[7991]. Combagite Laferme Tabak- und Cigaretten-Fabriken,
Dresden. Bilanz am 31. Dezember 1939. Aftiva. RA 3 Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke mit Geschäfts- und Wohn- gebäuden. . 252 259,50 Abschreibung 5 148, — 247 111/50 Umlaufsvermögen: Forderungen auf Grund von Leistun- E s 166,60 an H. F. &
Ph. F.
Reemtsma 162 169,48 162 336/08 Bankguthaben . . . 17|— Posten der Rechnungsab-
QECERAUNO. «s 9 ee Í 207|— Verlust: Verlustvortrag 1.1.1939. 299 515,77 Gewinn 1939 7005,59 292 510/18 Kaution: Rat zu Dresden 7000, M 702 181/76 Passiva. Ae 700 000 |— Rückstellungen f. ungewisse S mes 1 456/12 Verbindlichkeiten a. Grund von Warenlieferungen Und. Leist. 597/30 Posten der Rechnungsab-, Und e a es 128/34 Kaution: Sicherungshypo- thef 7 000,— Ruhegeldverpflihtung 30 900,— 702 18176 Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1939. E E R E T Aufwendungen. RÆ N Verlustvortrag . . . 299 515/77 Abschreibung auf Anlagen 5 148|— Steuern vom Ertrag und vom Vermögen. . . 16 298/50 Grundstücsunkosten . . . T T48|TT Allgemeine Unkosten . . 3 917/70 332 628/74 Erträge. Mieteinnahmen . . . « « 33 089/66 Be ae 6 228/90 Außerordentliche Erträge . 800|— Verlust: Verlustvortrag 1.1.1939. 299 515,77 Gewinn im Ge- schäftsjahr 1939... . 7005,59 292 510/18 332 628174
Nach dem abschließenden Ergebnis un- serer pflihtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Com- pagnie Laferme Tabak- und Cigarétten- Fabriken, Dresden, sowie der vom Vor- stand erteilten Aufklärungen und Nach- weise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.
Dresden, den 13. März 1940. Treuhand- Aktien gesellschaft Wirtschafts prüfungs gesellschaft. Sonntag, ppa. Dr. Roehling, Wirtschafstsprüfer.
Der Ae besteht aus den Herren: Dr. Theophil Ahrends, Hamburg, Vorsißer; Carl Böttner, Dresden, stellv. Vorsißer; Generalkonsul Herbert Güt- schow, Dresden.
Der Vorstand.
Dr.-Fng. Herbert Schuster, Arno Schochert. A E S S E A D
[8597] Öi
Aktiengesellschaft für Licht- und
Krasftversorgung.
Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hiermit zu der am Dienstag den 11. Juni 1940, vormittagé 11 Uhr, in den Geschäftsräumen der Gesellshaft, München, Leopoldstraße Nr. 20/1, stattfindenden ordentlichen Hauptversammlung eingeladen.
Tagesordnung:
1. Vorlage des Geschäftsberichtes und des Abschlusses für das Geschäfts- jahr 1939 mit dem Bericht des Ausfsichtsrates,
2. Beschlußfassung über die Vertei- lung des Reingewinnes.
3, Beschlußfassung über die Ent- lastung des Vorstandes und des
* Aufsihtsrates.
4. Wahlen zum Aufsichtsrat.
5. Wahl des Abschlußprüfers für das Geschäftsjahr 1940.
Aktionäre, die in der Hauptversamm- lung das Stimmrecht ausüben oder Arien R O Jon De . ien spätesten um 7. Jun 1940 5 I
in München: bei der Gesellschaftskasse oder
bei dem Bankhaus Merck, Finck «& Co. oder
bei LER Vayerischen Staatsbank oder
bei der Bayerischen Vereins-
b A Bred
ei der Dresdner Vank, Filiale München, D
in Dresden: bei der Dresdner Bank, Abt. Waisenhausstrafß;e, in Leipzig:
x J 5 K a A L t
Erste Beilage zum Reich8- und Staatsauzeiger Nr. 115 vom 20, Mai 1940. S. 4
bei der Thüringer Gasgesell- schaft oder bei den örtlichen Kafsenvereinen (Effektengirobanken) für deren Mitglieder während der bei den genannten Stellen üblihen Geschäftsstunden zu hinter- legen und bis zum Schluß der Haupt- versammlung dort zu belassen. Fm Falle der Hinterlegung bei einem deut- schen Notar oder bei einer Wert- papiersammelbank ist der ausgestellte Hinterleguugsschein spätestens am Tage nah Ablauf der Hinter- legungsfrist bei dex Gesellschaft ein- zureichen. Die Hinterlegung ist auch dann ordnungsgemäß, wenn die Aktien mit Zustimmung einer Hinterlegungs- stelle für sie bei einer anderen Bank verwahrt und bis zur Beendigung der Hauptversammlung gesperrt werden. München, den 17. Mai 1940. Aktiengesellschaft für Licht- und Kraftversorgung. Pollmann. MarscchneL. E E P E T E E E E FR R T E HE I E IO ZD [7765]. But bacher Werke für Eisfenverarbeitung Aktien- gesellschaft, But bach (Oberhessen). Bilanz für den“31. Dezember 1939.
N
Aktiva. RM Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke mit:
Geschäftsgebäuden
45 080,— Zugang . . 6058,— T Abschreibung 1 688,— Fabrikgebäuden oder and. Baulichkeiten 895 920,— Zugang . . 47 520,— 853 440,— Abschreibung 22 540,— Unbebaute Grundstücke Verteilungs- anlagen . 52 900,— Zugang . . 11394,—- 64 294,— Abschreibung 14 58,— Maschinen und maschinelle Anlagen . . 446 691,— Zugang . ._ 85 229,— 531 920, — Abschreibung 102 963,— Werkzeuge, Betrieb3- und Geschäft3aus3- stattung . . 1,— Zugang . . 15 822,— 15 823,— Abschreibung 15 822,— Umlaufvermögen:
Vorräte: Roh-, Hilfs- und Betriebs3-
49 450
24 250
49 708
428 957
830 900|—
stoffe 535 668,04 Halbfértige Erzeugnisse 3 072 132,— Fertige Er- zeugnisse, Waren 35 484,— 3 643 284,04 Wertpapiere 36 500,— Von der Ge- sellschaft ge- leistete An- zahlungen Forderungen auf Grund von Waren- lieferungen u. Leistungen 580 330,91 Kassenbestand einschließlich Reichsbank- u. Postscheck- guthaben Andere Bank- guthaben Sonstige For- derungen 8 480,62 Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen .
38 955,44
42 897,04 125 411,30
4 475 859/35
38 280/73 5 897 406/08
Passiva.
Grundkapital:
Stammaktien . . « « « Gesebliche Rücklage . « « Rückstellungen für unge-
wisse Schulden „ « « « Verbindlichkeiten: Hypothekendarlehen
165 000,—
An- u. Raten-
zahlungen
vonKunden 1 377 563,75 Verbindlich-
feiten auf
Grund von
Warenliefe-
rungen und
Leistungen Verbindlich-
keiten gegen-
über Kon- zerngesell- schaften . 1291 675,83 Akzeptver-
bindlich-
feiten . . « 518 415,48 Sonstige Ver- bindlichkeiten 121 789,50 Posten, die der Rehnungs- abgrenzung dienen .„ -„- Reingewinn: Vortrag aus I 1s 6 Gewinn des Rechnung3- jahres . .
1 000 000|— 100 000|—
454 650/—
723 421,68
4 192 866/24
82 119/90 8 669,86
. 59 100,08 | 67 769/94
5 897 406/08
Gewinn- u. Verlustrechnung 1939.
——
BRM
Aufwendungen. t: 2925 756
Löhne und Gehälter Soziale Aufwendungen: Geseßliche
Abgaben . . 258 586,— Freiwillige
Leistungen . 70 523,— Abschreibungen auf das
Anlagevermögen: Geschäfts- ‘gebäude . . Fabrikgebäude
oder andere
Baulichkeiten 22 540,— Verteilungs-
anlagen Maschinen und
maschinelle
Anlagen . „ 102 963,— Werkzeuge,
Betriebs- u.
Geschäftsaus-
stattung . . 15 822,— Zinsen, soweit fie die Er-
trag8zinsen übersteigen . Steuern vom Einkommen,
Ertrag und Vermögen
666 454,—
davon aus auf-
gelösten Rü=
stellungen
gedeckt. . . 226 826,—
Beiträge an Berufsver- tretungen Reingewinn: Vortrag aus
1938
Gewinn des Rechnungs8- jahres .… .
329 109
1 688,—
14 586,—
157 599
32 139
439 628
8 049
S E (A S
8 669,86
67 769 3 960 049
59 100,08
Erträge. G#jvinnvortrag aus 1938 Jahresertrag nah Abzug
der übrigen Aufwen- Dae e s Mieten und Pachten .. Außerordentliche Erträge .
8 669
3 941 061 1 339 8 978/93
3 960 049194
Berlin und Butßbach (Oberhessen), im April 1940.
Butzbacher Werke für Eisenverarbeitung Aktien=- gesellshaft, Bußbach (Oberhessen).
Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahres- abschluß erläutert, den geseßlihen Vor- schriften.
Potsdam-Babelsberg 2, 18. 4.1940, Ludwig Neuhaus, Wirtschaftsprüfer.
Die Hauptversammlung der Aktionäre beshloß die Ausschüttung einer Divi- deude von 6% für das Geschäftsjahr 1939.
Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Dr. jur. Ernst Nölle, Berlin- Lichterfelde, Vorsißer; Baurat Ernst Lechner, Köln-Bayenthal, stellvertr. Vor- sißer; Dr. Walther Grosse, Berlin-Grune- wald; Udo Hans Freiherr von la Roche- Starkenfels, Berlin; Dr. Werner Siebert, Berlin-Wilmersdorf.
Vorstand : Friedrich Fischler, Berlin; Gustav Uhl, Berlin-Hermsdorf.
C X R [7982]
Maschinenfabrik Germania vorm. J, S. Schwalbe & Sohn, Chemnitz.
L Aufforderung
zum Umtausch der Stamm- und
Vorzugsaktien über lA 20,—. Auf Grund der §§ 1 ff. der T. Durh- führungsverordnung zum Alktiengeseß vom 29. September 1937 fordern wir die Fnhaber unserer auf A 20,— lautenden Stamm- und Vorzugsaktien auf, die Stammaktien mit Erneuerungs- hein und Gewinnanteilschein Nr. 1 ff. und die Vorzugsaktien mit Erneue- rungsshein und Gewinnanteilschein Nr. 5 ff. mit einem der Nummernfolge nah geordneten Verzeithnis in doppelter Ausfertigung bis zum 31, August 1940 einschließli
bei dex Sächfischen Bank in Chem-
niß, Dresden, Leipgig
bei der Commerzbank ftiengesell- Berlin,
\cha# in Chemnitz, __ Dresden, Leipzig
während der üblichen Kassenstunden
zum Umtausch einzureichen,
Gegen Einveichung von je 5 Stamm-
aktien über je nom. .NA 20,— nebst
den da S Gewinnanteilscheinen
40 75
Nr. 1 \f. und Erneuerungssheinen wird eine neue Stammaktie über nom. RA 100,— mit Gewinnanteilschein
Nr. 1 ff, und Erneuerungsshein und gogen je 5 Vorzugsaktien über je nom. A 20 — mit Vetvinttänteilwöinen Nr. 5 f}. und Ercneuerungsscheinen wird eine neue Vorzugsaktie Uber nom. RA 100,— mit Getwinnanteilschein Nr. s ff. und Erneuerungsschein aus- gegebén. ie Ln a sind bereit, den An- und Verkauf von Spizenbeträgen nach Möglichkeit zu vermitteln. Der L erfolgt provisionsfrei, jelern die Aktien unter Abgabe des ummernverzeichnisses am Schalter der Umtauschstellen eingereiht werden und
ein Schri A vir damit nicht verbunden ist; andernfalls wird die üblihe Pro-
vision berechnet. Der Umtausch unter- liegt niht der Börsenumsaßsteuer.
iejenigen Stamm- und Vorzugs- aktien über RA 20,—, die s e Aufforderungen niht bis spätestens 31, August 1940 zum Umtausch ein- gereiht worden sind, werden nah Maß- gabe der geseblihen Bestimmungen für kraftlos erklärt. Gleiches gilt Tr die eingereihten Aktien, welche die zum Ersaß durch neue Aktien nötige Fahl nicht erreichen und uns nicht zur Ver- wertung für Rechnung der Beteiligten zur Verfügung gestellt sind.
Die an Stelle der für kraftlos er- flärten Stamm- und Vorzugsaktien zu nom. KWA 20,— ausgegebenen neuen Stamm- und Vorzugsaktien zu nom. NA 100,— werden Tür Rechnung der Beteiligten nach Maßgabe der geset- lihen Bestimmungen verwertet werden. Der Erlös wird abzüglih der ent- en Kosten nach dem Verhältnis es Aktienbesizes für die Beteiligten bereitgehalten bzw. später hinterlegt werden.
Chemniß, den 20, Mai 1940. MaschinenfaLri? Germania vorm. J. S. Sæ%walbe « Sohn. Schulze. Dr. Stoewer. E S M 50 M S A D I B P E Ae E
[7988]. Clemens Müller Aktien gesellschaf}t, Dresven Bilanz zum 31. Dezember 1939, __
Gewinn- und Verlustrechunuung
für das Jahr 1939.
“at iu
——.
L L e 1a A
f — Ÿ L A L-Z Bac
È
E e /
7
Aufwendungen. RAM Z Löhne und Gehälter . «„ « | 2305 88L|8 Soziale Abgaben . . 157 443/22 Zuweisung an die Clemens8-
Müller-Stiftung. . . 30 000|— Abschreibungen auf das An- lagevermögen. . . . 237 256/08 Zinsen, soweit sie die Er- tragszinsen übersteigen . 65 810/05 Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen . . . . .« 294 305/90 Beiträge an Berufsvertre- | “U G S 6 401/15 Außerordentliche Aufwen- be e 6 117 170/60 Zuweisung an die Werk- erhaltungsrüdcklage . « « 100 000|— Reingewinn: Gewinnvortrag : aus 1938. © 14642,68 Getvinn 1939 92 212,74 106 855/42 3 421 124/30 Erträge. Jahresertrag gemäß § 132 Aktiengeseß. . . . | 8 254 209/36 Außerordentliche Erträge . 152 272/26 Gewinnvortrag aus 1938 . 14 642/68 3 421 124/30 Dresden, im April 1940. Clemens Müller Ange Gan, Der Vorstand. Aken. Bokelmann.
Nach dem abschließenden Ergebnis un- serer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auffklä- rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahres- abschluß erläutert, den geseßlichen Vor- schriften.
Köln, den 13. April 1940. Rheinish-Westf älische „Revisiou“ Treuhand A.-G. Dr. W. Minz, Wirtschaftsprüfer. Dr. Simon, Wirtschastsprüfer.
Jn der. ordentlichen Hauptversammlung vom 8. Mai 1940 wurde die Ausschüttung einer Dividende von 7% für das Jahr 1939 beschlossen.
Hiervon werden nach Abzug von 10% Kapitalertragsteuer und 50% Kriegszu- chlag darauf 1% an den Anleihestock auf Grund des Anleihestockgeseßes überwiesen und 6% gegen Cinreidiuna des Gewinn- anteilscheines Nr. 2 ab 9. Mai 1940 bei folgenden Stellen ausgezahlt:
Deut che Bank, Berlin
Deutsche Bank, Filiale Dresden,
Aktiva. RA 3 Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke mit Fabrikgebäuden . . 603 830|— ZUgüngE es a s o» 40 902/33 644 732/33
Abschreib. . 9282,33
Sonder-
abschrei-
bung NF. 26 610,—
—365 892,35 | 608 840|— Unbebaute Grundstücke 63 715,— Abgänge 63 715,— —_ [— Maschinen und maschinelle Anlagen . . 197 000,— Bugänge . 184 027,48 381 027,48 Abgänge 1 595,— 379 432,48 Abschreib. . 93 432,48 | 286 000|— Werkzeuge, Betrieb3- und Geschäftsausstattung 31 000,— Zugänge . 138 681,27 169 681,27 Abgänge 250,— T69 131,27 Abschreib. . 107 931,27 61 500|— Gleisanlage -.__— - 1— Paten es 1|— Wertpapiere. . . . . « 9 500|— 65 842 — Umlaufvermögen: Roh-, Hilfs- und Betrieb8- stoffe . . 041 865,34 Halbfertige Erzeugnisse . 698 093,73 Fertige Erzeugnisse . 120 313,20 | 1 360 272/27 Von der Gesellschaft ge- leistete Anzahlungen . . 12 914/73 Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen. . . . | 1300 386/18 Wel r e 3 347/56 Steuergutscheine I 148 200,— I... 2700,— | 1650 900|— Kassenbestand einschl. von Reichsbank- u. Postscheck- Guta A 19 755/27 Sonstige Forderungen 32 297/34 Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen. . . |__8 566/25 3 854 281/60 Passiva. Grundkapital... , , « 1 000 000|— Geseßliche Rücklage . « 100 000|— Werkerhaltungsrücklage. . 100 000|— Wertberichtigungen auf das Umlaufvermögen . .. 263 667/56 Rückstellung für ungewisse SQUD e als 512 009/52 Clemens-Müller-Stiftung. 93 915/59 Fonds für soziale Zwecke . 35 642/87 Verbindlichkeiten: : Anzahlungen von Kunden 17 308/61 Verbindlichkeiten a.Grund von Warenlieferungen und Leistungen . . 121 737/30 Verbindlichkeiten: gegen- über Banken: Langfristige Darlehen 689 195,13 Verbindlich-
keiten bei
Abzah-
lungs-
finanzie-
rungs-
instituten. 231 420,—
Verbind-
lichkeiten
in laufend.
Rechnung 420 224,16 | 1 340 839/29 Ale p p ao e hre 21 293/17 Sonstige Verbindlichkeiten 58 496/33
Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen. „ . 82 515/94 Reingewinn: / Gewinnvortrag aus 1938. . 14 642,68 Getwvinn 1939 92 212,74 106 855 42 3 854 281/60
Dresden
und der Gesellshaftstasse. Mitglieder des Vorstandes: Carl
Aken, Dresden; Dresden. Mitglieder Des
Wilhelm Bokelmann,
Aufsichtsrats:
Bankdirektor Dr. Erhard Schmidt, Berlin,
Vorsiter;
Geh. Reg.-Rat Dr. Richard
Barnewiß, Radebeul, stellvertr. Vorsiber;
Fabrikbesißer Dr. Wilhelm Hofmann,
Ra-
debeul; Dipl.-Jng. Erich Mez, Berlin; Fabrikbesißer Ludwig Friedrih Osthus-
henrich, Dresden.
Dresden, den 8. Mai 1940. Der Vorstand.
[6840].
° Akt.-Ges. i. Liq., Düsseldorf.
Bilanz per 31. Dezember 1939.
Gebrüder Hartoch
Gewinn- und Verlustrechnung
per 31. Dezember 1939.
U
Aktiva. RA 9H Grundstücke u. Gebäude . | 2164 300 — Kassabestand Hölscher . -« 236/01 Verlustvortrag per
31, 12, 1938 748 406,86 Verlust 1939 . 98 220,84 846 627 70 3011 163/71
Passiva.
Grundkapital... . 120 000|— Hypotheken u. Grundschuld | 2 222 500|—
Rückständige Hypotheken- U, ein 000 178 777/85
| Bange g, Jn-
standseßungs- u. sonstige Vorschüsse « « . #« 165 369 59 Sonstige Kostenvorsch. . - 21 734/66
Konkursforderungen ein- hließlich Zinsen . 302 781/61 3 011 16371
— R ern m Anfwendungen. RA N Hypothekenzinsen . . « - 94 882/92 Sonstige Zinsen. « « « « 11 354/31 CAA 1 E 50 357/04 Versicherungsprämien usw. 4 145/94 Kosten L Koks usw. aus freiwill. Hausverwalt. . 9 889/86 nstandseßungskonto usw. 57 863 17 bschreibung a. Gebäude . | 37 200— _265 693/24 Erträge. ez aie Mett 109 627/83 Steuernachlaß « » « « 57 844/57 Verlust - « «+ « 98 220/84 265 693/24
Düsseldorf, den 26. April 1940. Gebrüder Hartoch Actien-Gesellschaft
in Abwiécklung.
Mathilde Harder.
Deutschen NeichSZanzeiger umd Preußischen StaatSanzeiger Ir. 115 Berlin, Montag, den 20. Mai 1940 j — a E S s e -- -- - _ q 7. Aktiengesellschaften. Rheinische SahHugefellfcafi W.OG., Diifsfeldorf. 7 [7953]. Bilanz am 31. Dezember 1939. [7989]. . ) ; Neue ABC-Waren-Kredit-Aktiengesellschaft. Attiva. Stand am | Sugang | Abgang | Abschr. Stand am p. Bilanz zum 31. Dezember 1939. 1,1, 1939 1939 1939 1939 31, 12, 1939 ‘ E Aktiva. RA S RA 5 L, Anlagevermögen: A 2 E E Ml RB& 15 A 19 RA |À Barreserve: 1. Bahnen: A Rae po e Sp O 3199|75 a) E Ae b i iro- 49 029/45 229/20 f S f eat G Eve 110 MP1 A 5 triebgebäude . . « « « . « | 3435453|—| 83293249) 11176|—| 134 306/49| 3 322 903|— a Kreditinstitute : 1 025 880/67] - b) Glei3anlagen . . « « « « « « { 5375 004 36 528/86 — 861 527/86} 4: 550 005|— b Soufiias E S c) Streckenausrüstung und Siche- aa) Forderungen aus Kundenkrediten « « « . « 668 718/04 d) Ee A M E E A bb) Sonstige Forderungen ... eo. 45 292/95] 1 739 891/66 Am Wehrhahn » T L 286 000!|— H —| 970 000|— 2 E 16 000|— In der Smne sind enthalten: Rheinbahnhaus Wilhelmplaÿ | 1 380 000|—| 228 797/76} — |— 148 797|76| 1 460 000|— a) ERA 1 025 880,67 Guthaben bei Großbanken e) Werkswohngebäube , , . « « | 988. 650—| 12411687) =— |—| 47965|87| 1 064 801|— b) “A 718,04 gedeckt dur sonstige Sicher- Fibargenn Kaiserswerth « - O 8174244] — |—| 41742/44| 128 000|— / etrieb3mittel „.„ . - s » 5 144 006|—]} 103 371/25 39 400|—| 974 970/25} 4 233 007|— y Geschäfts- und Betriebsausstattung: Stand am 1.1.1939 42 000 |— Z Werksiattmaschinei und maschi- h Zugang « « « - - o e o «e . : - 19 568,20 nelle Anlagen .….... 100 001|— 205582) — |—| 3705582| 665001|— Abgâng #20. S S T 0: 0 6-0. C S A E PEERE 19 568/20 b) Werkzeuge, Geräte, Betriebs3- Abschreib L ee 2 56 aua und Geschäftsausstattung. « « 18 002|—| 170 014/82 — —/ 172 014/82 16 002|—/15 202 123|— ) retbDUNg« e o o e o o ooooooooo. ens 2. Kraftverkehr: B h C E E = a) Autobusbahnhof Adolf-Hitler- Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen « « «. - 8 644/55 G s ao s e : 20 000—| — — —— — 19 999 |— 1|—| Jn den Aktiven sind enthalten: b) Treibstoffversorgungsanlagen . 1|— _— — _— — — — 1|— a) Forderungen an Konzernunternehmen RÆ —,— c) Streckenausrüstung « « «- « « 1— — — — — — — 1|— b) Forderungen an Mitglieder des Vorstandes und d) PahzeudE o o o e s + 1|— 8307 569 A —| 8307 569/50 1|— S 2 § 14 Abs. 1 und 3 KWG. genannte Per- e) E und maschi- 5 E Liga onen —_— nelle Anlagen ..... . S _— — 5682/56 1|— o) Anlagen nach § 17 Abs. 1 KWG. KAMÆ —,— f) Werkzeuge, Geräte, Betriebs3- d) Anlagen nah § 17 Abs. 2 KWG. LK —,— E und Geschäftsausstattung. . - I— — H A — — L a 6|— 1 831 073/41 8, Fähr- und Verkehrsboote: Z —_ a) Boolé s Ge s Tis 65 000(—| 78 113/94 a — 18 113/94 120 000|— Gläubige: Passiva. b) Landebrücken und Anlagen „ |__6000—| — —_— _|—|__4000—|___2000—|__122 000— a) Jm Jnland aufgenommene Gelder und Kredite « I U Aa E 7 L L S O 2 SOO SIOINE Ss — 115 324 129 b) Sonstige Gläubiger: 4. Beteiligungen A0 0 A 0 2 150|— E S, 2 150¡— E |— E mau rae FERA aa) Geschäftsguthaben der Vertrags- IT, Umlaufvermögen: firmen GS-0 D 0/ S. (#70, 0/30/50 421 806,72 E B E 0 o C E C 805 899 |— bb) din Guthaben der Vertrag3- E Sa E a a o e 740 625 — N e O —— Bot E Ged e o o ooooo o 0 o 0e ae o ee ooo 205 521/68 co) Provisionsvorshuß der Vertrags- Si ois 4. S Ce a a o a o G daa o eo 241 37716 Et ane s B Bo ee c oa o o 00 o oov e o L EBO/OTSITO dd) Sonstige Verbindlichkeiten . . « . 68 941,79 727 157/69] 727 157/69 : 6. Forderungen auf Grund von Lieferungen und Leistungen . „ „ «ee oooooo 192 867 81 Von der Summe b entfallen a 7. Kassenbestand, Guthaben bei der Reichsbank und auf Postsheckonto „e... 34 737,60 l. jederzeit fällige Gelder RMÆ 68 941,79 8. Andere Bankguthaben... . e oooooooooo e « | A828 300/22 RAM 658 215,90 er|teDene S T E 0 d §0 05,2 D U Von 2 werden durch Kündigung oder TIIT. Rechnungsabgrenzung e e e S Eo 249 888/89 N E 2 2 Sicherheiten, bei uns hinterlegt RÆ 39 971,— S1 870 168/86 a) innerha agen —— A | is b) darüber hinaus bis zu "3 Monaten Passiva. RM 118 204,59 L; Grundkapital . . . 6 ® . . . . 0M 00S . . . 6 e . J 6 [J s . . o . s . . 15 000 000 MEE o) darüber hinaus bis zu 12 Monaten I Gee R aa io o aa Gol a ooo s eo 6 E a s 110 000/— 4 oi E A ici A4 L00672 IIT, M ee E der Bahn Düsseldorf—Krefeld: is er onate hinau . Erneuerungosrüdcklage . « «- « .« eo S e S S S É So 00 oes E Ra nach KWG 8 1 M M0500 W 0 O D ; ® 100M 2. Sonderrüage s S AD A S d S S. 02S. S S ‘0. 0 00.090€ 0 0,000 0-0 30 000 |— 734 300|— éservén na x ae a oa pes — | IV, Rüestellung für unterlassene Gleisinstandseßungsarbeiten „ « « e e o oooooo a o | 350 000|— S N O E A V, Rückstellungen: 2 sa Es e S 3 B Wertberichtigungsposten für möglihe Ausfälle bei 3. nd S E 425 000|— Kundenkrediten «eee eo es 185 681/87 4 für Ersaßbeschaffung L 913 900|— Noch nicht gemeldete Kreditinanspruchnahme « « « T o E i C Ev 66 17 700|—| 882 153/— A l adi e ca L 7 i i 3181/95 9 —| V], Soziale Fonds: 1. für Ruhegehalt und Hinterbliebenenversorgung eo. o... | 2297 T46|— Gewinnvortrag 1938. . « «« ««. E 00 RO E r Vei 2. für Patenschaften „e oeo oa ooooooooooo e |_24400— 2322 146— Jn den Passiven sind enthalten: N Eee C2 . o 1: Voralazal e a e oe a o edo io ie oooooo ove 108 629/90} 9 A gegenüber Konzernunternehmen L auf L QElnaL de a E000 598 372/69 \; . gegenüber der Stadt Düsseldorf .... eee ooooooooooo 238 051 30 H Sus nah KWG. § 11 Abs. 1 4. gegenüber der Deutschen Gesellschaft für öffentlihe Arbeiten. „ ee o oe - 228 186/92 o) Gesamtverpflichtung nah KWG. §16 R.4 727 157,69 5. Sonstige Verbindlichkéiten: a) Landkreis Düsseldorf-Mettmann «.. « « « 50 000,— Gesamtes haftendes Eigenkapital nah KWG. § 11 Abs. 2 D) Sauer Und Abgaben 4 + ooooo E eite j RAM 859 699,99 « c) Verschiedene . 0: E §+ §0 0 0.0 D 9 e . 5 570,51 542 743/15] 1715 983/96 531073121 L Den, ufs? Eb oes Tg 150 147/96 Ï mnn‘ ortrag au L S6 E T 6ST 6E 2 & Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1939. ns C C C 106800017 | 1086 10708 E A abzüglich Zuweisung zur: S 4 Aufwendungen. RA BRA N i j : : geseßlichen Rüdcklage . .. . O 50 000,— Unkosten: TAE und Löhne « «ooooo... E a Erneuerungsrüdcklage der Bahn Düsseldorf— Krefeld 2 50 465,— P B “ Rückstellung für unterlassene Gleisinstandsepungsarbeiten _350 000,— | 450 465/—|__605 727/94 - Beiträge an Berufsvertretungen + + « « « | 3852/50 S, | 21 870 45886 Allgemeine Unkosten « «ooooo 138 868/12] 6532 158 18 . Gewinns und Verlustrechnung für das Jahr 1939. Vankzinsen und Provisionen. « « «o oe ooo. 37 078/71 | E Abschreibungen: al Anlagevermögen . «- «‘- o o. 5° 31 260/20] t Aufwendungen. K Al 2A N auf Umlaufs3vermögen « - o... 167 596/13) 198 856 33 L: Kuswendungen j den d Syed » Vas i Zuführung zum Wertberichtigungspostent E l. Verwaltungskosten: a) Gehälter und Löhne .. «oooooo ee 416187,84 für Ne s _ — b) Sonstige Verwaltungskosten . « « - « - « « - _126 886,50 | 543 074/34 für das Umlaufsvermögen . - -- ooooo. E -— E 2. Betriebskosten: a) Gehälter und Löhne «e...» « st 60104 721,13 Außerordentlihe Aufwendungen « «e o. ooo. 39 197/20 b) Sonstige Betriebskosten. « « « « - - e o e « _285 809,11 | 5 390 530/24 uführung Fur geseßlichen Rüdlklage e oooooo 12 500|— 3.-Treibleästlösten „e «a oa ea aao C00 0 0 00.00 2 900 409/68 evn 100 oe oe aco e aa ooo) 3 181/95 4. Unterhaltungskosten einschließlich Löhne für: : Gewi ; Bre j ewinnvortrag 1938 „o ooooooooo 3 538/91 6 720/86 a) Bahnkörper und Gleisanlagen . ... „eo eo ooooooo 1392792,15 826 61128 b) Streckenausrüstung und Sicherungsanlagen . « - o... ooo. 191 601,20 Ï E E L c) Betriebsmittel S0 0D E R 0: D S 020 Q 0.0000: Sa 1 281 956,05 La, obs Erträge. 4 adelas d) Oen us ne Aagm E Cs E M innvortra C C0 erkzeu eräte, Einrichtung und Ausstattung. „ « « -- . - o 6 72 Enahmen aus Kreditgebühren und Provisionen « « 741 596/41 9 Grundstücke und bude E s li x s ooooo 37232624 | 3 369 417/64 | ia aus Auflösung von Wertberichtigungen « « « I t e 5. Soziale Ausgaben: a) Soziale’ Abgaben ooooooo 609042,06 Ünseraden ias O E s 15 861/93 b) Sonstige Ausgaben für Wohlfahrtszwecke « « « 863 534,87 | 1 473 076 /93/13 676 508/83 E S —' 11, Aufwendungen für den Kraftverkehrsbetrieb: | | 826 511/28 l. Verwaltungskosten: a) Gehälter und Löhne ..eeeoeo oe) 48744,89 f Neue AVC-Waren-Kredit- Aktienge ellschaft. b) Sonstige Verwaltungskosten T 60.00 6 C06 ___23 535,01 72 279/90 j Sufkale, Vorstand. Wölfle, stellv. Vorstand. 2. Betriebskosten: a) Gehälter und Löhne .« «e... ooo 8350 569,52 :
Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund ; b) Sonstige Betriebskosten e o . - - o o o 60 25 591,54 376 161/06 : | der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten ' Aufs 3. Treibkraftkosten : Sis 212 230/12 A7 klärungen und Hinweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der L Unterhaltungskosten einschließlich_ Löhne für: R C E Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. : a) Treibfraftversorgungsanlagen . . . « . S 5 660,39 E N
Berlin, den 8. Pr shs Wirtscha N b) Streckenausrüstung und Sicherungsanlagen «oooooooooo és ada 200
und Trenhandgesellshaft mit beschränkter Haftung. A BOaidhbiden. n mofone Alam a U L CBUN W. Haensch, Wirtschastsprüfer. Motel, Wirtschastsprüfer. o) Werkzeuge, Geräte und Einrichtung L Hen Aufsichtsrat: Präsident Herbert Tengelmann, Vorsißer; Ratsherr Karl f) Vébüubeunterbaltuns (Miete) L M T Qa. robe, stellvertr. Vorsißer; Kaufmann Franz Büchler; Bankdirektor August Christoffel; / A S 77 49178 aufmann Alwin Riedel (seit 11. 5. 1939); Ratsherr Louis. Wirth; Kausmann Richard 5. Miete fremder Aen 4e ao Le Ao s dos S Ca A A S Wollburg. S Ste ö L Et E e 90 129/45 . : . Soziale aben: a) Soziale Abgaben ...-.- E S Vorstand t Kurt Sulale; ftello.2 Hans Wölfle, its Þ) Ausgaben für Wohlfahrtszwecke « : » « . « + _45559,19 | 91 556|06| 1335 140/37
(Fortsezung auf der folgenden Sette.)