-- - _— = - - -- - - = =- - - - = - p - -

ge-

er als

- —

e a

alle Außer diesen

wurden in die Kommission seitens des Kon

gresses gewählt die Delegirten der Regierungen

- =- - .-

, 19 des

Und D. Lincoln, Ad

heit en Notizen

Organisation der Kommission selbst

anschließen.

der

liedern, die-

p 4

an- der

striellen Eigen-

Jnteresse be

Rath zum rren onn,

Herr

Vorsißenden und

ir Pieper aus

Staats Genf und Fngenieur fam be

on an.

en und

erren

enieur

ihten

ls aus

Riom

in Kraft ffses

ge an für mmtlichen

Mitglieder des Bureaus des Kongre Selretär

anderen

A der n STÜ

r

enommene#æ eutlingen,

onalen Comité

sind wegen i

fungiren. der com-

grefses

ten nicht bereits ih der Ein e

anau und

fen

ih. -— Das en au te hei

f Weiteres-

Dumoustier sion wurde:

rédilly fils und Hr. Fumouze,

der Markenschußsektion.

tuirung der in den ver literarishem Mitglieder H Caen und

folgenden Beschlusses, der die Mit--

Kommission ersucht iedenen Ländern Nationalcomités zu grün

den und au

gliedern fü cooptiren ,

wegen die

erner die Be- rer umsichts-

wiesen, und

auszudrüdcen, daß, wenn

d

dem Titel

und dieselbe hat nah ä err it

Nachrichten

eten.

Ehe ic die in diesem Verbandsentwurfe nicht

wieder

i f au

aus Newhaven

F

richterstatter aus den verschiedenen Sektionen, besteht aus den

Mitglied des

Professor Schreyer

ische National Wise ein. Die

Sitzungen der alsbald diejenigen

eladen, welche noch anwesend waren

se

ernannten Mit-

lieder jeder Nation zu

wurden zu

commission permanente

Herren eing

Dresden

és.

s. Die gan

tritt [ auch h rere

i

der commission

Geh. Reg. jede Nation nur

gert, doch ist jede berehtigt, vermittelst

ahre vorher gemachten and zu tr Lyon

Mitg Sekretären ernannt, w

um Vorschläge

welche bisher schon fü

h o

, ferner Hr. Bar bedienne, der bekannte Fndustrielle,

De

ten Staaten rren Romanelli, Di Alle Delegirte der r.die Unificirung

aus des indu

i

eri wi

e des Kon g

B

sem Termine gilt eit verlän D

hirende Parthei

einer wenigstens . Anzeige aus dem Verb

dem Titel

ister für das Deutsche Reih. «:.252)

ost-Anstalten, sowie

und alle BuHhandlungen, f

bezogen werden.

1 Negel tägl — Einzelne Nummern kosten 20 d.

den Raum einer Druckzeile 30 S. ;

den erden als Vize-Präsi-

ionalfommission

[che bis unter

„G:

fat aus Cincinnati, Blake und Groth aus Stockholm.

Ch.

Herren Ministeriuums und

1878, berrecht an Mustern uud

anntmahungen veröffentliht werden, erscheint auch in einem besonderen Blatt unter

hren Siß hat, und der

ierung des in den Verband aufg

Landes konstatirt.

m der Kommissi

Thätigkeit genug räsidenten der Nat

ission beschloß,

Die Kommi

ische Komn

ndige aus noch Die nationale französi

Theilen Deutschlands berücksichtigt werden

möchten. Das

Vertrag vertreten.

Hahn den dem näti

i Art. 16. , We

st Hr. Leboyer / (Präsident des

bunals) dur ein Ve om“ anwesend bezei

(Auvergne),

g aus Gesundhe

Mitglieder

lten Hrn. eshäften entzogen wird.

haet; es

Bern, erlin zum

Regierung. den

- -

[komniission, te durch me es hat aber

bespreche, Bodenheimer ,

früheren lber hier die nothwendig tä ührt, nen

t dent des Kongresses

nahm in Folge einer Aktlamations

l auch das Präsidiu

P

bezw. de

der Vereini immermann aus eschäfte

Weise bereits die Mitgliedschaft fe i

ationalen Comit

Handels ie

»

fter genannten Hrn.

\{chweizer Nationa

Herren raths,

Jmer

ßer den in Paris So führte das engl

nf Mitg Wuns räsi eid etroffe de Frédilly, nwärti

in demselben waren e

ebenmäßig Bergrath Klostermann

Nach diefem

stimmte Z benen Beschlü

d zum Thei

Gebiet hervorragen

kannt.

m Schuße lebhaf

Sachver ialg

mité

e

P

nd Sekretäre der Kommission ng

Jede Nat

Grund eines der Konst deutschen Vereine ion kann in den Sißungen

Schneider chtsanwal Y. Br

a 1

Emile Barrault, Charles Lyon - Caen, si

Graf Maillard de Marafy Mitglied des französishen Senats, der

n von drei weiteren sekretär des Kongresses,

ihlt wurden, ren Sekretäre w

riedr. zugewäh

gege weit sie T den Jtalien, Schweden, nämlich die Ingenieu Sekretär des n e ni

reÉtor des

P vo

Prä

Fm Berichte T. sind bereits die sä

Er ist von diesem Ta

Gegenwärtiger schlofsen.

am

dels-Tri

atentamtes in Rom *) E

Die deutschen lche leßtere bei

permanente wä 1e Stimme.

behandelt sind,

lichkeit h ieder der

h ozérian, wah

Die

eseße zu thums ein

*) Im

Auf

Exekutivkommission Kommission

Reg

und auf die erreichten. comité den ö Reuleaux aus mission permanen vertreten werden ;

Geh. Ober Ñ

Fac. Hr. we e leider den G

als dieje

Exekutivco eitdem ei Dumoustier Grodet zu Thirion, g

auf unbe fontra über die nannt ; tionen von

d.

gl schweizer Hrn. vollen un Kooptio jenigen zugehen, dabei den thunlich, bisherige denten u die General an

R

H

- - - - - - - - - - - - d - 5 - - - p - - - - - -

h

hwendig sind. die Bestimmungen

its jederzeit na

J

- -

h

ver welche eine Jn

ente in Empfang nehmen.

Art. 12.

en,

,

Obmann aus einem derx bei dem Streite en

hem eit ! der Regierung des Landes, in welchem die

dur des ihren

diesem der ein

che nit interessirtes Mit

ied des Verbandes wählen.

D an gl Sh

inter regel jedem

Bekanntmachungen

wird gleichfalls aus

Lande die in inneren Angelegenheiten

öffentlihten Dokum

[hem

Exekutivkommission des Verbandes ihren

Baacke und Carl | Sig haben soll, und leßtere zu ernennen.

das Vierteljahr. isch

iedenheit en Akt zwi

Ausfü

,

llklommnen,

die für notwendig erachteten Verbesserungen

vorzuschlagen, gemeinsame Angelegenheiten zu

besp die

VBerminde die Hände l

Ür zu

in we nberufenen

,

i

ister für das Deutsche Reich erscheint in der werden.

e d Mewe et

sammentreten, im Reglement

Einheiten Bei

den Verband, der Exekutiv

ehören, soll unter fol

Recht der kon stattet sein :

,

g ch gemeinsamer

wischen den Regierungen der

Läntder des Verbandes modifizirt werden. des Verbandes

Bestimmungen im ür die die aftlih getragen ; änder des Ver- von denen jede iwärtigen Ver weier oder me Vertrages zum nitive Aufnahme ch einen diplomatish

welche betreffs der

Vertrag

stverständlih können

Zeichhung und Be- nordnung, U Vervo

sowie die in dem Gese, betreffend das Urhe L

; 2) die Exekutiv dem Kongreß eine ränktere Vereine zu um eine

muß die Zustimmung

es fiot lieder des Verbandes vorhergehen.

-, d

ch

-

f t das

tigten der am Vertrag -Schneidemaschine | nationalen Beziehungen betreffenden

sih betheiligenden Länder ch den Stipulationen

Reglements des Ver

Fahre zu

um das Verbandssystem

si

Meinungsvers{h

Verwaltungen z

Länder des Verbandes, etaltion des Beg Ea

nstande hat,

ein Sch

Handels-Re . statt.

Art. 9. Man wird in einem Reglement gemeinsam

alle die Geschästsord Einzelnen festseßen,

A C

ür nungs

, be

ch u erhalten, sonderen Kosten zu bewirken.

Art. 8. Der Kongreß der Bevollmächtigten wird

Art. 7. wenigstens alle zwei

Die Organe des Verbandes sind: 1) der

ä Konagreß der Bevollmä oll die streitige Frage

iedsgericht erledigt werden ; änder des Verbandes.

Art. 15. intritt der Länder in

en des geget \ welche diesem nicht ang

es beeinträchtigen ni

trag trah

vertrag. igeführt

Der Beitritt und die defi

werden dur

Art. 11. Art. 13. Art. 14.

ckutivkommission

Art. 10. edes Land wird ein besonderes Amt für

die An

zu Paris. IX ihre Erklärung in

g desjenigen Landes

die Exekutivkommission des Verban

ar | Siß h

gemeinen

gen ge

197 stimmung muß eniweder dur

Stimmengleihheit wählen die um den Ausschlag zu bewirk

iß einer gewissen, einer

zu bestimmenden Anzahl von

trag leistet.

jedes der betreffenden Län

Klassen getheilt, bei der Sa

Vermittlerin im Verhältni

ZU ondenz, oder in einer von

,

Das Central- Abonnement betr und all

Sie

Die Kosten der Exekutivkommission des

zu Birmingham | Verbandes werden gemeins un

gelegenheiten des industriellen Eigen

ächste Versammlung findet zu . thums einrichten.

ternationase Kongreß über die Patent-, Muster- und Marken schußfrage

Ex

durch mehrere Delegirte oder durch die Die wird als

Delegation eines anderen Landes vertreten

ion des Verbandes ad hoc €

gegenwärtigen ie legen

Bedingun ) S Regier

in rechen, das Land zu bezeichne, in we

Sie unterwerfen

Vertrages und des

bandes. 3) Fhrer Zulassung 4)

irenden Parteien itg

Fall en den at. Diese jf

deres,

auf eine Vorrichtung zum Verschieben drebhender \ 1

Gesteinsbohrer in der durch Jedes Land kann sih entweder durch einen

schreibung nachgewiesenen A oder

ist aufgehoben.

A. H. Reichelt, Schiffbaumeister | Dex czedes Land hat bei

Stimme.

m Fall der hter

iedsri

b

J

Insertionspreis

fen

Die n E,

Die Stipulation

weck wird

A

Der E

X

2) des

zu diesem Behuf werden die der

fommission des Verbandes.

Vexeinbarung nit betheiligten L Versammlung herbe

run

Sel Maschinentechniker zu | dieses Reglemer

mäßigen dienen. bandes in bilden und z rerer terpr Gege einen genden der Korre komm

l j

Ür

f

Patentanwalte zu | la

Frankfurt a. M. für Antoine Vouna

für

Luft- rung ihrer be 3m zwisch

[t zu

erlin, für Alexander Mac Millan zu London. Stü

i

tre

Carl Heinrih Hänsel zu Döbeln

greich Sachsen). Vorrichtung zur Erzeugung von Wasserdämpfen

in Backöfen.

öni Nr off Nr

[8843] ür neu

sterium f

Berlin ffentliche

”

Malzdarre. ä

Civil-Ingenieur und

zu Berlin, für Herbert

Hannover. Königlicher Brauerei

Mit der Sohle zusammen aus einem Leder gepreßte Stiefelabsäte.

Nr. 20 200, zu Sömmerda.

z zu Paris. tähmaschine.

legraphenfabri-

ür Iohn Haddan Ingenieur zu

Mechaniker in

aschinen.

älter und ähn- und

biegsamer Holz- Landmann und

um bei zu Berlin.

hen j

Aug. Schwartz, Te

Berlin, Linienstr. 161.

orgeshriebenen Bek

x. 2325).

Otto Wollenber

iß. f

soweit derselb: f

ist,

genthümlich erkannt i

ephane Bulot | ift aufgehoben.

r v

tse Reich kann durch eg

straße 63—6

R.

Otto Barleben zu'

28. Juni 1877 auf die Dauer von * den ganzen Umfang des preußischen

drei Jahren für Staats ertheilte

Uekermannu,

ford.

chinen, den 24. Oktober 1878.

pannfutter mit hebelfêrmi- ch Slagstistsheiben Mahlgut zu

Albert Rohde, Fabrikbesißer zu

nder Christian Sthneider, ürstenbrunn b. Charloltenburg.

. Chemn

utirt.) Eis\chränke

C. Kefseler,

Berlin, Donnerstag, den 24. Oktober

lrad zur Abscheidung des vom

tgerissenen Wassers. Anbringung der Schraube und

des Ruders unterhalb des Kieles.

Nr. 19 488, bach a. M.

rcentervers{luß.

Zweite Beilage

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlih Preußischen Staats-Anzeiger.

2D Q.

Juni 1877 auf die Dauer von den ganzen Umfang des preußi-

der Herstellung von Nägeln, en Staats ertheilte Patent

Stijten und ähnlichen Artikeln nebst den dabei angewendeten Einrichtungen.

Nr. 20 390.

hmaschinen-Spulvorrichtungen. Liehr & Dach, Patent-Bureau zu

Fournirschneidem Berlin, für Hjalmar Arenuy zu Glasgow.

Iulius Séhröer,

Verstellbarer Rohr-Reiniger.

Nr. 19 879.

zes Patentamt.

Jacobi. liches Mini

Jugermann, ver zu Koldmoos bei Gravenstein (Pro-

E

ä

ine.

o eor

Ernst Philipp Hinkel in Offen- | Entwurf zu einem Staatsverbands

Carl Pieper, Ingenieur zu Berlin, Bernard Peard Walker

(England).

elastischer Kautschukformen

Cementguß.

A.

Ernst Förster & Co. zu Neu- 1 Eisreservoiren und Ver

Rudolf Dreysse, Schlossermeister stadt bei Magdeburg.

Getreidereinigungsmaschine.

Nr. 20 205

Sd. Nitschel zu Dresden. Friedrißh Hoppe,

it

Bausch & Wezel,

Kreis\cheere mit rotirendem Anschlag.

Nr. 19 487, in Hamburg.

Arbeiten. Das dem Maschinenbauer ‘Amand Lenz zu

Stolp

M. Epuer, kuppelung für Eisenbahnwagen.

Nr. 20 196.

üge

Al

Wirth & Co., an

ß zu P.

für

g

.

in Simon Schreiber zu Hannover.

G. M. Pfaff zu Kaiserslautern. Reinigen des Bodens von Schiffen.

Neuerung an N

Nr. 20 268.

C. Hartung zu Nordhausen. Nagel & Kämp zu Hambur

Vom Regulator beeinflußte Ventilsteuerung

Dampfmaschinen.

Nr. 19 894,

H2inrih Raetke, Patentanwa Ioh. Heinrich Julius Klingbeil zu

(Zusaß | Baacke, Schreiner zu Barmen.

en im Bau von Scraubendampfern, a

bestehend in der Gewerbe und s

g

en i). Köni

ür

g vinz Schleswig

Kaiserli Kartoffelpflug,

9,

üben- und Cichorienwurzel -Apparat.

mit beweglicher Rückwand.

Nr. 20 214, 20 807.

20 841, zum Felsenkeller bei Her andel,

Cigarrentaschen- und Portemonnaieschloß. 11.

Nr. 19 585. t Gontinuirlich arbeitende Cylinder -

(Landesrechtlich pat

Nr. 19 775. Patentanwalt

zu London. Neuerungen an Schuhen mit

sohle.

Nr. 19 889. Neuerungen an der Bounazs

Nr. 20 082.

Zerlegbarer Kleiderknopf. kant zu

r. 19 730, Techniker zu Kappel Neuerungen an Patronen.

Nr. 20 192.

Selbstcentrirendes S Karlsruhe.

gen Baden.

Nr. 20 160. unter dem 21.

Neuerungen an Klee-Erntemasch Nr. 20 542.

Nr. 19 877.

Rotirendes Fl Dortmund.

Dampfe mi Nr. 19 455,

Pforzheim. abshluß dur

Neuerungen zerlegen (Zuf Nr. 20 636.

Gyps- und Nr. 20 421. Iahren f

genieur in | Fabrikbesi

. Mayer, Civil-Ingenieur in Wien,

ür Ph afsersäulenma

Apparat zum Nr. 20 304. Herstellung

für

Neuerun Seiten Neuerun

e

R

Deckelvershluß für Zündholzbe

lihe Gegenstände.

Nr. 20 683. Neuerungen ar vorrichtungen chlosser zu Stu Schelleisen mit

Apparate. Nr. 20 706.

(K

ß unter dem

Pich Berlin,

Das dem Ingenieur

auf einen und ei

j drei {ch Deu

,

in

der ür er H

andelS-

te in |B

., für Célestin Martin in Verviers. su

Ber- Dampf-

son, NRohrlegungs-

rlin, Potsdamerstraße 23.

Selbstthätig

Nr. 18 318. n M.-Gladbach.

(Zusaß zu Feinspinn-

"dhe Maschinenfabrik in n Auslaßventilen von Dampf- maschinen, um den Abschluß derselben beliebig zu

verzögern.

Nr. 16 812.

Ventil.

ge, in welcher auch die im §. 6 des Gesetzes über den Markenshuy, vom 30. November 1874,

d die im Patentgeseß, vom 25. Mai 1B

D

nebst einem aues

F. G. Sibeth, Domainenrath in

Säerad.

age an einst-

Benußung ges{chÜützt.

Wirth & M. für Maurice Mondon in Cham-

rankrei).

n (F Fe Nr.

abrikant in Glas- und

Patent Berlin, Wasserthor-

ter für das Deu tig und stoßfrei \{ließendes Closet-

in, W., Mauer

, Wilhelmstraße 32 en Zustande.

f

Wölfelsdorf bei Habelschwerdt (Schle

n Dortmund. en Schmiede-

en).

ite. ernigerode am

ifi Ingenieur in

lia Fe 1E

(Elsaß).

n an der Heilmannshen Kämm-

r ivil - Ingenieur in

Befestigung eller in Brunnen-ÜUster.

Patentanwalte Wirth & Co., Patentanwalte in

Der Gegenstand der Ely Sergeant: in

ebenen T der Schneiderkreide.

hel,

omp., Patentanwalte gewisser

in Langley (England).

in der Konstruktion rotirender

Dampfmaschinen

Ingenieur in Liegniß,

g für engröhrige Siederohrkessel,

chtlich patentirt.)

kTleidertaschen.

ihard Lüders, Civil-In xcenter und durch die

Lokomotiven, einen Regulator zu bewegender

Go., Reversirmaschinen.

mit hohlen Flachsciebern.

G. Stumpf,

an {webenden Hauen f

(Landesrechtlich patentirt.) den Betrieb von Mühlsteinen.

Wirth & Co., Patentanwal

andels-Re

We

rlag, Be ch dic Expedition: 8

sicheren pparat.

ärfen Bart

ernen Platten,

selbstthätigen deten A

H. Biehl , Kaufmann in Niebüll,

Mreis Tondern (Schleswig). igung

Wells

Hennepin Staat Minnesota.

9. g m E

if

ne mit variabeler Füllung n in ei

Fhre Anmeldung hat die an- wirnmaschinen.

Naffau).

und Pumpen.

T1

die daneben angegebenen Gege-- ß zur

emden- und en mit Wi

ichtung an Webstühlen gegen das ellbarer Gegen

es Webschütens. Pière Zephir St

Patente. Patent-Anmeldungen. Die nachfolgend Genannten haben die Ertheilung Köhler, chdeckungen (vom

O

Z B. Glödckner in Tschirndorf bei ür

oh. Wilhelm Arnold in Bieden- schi

Schoenstedt & Co. in Duis-

David Urner,

Brydges & C John Cooke für Damen . Niewerth in

Neuerungen

Dingler

P.

F. W. Bétac, Restaurateur in an

Befest

Peter

j

Carl Witscher, Maschinenmeister H. Gruson, Kommerzien-Rath in

Magdeburg. s : Verfahren zum Compcimiren und Erweitern

von Röhren. Nr. 18 820.

Gebrüder Eberftein, Kaufleute oflieferanten in Dresden. Martin Brie in Berlin, Komman-

I. Edmund Frauger, in Firma: E. Pfuhl, Ingenieur in Königs-

S{lumberger & Co. in Gebweiler C. von Lüde, Ingenieur in

(Landesrechtlich patentirt.) es Druck-Verminderungs8-

von dem angeg nbefugte Ld n (Hessen- r. 3138.) Hermann Good

wen

ür

tit H

,

Der Inhalt dieser Beila icher fe

Isen, vom 11, Sanuar 1876, un sucht. erhebel für 8-Steuerun Stein-Cement“). . Fr. Bußtzke in g zum Sch

Heymanns ür Da

ching

Kapselshloß ge

ä

Das Centra

dur Carl

au dur

sion Je. h

Nr. 18 441,

Berlin, f

)

Züs

k

erblatt für Haustelegraphen.

A. Nr. 9170.)

Nr. 16 231. Zweibrüken.

Central-

ür Schoh & K

Neuerungen maschinen.

rverbindun Nr. 18 496.

atentes für 76ò7. 18 258. burg a./Rh. 155. Einstellbares r. 19187. lutenstr. 26. \chetten-

gli r. 19 335.

rz.

icherheits\{chlüssel zum Sperren des Schlüssel-

loches,

d Nr.

18 877. Ferdinand Remy i Verfahren zur Herstellung verziert

ilenhaumaschine.

fahren zur Porzellan-Oese

rg i Nr, üstrow.

ldung ist

weilen gegen u

17 067. teuerunge maschine.

and oder

oulif

18 919.

19193

râci f

R

G Neuerungen an Cirkulations8pumpen.

zu P. R. N

Nr. 16 916. eisens mittels Walzens im war

chene Nummer erhalten. Beweglicher Treiber mittelst verstellbare

6 Nr. 18 659.

Einrichtung an de udau-Ma

Sicherungs8vorr

Ausfliegen d

Nr. 18 264. Min N, Chausseestraße 19.

Neuerungen an Nr. 15 309. Halbau. Dampfsteu chiffe und i Nr. 18 265. orrihtun

Rechniker in B: Federverschl

Nr. 18 655. B

genannt „ Nr. 19 036 aße Nr. 42. ierbei an 19

Taschenuhren. Anstrich f

Nr. 18 031.

Srankfurt a./M., ff Mineapolis County

Ziff P: Roh (Landesre ir. 9 t, Selbstt | ventil. Nr, B 113. . Pr Ver

r,

ankfurt a. M. ff

Nr. 4162. Paris.

rantfurt a.

s Nr. 17 415. B

Nr. 18 125.

cines P stände nage . St. A.

B

Man

bewe

g nme N Nr.

N

Frankfurt a. M

kopf a. La Berlin, :

Mode U

N U)

5- c bbs

H d. 9d

t

— Z2

É R

/ ‘uaßj0lao zu ; uaginai paulj03D ‘Uv wu Qs +7 wv 09 pv umnlnv@ 120 uo (69 1 Nv ‘uazqnva - ua uazuvaN Vanqua Inn I 1 e inplazgon 1oqujebuvu uaßam ga101 uoyvl1za0Wijs (1a «uv0aBa39u Sr L T sBavuon uobuv] UA FNRT 133] E M etabar Uoqpb1agn 292129 W24 “ ‘16yajag g]vz1idvzaßD]uUIG #29 /o F 917 1 Ta ‘pu G Si 1ugv7 1av12@-uloM uoßuv] u 9CFe gouua@Z-LIngoD- “ManlaS1lal 229uC 12129na] | ‘(uny 9gT) 232982110 - xowutv( nag g1a108bungu1q12g5 9vg | 12g uuau E rae I Ae Seme 214 E (e uauaßuvßab1agN g2vVID 92g Aua naa gs S L ‘galuaz(p1-BangoD In] 99 868 £8T Ÿ ‘11D (oa | 1257: an? Ee u won}, (9 | 828T WWG ‘01 Wv gun (uy 08/0) W122 T E S A win 142112a42n@ Qui) WA TG'T InY6 (e | Wv 198 ‘(u £TGT) E as ‘120 S191 punD (n V gar 284 9 98 df 7 E (t E M Pn Vgnas gn *) 19g BaBgtole3@ | U Pan B dA L M Ei a U | Mq OMVISIR, A o O ala Mus | Spl! f C91 086 1 fand O Nea Pr a “zypinuu, 42g zaauvnavy 3 002 28T 02, p 09 ag uoa gv wmnzv@, ua(p1219 woa (4 062) | IPJIP E UD 2 e “.02p244D | «ula 12g uuan ‘110 Ila 11144 u01vhjaou}e 2UIS) P ; - Qual ]200@-ununioG 2P2ID 214 11} qun uamunl ague 79 Inv Jyzinuus #* 000 0696 O a | ‘1amuBg@nvR - QuvIInG * apaxuBI)UE 214 qun ugV9 | -SIUNV Wp A Tan u u E12 D Alm ( 16 (09 gay Fe uauagaDag 1Ial 319 104 UalG A1g AntG (uu | U Bi SOA AalaM (ang uajjoa 219 Qu u1124120)G-1aŸ33 ‘uagaoWui uagab1aqn 192119; Wag (ux 82/6) UNYSIZUVF | „ M Ind C: 120 uoa qu ‘& ‘4 1nY ‘T uca | ajúnuag 442za2a12 0) Dg an} anu ur £12 PYPYPuD c 110} 1@p1u agajaaauauolaa( U] u 9E T In (s | s L SANIGE UIPa1JD uanau 214 1NL ‘14310 i 129quiaJ42D ‘C1 W}; ( «naj1D uospl1zjvguy-u1]106F 42g U00 L D D 16011409 gudvJoßvjU}; 92g 9/ Fp 81 IYaui Pv : ; -11G U qunuza0g-12U2g O ani E f V 220T S Stf p | 17° Qu C a G TNOE RS E (2 | uy En L pa Dik Ang eeDgS | Jun Ps Q Op S R f ol lia | Lia gun 1s Ju M4 U M M zazjaluv& gun g ag I R AOIUIOII uo M U qun -uauolaaŒ | 9 00€ STT CE uauagabag 1Íal 919 129 uaju1S 219 ant (or aJaJpvdas um C9‘, JuzdvzaßrjuY; 2 2guaulIoa #03 an] | uog 2P244D 1220 ° ETR IGI T u0a wun 219 “4401@ 129 uoa 11 9/9 000 : ° 7

Z ‘1 m6 ( / nu ! 12g JuJLdvjaVnlu]; §1D 2PJ2l ‘7 FT6 TOT uouvl1zaouizz qun vunlu1î12g; uop1114yl ahî 12G (ea uag anl (wu9 00‘9) vav) -omoug E A v} P E E E Gl Qun my ged : Uapa11D uajánuag 142112121 M 129 anj anu | 32g Jv1dvJ2VvJUJG 1aQuaa1196 219 UIP21]D : I L T 0a10]G-nva] : :

i ° 4 od Bunu(p212F 1205 { Un (p0gal 'nautumiauaVuv Ja Log ua ‘ualuiE 24a yzuvavO (x8 «do ‘T uv gun (wY 1C'ET1 2g anl (pnv ynS *£A uv ‘uau1a(pluaguagja1@ n -gu1& U2agualnv] gv SaUuUnS T 28 E D MORS eint as T t | uazJV 210 anj qul s1v11Av2BDJUIG Pa Dun E E E p “48 e R amn@, q Ml (0A 5) nv J0D-0U0JU06 R AEE Sol OBBIEE ung (u CT'96) 31 ge) ftagnagg-ualiD 2Pa44D 2 U 228T YNÖnIG ‘GT o u os uzg ‘(ux T9'TI) »gobua (s - HPUPLJUO - QUnWz10G - u Qui v u2zvmuv1D PUD F les 4D S A: ül *u2 q L e L 2 : ‘10111211 Ÿ i V : i 70) Wo _ E E A n JPra Do „JuvaK-m0J22D 2P2jD A 228T (G "CT U qun (A | iu 3214 1 1opdvy - aßvjujG 2jaguaniaza (u 1080) | 30D N 22eT t h i ai A C Ce A A A L Saa gun 11 Pepozad wp REIS L T L | 0 P A Ul L8T: E T G S-W loquagaT“ IP2I]D aauieao 818T E ( ‘C1 | -1046-1201294G 3P2ID R A afuz4@-SUvIgH uAvg *‘g1v142a4vu199311]265 994 U2} 08 10} ßvjuzz sv 000 006 & ‘301 | «ula up N j S O anl V ‘x (OIT Uoa buojuv@ 2012 0B (11 : 1D B4 uz DunagH fog | N 24 | Nu uagTbnvaaa PIUUSIOI aaluaJPv1PAD (pvu | Wv 214 314 e-r Wv | «12106 124 apaajlji29R ajaula12 8L8T Ms Al go An P iv (od 939 Usj]0oY N f A BandaQbDYs, 29 Ea 14 PUs O an E Big SanquazjoJvqD 19 agpplana uv An] i q un S uaBuDdaDIgl GICR a (914 ua u 82g 1 6 1 u P | 1G 24 pa ga hin be wid 2 l : ‘pulj912 | 1240y7/129]VG-VaN ; “409 n@ ua | 122u1]10F 104 nveF Wag 129 PunG11oYjags Anf 24121UG- | 22 san gangs ae I A i 20 T0) Muti Pla) apa Qa B Pi Aa a2 0) R t 6) an} ugvgual1D A L 4 fiva lizaa NN O Ol 12g ßun]u121295 9° 000 C8 Pp S A E E S E E f tun (u 09%) us un l ens q 5) M e 19 aku qug *ual0}(G UIP2aJD 232 L181 : : 11a Qun ugvqual1F) 124v]Ÿ2gH - U1J32F 23 aP2aal]})24V Boaplunvi@ Tag 291M UaSlnun@ - B1uQnJ ‘1D 9P23]D 210 1vn1928 * s nug 2 „Jun (ani 9040) BIS V R ‘er unaJlQG-Baaquib9 2pa34D 214 U! 2281 YNS ‘T W6 (82 g 12 19 ¿24D 1auli012 1)8T AvnuvSG ‘(1 Wv 2G (09 9/7 000 00081) ugvqualiD vop ß Pp s É 0% tp | (0x 201) 1) U G -DanquanatG-ualnvGIÓNG 22D 210 | 9 Bu dD 1 apaniug lot, 214 I S8T p / gat R A Lo Dan O Nai 9” O08 O8 QI Jo ITEEE I | 29 00009201) zluaIpUIPD Pru KnquazozuVID 14 | MMIE L n og! (t E16) Ma LOUIN 106 P N ge uaa Ju 1dvY-abvu]; U2J3QUIM124 1309 "1201001 1411111123 pu (pou QuUil nig ‘20126 2D (o Bua] TuU1W02G g2a autqvuU}; 129 ‘1ÍalaV | 9/ 000 008 01) aalu21Pv]PD (pvu i anquaor 4D 129 a o Pei e O f naa Du P Es 88 10a o aboju ,wsaiaiaat h n/gu1& aa zauvavO (6s gvg (pu aganai gaßvazaqIPru o u2 ] aq1ala1a uv n(pluze, qun u(jvg4W4D ‘1326 42g nveF ag | 29 S : ST T0) ama uu R | e agnu-oWIAaR IPaID 2 e nzu} : Ö gnv 3911 324 U} | 2921214 Uv 2 u ( „12 qun (uy 62/7) 10gjvIVV@-Vu102! : AU8 apa A8 Mun B UEIEIT Vene H 00e condup deu Ou P 12120001 | 129 Vunß1j1ogjo@ Anf 94° 000 008 86 (pudanplus) (or ; ‘(m ‘ce) nv(zoyg - Bn qun 818T 4 C90 uauol12o U2g ¿ is : e : vvjuy; 2a 2qvbu}, 1205 121411199912]2(5 192]9g : E ‘111101 42u32ga119gaÿ uabotagun | 12guia*?2g ‘0T Wv 3 §8G6 l i Sn3129 aIR aQuauTNO) IPVId Ul s S E PUIUDlME (as E R 9 1 42U2J29UI] N ny 12 9219 - Bangu12 u] D 2 49299]G C JPyAIJ0g AVUL j 1 u124 uy GST -Vuvz-uot12N 12g Sunivéploc an] qun 121436 1212 7 2q auuxu2voß; 7 C6 I9F qun ujaguu | 1212p quazD up N, I L SI | 19104 ULA om uagabaagn 29241391310 Wa4 un uazaz(ptuaag qun uaznvzavpy2nf 124 (119211196 (ez G 124 JnvJuJ; Al 99 000 882 06 ‘0 10A Jun Nat Mag 10g S x mD ee wv-‘(0A LZF'9€) 10vIl2]PD 1G gun un2qujallvgH-u129vE | 8 bngsBuuay u1 loqugv-1vY un? g19 logugvqußuv6 ‘0881 1a zuuiVag uo1vl1zaowy; | -120 G 6 39 2PpluD ( -39211]0F- Inv ollnpln& Y 997 16€ T pdanpluD ‘6e U R O NS sn 1 iun 99 (gugngas ‘Vanquaua1sZ anl 99 000 006 F P1921 PD 6s 11404 S M 90G 162 T P D E R N È | M dag 2 R s 4 1G muogeinaa a gui ioniguranO fe ‘Uo ( ‘) 1v448nv19-241043291D 2P21ID Jau11aouiv quij u214 Wi V 8e ‘120101 1Îalaßn? — 2paffD 124 2119S 2 — A 8LE | S BangjaduiaK 2P214D 214 (G "ET WD ; “tn1gui& 124214UvIvO ( uagaou zaulo12 (uy 62/7) Iv4I8nv19 2114201 2e aDvjuvuiveF 121042125 J c in oamgvunD | ‘(un 82‘) ulaJ]zauuvg-Pangjag B Pa l uapbgun es l a RS M O ea | Dlles HNO 2a M L S T U fa | S G gun ui Ga G | M 2 M S RE I na S AT (a | M Wo L N U P Qua l Q t TF0 E) 2 A E E L P E X 212 An è G -129F 2P2I]D 2Qua109ad uv uopl11u1l2g6 124 NG \cx D E T ‘T uv ‘(wy C2/FT) Auoynvp inv inu qur} agazaaauauolaa “(A O0F‘0) L18T ?39UG ‘T Wv ‘w3 TO‘C i T2QUI] Agajaaauaualaad — ‘uy FT‘8Tg 10a aßuvinve 2u12 anB (se O S SuruMaffgT 1 — PQUIIJDII 1g3112a1aJN@ ANU Ua] | IP23JD 28 c autet T O a 4 A C@ inv 34vJj Jp F:QuI] 1923 ‘zinvzoduv ‘11D ‘auga]PpD | prag Bunu(p21gIe 11 U2PP S E a E Hl : tel Aue uguqussof Zut (A f 9) L Gn L Raa DaB 6 Pn S e 10 4(a2112guau0l1a( Ul awugvuu1D- uo UDAa , : Ul01D "“1a00g83200NUW l O UgOquIIE 2 E I De m, 12 4(2J12012JN@ ‘n -uauolaa@ uag anl (ux E E 9/ 000 08A 2 ul G 2G Æ 000 S Da As E e 19 “mon aud 228 bunupaad 134 io 1 A 2 gr Z qun a p D ags p r ; Y M s 0 1 . . . ) D 1 1 | | lde u OV0 Mao 2B 20 D | Pau woe Il Fus (m Ire } Summ | apgppananojant pl 828 M E wae (a | Mate Sn D n a (a de an mae as “A m0 olg «u 122 Unbnj, ‘0@ uv ‘(wu 99‘7) „424n2}(g 10a 1219 v) - Ju 2P23jD 2fuvß 21Q 828T I1UI5 “T Wv 16 33a (e | eijoge-Pvinv&“ 3p2yD 19 YnH ‘er uv qun (0x 661 aare 00 LOUS SLIAT 0A A SOUTE z12af1vg 1210 ‘ual0(pod 121140G ‘V12g8]PW1Ç; uml «aoaoD n@ uog anl (ux 08‘91) ‘unuJa0G;-UaJIv((G-2CU1] 8 6281 P E : 2pn1gu129W 2111(6-24995j0d02g 2P2IJD 210 avnago8 ‘T1 01d t S J S L Un m Met, U}; 214 11nÿ ‘T wv gun ‘442z12a123n@ Uag 31} (ux 89 2) 994 Pes 11G. 210 11 avnuvH ‘T F (95 -3g u014011440U1}Y; 2G ‘zuunzlagunñ 311 Bua I (1e S e 5) 2PN19u129W 21112(-Un2gI4NUG 2P23]D 219 an] 2G A 2C9F) - hoaS-muma* vg a : 1 A | -1421(G - d01JIvD 2P244S 219 I 828T ‘zuunm|aqun 111 SvajoF 32G (0s wv ‘(uy T9 F) P N S 4 PAlAnIPS M 21291D-W(pluajn6 2P234D 219 1unH C] uv 492] ‘my eg'g6 uaa abuvnveF 2u1o anV (se : : F ( 10n192L ‘9 uv ‘(wq 82/0) 2Puaqui29W 2G N : S E) Bua -VINquaQuDIqNaIG IPIIUJIIL 214 A „uaudl1ach UaQ An} (pnv 828T WVX(G *GTI WBV gun Dn ‘(o ‘)7) 33201-5101 qun 19]2v1]D- 11121 ‘0/4 2p U00 2JU2G azial 2u12 uaz1v(10 u211zvWWvID 2G (6c zonS 9 ponune ch uD 2808T E E G (mi gé a) ja ang I) E 2a u2aQ An} (uy C8'FT) „ÖIQuaun12gING-PPUIquIG“ 2PI1D x ui P 000 006 £€ PHS2PIID (1s ‘uallon(plaßgv 7411 (pou BunupaanveF (sa S Sa S a UEnNa E | 2G 1 M E Z a pan 2010p 13 uv g) ‘(ux Fg'c1) gaaun2)G | uapaazinvqnaz6 2J- N B A E A ‘111 puunzlagun aja ‘uauo1zvv1]gG-8I214911(ck CIOar Has S Q ‘5 wv Qun (my 80/91) TQIvg | -]2ddag 2ßur] wy FFI 233 lie eina qun (mx C6'£2) 40U24W-PrggL1@ 21D Un NDY M O n azonbguouvl1z2ou 229 P42Plon]a (1 | U“ 2PID 3 B21 R E 1 M (qr | „banquaquvaqnag - 11a“ 1gvgga016 Ges Se n U2Paje 214 1gui2a0)G ‘CT uv ‘(ux (8‘T) unUzaoG 109 | F28T 2WG "£6 W2d al pu agung Le 2G (0 “ “u2Q10a1 12ul912 143J1291aJN@) u24 | «InYyeDPuDUPvgs 2P224D 29 B: Be8T Md T R n | 100K 2 a pas naa N p -U0v@ wv uozun a42gunwza0g; 32g An1pluy; 42g 12g] s g A 62 “g (1 R F S ! anl w4 []‘z HW 2ÞP12GG 12nv92114D 4324 (PvU 42Î1a1129v Ó E lop1ctozaßv ut 30402M2 eile K l A a «d ‘11 uv ‘WA Ge raa gt A EE (a rae ualjo1(ploßgv (pru 2 nt 9m 1912 E 124 uoa apa 219 H 281 K 21 „uw fe dan plus T u E 4 Pal n dee E E Via aja „124aNV4GFeDI40PI“ Ün] favUG "T E *uagaßag (p11 (pou ‘U N L ‘12quia4daD ‘T Wv (wu 8TTF) v2 - Q] 2 ‘uar T] 1015 | j | ) 1119-1209 ; : 2142 olaacf; ‘Toullg1o aYajaon | Ing ‘2guajMaD T E ; l : t E a T ee V WN mea | U 7 OOON ps umg ¿M E | fand a D C2 Mena E c | Q I Ln 06 1s a du) nts | monat (uo rein FRHa I A

AUEI D 1 L i a Uan SA 1121 Ju] A TFG K (29 N “P aljoHlabgv Hp (pau Bunupaanvg (99

gQuoleq111 A gnv (uo1zuaagn[nvçz - 8Ivv}D 322 9unv113)

ira —

| s T2'TOSTTIGF9G9FZCIT OOCFSCTES SCEGTIIGOT 20CE69CCOE — —

E E m A O E pr A E P: