5 Uhr wurde General-Major Müller mit 6 Bataillonen und

.

Uhr : | init Zelequs; “Gol birje bis weslià fen Ristrice “dirigirt, um zeitig “die indes zu umfassen und dem

womöglich den ug abzuschneiden. Die Hauptkolonne rückte von e um 81/, Uhr früh ab. Schon gestern Nac- mittag wu bei Zepce 3 Bataillone und eine Gebirgs- batterie auf das rechte Ufer der Bosna übergeführt ; dieselben follten bis zu der Höhe von Orosnica Nemila marschiren, dort ein Lager beziehen und am 11. d. M. früh Vepar Brieg er- steigen, von wo man nah Angabe der christlichen Bevölkerun das Schloß von Vranduk vorzügli béschießen konnte. Do chon auf em e kamen der eilung Christen aus anduk entgegen, welche meldeten, daß die Hann du das Desi é nach Serajewo flüchteten. Ebenso meldete si ein türkischer Generalstabshauptmann, welcher angebli wungen das Kommando über die Jnsurgenten bei Zepce f e. Derselbe gab die Stärke der Jnsurgenten in dem Kampfe bei Zepce auf 6—10 000 Mann an und bestätigte deren Flucht gegen Serajewo. Dagegen meinte er, daß ein anderer Zuzug aus Serajewo im Anmarsch sei, um uns bei Busovaca entgegen zu treten, was jedoch bezweifelt wird. — Die 7. Truppendivision stieß am 8. d., eine Stunde nordwestlich von Jaice, auf den in besonders guter Position stehenden Feind. Nach fast neunstündigem Kampfe und wahrhaft regein Haltung der Truppen und der

Führer würde der Feind vom rechten Flügel aus aufgerollt und in die Flucht geschlagen. Der fast 5000 Mann starke Gegner leistete zähe Gegenwehr. Unsere Verluste an Todten betragen: Lieutenant Swoboda vom 10. Jäger- bataillon und mehrere Mann; ‘an Verwundeten hatten wir 6 Offiziere und ca. 140 Mann. Viele Gefangene wur-

den gemacht und 3 Geschüße, fowie 3 Fahnen erbeutet. Jaice ist vom 53. Jnfanterie:Regimente erne Die Gel der Truppen ist troy der ungeheuren Beschwerden und Entbehrun- gen eine vorzügliche. Der Feind bestand aus 3 Bataillonen regulärer Truppen und aus JFnsurgentenabtheilungen. Von der 20. Truppendivision liegt keine Meldung vor. Das Corps- fommando geht morgen nah Zenica.

— (W. T. B.) Ein Telegramm des Ober-Kommandan- ten der 7. Division meldet: Jm Laufe des 11. d. ist Travnik beseßt und ein Feldtelegraph errichtet worden ; die Verbindung über Bänjaluka ist vollständig hergestellt. Jn Varcar-Vakuf und Jaice liegen 7 A und 160 Mann Verwundete, welche aus den Kämpfen am 5. und 7. d. bei diesen Orten herrühren.

Pest, 12.- August. (W. T. B.) Minister - Präsident Tisza ist heute auch in Schemnitß einstimmig zum Abgeord- neten gewählt worden.

Großbritannien und Jrland. London, 12. Agust.

La T. P In der heutigen Sigzung des Unterhauses er- lärte der Unter-Staatssekretär Bourke auf eine An-

“ frage Dilke's: der Regierung sei keine Paare zugegangen, daß die Russen den Oxus überschritten hätten ; ebenso habe __ die Regierung auch keine Mittheilung darüber erhalten, daß die U RG die Absicht habe, Griechenland die Grenz-

* berihtigung zu verweigern. Dilke kündigte hierauf an, “daß er am Mittwoch die Aufmerksamkeit des Hauses auf diese ‘Frage lenken werde. Der Schaßkanzler Northcote er- * widerte Gourley : es sei vereinbart worden, daß die englische Flotte aus der Nähe von Konstantinopel zurückgezogen werden solle, sobald die rufsishen Truppen von dort zurück- “gingen; er hoffe, leßteres werde bald geshehen. Die Bill Über den Sekundärunterriht in Jrland wurde nah “Tängerer Debatte in dritter Lesung ohne besondere Abstim- mung angenommen. — Nach einer Meldung des „Reuterschen Bureau“ aus Brindisi hat sich Nubar Pascha heute nah

Egypten eingeschifft. — 13. August. (W. T. B.) Das „Reutershe Bureau“ - ‘meldet aus Bombay von gestern: es werde sih demnächst eine aus mehrer?n Offizieren und einem Arzte bestehende und von einer Abtheilung Kavallerie eskortirte Spezialgesandt- schaft nach Kabul begeben und wahrscheinlih hon An- fangs September von Peschawer aufbrehen. Der indischen Regierung sei die Nahriht zugegangen, daß eine aus drei “europäischen Offizieren bestehende und von Kosaken geleitete russishe Gesandtschaft in Kabul eingetroffen und am C fei M: von dem Emir von Afghanistan empfangen wor-

en sei.

— (E. C.) Die zur Revue nah Spithead beorderte [otte besteht aus 10 Breitseitschiffen, 8 Thurmschiffen, 6 chaluppen und Kanonenbooten und 2 Torpedobooten. Die

Gesammtzahl der Geschüße ist 219, die Gesammtpferdekraft 72 620, der Gesammttonnengehalt 99 549 und die Zahl der : Mannschaften 6691. Die Admiralität hat Befehl gegeben, \o- «fort fie neulih von: Yavrrow. u. Co. Cailliben Wees an-

gekauste Torpedoboote, die bei den anitlichen Versuchen

- eine Geschwindigkeit von bez. 20,67 und 20,81 Knoten per Stunde erreichten, nah Portsmouth zu entsenden, um sie an der Flottenschau theilnehmen zu lassen. Sie sind die schnellsten Schisfe der englischen Marine.

Fraukreih. Paris, 11. August, (Fr. C.) Das Journal officiel“ veröffentliht eine Reihe von Per-

| f'onalveränderungen in der Magistratur. Dieselben “_ Umfassen die Stellen von 99 Richtern. oder Staatsanwälten und von 60 Friedensrihtern. “Einige nach dem 16. Mai ent- fernte Staatsanwälte werden wiéder in Amt ‘und. Würden

geseßt.

Spanien. Madrid, 12. August. (W. T. B.) Die Schaar Aufständischer, die sih in Navalmoral, ‘in der Provinz Caceres in Estrémadura gezeigt hatte, ist, einge- gängenen Nachrichten zufolge, ges{hlagen und auseinander gesprengt worden. 19 Aufständishe wurden gefangen ein- gebraht. 4 Gensd'armen, die in die u der Auf- ändischen gefallen waren, wurden wieder befreit.

Italien. Rom, 9. August. (Gazz. d'Jt.) Die kleri- Talen üngen bestätigen, daß der Papst an Stelle des verstorbenèn Kardinals Q den Kardinal Nina zum Staatssekretär, Präfekten der apostolischen Paläste und G E des Éigenthums des päpstlihen Stuhles er-

nt ha '

Die Protokolle des Berliner Kongresses. XNI. i PROTOCOLE No. -14. Séance du 6 Juillet 1878. Etaient présents : Pour l’Alle le Prince de Bismarck, — M. de Bülow, — le Prince de Hohenlohe-Schillingsfürst. Pour F’ Autrieche-Hongrie le Comte Ándrássy, — le Comte Károlyi, — le Baron de Haymerle. Pour Ia nee

M. Waddington, — le Comte de Saint Vallier, — M. Desprez. Pour la Grande Bretagne ” le Comte de Beaconsfield, — le Marquis de Salisbury, —

Lord Odo Russgell. Pour Il’Italie

le Comte Corti, — le Comte de Launay. Pour la Russie

le Prince Gortchacow, — le Comte Schouyalow, — M. d’Oubril. Pour Ia Turquie Ÿ

Alexandre Carathéodory Pacha, — Mehemed Ali Pacha, —--

Sadoullah Bey.

La séance est ouverte à 2 heures et #,

Le protocole No. 12 est adopté.

Le Président fait mention des pétitions de la liste No. 10 et relève notamment celle de Malcom Khan, ministre de Perse, demandant à être admis au Congrès lorsqu'il sera statué sur la ville de Khotour.

S, A. S, ayant demandé à cet égard l’avis de la haute As- semblée, Lord Salisbury exprime l’opinion que Malcom Khan devrait être entendn, et le Prince Gortchacow déclare n'’aveir point d’objection. Les Plénipotentiaires donnent leur assentiment et le Président annonce que le ministre de Perse ¿era invité à se rendre Lundi au sein du Congrès.

L'ordre du jour appelle les questions concernant les territoires en Asíe. Ces questions sont traitées dans les articles XVI, XVIII et XIX (alinéa b.) du Traité de San Stefano. Le Président pense que les articles XVI et XIX doivent être seuls discutés aujoud’hui, l’article XVIII relatif à la ville de Khotour demeurant réservé pour la séance où Malcom Khan assistera,

Sur le désir de Lord Salisbury, le Congrès décide de 8’occuper en premier lieu de l’article XIXb2 concernant Ardahan et Kars.

Lord Salisbúry, écartant la rédaction de délimitation in- diquée dans l’article XIX et dont les nombrenux détails lui pa- raissent devoir être plus utilement discutés dans des conférences particulières des Plénipotentiaires spécialement intéressés, aborde gur le champ le principe même de l’'annexion d’Ardahan et Kars. Dans PVopinion de S. E., des acquisitions aussi considérables ébranleraient la ‘puissance et’ le prestige de la S, Porte en Ásiíe et rendraient fort douteux le maintien de la tranquillité dans ces contrées, Sans insister sur une thèse qui lui semble évidente, Lord Salisbury demande aux Plénipotentiaires Russes, si les con- sidérations- que les Représentants d’Angleterre ont fait valoir dans leurs entretiens particuliers avec LL. EE. ont affecté leur déter- mination de retenir les forteresses de Kars et d’Ardahan : dans le cas où la Russie”croirait devoir persévérer dans cette pensée, Lord Salisbury déclare qu'’il résgerverait pour l’Angleterre le droit de sauvegarder les intérêts et son influence sur les populations par les moyens qu’elle jugerait convenables.

Le Premier Plénipotentiaire de Russie prononce les paroles suivantés ; Ÿ

Grâce à l’eépxit de conciliation! et aux concessions réciproques «dont consciencieysement. je réclame une large part au nom de la ¿ Russie, l’oeuvré da Congrès a progressé vers son but,' celui d’une paix qui est dans les intérêts de PEurope entière et qui serait geule digne des hommes éminents réunis à Berlin.

La séancé aujourd’hui est consacrée à un objet dont une 80- lIntion équitable, étrangère aux petites passions, couronnerait l’oeuvre que nous poursuivons.

‘Nous faisons la concession d'’Erzeroum, de Bajazid et de la vallée d’Alachkerd. — Ces deux derniers points constituent le trajet des caravanes èt Ila principale route commerciale vers la Perse.

Je guis, de plus, autorisé de déclarer qu’usant de son droit dé sóouveráineté mon Auguste Maître déclarera Batoum port franc. — '‘Cela répond aux intérêts matériels de toutes les nations com- merciales et plus particulièrement peut-être à ceux de la Grande Bretagne dont le commerce occupe le plus grand nombre de bâ- timents.

Je termine en réiterant l’espoir que dans la séance d’aujour- d’hui nous aurons fait un immense pas vers le but éleyé de notre réunion.

Le Président constate l’importance de la communication que le Premier Plénipotentiaire de Russie vient de faire au nom de s0n Gouvernement: l’abandon de Bajazid et de la vallée de VAlachkerd et surtout Ila constitution de Batoum en port franc, forment des modifications considérables au Traité de San Stefano. S. A. S. ajoute que la dernière concession facilite l'évacuation de « Batoum et Téchange de ceétte place contre Erzeroum. Le Prince de Bismarck / serait heureúx que le Gouvernement Britannique qui ‘a de grands intérêts dans ces contrées fût satisfait par cet arrañgement ; on aurait réalisé un progrès décisif dans le sens de la paix, si le Congrès se mettant d'’accord* aujourd’hui sur ce point important n'avait plus à se préoccuper que des détails.

Le Prince Gortchacow ayant désiré connaître l’opinion de la hauté Assemblée, le Président fait appel à l’appréciation des Plénipotentiaires de la Gránde Brètagne.

Lord Beacons field a entendu la communication du Prince Gortchacow avec un grand intérêt: il pense avec S. A. que cette concessíon spontanée de S. M. lEmpereur de Russie se recom- mande à la plus sérieuse considération du Congrès. An moment où la haute Assemblée approche du terme de ses travanux et où tous les Plénipotentiaires s'efforcent de résoudre les difficultés de - détail qui subsistent encore, les Plénipotentiaires de la Grande Bretagne Sont heureux de constater, de la part d’un puissant s0ou- verain, une démarche conciliante. d’une aússì haute valeur, Une télle ‘proposition ne vînt-elle pas d’une Puissance aussi directe- ment intéressée et d’un' homme d'Etat aussi expérimenté que S, A., elle semble, en tout cas, de nature à aplanir un des plus grands obstacles à une solution désirée par toute l’Europe.

Le Premier Plénipotèentiaire Britannique regardè comme une heureuse pensée de transformer, à la fin d'úne grandé guerre, une

| pour toutes lés-nations. S. E. approuvye entièrement et accepte cette' proposition, et, bien“ que le désire de ‘l’Angletérre eût été que ¿ette place fort, qui n'a pas été prise, demeurât s0us la 8ouveraineté du Sultán, Lord Beaconsfield considère comme une solution avantageuse que ce port devienne, dans l'intérêt de la prospérité de la Russie, de la Turquie et de tous les peuples, un . cenitre commun pour leur énérgie combinée et pour Ileur esprit ‘ Wentreprise. S. E. repète, toutefois, qu’elle eft préféré que Ba- : tourá, en devenant port libre, ne füt pas compris dans le terri- ‘tóire rússe; plein dé cónfiance dans les déclaratioóns de l'Empereur de Russié, Lord Béaconsfiéld voit, sans doute, dans les avantages dé la franchise de ce port, une compensation à une annéexion qu'il

ires de penser, ue, tout en se félicitant de la création „lun port franc, il y a lieu de se préoccuper, en même „témps, des. tmoyens de prévenir ou, du moins, ('atté- mer de nouveaux troubles. La province de Batoum, «en efffet, n’'est pas satisfaîte de devenir possession Russe,

elle est encore entre les mains de populations qui se

place contestéé en un port franc et en un entrepôt commercial

ne saurait approuver, mais il ne peut éviter de dire qu'’il est '

croient en état de la défendre êt l’'emploi de la forcé pourrait a cette circonstance, amener de graves dangers. S. E. désirerait qus, Que en sganctionnant la proposiítion gracieuse de l'Emperenr e Russie, le Congrès exprimât la voeu que toutes les mes nécessaires soient prises pour éviter des désordres dont les con- séquences seraient déplorables, A cet efffet, il semblerait indiqué qu’on eût de légitimes égards pour une vaillante population qui s’est montrée fortement opposée au régime nouveau que le Con- grès a l’intention de lui imposer. S, E. insiste pour que leg principes et considérations ethnographiques qui ont amené haute Assemblée à concilier des intérêts divergents des nationa. lités de la Turquie d’Europe, ne soient point perdus de vue en cs qui concerne la Turquie d'Asie. Lord Beaconsfield croit qu'i] n'y à pas de temps à perdre pour adopter des dispositions propres à les prévenir. ge borne à indiquer à la haute Ássemblée un état de choses auquel l’'influence d’une seule Puissance ne saurait porter remède. S. E. accepte volontiers la création d’an Port franc à Batoum, mais désirerait que le Congrès examinât leg détails de cette décisíion en se préoccupant de la nécessité de prévenir des conflits: il appartient aux Représentants des grandes Puissances, toutes intéressées dans la question, de prendre deg précautions contre l’éventualité d’un semblable péril.

Le Président, après de discours, ce plaît à reconnaître ny progrès considérable vers une entente. L'’accord établi entre la Russie et l’Angleterre sur Batoum, érigé par la Russie en port franc, est un résultat de haute valeur. Il est vrai que le Premier Plénipotentiaire de la Grande Bretagne paraît encore Lréoccupé de certains dangers, qui pourraient menacer ‘la tranquillité deg populations de ces contrées et par suite la paix européenne, Majg S. A. S. espère que ces dangers seraient faciles à éviter par deg dispositions de détail et’ peut-être pourrait-on y remédier en leg examinant de plus près, sì les Plénipotentiaires de la Grande Bre- tagne voulaient bien donner sur leurs appréhensions des explications plus développées. Les autres Puissances pourraient alors également indiquer les expédients qu’elles auraient en vue. En résumé, le Prince de Bismarck croit que la haute Assemblée se félicite de trouver la distance entre les Représentants de la Russie et l’Angleterre moindre qu’elle ne l’avait redouté et de voir dans ce bon vouloir réciproque un nouveau “motif de compter sur une heureuse sólution qui sera accueillie avec joie par l’Europe entière,

Le Comte Andrássy a entendu avec satisfaction les décla- rations du Prince Gortchacow et il croit que la constitution de Batoum en port franc est un avantage évident pour toutes leg Puissances Européennes, Le Premier Plénipotentiaire d'Autriche- Hongrie, rappelant des précédents qui ont amené de bons résgul- tats, pense avec Lord Salisbury que des entretiens particuliers entre les Représentants des deux Puissances plus spécialement intéressées pourraient aplanir les difficultés qui s’'opposent encore à une entente qu'il appelle de tous ses voeux. S. E. déclare accepter d’avance les conclusions des pourparlers qui seraient guivis entre les deux Puissances.

M. le Premier Plénipotentiaire de France na aucune objection à élever au sujet des déclarations qui ont été faites et se borne à constater l’aceord qui semble en voie de s’établir.

Le Comte Corti ne peut que s'’'associer au nom de lItalie aux paroles de ses collègues et exprime l’espoir que l’entente ne rencontera pas de bien grandes difficultés,

Carathéodory Pacha se régerve, s'il y a lieu, de revenir gur cette question lorsqu’il aura pu apprécier plus complètement le caractère et la portée des points que les Plénipotentiaires Britanniques ont en vue.

Le Présgiden t relit le passage de l’article XIX qui fait l’objet de la discussion: „Prenant en consgidération etc., l'Empereur de Russie congent à rémplacer le paiement de la plus grande partie des sommes énumertées dans le paragraphe précédent par les cesgions territoriales suivantes ... , Ici se placent les ces- sions en Europe gur lesquelles le Congrès s'est déjà pro- noncé, puis yviennent lès cessiíions en Ásiíie consignées dans l’alinéa b: „Ardahan, Kars, Batoum, Bayazid et le territoire jusg'au Saganlough.“ S, A. S. rappelle que dès-à-présent la Russie consent à ne pas comprendre dans les cess8ions Bayazid et le territoire jusqu’au Saganlough.

Le Comte Schouvalow dit qu’il serait plus exact de sup- primer les mots „jusqu'au Saganlough“ et de résumer ainsi les tconcessións russes qui sont: Bayazid et toute la vallée d'Alach- Kkerd, sous la réserve que la Turquie rendra le territoire de Kho- tour à la Perse,

Le Congrès étudie sur la carte présentée par le Comte Schouvalow, les lignes exactes des concessions russes. Le Pré- sident constate que la constitution de Batoum en port franc est acquise à l’entente, et qu’'il en est de même des points que vient d’'indiquer le Comte Schouvalow. Quant au tracé exact de la ligne de frontière, S. A. S. pense que ce travail ne peut-être fait par le Congrès et doit être réservé à une commission spéciale compétente,

Lord Salisbury déclare qu'il avait eu des objections sur plusieurs des points de l’article XIX du traité. S. E. craignait d'abord que la possession de Batoum ne fût un dranger pour la liberté de la Mer Noire. La concession gracieuse oferte aujourd'hui par la Russie, si il la comprend bien, lui paraît écarter cette appréhension. En second lieu, l’'occupation de Bayazid lui aurait fait redouter qué la route commerciale de Pérse ne fût interceptée: S. E. constate également, qu’en présence de la concession de la vallée d'Alachkerd, ces craintes ne seraient plus justifiées. II lui reste encore le devoir de rappeler les intérêts d’une vaillante nationalité musulmane qui se refuse à la domination russe. S, E. insiste sur les avantages d'entretiens particuliers pour résoudre les dernières difficultés de détail qui subsistent encore. :

Le Prince GortchacoWw dit qu'il préférerait une discussion en Congrès et qu'il est prêt à répondre sur place aux objections que présenteraient les Plénipotentiaires de la Grande Bretagne.

Le Prince de Bismarck s'associe à la demande de Lord

Salisbury qui lui paraît justifiée par ‘les nombreux détails de la j

question qui ne gauraient être discutés en’ séance plénière. Il consultera d’ailléurs sur ce point le sentiment du Congrès.

Le Prince Gortchacow expose q'il y a deux catégories de questions: Les premières, qui sont techniques et qui ont pour objet la détermination des limites definitives, ne peuyent, en effet, être résolues en Congrès et le Traité de San Stefano a indiqué par avance qu'’elles deyront être soumises à une Commission 8Pé- ciale, En ce qui concerne les secondes, S. A. S. remercie Lor Beaconsfield d'avoir répondu avec tant de loyauté à ses obser- vations: M. le Premier Plénipotentiaire d'Angleterre g'est horné au súrplus à éxprimer ses craintes sur la sécurité des populations.

Mais le Prince Gortchacow s'explique’ moins les ocjections de Lor

Salisbury et 0 S, E. de vouloir bien déterminer, d’une manière plus précise, les inquiétudes qu’il a énoncées, A

Lord Salisbury dit qu'il a voulu parler de la nationalité des Lazes qui n'accepterait pas le Gouvernement Russe et don les répugnances pourraient ‘ amener dans l'avenir des embarras 8ÉrIeux. :

Une discussíion s'engage entre le Prince Gortchaco0W; Lord Salisbury et Mehemed Ali Pacha sur le chiffre de

. la population Laze du Lazistan que le Premier Plénipotentiairè

de Russie, sur des données qu'il offre de communiquer, auer ne point s'élever au dessus de 50 000 âmes, tandis que les P1ê- nipotentiaires d'’Angleterre et de Turquie l’'estiment 200 000 indiyvidus. y : Le Président ayant fait observer que cette question s6C0l daire n'intéresse pas l’oeuvre de la Yan insiste pour que !é Plénipotentiaires de Grand Bretagne et de Russie s'entendent §Uf ¿e point et sur les autres objets spéciaux qui les séparent, dans des entretiens particuliers.

ette procédure est acceptée de part

et d'auire, et le Congrès décide d'attendre le résultat de ces explications mutuelles pour reprendre l’examen de l’article XIX.

La haute Ássemblée passe à l’article XVI, relatif aux Ar- méniens, et dont il déjà été question dans une séance pré- cédente.

Lord Salîsbury a déposé, à ce sujet, une propostion qui a été distribuée aux Plénipotentiaires. S. E. demande la suppres- gion. des premières lignes de l’article XVI jusqu’au mot „pays“ et désirerait ajouter à la fin la phrase suivante :

„Elle s’entendra ultérieurement avec les six autres Puis- sances signataires sur la portée de cet engagement et les mesures nécessaires pour le mettre en exécution.“

S. E. ajoute que les intérêts des Arméniens doivent être gauvegardés, et que le but de la proposition est de leur donner des espérances d'améliorations immédiates en même temps que de progrès à venir.

Carathéodory Pacha admet que, dans la dernière guerre, les tribus insoumises ont suscité de graves désordres, mais Ia Porte, dès qu’elle en a été informée, a pris des mesures pour y mettre un terme. La proposition de Lord Salisbury semble se référer à des mesures ultérieures. Carathéodory Pacha voudrait u'il füt tenu compte à la Porte des dispositions qu’elle a adop- tées et qu’on ajoutât au paragraphe les mots suivants: „la Porte communiquera aux six Puissances le résultat des mesures qui ont été déjà prises à cet égard.“ Cette addition, en même temps qu'’elle satisferait le Gouvernement Ottoman, complèterait le sens du texte présenté par les Plénipotentiaires Ánglais.

Le Comte Schouvalow préfère la rédaction de Lord Salis- bury. Si la Porte a pris des mesures et qu'elles n'aient pas été mises à exécution, il est inutile de les mentionner.

Le Président fait observer qu'il est, peut-être, difficile de mettre à exécution des mesures répressives parmi des tribus in- dépendantes, - et S. A. 8. élève des doutes sur l’efficacité pratique de l’article proposé par Lord Salisbury.

Carathéodory Pacha insistant pour l’addition qu'’il a in- diquée, Lord Salisbury demande à ajourner la discussíon pour apporter quelque modification dans le texte primitif.

La question est remise à une prochaine séance.

Le Congrès passe à Ia question des détroits.

Lord Salisbury déclare que, si l’acquisition de Batoum avait été maintenue dans des conditions qui menaceraient la liberté de la Mer Noire, l’Angleterre n'aurait pas pu s’'engager envers les autres Puissances Européennes à s'interdire l'’entrée de cette mer. Mais, Batoum ayant été déclaré port franc et com- mercial, le Gouvernement Anglais ne se refusera pas à’° renouveler les engagements, s80us les modifications imposées par les décisions déjà prises au Congrès.

Le Prince Gortchacow,- en faisant observer que ces dan- gers n'’auraient pu se prodnire de toute façon puisque la Russie n'a point de bâtiments dans la mer noire, est également d'avis que la législation actuelle ne soit pas modifiée,

II résulte de la discussion qui s'engage entre les Plénipo- tentiaires de la Grande Bretagne, de Russie et' de France sur le caractère du statu quo ante, que le Congrès entend, par ce terme, l’ordre de choses établi par la déclaration de 1856 et par l’article II du Traité de Londres du 13 Mars 1871 dont il est donné lecture.

Le Comte Schouvalow croit que le Congrès n'a pas à dis- cuter sur ce point les actes de 1856 et 1871. Que demende la Russie? Elle demande uniquement le Statu quo ante pour les Détroits. Le Marquis de Salisbury fait dépendre le statu quo des conditions de la possession de Batoum par la Russie. ‘Il serait très-facile de prouver que Batoum ne constitue de menacé pour personne et que la possession de ce port ne nous est nécessaire que pour assurer nos communications avec le grand territoire que la Russie possède déjà gur cette partie du Iittoral de la Mer Noir et pour assurer s0n commerce. S. E. constate que la déclaration de franchise du port à dû écarter les derniers doutes. Ce port deviendra un poin important pour le commerce du monde entier ; il ne pourrait être une menace pour les Détroits, et tout con- seille, en conséquence, d’y maintenir le statu puo.

Lord Salisbury comprend que Batoum ne sera qu’un port commercial et, ainsi, accepte en principe le statu quo ante pour les Détroits.

A la suite d'une observation de Carathéodory Pacha re- lative à lopportunité de déclarer que la Bulgarie n’aura point de forces navales dans la Mer Noire, comme conséquence du Statu quo ante qui vient d'être admis, il demeure entendu que, la Bul- garie étant Principauté tributaire et n’ayant point de payvillon de guerre, aucune disposition nouvelle ne peut être insérée à ce gujet.

Le Président constate l'assentiment unanime de la haute

Assemblée au maintien du statu quo ante dans la question

des détroits des Dardanelles et du Bosphore.

Le Président donne lecture de l’article XXIV, et le Con- grès reconnaît qu'’aprè; la déclaration précédente, il n’a pas à discuter la-première phrase de cet article relative à l'ouverture des détroits. Quant à la seconde phrase, gui concerne les blocus

. fctifs, le Premier Plénipotentiaire d'Italie ayant fait

remarquer que cette stipulation n'’est que la réproduction du prin- cipe de la déclaration de Paris en date du 16 Avril 1856, Cara- théodory Pacha constate que ce passage n'a aucune utilité pratique, puisque la Porte est liée par la déclaration de Paris.

Le Président ajoute que c’est pourquoi la haute Àssemblée n'a pas à s'en occuper. Le Congrès n'a donc pas à réviser cet article et se borne à maintenir le statu quo ante comme suffisant. ;

S. A. 8, lit ensuite l’article XXV qui concerne l'évacuation de la Turquie d’Europe et d’Asie par les troupes Russes. Le Prince de Bismarck pense que, les deux Puissances belligérantes ayant statué régulièrement à cet égard, le Congrès doit considérer cet arrangement comme strictement bilatéral.

Le Premier Plénipotentiaire de France soumet, sur ce point, un désir à ses collègues de Russie: S. E. demande s'il ne leur serait pas possible de faire une déclaration constatant que le Gouvernement Russe s'efforcera, pour affranchir la Roumanie des charges résgultant d’une occupation prolongée, de diriger l'éya- cuation par la voie du Dannube et de Varna.

Le Comte Schouvalow répond que la proposition faite par le premier Plénipotentiaire de France ne saurait avoir un caractère absolu. Il s'agirait ainsi de choisir, de préférence, la voie de * mer à la voie de terre. S. E. est prête à obtempérer à ce désir, mais sa déclaration doit être subordonnée à une prompte éya- cuation de Varna par les troupes Turques. Si les Plénipoten- tiaires Ottomans veulent ‘bien déclarer au Congrès qu'il n'y a plus d'obstacle à l'évacuation immédiate de cette forteresse, le Comte Schouvalow est prêt- à répondre à la demande du premier Plénipotentiaire de France,

Carathéodory Pacha demande L'ajournement d'une question sur laquelle il n'est pas à même de donner une réponse Pprécise.

M. Waddington fait remarquer qu'’il n'a pas présenté de Vragwaltión, mais un simple appel au bon vouloir de la Russie,

ans le cas où les circonstances permettraient d'évacuer le terri- toire ottoman sans passer par la Roumanie.

Le Comte Schouvyalow serait heureux de satisfaire au voeu de M. Waddington et regrette que M. le Premier Plénipotentiaire de Turquie n'ait pas été en mesure de fournir les informations nécessaires à la décision du Gouvernement Russe.

, Carathéodory Pacha ayant demandé si l’alinéa 3 de l’article XXV, relatif à l'évacuation en Asíie, sera inséré dans le nouveau traité, le Président dit que cette insertion ne paraît- as nécessaire, puisqu’il ne s'agit que d’une stipulation entre la urquie et la Russie: Il'éyacuation en Europe a seule été l’objet dun arrangement européen, ;

S. A, S. constate que les derniers articles do Traité de San Stefano (XXVTI, XXVII, XXVIII et XXIX) ne sont que des stipa- lations locales et militaires, et exprime l'espoir que, dans la prochaine séance, le Congrès, informé du résultat des pourpalers qui doivent s’'établir sur les questions réservées entres les Pléni- potentiaires Russes et AÁnglais, se trouvera en mesure de ter- miner l’examen de la question asiatique.

Le Prince de Hohenlohe, comme pPprésident de la Com- missíon de délimitation, demande la mise à l’ordre du jour de la prochaine séance d’un rapport de cette commission sur des questions qui ne pezuyent être résolues que par le plenum du Congrès.

Le Comte Schouvalow expose incidemment que, pour divers territoires, tant d'’Europe que d’Ásie, qui n'’ont pas été l’objet des délibérations spéciales de la haute AÀssemblée, aucune amélioration du sort des populations chrétiennes n’a été expressément stipulée. Le Traité de San Stefano, en créant une grande Bulgarie, ne visait dans l’article XV que les Provinces Grecques et quelques territoires qui auraient pu échapper à l'attention,

La situation a changé: la création d’une Roumélie restreinte laisse en suspens de nombreuses populations chrétiennes qui pourraient n’être assimilées ni aux réformes qu'il s’agit d'’intro- duire dans la Roumélie Orientale, ni à celles que le Traité de San Stefano projette pour les provinces grecques.

Le sort des Chrétiens d’Orient constituant une des premières préoccupations de l'Europe et du Congrès, S. E. voudrait espérer que les stipulations de l’article XV s’étendront également à toutes les populations chrétiennes de la Péninsule des Balkans, pour les- quelles aucune organisation spéciale n'’est stipulée.

Le Prince de Bismarck estime que le Congrès s’est appro- prié l’article XV dans sa totalité’ et qu’'il l'étend en principe à toutes les parties ‘de l'Empire. Ce serait, au surplus, à une réunion diplomatique à venir que ces questions de détail pourraient être, au besoin, résgervées,.

Le Comte Schouvalow est heureux de voir constater que les stipulations de l'article XV sS'appliquent à toutes les parties de la Turquie d’Europe qui n'’ont pas de règlement spécial,

Le Comte Andrássy est d’accord avec les Plénipotentiaires de Russie sur la nécessité d’améliorer le sort des Chrétiens, mais S. E. ne pense pas que des constitutions toutes faites soient le meilleur moyen d'’y parvenir. La diplomatie doit s’'en tenir à poser des principes et se garder d’entrer dans les détails qui sont souvent un danger pour les populations,

Carathéodory Pacha demande au Congrès de prendre en consîdération la pétition inscrite s0us le No. 49 dans la 10° liste et dans laquelle Mgr. Gerassiîmos, archevêque de Philadel phie, traite la question des biens dédiés de Roumanie. 8, E. se ré- dere de soumettre au Congrès une proposition formelle à cet égard.

La séance est levée à 5 heures.

signé: v. BISMARCK. B. BÖÜLOW. HOHENLOHE. ANDRASSY. KAROLYI. HAYMERLE. WADDINGTON. SATINT VALLIER. H. DESPREZ. BEACONSFIELD. SALISBURY. ODO RUSSELL. L. CORTI. LAUNAY. GORTCHACOW. SCHOUVALOFF. P, D'OUBRIL, AL. CARATHÉO DORY. MEHEMED ALI. SADOULLAFH,.

Certifié conforme à l'’original : RADOWITZ. MOUY, (Fortseßung in der Ersten Beilage.)

Neichstags - Angelegenheiten.

Breslau, 12. August. (W. T. B.) Bei den heute hier stattgehabten engeren Wahlen erhielten im Ostbezirk Reinder s 9768, Molinari 9316 Stimmen, im Westbezirk erhielten Bürgers 10215, Kräker 8818 Stimmen. Somit sind R:inders und Bürgers gewählt. _

Hagen, 13. August. (W. T. B.) Nach dem nunmehr definitiv festgestellten amtlichen Resultate der Stichwahl im hiesigen Wahl- kreise wurden 21 450 Stimmen abgegeben. Davon erhielt Eugen Richter 11421 St., Bueck 10 005 St. 24 Stimmen waren un-

gültig.

Sserlohn, 12, August. (W. T. B.) Bei der engeren

Wahl im hiesigen Wahlkreise erhielt nach offizieller Feststellung S chlieper 10191 Stimmen, Overweg 8675 Stimmen. _ Solingen, 12. August. (W. T. B.) Bei der Stihwahl im 3. Düsseldorfer Wahlkreise (Solingen) wucden nah amtlicher Feststellung 16 89 Stimmen abgegeben, davon für den Landrath Melbeck 9665, für den Schriftsteller Rittinghausen 7230 Stimmen.

Dresden, 13. August. (W. T. B.) Nath den amilien Fest- stellungen wurden bei der Stihwahl im 5. \ähsischen Wa hl- kreise (Dresden-Altstadt) im Ganzen 22 658 Stimmen abgegeben ; hiervon erhielt Bebel 11619, Staats-Minister a. D. von Friesen 10703 Stimmen. Ersterer ist sonach mit einer Mehrh:it von 916 Stimmen gewählt.

Statistishe Nachrichten.

Die geschäftsführende. Direktion des Vereins deutscher Eisen- bahnverwaltungen hat jeßt die deutsche Eisenbahnstatistik für das Betriebsjahr 1876 veröffentliht. Danach betrug die Gesammtlänge der Eisenbahnen im Deutschen Rei 29 223,5 km (1875: 26 840,8 km) undentfallen hiervon auf Staatsbahnen 14 155,9 km (1875: 12 253,9 km), auf Privatbahnen unter Staats- verwaltung 3069,5 km (1875; 2910,9 km) und auf Privatbahnen unter

rivatverwaltung 11 998,1 km (1875: 11 675,9 km). Der Gesammt- frag des für dieselben verwendeten Anlage kapitals ist 7417,1 Millionen Mark oder dur{scnittlich 260504 A pro Kilometer Bahnlänge (1875: 6861,55 Mill. Mark oder durchsc{nittlich 257 676 A yro Kilometer), und zwar: Bei den Staats- bahnen 3644,5 Mill. Mark oder 263 370 & pro Kilometer (1875 : 3208,6 Mil. Mark oder 261 237 4 fs Kilometer), bei den unter Staatsverwaltrng stehenden Privatbahnen 937,2 Mill. Mark oder 303 768 G pro Kilom. (1875 : 889,4 Mill. Mark odec 308 947 4 jto Kilom.) und bei den übrigen Privatbahnen 2835,4 Mill. Mark oder 44 542 6. pro Kilom. (1875: 2763,5 Mill. Mark oder 240 872 4 P Kilom.). Von dem E s bestehen 1543,0 Mil. lark in Stammaktien, 353,9 Mill. Mark in Prioritäts-Stamm- aktien und 2321,8 Mill. Mark in Prioritäts-Obligationen, von wel- hen leßteren bis Ende 1876 101,4 Mill. Mark amortisirt waren ; vom Staate waren 696,1 Mill. Mark des Anlagekapitals garantirt. Außer obigem Anlagekapital sind bis Ende 1876 ur Erweiterung und Verbesserung der Bahnanlagen etwas über 123 Mill. Mark aus den Betriebsübershüssen verwendet worden. Der Bestand an Transportmitteln betrug 10 294 Loko- motiven, von denen A. Borsig in Berlin allein 2400 Stück geliefert

hatte, 9086 Tender, 18 211 Personenwagen mit 799 077 Pläßen, 309

Postwagen, 4165 Gepäckwagen und 200 158 Güterwagen (incl. Equi- page- und Viehwagen), mit einer Gesammtladvngs Mer 1976992,9 t. Die Anschaffungskosten sämmtl mithgl taben 1308,5 Mill. Mark betragen. Hinsichtlih der Lei der Transportmittel ift zu bemerken, daß die Lokomotiven im 1876 im Ganzen 277 389 854 km zurückgelegt haben. An onen find befördert worden 205 305 484 (1875: 202041 S9, an Reis. peE 443 756,8 t (1875: 444 068,9 t), an Eil 792 339,7 t (1 5: 886 431 t), an Postgütern 46 192,3 t, an Frxchtgütern der Normal- klasse 6 178 652 t (1875: 6451 810 f), an Frachtgütera der ermäßigten Klasse inkl. Kohlen und Kokes 117 763 t (1875: 116 565 120 t), überhaupt 124,8 Mill. Tonnen gegen 123,9 Mill. Tonnen in 1875. Außerdem wurden noch befördert : Equipagen und sonstige Fahrzeuge 31 708 (1875; 28 798), Eisenbahnfahrzeuge 14 134 (1875: 37 694), ferde 503 042 Stück (1875: 449043), Rindvieh, Schweine und onstige Thiere 19 929 279 Stück (1875: 18 044 887). — Die Summe aller Einnahmen betrug 843,5 Mill. Mark (1875: 836,9 Mill. Mark) und entfallen hiervon auf die Personen- und Gepäbeförde- rung 231,9 Mill. Mark (1875: 229,7 Mill. Mark), auf den Güter- verkehr 562,8 Mill. Mark (1875: 559,2 Mill. Mark), und auf son- stige Einnahmen 48,7 Mill. Mark (1875: 49 Mill. Mark). Die De T ANTRReN haben 484,7 Mill. Mark oder 57,5% der Bruttoeinnahme (1875: 492,3 Mill. Mark oder 58,8%) be- tragen, und zwar: für die Bahnverwaltung 151,8 Mill. Mark, (ae im TIaITe), für die Transportverwaltung 292,5 Mill. Mark 1875: 300,8 Mill. Mark), für die allgemeine Verwaltung 31,7 Mil. Mark (1875: 31,3 Mill. Mark), denen noch 8,7 Mill. Mark (1875 : 8,4 Mill. Mark) Zins für gepachtete Bahnstrccken hinzutreten. Der: Ueberschuß beträgt eins{l. d:-s Bestandes aus dem Vorjahre 361,9 Mill. Mark oder 4,97 °/9 des Anlagekapitals und wurden von demselben verwendet : 77,6 Mill. Mark zur Verzinsung und 8,3 Mil. Mark zur Amortisation der Anleihen, 7,4 Mill. Mork - zur Verzin- sung 2c. der Prioritäts-Stammaktien, .4,9 Mill. Mark zur Zahlung der Eisenbahnsteuer, 61,6 Mill. Mark zu Zinsen und Dividenden für die Stammaktien, 5,1 Mill. Mark zur Einlage ir. den Reservefonds und 33,0 Mill. Mark zur Einiíage in den Erneuerungsfonds. Der Bestand der Reservefonds belief fih am Schlusse des Jahres 1876 a D Mill. Mark, derjenige der Erneuerungsfonds auf 104,6 Mill. arf.

Was die beim Betriebe auf den deutschen Bahnen im Jahre 1876 vorgekommenen Unfälle betrifft, so belief îch die Zl s selben, bei denen Personen beschädigt oder getödtet wurden, bei fah- renden Zügen auf 165, von denen 41 durch Zusammenitoß, 47 dur Entgleisung 18 dur unrichtige Weichenstellung, 4 dur zu \schnelles Einfahren in die Bahnhöfe und 55 dur sonstige Ursachen veran- laßt worden sind. Hierbei wurden unvershuldet 290 Personen (darunter 212 Bahnbeamte) beschädigt und 25 (darunter 18 Bahn- beamte) getödtet. Außerdem wurden durch eigene Schuld der Be- troffenen 262 Personen (davon 173 Bahnbeamte und Arbeiter) be- \{ädigt und 374 (davon 142 Bahnbeamte und Arbeiter) getödtet. Durch Betreten der Geleise in selbstmörderisher Abficht sind 8 Per- sonen beschädigt und 94 pag worden. In 229 bei fahrenden Zügen vorgekommenen Unfällen wurden Personen nit verleßt, da- gegen aber 107 Lokomotiven, 26 Tender, 92 Personenwagen, 436

astwagen und 6 sonstige Fahrzeuge zerstört oder stark beschädigt. Auf den Bahnhöfen, auf der Babn und bei nicht im Gange befindlihen Zügen kamen 118 Unfälle mit Verleßung 2c. von Personen vor und wurden dabei unvershuldet 130 Personen (davon 122 LREE und Arbeiter) beschädigt und 19 (davon 17 Bahnbeamte 2c.) getödtet, dur eigene Schuld aber 874 Personen (davon 820 Bahnbeamte 2c.) beschädigt und 278 (davon 214 Bahnbeamte 2c.) getödtet. Bei weiteren 146 Unfällen sind Per- sonen nicht verleßt, wohl aber 41 Lokomotiven, 3 Tender, 11 Personen- wagen und 248 Lastwagen zerstört oder stark beschädigt worden. Die Zahl der im Jahre 1876 vorgekonimenen Achsbrüche war 114 (12 bei Lokomotiven, 17 bei Tendern, 3 bei Personenwagen und 82 bei Laft- wagen), die der Schtenenbrüche 1767, Verkehrsstörungen--sanden im Jahre 1876 in 56 Fällen ftatt, von denen 5 durch Einsturz von Bauwerken, 11 durchÞ Dammrutschungen, 10 durch Schneefall, 27 dur Wasserfluthen und 3 durch sonstige Ereignisse veranlaßt worden sind. D e der Unterbrechung des Betriebes belief sih im Ganzen u age.

____ Kunst, Wissenschaft und Literatur. Kiel, 13, August. (W. T. B.) Die bier tagende Ver - sammlung der deutschen Anthropologen hat Straßburg zu ihrem näcsten Versammlungsort gewählt. __ München, 10. August. (Allg. Ztg.) Dem Antiquar But M A d qt pat! ute des Fates n Werkes: - „Die Büter- namentl der KRenaisjsance*, ist die Ludwigs8medaille, Abthei- lung für Wissenschaft und Kunst, verliehen otb: M Land- und Forstwirthschaft. ,

_Im Verlage der Hof- und Waisenhaus - Bucbdruckerei in Caffel is vor Kurzem von dem Königlichen Forstmeister Georg Theodor Homburg eine kleine Schrift herausgegeben worden, welche „die Nußholzwirthschaft im geregelten Hohwald- Ueberhaltbetriebe und ihre Praxis“ behaude!lt. Das Buch wird Forstmännern und Waldbesißern von Interesse sein. Der Ver- fasser hatte dasselbe, wie er hervorhebt, „nach den Ergebnissen von langjährigen, in größeren Privatforsten angestellten Versuchen und nach sonst gesammelten Erfahrungen“ bearbeitet und sih „zur Genüge davon überzeugt, daß die inmittelst erzogenen jungen Wälder mit vollster Lebenskraft in die Höhe wahsen und zu den freudigsten offnungen berechtigen, und daß die Betriebsform die Nu holzwirthshaft im geregelten Hochwald-Ueberhaltbetriebe, 9 selbständig in den verschiedenen Hohwaldformen eine Bahn bricht und als eine wirklich rentirende Wirthschaft den Ga Pen von großem Nugen zu werden verspricht.“ Allerdings bemerkt der Ver- fasser zugleih. daß Versuhe im Gebiete des Waldbaues lange Zeit bedürften, ehe sie zu bestimmten Resultaten führten, und daß selbft die schon mas und mehr Jahre ununterbrochen von ihm fortgeseßten Versuche doch immer nur noch ein stückweises Material zu Liefern im Stande wären und daher au die Erfahrungen auf dem hier betre- tenen Wege noch sehr lückènhafte seien. Doch habe er nicht unter- laffen wollen, die Waldbesiger von den bisher gesammelten Erfah- rungen in Kenntniß zu seßen und sie zur besten 2 tüßanwendung und Verwerthung derselben in ihrem Interesse darauf aufmerksam zu

machen. __ Gewerbe und Handel.

Der Geheime Hofrath und bevollmächtigte Direktor der Aachener und Münchener Feuerversicherungs-Gesellhaft, Hr. Brügge - mann n am L d. A en, Bredl

— er Hauptkassirer der Breslau-Schweidnitz-Freibu Eisenbahn, Schuppelius, hat ein „, Heft zum Deren ailer

rten von Zinscoupons“ zujammengestellt, welhes bei Ma- rushke & Berendt in Breslau erschienen ist und sich bei allen Be- rechnungen von Zinscoupons sehr brauchbar erw.isen dürfte. Die Tabelle ist vom Verfasser mehrfach auf das Sarge geprüft. Das Heft wird allen Personen, welche mit Rea Yreing und Be- rechnung von Zinscoupons zu thun haben, ein willkommenes Hülfs- mittel sein; es enthält alle Couponarten, welche, zu Werthpapieren, nah der Thalec- oder Markwährung ausgestellt, erie - — Die diesjährige Seidenernte is nur wenig be fallen als die der Vorjahre. Das Syndikat der Seidenbändle Lyon {äßt die Kokonsernte dieses Jahres in Fran auf 13 794 000 . gelbe und 1 265 000 Pfd. grüne on ammen 15 059 000 . Sie renen, daß uge 12 Pfd der 5j fd. der grünen Kokons ein P Seide

uf dieser Basis schäßen sie die ges)ammte i 291 8C0 Moniteur des Soies“ sti

1 1 überein und ftellt folgende Uebersicht der diesjä

Seide produzirenden Länder zusammen: Frankrei

vante 11 ., Einfuhren aus Ofen: Pfd., Canton 7200000 P . L STSGE