[32737.

Leivziger Chromo- und

Kunftdruck - Papierfabrik vorm. Gustav Najork Aktiengesellschaft, Leipzig-Plagwig.

Bilanz am 31. Dezember 1939.

Geis 1939. 5 e eo 4e Tos 0

Main

Aufwendungen.

Akt.-Ges. . Löhne und Gehälter „ «6 «» » Soziale Aufwendungen

Abschreibungen auf Aniagen S T s et o E e Beiträge an Berufsvertretungen Rücklage für Wiederbeschassung des Fuhrparks Außerordentliche Aufwendungen . e Gewinnvortrag aus 1938 . «eo e oooooo Gewinn 1939 a

Erträge. Gewinnvortrag aus 19388 .. ee eee Ausweispslichtiger Rohübershuß gemäß § 132, Abs. Akt .- Ges. S0 . . “ . . . . ‘F . . .

Außerordentliche Erträge

gen und Nachweise entsprechen die Buchführung, bericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den ge Leipzig, den 28. Fanuar 1940.

Muth, Wirtschaftsprüfer.

aftien auf 3%, Vorzugs3aktien auf 7% lieferung des Gcwinnanteilscheines Nr. 6 bei

brü Schickler & ¿ushlag ¿ur Auszahlung.

beul, stellvertr. Vorsißer; Ernst Petersen, Naunhof;

Fabrikdirektor Waldemar Sonderhoff, Niederschlema.

Leipzig, 15. April 1940.

engesellschaft. auer

Zuweisung zur geseßlichen Rüclage gemäß § 130, Abs. 2, Ziffer 1

Pensionen, Unterstüßungen, Spenden. « «. «o o. o.

E E E E 00S .

Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen

Anstalt in Leipzig, bei der Deutschen Vank, Verlin, À Co., Berlin, abzüglich 10% Kapitalertragssteuer und 5% Kriegs-

Vermögen. RÆ 15 I. Anlagevermögen: * ? Bebaute Grundstückte mit Fabrikgebäuden und anderen Baulich- keiten: Buehwert 1.1.1939 . . « « « « «+ « 1 190‘000,— Zugang L a Ee C 12 957,90 | T 202 957,90 Abschreibung. . . « « L aa A 22 157,90 | 1 180 800|— Maschinen und maschinelle Anlagen: Buchwert E Li 1939 - . “ . . . s . . - . e. - e. . 2308 000,— Zugang N A è cla io L A 136 793,18 Abschreibung. . . e.“ - . * Ei: e W470. q . 59 793,18 377 000|— Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsausstattung: Buchwert T L 0 U 3 800,— Zügäng - as ooooo ais pie 17 893,55 31 693,55 Abschreibung. M6 E 0 €60 0E o. e +0 15 693,55 6 000 — Heizungs-, Wasserleitungs-, usw.-Anlage: Buchwert R Ia e O Zugang S: 106 E00. 0E: 5 235,52 37 235,52 Abschreibung. E 0e à e al O TTA 5 835,52 21 400|— Elektrische Licht- und Kraf anlage: Buchwert 1.1.1939 83 700,— dn n P SESEA T48 244,48 Abschreibung. . e . . s eo. . o,“ . 20 244,48 _128 000|— f 1 713 200|— Beteiligung « o a o o o ooooooooooo. 5A 1713 201/— IT. Umlaufvermögen: 4 MWarenbeiit@ide Ca ea os e e « (4066070865 Melde Cd G 51 053,81 Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Qt a aae ¿ 471 912,77 u L 821,71 Kaisenbestand ein chließlih Reichsbank- und Post- eda e E ew C A A8 Andere Bankguthaben 5 L E ISECLOS Bankguthaben gegen Kurssichherungstratten . « « «. 70 921,— | Sonstige Forderungen . .. « .- E 85 198,66 | 1 206 894/85 III, Rechnungsabgrenzungsposten « e. oooooooooo 6 506 91 2 926 602/76 Schulden. I. Grundkapital: Stamtmattien (162 000 Stimmen) . . . « « « 1 620 009,— «c Vorzugsaktien (4200 bzw. 26 880 Stimmen) « « __42 000,— 1 662 000 — II. Rüdcklagen: Gesetzliche Rücklage - - . « - . 139 200,— Zuweisung gemäß § 130, Abs. 2, f Ziffer 1 Akt.-Geseß . . « « «- - 4 800,— 1835 009,— Rücklage für Wiederbeschaffung des Fuhrparks. 8 650,— 143 650 — IIT. Wertberichtigungs8posten auf Forderungen. « «e. e - o. 0 000 — IV. Rüefstellungen: Vertragliche Penjionsverpflihtungen „ 120 000,— B aa e f N 5 000,— 125 000,— Unterstüßungsrücklage für die Gefolgschaft 10 000,— Ausschüttungen 1939 „ „ « « « - «10 000,— Vuftlitung, » « 2 0 5 O00 10-000,— Sonstige Rüstellungen. « - ooo... «18 578,30 153 578/30 V, Verbindlichkeiten: Amortisationshypothek «o o. o... « 750 000,— 0b Silauta e e Da boa ee d AOMAOO/EI 628 690/89 Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen unb Lei- ck Pa Ut E E S e ee 49 649,42 Sonstige Verbindlichkeiten ... « « .- ¿ o it 09 792,90 Nicht abgehobene Dividende 1935—-1938 « « « »+ 664,02 Kurssicherungstratten “ . . . . . e e. e... . T1 920,— 161 966 34 VI, Rechnungsabgrenzungsposten e e - ee o e ea ooo 84 60915 Gewinnvortrag aus 1938. «e «e. o, « 10 288,47 .. 51 819,61 62 108 08

Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1939.

F 4 §4 9 6405.0 4 ck V0 8/76 ck4S ck 2 [4 d 8:205® S P. ch-S SEQS

10.288,47 51 819,61

IL, Zi fer

e e mie

2 926 602176

RÆ B

4 800 —

1 002 413 94 74 201 54 43 589 16

123 724 63 82 253 64 46 001 07 21 157 70

8 650 — 5 000|—

| 62 108 08 1 473 899 76

10 298 4 .1 442 405/77 21 205 52

Nach dem abschliezenden Ergebnis unserer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschast sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärun- der Jahre3abshluß und der Geschäfts- sezlichen Vorschriften.

Sächsishe Revisions- und Treuhand gesellschaft A.-G. ppa. Däne, Wirtschaftsprüfer. Die Dividende für 1939 ist durch die Hauptversammlung für die Stamms- festgeseßt worden und gelangt gegen Ein- der Allgemeinen Deutschen Credit- bei dem Bankhause Del=-

Alleiniger Vorstand is Herr Curt Bauer, Leipzig, Leitwziger Chromo- und Ruastdru-Peptert Wei vorm, Gustav Najork

1 473 899/76

Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft besteht aus folgenden Herren: Bank-

- direktor i. R. Karl Grimm, Leipzig, Vorsißer; Generaldirektor a. Bankdirektor Hans V. von Mollex, Leipzig; Kommerzienrat

Generalkonsul a. D. Hofrat Dr. Hans von Philipp, Leipzig;

D. Albert Holz, Rade-

L

gemäß Verordnung über Reich

3092].

Hweite Beilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 93 vom 20, April 1940. S. 2

Reichêmartkeröffnungsbilanz für ven 1. Januar 1939.

RNordböhmische Elektrizitätswerke Aktiengefellschaft.

3markeröffnungsbilanzen und Umstellungsmaßnahmen in den sudetendeutschen Gebieten (Um- stellung8verordnung) vom 9. Februar 1939 R.-G.-Bl. T S. 169.

S Ca A : Aktiva. RA S RA N I. Anlagevermögen: Elektrizitätswerk: L Gebäude: a) Geschäfts- und Wohngebäude N 2 S «S S R 2 e S S E E e a 1159 414 16 þ) Betriebsgebäude und andere Baulichkeiten « « «o - o. o oe e « | 3006 993/03 4 166 407/19 2. Grundstüde: a) bebaut mit Geschäfts- und Wohngebäuden . . « « « + o ooo. 112 197/54 b) bebaut mit Betriebs8gebäuden und anderen Baulichkeiten . » s « - 113 136/27 6) UnbeDAlE Es ee Eee E E Ss 407 318/37} - 632 652/18 3. Gleisanlagen S: De S 0 4M. O; . s . e s s . . . . . . . . . e ® ® . ® . 43 481 80 4. Maschinen und maschinelle Anlagen . « « « . . - E L E E o 11 111 000|— 5, Umspannwerke, Leitungen, Transformatorenstationen und anderes: a) Maschinelle Anlagen s S S S E D C R 1 645 000|— b) Freileitungen, Kabel und Betriebstelephon ...-. + ooooooo 17 689 009/88 c) Iransformatorenstationen, Neßtransformatoren und Zähler « « « « « « « - « | 4826 500 —/24 160 509/88 Kohlenbergtwoerk: É Gebäude: a) Geschäfts- und Wohngebäude D S E S Coo... 149 900|— b) Betrieb8gebäude und andere Baulichkeiten . « « « «ooooo 99 100/— 249 000 |— 2. Grundstüde: a) bebaut mit Geschäft3s- und Wohngebäuden . « « « « - e e es 2 977/60 b) bebaut mit Betrieb8gebäuden und anderen Baulichkeiten « « « » 1 180/85 c) unbebaui . e eo ooooooooo ao oooooo 166 445/34 170 603/79 8. Kohlenbesiß. « + ch « o o o o. /o-0 0a ooooooooooo. 272 985/44 4. Maschinen und maschinelle Anlagen . «ch «. « «e so ooooo a aao 169 952/69 5. Sonstige Bergwerksanlagen: a) Förder- und Schachtanlagen „ . « «ooooo 84 874/43 b) Sortierungs- und Kohlenbrechanlagen « e « . - « 188 051/73} 272 926/16 Fahrzeuge, Werkzeuge, Betriebs- und Geschäft8ausstattung „'« e - - o o ooo. 81 366/55 Jm Bau befindliche Anlagen . « .- « . « - ito O G a0 0006 209 164/67 TTj Umlaufvermögen: Li Rohs-, Hilf3- und Betriebsstoffe 00 000000 0-0 Lo Sre 354 497 40 2. Halbfertige Arbeiten. « « «. o oe eo ole ooooooo 28 018/41 S E C I S s 00S S 34-857/42 4. Wertpapiere . . . . . * « Ó, ® . . . . . . . . . . . ® . ® . . 60 200|— 5. Geleistete Anzahlungen - «ooo ooooooooooo 153 659/32 6. Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen « « - - - o. «- 1 971 304/50 7. Kassenbestand und Postshecktguthaben « «oooooooooo 40 986/53 8. Bankguthaben . . . . . . . . . ® . . . ® . . . . . . o . 961 973/04 9, Sonstige Forderungen « o eo o ooo ooooooooooo 84 439/66 i 45 229 986/63 : Passiva. T Gub e ea o G 0 ooo o odo ooo odo ooo Ga 12 500 000 —= I. Rüdlagen: 1. Gesetzliche Rücflage «ooooooooooo oooooooooo 1 250 000|— 2. Andere Rüdlklagen «- - - ooo oa ooooooooooo 0000. 400 000|— 1 650 000 |—= ITL. Wertberichtigungen zu Posten des Anlagevermögens3: Elektrizitätswerk: S 1. Gebäude: a) Geschäft3- und Wohngebäude. « « - e oooooo 307 004,58 b) Betriebsgebäude und andere Baulichkeiten « « « « « « 10028390,15 | 1309 39473 9 Gand E Sans L e U S an 15 653/44 3. Maschinen und maschinelle Anlagen . « « - e «eee oooooooo 7 467 027/74 4. Umspannwerke, Leitungen, Transformatorenstationen und anderes: a) Maschinelle Anlagen . «.. .. « . e o o E e 985 000|— b) Freileitungen, Kabel und Betriebstelephon . « « « « - ooo o 0,90 0s | 8/689 00988 e) Transformatorenstationen, Neßtransformatoren und Zähler „ e oooooo 3 094 500|—121 560 58579 Kohlenbergwerk: 1. Gebäude: a) Geshäfts- und Wohngebäude. . .. . «e ooooo. 46 243,14 b) Betrieb8gebäude und andere Baulichkeiten « « « e e « - 31 000,— TT 243/14 2, Grundstüde: a) bebaut mit Geschäfts- und Wohngebäuden . . « « «. - 714,62 b) bebaut mit Betriebsgebäuden und anderen Baulichkeiten 283,40 o) unbebaut': ¿tere le o eee elo i 2034578 26 343/80 3. Maschinen und maschinelle Anlagen . « « + + «o e ooooooooooo 153 409/93 4. Sonstige Bergwerksanlagen: a) Förder- und Schachtanlagen - « « « « ‘45 931,34 : b) Sortierungs- und Kohlenbrechanlagen . 167 675,46 213 606/80| 470 603/67 IV. Wertberichtigungen zu Posten des Umlaufvermögens . « « - o oooooooooo 133 903/48 V, Rüdfstellungen E D E E L e io 0 00 s 600600 336 656/66 VI. Rüdlage für soziale Zwecke der Gefolgschafkt . « «o o ooo ooooooooooo 500 000 |— VIIL, Verbindlichkeiten: 1. Verbindlichkeiten gegenüber Banken: a) Schw. Fr. 8733692,89. « - « -. - « - « « | 4939 776/70 b) Sonstige . . . . 6 . . . ® . . 6 . . . 0. e 1 233 017 56 6 172 794.26 2. Noch zu zahlende Dividende E Tele e E C e O 664 752/94 3: Verbindlichleiten aus Warenlieferungen und Leistungen « «oooooooooo. 496 659/90 4. Sonstige Verbindlichkeiten „e. ooooooooooo ooooooooo 323 216/97 VIIL, Rechnungs3abgrenzungsposten. « o e o o o e o o o o o o ooooooooooo a0 420 812/96 Bürgschaften NÆ 684,— Wechjelobligo KAÆ 12 216,58 B 45 229 986/63

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pf schaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise ent

hierzu erstattete Bericht den geseßlichen Vorschriften.

Bodenbach, am 3. Mai 1939,

Der Vorstand.

Dr. Schellig, Wirtschaftsprüfer. Vilanz zum 31. Dezember 1939.

lihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesell- sprechen die Eröffnungsbilanz sowie der vom Vorstand

n 1, Fand | Bugänge | Abgänge | Abschreibung | 31 15.1039 Aktiva. A S) 2A S) BRA S) RA Sf RA |À I. Anlagevermögen: i Elektrizitätswerk: 1. Grundstüe: a) bebaut mit Geschäfts- und Wohngebäuden . 112 19754 24 840|— I _— |— 137 037/54 b) bebaut mit BVetriebsgebäuden und anderen Baulichkeiten „ «o o o ooooooo 113 136/27 2 29561 — — _— [—| 1165 431/88 6) unbebaut - - ooooooooooo. 407 318/37 — —- 104/40 _— [— 407 213/97 2. Gebäude: a) Geschäfts- und Wohngebäude . .- . . «1 1159 414/16 32631 —_, |— _—_— —| 1 159 740/47 b) Betriebsgebäude und andere Baulichkeiten . 3 006 993/03 12 999/95 —_— [— — [—/ 3019 992/98 3 GléiSatladen 1 C eo ee s 43 481/80 — [— — — —_ |— 43 481/80 4. Maschinen und maschinelle Anlagen « . [11 111 000\— 70 522/69 94 952 |— — [—/11 086 570/69 5. Umspannwerke, Leitungen, Transformatoren- | stationen und anderes: a) Maschinelle Anlagen. . « - - - - «1645 000|— 53 341/56 17 974|— _—_— [—| 1 680 367/56 b) Freileitungen, Kabel und Betriebstelephon . |17 689 009/881 620 086/31 95 987 |— _— [—/18 213 109/19 c) Transformatorenstationen, Neßtransforma- toren und Zähler . . « « « « . .«. « « . | 4826 500—| 273047/29| 172964| — [—| 5082 25085 Kohlenbergwerk: i, Grundstüde: a) bebaut mit Geschäfts- und Wohngebäuden . 2 977/60 —_ [— — —_ |— 2 977/60 b) bebaut mit Betriebsgebäuden und anderen Baulichkeiten „„ « - oooooooo 1180/85 — — — ["— —_ — 1 180/85 c) unbebaut 0X0 A. W-M D 00. G 166 445/34 SEE N E: R Gy TET 166 445/34 2, Gebäude: / a) Geschäfts- und Wohngebäude . « «- . . 149 900|— 504/28 —_ [— — [|—| 150 404/28 b) Betriebsgebäude und andere Baulichkeiten 99 100|— — |— —_ |— —_ |— 99 100|— 3. Kohlenbesiß «o e 00 272 985/44 — — —_— — 8 746/87] 264 238/57 4, Maschinen und maschinelle Anlagen « « « « « 169 952/69 6 336/24 —_ [— — [|—| 176 288/93 5. Sonstige Bergwerksanlagen : a) Förder- und Schachtanlagen. . - « .. 84 874.43 _ |— —_— [— N 84 874/43 b) Sortierungs- und Kohlenbrechanlagen . . . 188 051/73 I _ |— — —| 188 051/73 Fahrzeuge, Werkzeuge, Betriebs- und Geschäfts- ausstattung . . . + « + Ee A A 81 366/551 135 713/09 _—— —| 192 506/42 24 573/22 Jm Bau befindliche Anlagen . « « «. « - 209 164/67] 686 964/53} 144 369/58 — |—| 751 759/62 41 540 050 351 1 886 977'86| 8370 683/42] 201 253|29|42 855 091/50

Hwelte Beilage zum Neichs-

und Staat3anzeiger Nr. 93 vom 20. April 1940. S. 3

“A. Umlaufvermögen: a Md us 9 “ Mobili und Juventac: B n 9 132 42 R E M0 D O Dettieboi E «e o 6 so au o Too 0 474 915/20 M E Mae Monat Ls Aa R 18 G0 A N A E 9 ‘ albf g 2 S. 2 M... 2 Ei Zugang E: Le E n« “e % E E e E 2 12 063,40 + Halbfévtigé Arbeiten - ¿ . « - S E E A Ds 72 97782 t : 8; Waren De T O: E 0 O . .“ . . . . . . . . . . . . * - . . . . . * . * . . . . . 69 2307/56 06 SIPISO 4. Wertpapiere . 4. d: M D S E S0: @ck S d S S 0/0 S D O M S M 261 23376 Abgang E a S i B d ann 144 02,49 5. Steuergutfscheine I E C E L E 97 130/83 | Abschreibung . 00/00 00S 0.0/0: 0/00 8 232/40 136 960 — 6. Geleistete Attzahlungey » « « - + « - -_- E E E Fuhrpark: Bestand 1. 1.1939 „ 1,— A T Forderungen aus Warenlieferungen inb Sd s v ems oos Lao o T L OND 400150 Una s T s fai LIOADAT 13 026/61 4 Lalsäbeftand, Mean unb Rofiedauabe a. es e ooo a ei 63 973/72 Abschreibung E 1|— 9, Vantguthaben Q S Sa ck00 S2. S S R E E R S S 2 ch E n cs r R 7 e 042 eas A E L R 10. G rfi ca Aas s 4 340 765/16 Far pa, Bestand 1, 1,1939 „« ooooooo 62 700|— A Die Zu- und Abgänge des Anlagevermögens enthalten E.{ 3611,48 Umbuchungen P Es S E 2 g A 17 195 856 66 Patente und Markenschuy: Bestand 1. 1, 1939 . 1 Passiva Some EE= (Ee Beteiligungen: Bestand 1. 1. 1939 . „ 1998 422,50 L Ou S M i Í E Ss Co e 12 500 000|— E S A 11. Rüctagen: 1. Geseblihe Nücflage «eee eo aae eee eee ee ee |1250000— Lad ari i A L __486 314/—| 1 557 854/—= de Andere Nückla en . 0 6 0:0 70 ® e o. . . . . . . . . . . . “ . * . . L A n agetver papiere: € an g T —] 2 090 000 L O O O, AREITDE i ; Stand i: Stand Zugang T0 0090p. 4 857,96 IIT, Wertberichtigungen zu Posten des Anlagevermögens: | 1, 1. 1939 Zuweisungen| Abgänge | 51 12. 1939 112 975,46 | j; E RA D RAM D RAMA Di RM 5 Abgang T0 E 89,51 112 885/95 . 1De: Ab E Ls E 51/05 a) Geschäfts- und Wohngebäude . . . . 307 004/58) 283191544 — |—| 330 196/12 Eg T4 E E E b) Betriebsgebäude und andere Baulichkeiten . | 1002 390/15] 7533734) — |—| 107772747 i E 2E A, : P 15653/444 1087044 — [|—| 16740148 Umlaufvermögen:: ¿s 3. Maschinen und maschinelle Anlagen . . . 7487 027|74| 552 565/471 49 176|—| 7970 417/21 Vorräte: Roh-, Hilfs- u. Betriebsstoffe 1 219 715,21 4. Umspannwerke, Leitungen, Transformatoren- Halbsertige Erzeugnisse » E ILLES stationen und anderes: Fertige Erzeugnisse. « « o - 41 870,03 a) Maschinelle Ad s A 985 000 |— 83 758/84 10 112/40/ 1058 646/44 Holzauswertungsrecht . « « « _10972,95 | 1319 917/47 b) Freileitungen, Kabel und Betriebstelephon . | 8689 009/88] 657 57504] 89 124/—| 9 257 460/92 Wertpapiere: Bestand 1. 1, c) Zransformatorenstationen, Neßtransforma- 1930 Hs « o «s (1687036,18 toren und Zähler «eee. | 3094 500|—| 833904668) 183 049/78] 3420 496/90 Zugang « « e o o - 836871, — L G lei 2 523 907,18 . Grundstücke: Abgang « c ck 97 544,02 2 426 363,16 a) bebaut mit Geschäft8- und Wohngebäuden . 714 62 59/55 —_— [— T7417 Abs N \ 5 213,35 2 421 149/81 b) bebaut mit Betriebsgebäuden und anderen | o s H O E R 9283140 9362 — 30702 Steuergutscheine I ooooooo e 2197541,10 | S C E 95 345/78 3 328/90 S 28 67468 Steuergutscheine TI. «e. * _543064,88 | 2740 605/98 2, Gebäude: Hypotheken: Bestand 1. 1, 1939 , » «e « 846 983,69 | a) Geschäfts- und Wohngebäude. . .. . . . | 46243144 83003044 — [—| 4924618 Abgang « « « - - - o» 18790,69 | 828 193/— N Betriebsgebäude und andere Baulichkeiten . 31 000|— 2 477/50 — — 8847750 (davon R 708629,50 an Konzernunternehmen) | 3, Maschinen und maschinelle Anlagen . « « « 153 409/93 12 118/46 _— i 1665 528/39 Geletlefe Ba e p S d s 87 928/72 4. Sonstige Bergiverks3anlagen: | Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und s E a) iFörder- und Schachtanlagen E 45 931/34 5 092/46 — |— 51 023/80 Leistungen E R B G Pes e o T4 HEDOT b) Sortierungs- und Kohlenbrechanlagen . « - 167 675/46 2 221/47 — [|—l- 169 896/93 Forderungen an Konzernunternehmen . . . . 6 338 305/47 R 55 031 189/76 T7160 886/93 161 462|T8 93 630 614 31 23 630 614/21 Kassenbestand einschl. Reichsbank- u. Postsheckguthaben 138 354/69 IV. Rüdfstellungen: a) Für ungewisse Forderungen « ....---+ E a « S28 SOL T9 E | B O eo Po oos 1MOSE E V E U L 4s 21273 374 064/46 Sonstige Forderungen Pa daes 168 757 80/18 259 189 34 V. Rülage für soziale Zwedcke der Gefolgshaft. « ««« — —| 550000 — Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen « « « - 208 128 34 VI. Verbindlichkeiten: * E | 26 064 393 03 1, Verbindlichkeiten gegenüber Banken: a) Schw. Fr. 8733 692,89 . « « « « 4939 776,70 Passiva : a b) Sonstige E Ca a «d T240067,97 16180/64407 97ft ; r +4 2000 H : | L N elten aus E U Senden o a e C ee 533 943/81 L A 1180 000 11 800 E E Ia Cte E s o o o oa m os Gi aa dae 359 824/41 ; “ Sonuderrüdl L N u | 4 Ca E De U Bn GSEINBIOLNge « e s ois 0 oje 9 o api e o geo 0 ao e 184 573/09 R, «e a oa dees os O A A SAUNIONIUN Ge UNO QOUIOn En On Uen « «ob « aua o o Una oes 13 184/84 S N Dos Mag erigen » D Cavodien aa 6. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . . . . . ® . . . . . . . . . . . . . 174 845/40 Rlüdstellungen: 5 er | I V G S «ea a aieid s mo a a ta dde aa die «ll 108 S8 GINO ATOON D Een S eo eil Q — S —| 878 R : Rüstellung T Una BiSmatait 100 . e o e 5 4_200 000 — 550 000 —« Bürgschaften A 684,— S E Verbindlichkeiten: ; Wechselobligo RA 476,44 O auf Grund von Warenlieferungen | Die Alwailunden und Abat E : und Leistungen N E o E Le e 513 811 75 Zuweisung gänge der Wertberichtigung enthalten: N. 1553,40 Umbuchungen To7 a7el7g| Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen: | 6/66 Svenska_ Tändstids A/B, Jönköping ., « « e « 47 056 74

Es

Ti

S

fl

Oi

Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 19539.

Aufwendungen.

Löhne und Gehälter . .

abzüglich der in den Anlagen aktivierten Löhne und Gehälter

Ausweispflichtiger Rohübershuß 2e. o) Außerordentliche Erträge

S Aa E und Wertberichtigungen auf das Anlagevermögen C G Steuern vom Einkommen und vom Ertrag . « « «eo Sonstige G E e L eee Beiträge an geseßliche Berufsvertretungen „6 Außerordentliche Auswendungen . ... S Fonds für soziale Zwecke der Gefolgschafst „ee. MEINIGIUHI E Que Log a a eo e oe oa Ra Erträge.

E: S ch7 A «D . .

Der Vorstand.

Nach dem abschließenden .Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesell- schaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der R 6 har

“E e E 2 E e a

. . . . . . . . 6

o 6.0. 0.0 6.0 0 0

Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. Dr. Schellig, Wirtschaftsprüfer.

Dresden, am 16, März 1940.

Dem Aufsichtsrat gehörten am Schluß des Geschäftsjahres an: Rechtsanwalt Hermann Harrer, Vorsißer; Dr. Max Brugger, stellv. Vorsißer; Dipl.-Jng. August A. F. Jobin; Dr. Alfred Wieland. Die Mitglieder des Borsiants sind: Direktor

Dipl,-Fng. August Ulloth, Direktorstellvertreter Dr. Joseph Lumpe. BVodenbach (Sudetenland}), am 15. April 1940. / Nordoöhmische Elektrizität3iverke Aktiengesellschaft.

; : Der Vorstand. Ulloth. Dr. Lumpe. I 251 EOST S OOERC T N E R E E I N I I E S T Ee S D I I T I I S T A N E I T E 3449] Einladung j j : : der Attionäre der &5 Fanib «& Co.| Deutsche Zündholzfabriken Aktiengesellschaft, Berlin. Urtiongeselschaft zu der am Mitt: | [3470]. Bilanz zum 31. Dezember 1939, Ai ver 15. Mai 1940, um 15 Uhr — lern T n den Räumen des Bankhauses Pin- Aktiva. RMÆ \chof & Co., Wien, 1.,, Spiegelgasse 3, | Anlagevermögen: | N O stallfindenden 19. ordentlichen Saupt- Grundstücke unbebaut: Bestand 1. 1.1939. „ „«- 31 615— ersammlung. A e A S 8 475|— 23 140 — Tagesorduung: Grundstücke bebaut!): Bestand 1. 1.1939 . . . . . [2005 770 — 1, Vorlage des Rechnungsabschlusses Miene Lo i . N C ddo C0 56 900 — für 0s E N sowie "2062 670|— er Berichte des Vorständes und E Aufsichtsrates und des Abschluß- Abgang "00 §00.00 A 0 T0 & 0 ___20 000— 2 042 670 — prüfers. Wohngebäude ohne Grundstüke!): Be- nungsabschluß 1939 und über die Zugang « «e eo oooooo 16343430 Verwendung des Reinertrages. 1 790 384,30 3, O hey S an den E C O 7 860,— | 1782 524/30 BOVtc nd Ausstchtsrat. lischrebünd T T, 37 22430|/1 7458:300|— 4. Wahl von 2 8ratsmitgli D , 3 — L N dee Ass iedern, | Fabgebinbe ohne Grundst; Be- 6. Allfälliges. M L411039 » ae oe e e « 1094760, — Gemäß § 21 der Statuten sind stimm- R E N Dandnent L ORBERO ercchtigt tene Aktionäre, die ihre Aktien Abschreibung . C S E R R A Ee 75 510|—/ 1 607 250 — svätestens bis Freitag, den 10. Mai | Maschinen: Bestand 1. 1.1939. .. . . 32957046 | O bei der Kasse des Bankhauses Zugang « «e o o ooo ooo 91 247,10 inschof «& Co., Wien, 1., Spiegel- TTE0817,50 | gasse 3, oder bei der Gesellschaftsfkasse O O E E 1,— | 420 816/55 Cs auch bei einem Notar oder einer Abschreibun i lerz2u aëeiqnet exkflärten Wertpapier- N P s E C MEN sammelbank hinterlegt haben. Utensilien: Bestand 1. 1.1939 „5+ 1,— Ed, Kanitz «& Co. Nktiengesellschaft, Zugang n: 0:0 0 W010 T7000 0 04 2 350,— 2 356 |— Wien, 3 Spiegelgasse 3. Abschreibung . 000.00 409000 0. 9:0 2 355|— 1

0 0.0 S S 0 S0 @ . . 6 0. L . . 6 . S... 0. ck S. S M @ O. D S S S: S S S... S S 06 0. S S. S

3 036 480,95 229 926,39

EA |S

2 806 554/56 924 083/61 1 875 651/67 129 830/19 783 485/13 186 870/76 6 5283| —

\

49 575 41

50 000|—

878 423/43 I EPR Eni | mird 6 990 997 76

6 938 178/78 52 818/98

6 990 997.76

Sonstige

Gewinn 1939

Sonstige Vorbiudlichléileit » e o. « Posten, die der Rehnung3abgrenzung dienen « « « « Reingëioinn: Gewinnvortrag aus 1938 T e os

Q 0.0 9 0. 0 #

. . . . o S E o » o. .

647 384 78

1116 101/29

283 921/77

416 934/06

1232 175 04 69 182 64

1 533 035/35

| 126 064 393.03

Y) Die Umgruppierung nach dem Aktiengeseß i erst 1940 mögli.

Löhne und Gehälter

Soziale Abgaben

lage — Abgänge)

Sonstige Aufwendungen

Gewinn 1939

Evträ Getvinnvortrag aus 1938 Rohüberschuß Erträge aus Beteiligungen Zinsmehrertrag Grundstücks8erträge . « « « Außerordentliche Erträge «

=— anderweitig verrechnete L

Abschreibungen auf Beteiligungen Abschreibungen auf Anlagewertpapiere . . «

Abschreibungen auf das Umlaufvermögen . « | Austveispflichtige Steuern . . . . Sonstige Steuern einschließlich Zündwarensteuer Beiträge zu Berufsvertretungen .. Zuweijung an die Sonderrücklage

Zuweisung an die Unterstüßungseinrihtung «

Dr. van Aubel, Wirtschastsprüfer.

Aufwendungen (Soll),

öhne

Reingewinn: Gewinnvortrag E E v

* Q: 0-0

ge (Haven).

Verlin, in März 1940. Deutsche Zünd Holzfabriken Der Vorstand. Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pfliltmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- Gesa A S Me die Buchführung, der Jahresabschluß und der eshäft3bericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschrifte Verlin, im März 1940. Ma vid Kontinentale Treuhand gesellschaft m, b. H. Wirtschaftsprüfungs gesellschaft. E ppa. Johann Philippi, Wirtschaftsprüfer, uffi rat: Generaldirektor Hermann Kühn, Vorsißer; Direktor S Carlberg, JFönköping,. stellvertr. Vorsißer: Generaldirektor Arelph Nau A Direktor O Möller, JFönköping; Direktor Karl Thieme, Berlin. s i Die Hauptversammlung vom 10. 4, 1940 hat beschlossen, eine Nettodivi dende von 8% auf das Aktienkapital zu verteilen. Es wird also gegen Rückgabe des Dividendenscheines Nr. 11 ein Betrag von 2.4 8,— per Aktie ohne Abzug von Kapitalertragsteuer und Kriegszuschlag ausbezahlt. s Zahlstellen unserer Gesellschaft sind: “ober df as Mt! Verlin W 8, che Unionbank Atktiengesellschaft, f [ “V Ciirden 43 und 48 gesellschaft, Verlin W 8, Unter den die Kafßse der Gesellschaft.

Deutsche Zünd holzfabriken Aktiengesellschaft, Verlin-Charlottenburg 2,

. ® o, o . . . J e ® . e ® . u i 5 . o, G D -:0 . Abschreibungen auf das Anlagevermögen: Abschreibungen auf Sachanlagevèermögen Sonderabschreibung auf Sachanlagevermögen (An-

34 490 82

Gewinn- und Verlustrehnung für das Jahr 1939.

| [Q

RAM N} 1880 714/42

416 934 1116 101

‘06

29

pes ——

RA S9

1 846 223 60 127 233 54

739 692/46 5 21335

3 470 025|— 5 251 628 03 27 828 96

1 400 000 — 250 000 — 847 010 51

1 533 035 35

15 507 890 80

416 934/06

14 051 782 28

TT 760|— 371 701/90 376 634 6L 213 077/95

| [Ls 507 890 50

Aktiengesellschaft.

Axel Brandin.

Vismarcstraße 105.

Der Vorstand.

Axel Brandin,