Großhanudelspreise von Getreide an deutschen und fremden Vörseuplätzen für den Monat März 1911 nebst entsprehenden Angaben für den Vormonat. 1000 kg in Mark. (Preise für greifbare Ware, soweit nit etwas anderes bemerkt.)

Köntgsberg. esunder, 714 g das 1 4A DiC 4 Dal. ,

is 652 g das 1

Roggen, guter, Weizen, guter, fer, guter, gesunde erste, Brenn-, 647

D: G2 S Oi S Wp

Rogen, Mittelware W

b: "A: W d S S Hi G

V1: Be. G De Q 0 d

amerikanischer

Roggen, guter, gefunder, mindestens. + g das 1 .

Mannheim. : \sischer, bulgarischer, mittel . . scher, amerik., rumän., mittel .

Roggen, Pfälzer, ru

de G: Ld S d a

russische, Futter-, mittel... erischer, gut mittel...

garishe, mährishe, mittel bayerische, gut mittel

M O Ma S, T

fer, ungarischer T erste, slovakische . Mais, ungarischer

d d e Dich Qi

C D: Ls D e 6 h E

Budapest. Roggen, Mitt We

Ulla, 75 bis 76 kg das hl.

en, 7! bis 72 kg das 1 . 78 bis 79 kg das bl . .

Es l lieferbare Ware des laufenden Monats { Antwerpen. Donau, mittel

wol e A

Kurrachee . . . Kalkutta Nr.2 ,

Amsterdam.

V6 D 0 0d D Qi S

A E L G

amerikanischer bunt La Plata

Produktenbörse. ol. weiß | (Mark Lane) . . an der a) (Baltic) f englishes Getreide, Mitteln S e rft (Gazèétte avêrages)

Liverpool. E G eze inter- Nr. 2

T

V0

Hafer, englischer wei Gerste, Futter- (

A Wr e E

m 0ER L G C D. A

Weizen, Lieferungdw

G E E

Neu York. roter Winter- Nr. 2 . Nord Frühjahrs- Nr. 1 - Lieferungsware { d: L » ai

D 0: Aw i S P 2ck

E E. S S

Buenos Aires. | Dutrchschnittsware . .

Bemerkungen.

1 Imperial Quarter ist

und Mae = 504, für 480 Pfund engl. orten des Köntgrei

otiz von engl. Weiß-

et; für die aus den Ums, Ede ittelten Durchschnittspre

spreile für einheimisches Getreide (Gazette averages) ist 1 Imperial Quarter Weizen =

480, Hafer = 312, Gerste = 400 Pfund englisch angeseßt. 1 Bushel

Weizen = 60, 1 Bushel Mais = 56 Pfund E: 1 chd

englisch = 453,6 g; 1 Last Roggen = 2100, Weizen = 2400, ais = 2000 kg.

Vei der Umrechnung der Preife in Reichswährung \iud die aus den einzelnen Ren, ay acta ermittelten monat- lichen Durchschnittswech elfurfe an der Berliner Börsé zugrunde gelégt, und. zwar für Wien und Budapest die Kurse auf Wien, für London und Liverpool die Kurse auf London, für Chicago und Neu York die Kurse auf Neu York, für Odessa und Riga die Kurse auf St Peters - burg, für Paris, Antwerpen und Amsterdam die Kurfe auf diese Pläye. Preise in Buenos Aires unter Berüksichtigung der Goldprämie.

Berlin, den- 15. April 1911.

Kaiserliches Statistishes Amt. In Vertretung:

Dr. Zacher.

Personalveränderungen.

Königlich Preußische Armee.

Offiziere, Fähnriche usw. Achilleion, Korfu, 7. April, v. Nath usius, Oberlt. îm 9. Lokhring. Inf. Regt. Nr. 173, in das 2. Dberelsäss. Inf. Regt. Nr. 171 verjett.

Evangelische Militärgeistliche.

Dur Allerhöchste Bestallung. 10. März. Schlegel, Invalidenhauépfarrer in Berlin, Rosenfeld, Div. Pfarrer, beauf- tragt mit Wahrnehmung der Geschäfte des Militäroberpfarrers beim be Armeekorps in Frankfurt a. M., — zu Militäroberpfarrern ernannt. ; :

Durch Verfügung des Kriegsministertums. 28. Mär z. Schlegel, Konsistorialrat, Militäroberpfarrer, dem 1V. Armee-

forps, Rosénfeld, Konsistorialtat, Militäroberpfarrer, dem XVIIL Armeékorps, — zlgeteilt._

Beamte der Militärjuslizverwaltung.

Durch Verfügung des Kriegsäministeriums. 5. April. Baerensvrung (Johannes), Kriegsgerichtsrat bet der 4. Div., zum 1. Mai 1911’ zur 3. Div. versegt. Fiebing, Tomaszewski, Kriegsgerichtsfefretäre vom Stabe des 1. und X. Armeekorps, zu Ober- Krieg®geribts\ekretären, Rüger, Schellhärdt, Vötsc, Militärgerichtsassistenten vom Stabe der 12., 4. und 19. Div, zu Kriegsge ihtéfekretären, — beförtert. Kowalski, Türke, Binder, diâtarishe Militäroerichts\{reiber gehilfen vom Stabe der 13., 33. und 34. Div., zu Militärgerichtsa\sistenten ernannt.

Beamte der Militärverwaltung.

Im aktiven Heere. Durch Allerhöchste Bestallung. 17. März. Orlowski, Intend. Assessor, Vorstand der Intend. der 13. Div., zum Militärintend. Rat. ernannt.

Durch Verfügung des Kriegöministeriums. 14. Mär z. Verseßt die Garn. Verwalt. Inspektoren: Lindenblatt in Zossen nach Sensburg, Eich brett in E nah Zossen, Engel in Bonn nach Bielefeld, Freund in Koblenz nah Angermünde als Amtsvorstände; Schulte in Koblenz in die Kontrolleführerstelle feines Standorts; Börner in Hannover nach Bonn als Kontrolle- führer; Götting in Magdeburg na Hannover, V örtmänn in Mey nach Hannover, Tempel in Wittenberg nah Magdeburg Rauchfuß in Hannover nah Clsenborn, Becker in Elsenborn na Cöln, Meyer in Wesel nah Munster. :

17. März. Versetzt die Garn. Verwalt. Inspektoren: Baum- garten in Ortelsburg nah Obrdruf, Landmann in Tilsit nah Our eus Amtsvorstände, Zehe in Tilsit in die Kontrolleführer; telle daselbst. ; 19. Mär Verseßt zum 1. Juli 1911: Rohrbach, Rechnungërat, Oberintend. Sekretär von der Intend. der Verkehrs- kruppen, zu der Intend. der militärisGen Infkitute, Reichardt (C sar), Dkerintend. Sekretär von der Intend. des XVI1. Armee- korps, zu der Intend. der Verkehrêstruppen, Poérshke, Ambost, Shüge (Otto), Sieloff, Intend. Sekretäre von den Jnten- danturen des V. Armeekorrs, der 18., 15. und 37. Div. zu den Intendanturen des IIL., XV1I. Armeekorps, Gardekorrs und 1. Armee- korps, Lippenmeyer, Intend. Diätar von der Intend. der 33. Div: zu der Intend. der 15. Div. Ly

22. März. Voigt, Militärbaümeißer, Bétriebsafsist. bei der

ulverfabrik in Hanau, zum Betriebsleiter bei - den technis{en

nstituten ernannt. Kramer Wickmann, Morgenstern, 5raewe, géprüfte Intend. Sekrétariätsanwärter, als Intend. Diâtare bei den Intendanturen des X1V., XV1., XIV. Armeekorps und der 18. Div. angestellt; zugleich wird p. Wickmänn zum 1. Juli 1911 zu der Intend. der 33. Div. versetzt.

Versegt: Meißner, Lang, Militärbausekretäre beim Bauamt in Oldenburg und l in Hannover, gegenseitig; zum L April 1911 die Lazarettinspektotren: Grundstedt, Kassénvorstaid in Dieuze, als Lazarettoberinsp. auf Probe nah Karlôruhe, Grimm in Graudenz (1 als Kassenvorständ nah Dieuze, Heise in Metz (1 Stadt) na Cassel, Horstmann in Posen näch Graudenz (1); dieser unter Aufhebung der verfügten Versezung nach Cassel; zum 1. Mai 1911: Jascbe, Lazarettoberinsp- in Mülhausen i. E., als Lazarettverwalt. Direktor auf Sie nah Thorn (1), die Lazarettinspektoren: Blüthner, Kafsenvorstand in Wiesbaden, als Lazarettoberinsp. auf Probe nah Mülhäusen i. E, Raa in Berlin (1) äls Kassenvorstand nah Wieebaden, Bäß in“ Mey (11 Montigny) nach Beclin (1); zum 1. Oktober 1911: Beller, Jacobi, Proviantämtsinspektoren in Dt. Eylau und Thorn, gegenseitig.

23. März Haack, Intend. Kanzlist von der Intend. der mili- tärishen Institute, zum Geheimen Kanzleisekretär beim Krtkegs- ministerium ernannt. i

- 24. März. Menge, Rechnünasrat, Garn. Verwalt. Direktor in Potédam, auf’ seinen Antrag mit Pension in den Ruhestand verseut.

_2%. März. Burger, Papenkott, Gärn. Verwalt. In- “t ‘auf Dove, zu Garn. Verwalt. Inspektoren erüannt. Preilowski, Intend. Sekretär von der Intend. des L. Armee- forps, zum 1. Juli 1911 zu der Intend. der 37. Div. versegt. Bonkowsky, Kanzleisekretär, Intend. Kanzlist bei der Intend. des G L U auf seinen Antrag mit Pension in ‘den Ruheständ

eBi. 6 i

27. März. Lißenberger, Gary. Verwalt. Jusp. und“ Kön- trolleführer in Aächen, bei seinem Ausscheiden aus dem Dienst mit Peùsion der Charákter als Garn. Verwalt. Oberinspy. beigelegt.

__ Verfept: die Garn. Verwalt. Oberinspektoten Tiebermann vÿóm Trupten log Därnistadt nahPotsdam, Groß von Quedlin- burg na Neisse, Hannemärin vom Trüp enübutigsplaß Bitsch nah dem Truppenübungeplaz Darmstadt ; die Garn. Verwalt. Inspekköten Schwark vön Stendal nah Eier, Gehrig von Eisenach nah dem Truppènübungéplagz Bitsch, Seidenzahl von Wahn nach Eisena, Siggelkow von Schliswig nah Stendal als Amts- bórstände; Niemeier von- Thorn nah Schleswig, Faber von Münster i. W. nah Wahn als Kontrolleführer. j s

28. N Dr. Lorenten, Kandidat des höheren Lehramts, unter Ueberweisung an das Kadettenhäus in Köslin, ‘zum Oberlehrer des a EnTorp D E ck, P vom 11. Bat,

I er]@lel Jns. Hegt& Nr. 154, auf seinen Antrag mit in den Nohestand versegt. ; i LARTetiEn

29. März. Germeyer, Bekleidungsamtsunkerinfpektor, zum eee Mir Men Va As A Hus

. März. atthée, Unterzählmstr.,, zum Zahlmstr. bei Gardekorps, Löh r; Garn. Verwalt. Insp. auf Probe in Münster i. W. zum Garn. Verwalt. Insp.,, — ernannt. Gundlach, Hegemeister, preuß. Förster in Zossen, in den Dienst der Heeresverwa tung über- viee Sa unter Zuteilung zur Garn. Verwalt. auf dem Truppenübungs-

a oen,

May, Groß, M baumeister in Mainz, Weilburg, Elsen Ueberweisung als besonders beauftra größeren Bauten daselbst, f s E Ueberweisung “es V, Arr:eekorps , Ama

tegistraturanwärter, als Militärbaureg

Richhardt, Pudcks, den Intendanturen des X[. u expedierenden Sekretären und §

Orinsky, H und Amtsvorstände in Gnesen un

:lfsarbeiter zur Inn E e rüfter _ t Fran urt de

Oberintend. Sekr

Falkfulatoren 1m

i berg, Pro f 1h Schweidnih,

Im Beurlaubtenstande... Kriegsministeriums. 24. Î Weisser (111 Berlin), Kirchoff (Münster), ammer s Cöln),

terapotbeker J 3 2A rér E A

ann (Saarg btenstandes, der Abschie

Königlich Sächsische Armee-

Offiziere, Fähnriche usw. den Königl. äs. Kompagnien des Nr. 2, zur 3. (K. S.) Komp. Mehnert, Lt. im 6 zur 4. (Funker-) Komp. des zu dieser Komp., — versetzt.

Im Veterinärkorpys. veterinäre im 1. Feldart. Negt. gräades verliehen. Lt & Nr. 28, zum Stabsveterinär befördert. h

Evangeltsche Militärgeistl iche.

Durch Allerhöchsten Beschluß. 7. A Militäroberþfarrer in Dresden, Schuls€- Leipzig, — unter Verleihung einer Best b nennung, tem Stabe tes Generalkonmmando XLÆ. (2. K. S.) Armeekorps zugeteilt.

Durch Verfügung des Kriegsmli Die Div. Pfarrer: Birnbaum, Riesa, Ott o, der 3. Div. Nr. 32, © der 2. Div. Nr. Pie 4 N

Shemniy, Pause, der 1. ’ a at Nea Ne 32, Standort Depe Div Nr. Barchewtiyz, Militä hilfégeistlicher, Standort Dresden, zugeteilt.

Beamte der Militärverwaltung-

i inisteriu ung des Kriegsminister beim XIX. (2. K. S) A

:nsiandes, l (1 Breélau), bien] arten apothekern befördert. Dr. Weng (Mosbach), A Oberapotheker des Beurlau

, Feldart. Reat. N Königl. preuß.

Nr. 12, ein Pat Oberveterinär 1m

„vom Ti S) fe

A ms. 7.

j er 40, mit e ndort Dresden,

aurer, Dr J.

Durch Verfü Zahlmistr. ernannt.

darafteris. Garn. Verwalt. Oberinspektoren in wi d Riesa, Heinig, Garn. Verwalt. Jn E, eia D f etatsmäßigen Garn. irispektoren ernannt.

E

Land- und Forstwirtschaft-

Saaténstand und Gétreidehandel in N Das Kaiserliche Konsulat in Gala berichtet (1 Witterungsverlauf im Monat M Konsulats im allgemeinen als günstig ausfihten find nah wie vor befriedigend. i Das Getreidege\chäft verlief ruhig et Für Weizen blieb Italien Hauplllnst Belgien und Deutschland wurden nur uñbedeuten kauft. Die Preise sind weiter zurückgegangen, Besserung sind sehr gering: \ weizen zeigen zurzeit nur solche Mühlen, die In Roggen waren nur néhmbaren Preisen gesucht. Geringere Sorten ubringen. Die Nachfrage nah Gerste war zu ehr lebhaft, sie chwächte jedoch langsam ab. sih das Geschäft infolge kamen nur etnige Verkäu

Auch für diese

ringem Umsay. zwecken benötigen.

e zum Herbst nah ; Lie verlangt, E “ Yehnlihe Verhältnisse beherrsch Mais geschäfts. Größere Geschäfte kamen nur sfuhr über Sulina târz bis 1. April (3 Wo q

ruhtart werden

Zeit vom 12.

m 6 B h : na Der Frachtenmarkt verlief. ruhig. Alsbald È eröffnung der Schiffahrt liefen zahlreiche sodaß die Nacfrage nah Ladung das Angebot raten unvermeidlich wurde. mit Verlust abgefertigt werden.

Gegenwärtige dam/Antwerpel-

Die Preise { ter oe E le eite stellten sich, wie folgt: 1000 kg cif Kontinent.

Helenen e i E,

je nah. Muster ;

Weizen 80/81 kg

Q 4 «L T Q

ú Saatenstand ti But : er Kaiserlihe Konsul in Sofia ber i Witterungsverbältnisse im verflossenen 7 Ie icklung der Wintersaaten nit beso j des Winters herrschte überall vorwiegend m mit geringem Schneefall. Erst in de nuar trat aroße Kälte, verbunden mit su waren die Saaten nur in den nordöstlichen eiñe ausreihende Schneedecke übrigen Teilen des Landes die

haben insbesondere die spät zur Aussaat eiden gehabt, während -die - frühzeili intritt der Kälte bereits gut b Schaden genommen zu haben er im verflossenen Herbst worden war, fast überall verschiedenen Bezirken in großer Saaten nit unerhebli d milde Witterung des eldbestellung zur Aussaat