessa 5 Erkrankungen ; Genickstarre: New York 3 Todes- fälle; Haag (25. bis 31. Januar) 1, New York 10 Etkrankungen ; Tollwut: Budapesl 1 Grkcankung; Milzbrand: Neg.-Bezirke Liegniß, Moskau, Odessa je 1 Todesfall ; Neg. - Bezirke Allenstein, Liegniy, Trier, Wiesbaden je 1 Erkrankung; epide- mische Dhrspeichel drüsenentzündung: Wien 42 Erkran- kungen; Influenza: Berlin 14, Braunschweig 3, Charlottenburg 1, Nürnberg 8, Amsterdam 2, Brüssel, Budapest je 1, Kopenhagen 5, London 19, Moskau 10, New York 51, Odessa 1, St. Petersburg 9, Stockholm, Wien je 7 Todesfälle ; Nürnberg 678, Kopenhagen. 168, Odessa 66, Stockholm 33 Grkrankungen. — Mehr als ein Zehntel allerGestorbenen starb an Scharla ch (Durchschnitt aller deutschen Berichtsorte 1895/1904: 1,04 0/6): in Altenessen, Brandenburg —

rkrankungen wurden gemeldet im Landespolizeibezirk Berlin 130 Stadt Berlin 72), in Breslau 3L in den Neg.-Bezirken Arnsberg, Düsseldorf je 152, Potsdam 101, n - Ham- burg 40, Budapest 62, Edinburg 39, Kopenhagen 85, London (Krankenhäuser) 129, New York 436, Odessa 49, St. Petersburg 68, Warschau (Krankenhäuser) 33, Wien 72; desgl. an Diphtherie und Krupp (1895/1904: 1,62 9/0): in Altona, Dan: Buer, Wiesbaden — Erkrankungen tamen zur An- zeige im Landespolizeibezirk Berlin 232 (Stadt Berlin 192): n Breslau 24, in“ den MNegterungsbezirken Düsseldorf 128, Magdeburg 115, Potsdam 128, Schleswig 134, in Ham- burg 79, Budapest 30, Christiania 23, Edinburg 25, Kopen- hagen 44, London (Krankenhäuser): 121, New York 259, Odessa 24, Sk ppeteréburg 68, Stockholm 53, Wien 35; desgl. an Keuchhusten in Borhagen-Rummelsburg — Erkrankungen wurden angezeigt in Kopenhagen 26, New York 50, Wien 47 ; ferner eanmen Erkrankungen zur Anzeige an Masern und Nöteln in Nürnberg 33, Budapest 23, Kopenhagen 31, London (Krankenhäuser) 106, New York 294,

St. Petersburg 35, Wien 106; desgl. an Typhus in New York 27, St. Petersburg 25.

Im Monat Dezember 1910 (für die deutschen Orte) sind nachstebende Todesfälle — außer den in den fortlaufenden wödchent- lihen Mitteilungen verzeihneten Fällen von Cholera, Pest und Gelb- fieber — gemeldet worden: Pocken: Folgende spanischen Orte 1): Alicante 3, Barcelona 4, Caceres, Ciudad Neal je 1, Madrid, Murcia je 2, Oviedo 7, Sevilla 2, Valladolid 1; Alexandrien 1, Buenos Aires 29; Fleckfieber: Albacete!) 1, adrid “16, Malaga!) 3, Murcia?) 1, Zaragoza!) 3, Kairo 10; Genick- starre: Buenos Aires 9, Buffalo?) 2, Rio de Janeiro 1; Tollwut: Bukarest 2, Kairo 1; Influenza: - Berlin 38, Breslau 14, Charlottenburg 1, Halle 7, Naumburg 9, Braunschwetg 5, Bremerhaven 1, Amsterdam °), Bukarest je 2, Groningen*?) 1, Madrid 6, 12 spanische Orte!) 1 bis 3, Rotterdam 1, Buenos Aires 5, Havana 18, Indianopolis ?) 1, New Orleans 5, Rio de Janairo 63; Ankylostomiasis: Nio de Janeiro 9. : :

Im übrigen war in nahstehenden Orten die SterbliqMhkeit an einzelnen Krankheiten im Vergleihe mit der Gesamt- sterblichkeit befonders groß, nämli höher als ein Zehntel: an Masern und Nöteln (1895/1901 erlagen diefen 1,10 von je 100 in sämtlichen deutschen Berichtsorten Gestorbenen): in Herne, ipine,

euwied, Roßberg, Notthausen, Saarbrücken, Pirmasens; an Krupp (1895/1904: 162 % in allen deutshen Orten): - {n Wilhelmsburg, Wittenberg, Zittau, Bernburg, Gotha; an Keuchhusten: in Tuttlingen, Offen- burg. ls ein Fünftel aller Gestorbenen ist

starben an Lungenschwindsucht 10,84 ‘so in allen deutshen Orten): in Gevelsberg, Hanau, Wilhelmshaven, Amberg, Aschaffenburg, Franken- tbal, Kempten, Meiningen, Sonneberg, Stiltigheim, Bern, Genf, Genua; den Krankheiten der Atmungsorgane (1895/1904 starben an afuten Erkrankun en der Atmungsorgane 12,03 % in allen deutjhen Orten): in 104 deutschen Orten, darunter sogar mehr als ein Driktel in Treptow, Bocholt, Bottrop, Caternberg, Dirschau, Eitel, Hamborn, Haspe, Herford, Linden, Luckenwalde, Ohligs, Natibor, Schwelm, Wolfenbüttel ; ferner in Buenos Aires; dem Magen- und Darmkatarrh, Brechdurchfall (1895/1904 starben an akuten Darmkrankheiten 13,1996 in allen deutschen es u Weitmar, Amberg, Ludwigs- a 2 1), Murcia !), Alexandrien. c S deutschen Orten hatten 2 im Berichtsmona eine verhältnismäßig hohe Sterblichkeit (über 395,0 auf je 1000 Einwohner und aufs Jahr berechnet): Greifswald 35,5 (1895/1904: 30,8), Bocholt 38,9 (1895/1904: 22,9). Im Vormonat betrug das Sterblichkeitsmarimum 33,2 °/00. — Die S äuglings- sterblichfeit war in 2 Orten beträchtlich, d. h. höher als ein Drittel aller R S g : Güslrow 399 °/0o (Gesamitsterblich- ait 9 Tuttli 78 (16,6). 2 5: A Die Gesamt sterdlichteit A E U e E e S0 of betrug Ne Ie Biebrich 7,8 renet) in 106 Orten. Unter 8,0 °/9o betrug 1,8), She 2/06: Höhscheid 7,8 (1905/07: 11,8), g8- T, I O Lia 7,0 (1895/1904: 14,7), Landau 7,0

01899/1908: 12,7), Treptow 6,7 (1895/1904: 17,9). — Die S S E D Üt wt m

Juli 1910. — 2) Oktober 1910.

Sauglingssterb lichkeit betrug in 76 Orten weniger als ein SBntel dee Lebendgeborenen. Unter einem Siebentel derselben blieb fie außerdem in 107, unter einem Fünfte! in 103 Orten. L Im ganzen scheint sih der Gesu ndheit szu stand der Sâugs linge seit dem Vormonate niht wesentlih geändert, derjenige der Gesamtbevyölkerung aber erheblih vers{lechtert zu haben. Eine höhere Sterblichkeit als 35,0 9/6 hatten 2 Ortschaften gegen keinè {m No- vember, eine geringere als 15,0 °/,6 hatten 106 gegen 176. Mehr Säuglinge als 333,3 auf je 1000 Lebendgeborene {tarben in 2 Orten gegen 3, weniger als 200,0 in 286 Orten gegen 290 im Vormonate.

——

Das Kaiserliche Gesundheitsamt meldet den Ausbruch der Maul- und Klauenseuche aus: Neustadt, Amtshauptmannschaft Chemniß, Königreich Sachsen, bei Händlervieh; Zwickau (Viehhof), Stadtbezirk Zwickau, Königreich Sachsen; Burgsdorf, Kreis Neustadt i. Westpr., Regierungsbezirk Danzig; Altlönnewiß, Kreis Leben- werda, Regierungsbezirk Merseburg; Dubrau, Kreis Kalau, Negie- rungsbezirk Frankfurt: Dewichow, Kreis Usedom, Regierungsbezirk Stettin; Steinhagen, Kreis Halle i. W., Regierungsbezirk Minden; Müllheim, Amtsbezirk Müllheim, Großherzogtum Baden, bei Händler- vieh, und aus Niederwiesen, Kreis Alzey, Großherzogtum Hessen, bei Händlervieh am 9. Februar 1911.

—

Niederlande.

Die Königlich niederländische Negierung hat durch eine im „Staatscourant“ vom 7. d. M. Nr. 39 veröffentlihte Bekannt- machung vom 6. d. M. ihre Verfügung vom 4. „November v. F,, wodur O für choleraverseucht erflärt worden war, aufgehoben. ;

l eener ist dur eine in derselben Nummer des „Staatscourants* veröffentlichte gemeinschaftlihe Verfügung der Königlich niederländischen Minister des Innern und der Finanzen vom 6. d. M. das dur die Verfügung vom 4./5. November v, F. angeordnete Verbot der Ein- und Durchfuhr von Lumpen, gebrauchten Kletdungsstücken und ungewaschener Leib- und Bettwäsche aus Tripolis vom 8. d. M. ab au E worden (Vgl. „Reichsanzeiger“ vom 9. November v. J., Nr. 264). E U a.

Durch eine in der „Gaceta Oficial“ Nr. 11 bom 13. Januar d. J. veröffentlihte Verordnung des Sekretärs für Gesundheitépflege und Wohlfahrtseinrihtungen vom 9. Januar d. J. ist die bisher aufrecht- erhaltene Gelbfieberquarantäne gegen dea merikanishen Staat Yukatan aufgehoben worden.

St. Petersburg, 10. Februar. (W. T. B.) Die russische Regierung entsendet auf Wunsch und auf Kosten der hinesischen Re- gierung zur Erforschung und Bekämpfung der Pest eine wtssen- schaftlihe Erpedition nah China, an deren Spiße Professor Sabolotny steht. L i

Peking, 10. Februar. (Meldung des «Reutershen Bureaus") Die Pest breitet sih über die ganze Mandschurei qus. In Nord-China ist die Verbreitung noch gering. Ja Kwang- tihoeng-tsze hat sich die Lage vershlimmert, in Charbin läßt jedoh die Seuche nah, da die Bakterien eine geringere - Gefährlich- Écit zeigen. Eine weitere leihte Zunahme bat in Tientsin und T\ci-fu stattgefunden, aber in anderen Städten ist die Lage unver- ändert. Die Regierung hat den Betrag von êtwa 750 000 Taels für Maßregeln zur Bekämpfung der Pest ausgeworfen.

Sandel und Gewerbe.

Der Minister für Handel und Gewerbe hat die von den Hantels- kammern Essen und Mülheim (Nuhr) - Oberhausen beschlossene Ver- einigung ihrer Bezirke genehmigt. Die neue Handelskammer, welche am 7. v. M. in Tätigkeit getreten ift, hat ihren Sig in Essen und führt den Namen „Handelskammer für die Kreise Essen, Mülheim-Nuhrx und Oberhausen zu Essen“.

E E T R R L T R E R

(Aus den im Neichsamt des Innern zusammengestellten : „Nachrichten für Handel und Industrie*.)

Oesterreih-Ungarn.

Ein- und Durchfuhr von Tieren, tierisGen Noh- stoffen und Erzeugnissen aus Serbien und zollamtliche und veterinärpolizeiliche Behandlung der aus Serbien einzubringenden Rinder und Schweine. Mit Bezug auf den Handelsvertrag zwischen Desterreich - Ungarn und Serbien vom 14./27. Juli v. J. - bat das österreichische Acerbauministerium mit Nücksiht auf die Verfügungen des Ungarischen Aerbauministeriums vom 23. Januar d. J. mittels zweier Verordnungen vom gleichen Tage

für die Ein- und Durchfuhr von Tieren, tierishen Rohstoffen und Erzeugnissen aus Serbien und für die zollamtlihe und veterinärpolizeilihe Behand- lung der aus Serbien einzubringenden Ninder H und Schweine i ähnliche Vorschriften erlassen, wie Le durch die beiden Verordnungen desselben Ministeriums vom 26. ugust v. J. für Tiere, tierische Nobstoffe und Erzeugnisse rumänischer Herkunft getroffen und im Auszug in Nr. 95 der „Nachrichten“ vom 13. September v. F. mitgeteilt sind. Die Durchfuhr von gesalzenen Häuten ist nah den eingangs bezeichneten Verordnungen, vorausgesezt daß in Serbien die Ninderpest nicht vorkommt, oder daß andere durch die ge- salzenen Häute übertragbare, anzeigepflitige Tierkrankheiten nicht in bedrohlicem Umfang herrschen, unter der Bedingung gestattet, daß in der Eintritts\tation dur ein staatstierärztliches Zeugnis nachgewiesen wird, daß die Tiere, von denen die Häute stammen gesund waren und daß in der Herkunftsgemeinde keine andere dur

die Dante übertragbare, anzeigepflihtige ansteckende Tierkrankheit

herrscht. :

Die Einfuhr von geschlachteten Rindern und dergleichen S wei E auf weiteres nur über die Eintrittsstation Zimony B erfolgen.

Die Einbringung der anderen zur Cin- und Durchfuhr zu- gelassenen Tiere, tierishen Nobstoffe und Erzeugnisse kann über die Einlirittsstationen': Orsova, Belobreska, Bazias, Temesz- kubin, Zimony (Zemun), Klenak, Mitrovitceza (Mi

vica) und Vardiste stattfinden. (Verordnungéblatt des K. K, Finanzministeriums.)

Industriebegünstigungen in Numänien.

, Der rumänische Ministerrat hat auf Grund des Jndufixio, begünstigungsgeseßes nah dem „Rumänischen Staatsanzeiger" N vom 14./27. Januar d. J. dem bei „Scutarul“ in der Gemeinde Monastirea ann, ¿u errihtenden Sägewerk der Aktiengesellschaft „Union“ die zollfreie Einfuhr der zur ersten Einrichtung erforderlihen Maschinen, die in dem „Staatsanzeiger“ einzeln aufgeführt sind, ein für ‘allemal und nur auf ein Jahr bewilligt. ie genannte Nummer des „Numänischen Staatsanzeigers" liegt eine

ohe im Bureau der „Nachrichten für Handel und Industrie", “ Berlin w. 8, Wilhelmstraße 74 I Zimmer 154 zur Einsichtnahme aus und kann ‘nad

bläuf dieser E inländischen Interessenten auf An trag für kurze Zeit übersandt werden. Die Anträge fi S an das genannte Buregu zu richten. s

—_————_——_————

Konkurse im Auslande.

Galizien. Sn E Konkurs ist eröffnet über das Vermögen des A gegenwärttg Jam und Efroim Alsfksandrowicz aus R d FreisgeriIE, unbekannten Aufenthalts, mittels Beschlusses E = Nr 8. 11 Abteilung V, in MNze8zów vom 3. Februar 191 Or. Josef Schaufel in Hrovisorisher Konkursmasseverwalter : Advokat cefinitiven Konkuré- ¿es¿ów. Wahltagfahrt (Termin zur Wahl des 30 Uhr. Die Fot masseverwalters) 17. Februar 1911, Vormittags 9, nten Gericzt 0 rungen sind bis zum 10. März 1911 bet dem genan wohnhafter J zumelden; in der Anmeldung if ein in R idierungstagf stellungsbevollmächtigter namhaft zu machen. ‘91911, Vormitits (Termin zur Feststellung der Ansprüche) 14. März 1911, 9,30 Uhr. Rumänten. — ————————

E der

eldung | Schluß ; E: Yerifizieruts

HandelsgeriGßt | Name des Falliten Forderungen am Februat| Ilfov \Costicä Silvestcu,/14/27.Februar tar 10

(Bukarest) ucuresti, 1911 | Strada Cazärmei 55

/ ifettó Wagengestellung für Kohle, Koks und Brik am 10. Februar 1911: Revier Nuhrrevier Oberschlesisches N Anzahl der Wagen 0 Gestellt. , 95611 9 93 Nicht gestellt . _— —.

ule il Das Vorlesungsverzeihnis der Handels A G2 Berlin für das Sommerhalbjahr 1911 ist im S oo odsule P Neimer erschienen und bei dem Hausmeister der Hande 30 9 zu haben.

/ assen;

— Nach dem Bericht der Bank des Berliner bert Vereins über das Geschäftsjahr 1910 hat der im T cfonters a0 eingetretene geschäftliche Aufschwung im Berichtsjahre, e Zahr 12 im Ultimoverkehr, so erhebliche Fortschritte gemacht, daß [s gehabt f das arbeitsreichste gewesen ist, welches das Institut Jas uf die Rd S Dementsprechend sind die Gefamtumsäße im Jahre 1A 0 J 9 ziffer von 62 6 Milliarden Mark gesticgen. In den [eßte 349 1 betrugen in Milliarden Mark die Umsatzissern 1901 "1906 = =7 99,9, 1903-= 38,6, 1904 = 40,9, 1905 = 92,7, 910 = 40 10S A 1000 B51 nd 00 Das Erträgnis der Bank ist gegen das Vorjahr um r it (h gestiegen, Auf Grund des Gewitnn- und Berlustfonte mit® 3 die Aktionäre zu verteilende Dividende für das Jahr 1 brach, Js = 165 4 für den Dividendenschein in Vorshlag 0st nad F 42% im Vorjahre. Dem Beamtenunterstüzungsfonds di e ide gabe des Reglements vom 95. Februar 1891 eine orden nit 4 A bon 10% des an die Beamten gezahlten Gehalts eines cil 40 S zugeführt; außerdem sind dem Fonds die insen 4 amten Effektenbestandes zugeflossen. Dagegen sind dem un stüßungsfonds die laufenden Ausgaben an Pensionen itüßungen mit 41 473 (6 belastet worden. ¡Fen L

— Der Aufsichtsrat der Deutschen Ueberseeil, in A beschloß, laut Meldung des „W. T. B.“ gus Berl erti heutigen Sißung, eine Niederlassung in Nio de Jane s n

— Nach einer der Firma Hardy u. Co. zugegangen hel betrug laut Meldung des D T. fa dus Berlin! bie Goldene f der in den Transvaal Chamber of Mines vereinig!G fd. Et Januar 1911 / 625 826 Unzen im Werte von 2 658 339 (,, die 5 gegen 616 668 Unzen im Werte von 2619 439 Pfd. 2 Stet Me Zußendistrilte 25 201 Unzen im Werte von 107 048 Pfd. e

227 Unzen im Werte von 103 336 Pfd. Sterl. in, Full 1910. Ende des Monats waren in Göldiatiten 183 268, in Fé

bergwerken 8357 und f Di i insgesa! Arbeiter bes Häftigt. n amantminen 9991, E — Laut Meldung des „W. T. B.“ betrugen die inn 4

Anätolishen Eisenbahnen vom 22. bis 28. Jan 201 883 Fr. (+ 95 146 Fr.) foi nuar 1911: N E 510 843 Fr.). — Die M ), seit 1. Sanuar 1 tien

l: innahmen der Macedon j P

ahn (Salonik—Monastir) betr vom 22. bis 28. Jago Stamumlinie (219 km) 59 894 Ft. (weniger 3189 Fr.), seit jus j 1911: 175 3% Fr. (mehr 365 Fr.). — Die Einne gl Canadian Pacific-Cisenbahn betrugen vom 1. bit 9) dé d. F: 1 160 000 Dollars (278 000 Delsus weniger als L 751 Schwerin i. Mecklb., 10. Februar. (W. T. N ho Nan Situng des Aufsichtsrats der Mecklenburgisd ail int!

veten- und Wewchselh n, d 11. März Ub A Ne A wurde beschlosse rteilun

T4 2 [y ng die 1 Dividende von 15 0/6 (gegen 14% im Bere vorzusSlo0 r , Februar. (W. T, B.) Der À des Stahltrustes am Gnde des Monats Januar betrug einer

E Vormonats, das entspr

New York, 10 Februar. (W. T. B.) In der 7gS , . a ais . 1s j Wodhe w Dollars GSIS und 109 000 Doe 2 ausgeführt; eingeführt wurden in der vergan el 183 000 Dollars Gold und 88 000 Dollars Silber ert N00 New York, 109. Februar. (W. T. B.) Der 23 40 “ic der vergangenen Woge eingeführten Waren betrus gat e Tore, gegen 19 080 000 Dollars in per Vorwodej c Bo Stoffe 3057 000 Dollars gegen 3 165 25 Collars in s

1 Wien, 10. Februar. (s uêweis gel d sh ÜUngarishen g E Februar (f tent Ab Und Zunahme gegen den Staud vom 31. Januar 5 000 ol 2 129 716 000 (Abn. 75 768 000), Silberfurant 290) in 33 157/000), Goldbarren 1325 418 000 (Abn, 196 O7" 642 200

Fee , Lom 562 un. 2 adhrie fhekendarlehne 299 295 00 A 000 G Pfan 416

( L i au (Abn, 78 ¿9g (un. 885 000), steuerpflichtiger Noten

699 000). 4 T E id {lun Berlin 10 Sa ise na, G rie Königlichen Polizelpräsibteeng Ltr ae niedrig le Doppelzentner für: Weizen, gute Sorte) 19,704, 1 Sortet) 19 egelortef) 19,62 4, 19,68 6, — Weizen, gering , *_— HNoggen, gute € 5,05 d, t Zittelsortet) 14,99 M, N aen geringe e 1620 20 6. ultergerste, gute Sorte*) S 2 B 18, jd Futtergerste, Vittelforte*) 16,10 4, 10,20 M. Forte) d {eringe Sorte*) 15.10% 1490 ‘%, Hafer, B10 A ie d 7,30 M, — “ Hafer Mittelsorte *) 17,20 #, *inixed), #2 geringe Sorte *) 16 30 A6 O N Mais ( orte s0 de f J E 1300 e L Vie nt Ber M, 1 (E Ritt 75, Mais (runder) gute Sorte 14,20 #59 Rihtstroh 4,89 M, 4,50 6. Heu 6,90 M 60, gel Speist cte) — Grbsen, gelbe zum Kochen 50,00 Asen gin Speisebobnen, a 50,00 „6, 30,00 Æ- - 0M: prteild j & 00 4, — Kartoffeln (Kleinhandel) 8,00 T Baud Le e bon ber Keule 1 kg 2,30 6, 160 M; Ee 1,99 iei dit A of, 120 6 — Siweineflelh L U g 220 v fei 1 kg 240 d, 1,20 d —, 920 ld G 1,80%. — Butter 1 ks 2 — S (Markthallenpreise) 60 Stü 6,40 f 4,00