Pi 4 A r F

Feter M

[10 100] :

Durh Beschluß der Hauptversamm- lung vom 21. Mai 1940 wurde neu in unseren Auffichtsrat gewählt: Herr Direktor Dr. Dr. Albert Schreiber,

Köln.

Als Ersaß für den durch Tod aus ausgeschiedenen Hagen, jur. Friy Kil-

unserem Aufsichtsrat Herrn Hugo Killing, Herr Reg.-Assessor Dr. ling, Dahl, gewählt,

Hagen-Hasve, den 21. Mai 1940. Guß stahlwerk Wittmann Aktien-Gesellschaft. (Unterschriften.)

[9340].

Afktienzuckerfabrik Salzdahlum. Vilanz zum 31. März 1949.

wurde

Attiva. Anlagevermögen: Bebaute Grundstüce: Wohngebäude 4 500,— Abschreibung 500,—

Fabrikgebäude 170 009,— .. 54 887,84

Zugang 224 837,84

Abschreibung 14 887,84

Unbebaute Grundfstüte

Maschinen und maschinelle Anlagen . . 185 000,—

Zugang « « 127 067,20

31S 067,20

Abschreibung 22 067,20

Schnißzeltrocknung 20 090,— Abschreibung Miéesélivtéelen «A Kurzlebige Wirtschaftsgüter 2 392,74

Abschreibung 22 392,74

Bötelligungëelt; 6 es

Umlaufvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebs- stoffe 31 224,05 Warenvorräte 59 650,56 Eigene Aktien nom. 1 800,— . . Von der Gefell- schaft geleistete Anzahlungen Forderungen a. Grund von Warenliefe- Une. 5 Kasse, Postscheck Andere Bank- guthaben. . 23515,67

1, —

3 150,—

7 012,99 3 641,58

Vassiva.

Grundkapital . 271 800,— ®

Gesebliche Nüdlage . . 16 801,82 Rückstellungen Verbindlichkeiten: Auf Grund von Anzah- lungen . 64 278,28 Auf Grund von Waren- lieferungen u. Leistungen . Gegenüber Rübenliefe- ranten . . 145 941,25 Aïzepte . . . 100 000, Sonstige Ver- bindlichkeiten Reingewinn

5 478,70

4 297,80

5 000,—

652 197/85

288 601/82

652 197185

Auswand- und Ertragsrechnung zum 31. März 1940.

RAM

4 000/—

210 000|— 5 000|—

290 000|—

15 000|—

128 195/85

32 800|—

319 996 03 10 800 —

Aufwendungen. RXK D, Löhne und Gehälter. .. 139 182/63 Soziale Abgaben . ... 8 800/98 Abschreibungen a. Anlagen:

Wohngebäude 500,— Fabrikgebäude 14 887,84 Maschinen. . 22-067,20 Schnißeltrock-

nung .…. . 5 000,—

Kurzlebige Wirt-

\chastsgüter. 2 392,74 44 84778 Zinsen L 19 649/78 Steuern vom Einkommen,

vom Ertrag u. Vermögen 36 656/99 Beiträge an Berufsvertre-

a L E A 2 577/50 Sonstige Steuern u. Ab-

G S 61 693/65 Reingewinn 1939/40. . 10 800|—

324 209/31 Erträge. Ausweispflihtiger Roh-

Ou B. A s u 323 066/98 Erträge aus Beteiligungen 360 |— Außerordentliche Erträge . 782/33

324 209131

Nah dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahres- abshluß erläutert, den geseßlihen Vor-

schriften.

Braunschweig, den 18. April 1940. Willer, Wirtschaftsprüfer.

Die Hauptversammlung beschloß die

Ausschüttung einer Dividende von 4%,

Herr Heino Buchheister, Salzdahlum,

wurde für den verstorbenen Herrn Alb.

Apelnstedt neu in den Auf-

Pape, sihtêrat gewählt. ——

Vierte Beilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 122 vom 28. Mai 1940. S. 23

Grundkapital

Rückstellungen

Geseßliche Rücklage .

sonstige Verbindlichkeiten

0... S S. S S0

Passiva.

Hypotheken und Grundschulden „ « «.« + Verbindlichkeiten:

aus Warenlieferungen und Leistungen . gegenüber Banken . ..

281 564,41

D) 9 . d. A S S D, S

. 368 476,19 . 485 553,72

[8994]. Hansa Wtiengesecschaft. Vilanz zum 31. Dezember 1939. Stand am “ Abschrei- Stand am 1. 1. 1939 | Zugänge bungen | 31. 12. 1939 Aktiva. E A E E E e A Anlagevermögen: ° Bebaute Grundstücke mit Geschäfts- und Wohn- ; Ee a ua e 3430 000 — 102 150|—]} 3 327 850 — Maschinen und maschine!le } - “l E Aliget s s ° 1— 5 346 27 5 346/27 1|— F ee E es 1 |— 2 709/15 2709/15 1|— Geschäfts- und Betriebs- P , M «a e 4 1 |— 10 451/75 10 451/75 1|— 3430 003 —| 18 50717| 120 657|17| 3327 853 — Umlaufvermögen: Hilfs- und Betriebsstofse « “e «o e c v o o 60 13 405,05 Warenvorräte . . „ «e ee ce o o ee 2012358, — | 2025 763/05 Wertpapiere S E a e a oe e 152-387 /50 Geleiete Anza Cas 0s C S 4 8441/27 Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen . 81 711/15 Kassenbestand und Postsheckguthaben . . . «e « «eo o n 52 559/03 Sonstige. Feri delt «e e m p oe C A 9 225 7:

5 654 34372

1 000 000|— 100 000 |—- 398 063/73

2 945 472/26

1135 594/82

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Fanuar bis 31. Dezember 1939.

tanau aue A C1 E —— E Aufwendungen. RAM 3 Löhne und Gehälter 0-050: 0 0:9 T S 0-0: 0000.0 S 5 D0 2 035 567/55 Soziale Abgaben . . . e E a m a Do n Ee 127 203 8L Abschreibungen auf das Anlagevermögen „ «oe. ooooooo 120 65717 Zinsen S D A Q Q D . . o . .- . . . . . . . . . . . . . . 267 571 TI Ausweispflihtige Steuern. « « o o ooooooooooo 710 445/08 T SLDE Doi e oa apo o oe S T2 11 785/35

Gewin; VoLttäg: aus 1998 «ooo o o o 6s 0/4 264400 Conn L 1009 a oos o o oie 0224408 64 888/53 3338 119/20

Erträge.

Gewinnvortrag aus 1938 ....., e C E R R GLR 2 644/50 Austweispflihtiger Rohübershwß „ee ooooooooooo | 331794655 Ae De Gade ao s ooo a ooo a0 17 528/15 3 338 119/20

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklä- rungen und Nachweise entsprehen die Buchführung, der Jahre3abschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.

Frantfurt a. M., im April 1940.

Treuhand-Vereinigung Aktiengesellschaf}t.

Wanieck, Wirtschaftsprüfer. Dr. Veltjens, Wirtschaftsprüfer. Die Hauptversammlung vom 16. Mai 1940 hat beschlossen, den Reingewinn von 70ck Q. P D -@2.7Q. : @ . . . . . . . . 6 . 6 . o . . e o . . RAMA 64 888,53 wie folgt zu verwenden: 6% Dividende auf K.Æ 1 000 000,— Aktienkapital „... . »y 60 000,—

Vortrag auf Nele R s o d s aao o eso se Ae 4888/53

Die Auszahlung der Dividende erfolgt ab 17. Mai 1940 unter Abzug von 15% (Kapitalertragsteuer einschließlich Kriegszuschlag) mit K 5,10 für jede Aktie über R M 100,— Nennbetrag gegen Aushändigung des Gewinnanteilsheines Nx. 3 bei der Dresdner Bank in Frankfurt a. M.

Dem Aufsichtsrat gehören an: Herr Direktor Dr. Hanns Deuß, Vorsißer; Herr Dr. jur. Trabart Reichsfreiherr von und zu der Tann-Rathsamhausen, stellv.

berechnet.

Der in die vorstehende Bilanz der Thuringia

in Erfurt für den Schluß des Geschäftsjahres 1939 unter Betrag von N. 583 367,75 is gemäß § 65 Absaß T des Ge der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkass

Erfurt, den 31. März 1940. : Hugo Ganz, Diplom-Vers,-Sachverständiger.

Versicherungs-Aktiengesellschaft Ziffer 5 der Passiva eingestellte seßes über die Beaufsichtigung en vom 6. Juni 1931

l E a S O 10 s Voriger; Herr Bankdirektor Philipp Wendel; Herr Konsul Enrico Weyrauchz; Herr Gewinn in 1939 S 62 244,03 64 888/53 echt8anwalt Dr. Karlernst Möhring. ; L —————— |==— Frankfurt a. M., den 17. Mai 1940. 5 654 34372 Der Vorstand. Walther Sack. Hans Fechner. — Thuringia Versicherungs -UWUktiengefellf aft. Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1939. mr T De q S P Tun T A s E E mnn T Aftiva. A 2 RA N | ‘5. Prämienreserven: 1. Forderungen oan die Aktionäre für noch nicht ein- 1, Dedungsfapital für laufende Renten: gezahltes Aktienkapital L E 4 500 000/— a) Unfallversiherung e e E 13 153/42 2, Grundbesiß S E 3117 372 — P Dae Mena A e e se 215 603 |— 3. Hypotheken und Grundschuldforderungen . . 5 604 936/22 c) Kraftfahrthaftpflichtversicherun R S 256 677|— 4, Hypotheken der Unfall- und Haftpflichtversicherungs- 2. Prämienrückgewährreserven . ; E E 60 581/34 abteilung E N 606 000 — 3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven «. « « « «- 37 352/991 583 367/75 5. Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper- | 6. Prämienüberträge für: E S E schaften e o S0 L E O ede 637 000 — 1. Feuerversicherung . s s 2 546 872 |— 6, Wertpapiere .« « «e o o ooooooooo 8919 851 24 2. Einbruchdiebstahlversicherung «. « « . 242 070|— 7. Eigene. Alien. s Se ee 6p e ee T E S GIGSVEL E ige Gab do e « o 6 264 444 |— 8. Darlehen auf Wertpapiere . _. «A ck ‘+1 ¡8 d 4. Wasserleitungsschadenversicherung . « « « - - 71 413|— 9, Vorauszahlungen und Darlehen auf Unfallversiche- : 5. Transport- und Valorenversicherung . . «« «| 593 500|— rungen mit Prämienrückgewähr « . « « «- . 400 — 6. Einheitsversicherung . . . .« « e C O 10. Beteiligungen: / ; E ae ea e E 326 061/21 1, an anderen Versicherungsunternehmungen . « | 1488 909 57 e: 8. Hastpflichtversicherung . - « « « Ï Ves 545 733/48 2, an sonstigen Unternehmungen . « « . . - a — FaA 1 488 909/57 9. Kraftfahrtunfallversicherung . . . f 78 113/01 11, Guthaben bei Bankhäusern . ooooo 1 647 326/48 10. Kraftfahrthaftpflichtversicherung . « “ 1-049 571/04 12, Forderungen an Konzernunternehmen: 11. Kraftfahrtfasfoversicherung . . « « « N 113 462/22 I. für zurückbehaltene Referven und Prämienüber- I C Un o o e o C 300|—| 5 833 239/96 träge aus dem laufenden Rükversicherungsverkehr: 7, Schadenreserven für: E E a) Unfallversicherung . S fe e S e E T eee o oa als e 831 376 |— b) Haftpflichtversicherung « « « - - A 2. Einbruchdiebstahlversiherung . . « 78 240 |— c) sonstige Versicherungen . « «e - - 164 919 08 5 8 Gia ie S 64 749|— 2, sonstige Forderungen . .. «eo ooo _205 672/64) 8370 591 72 4. Wasserleitungs\chadenversicherung. « « . « « : 9 668 |— 13, Forderungen an andere Versicherungsunterneh- 5. Transportversichherung « «. « « « « « « « « | 1.480 398|— mungen: | ' / G, Cine E A « se al ooo o oa 500 |— 1. für zurückbehaltene Reserven und Prämienüber- T G Ce a Ca as a A 302 263 |— träge aus dem laufenden Rüversicherungsverkehr: S Bap ITOEDCHTI Eg. es e s o o o e 0s 930 388 |— a) Unfallversicherung . - « « « O S E 9. Kraftfahrtunfallversicherung. . . « « e eee 52 732|— b) Haftpflichtversicherung « « «e ooo. — — 10, Kraftfahrthaftpflichtversiherung . « « « « « « | 1518 367— c) sonstige Versicherungen. « « « - o o. 865 798 69 11. Kraftfahrtkasfoversicherung .. . « « + s 56 877|— 2, sonstige Forderungen . «e . 11117 452 80t 1-983 251 49 12 SUIVEL En e ia e o o e E 5 150|—/| 5 330 708 |— 14, Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des Akticn- 8. Nicht abgehobene lauf. Unfall-, Haftpflicht- und f geseßes bzw. § 34 des Versicherungsaufsichtsgeseßes Kraftfahrthaftpflihtrenten ....... 5 915/68 nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Aufsichtsrats 9. Nicht abgehobene Unfallprämienrückgewährbeträge . 4 091/96 gewahrt WeLDen Sen e e — — |10. Sonstige Reserven, und zwar: 15, Forderungen an Aufsichtêratêmitglieder (N.{ 38 000 1. Rückstellung für vertraglihe Pensionsverpflich- in Ziffer 3 enthalten). . « «e e e. - « N —_— — tungen o ee oe e oe 2899/04775 16. Wechsel «e eo vis d ode ea oie — — 2. Steuérrlidlage! ea d e o o o e ao o 270 000 — 17. Cd Ae Ci ee C eis E C — — 3 OIOE Md S o o ois 75 000 —!| 2 683 047/75 18, Rückständige Zinsen und Mieten: 11. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen: | E 1. in 1939 fällig gewesen ... «o 1 341 55} 1, für einbehaltene Reserven aus dem laufenden 2. auf 1939 entfallend, aber erst in 1940 fällig . 119 908 12] 121 249 67 Rükversicherungsverkehr. . . .. N 808 365/90 19, Außenstände bei Generalagenten und Agenten: Lig 2, sonstige Verbindlichkeiten . „—« « - « 276 075/54 1 084 441 44 1. aus dem Geschäftsjahre... «e e 1 245 15: 12, Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versicherung- 2. aus früheren Jahren . . «o e ooo ___317054 1248 324/16 e \ A 20. Rückstände bei Versicherungsnehmern . . ."« «- - 1273990| * 1. für einbehaltene Reserven aus dem laufenden 21. Kassenbestand einschließlich B Sen A ‘ 122 960,07 Rüdckversicherungsverkehr. 7 574 407/94 22. Einrichtungsgegenstände und Drucksachen 4 an 2. sonstigé Verbindlichkeiten « « » «« . « o 513 439/26} 1 087 847/20 23. Sonstige Forderungen, verschiedene Schuldner . . E aa L ae 24, Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen. __128 230 22 | 14, Sonstige Verbindlichkeiten: Gesamtbetrag 30 627 864/80 L, Hypotheken, Grundschulden und Rentenschulden — — s q R P d R Ml C — — j . Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen 1. Aktienkapital: © BONLE Wechseln oder der Ausstellung eigener Wechsel . — — 8 400 Aktien Buchstabe A zu N 1 000 Nennbetrag | 8 400 000|— A É Actten T ae eineitu “ P {4 : n 00 000|— 4, Ver i sspare ingen — -— 6/000 Allien BuUGlade Sou M4: 100 MENNDEITGS, A Et I 5, Guthaben der Angestelltenpenjsionsfasse . . : i 76 996 01 2. Rücklagen: 6. unerhobene Dividende « « « «« A 2 362/14 a) geseßliche Rüdlage (§ 130 des Aktienges., § 37 des 7. verschiedene Gläubiger « «e « « « | 11482640} 19418455 Vers.-Aufs.-Ges.): : 15, Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienèn. . . 196.159/33 1. Bestand am Schlusse des Vorjahres . . 900 000 — 16, Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel- und 2. Zuwachs/Verminderung im Geschäftsjahre . |® — _|—| 900 000 — Scheckbürgschaften sowie aus Gewährleistungsver- b) andere Rücklage (freie Rücklage): Sonderrücklage E088 000118 A E 640 00 3. Wertberichtigungen: Grundbesißentwertungskonto . e adO L S e __ 040 000|— 4. Rückstellungen für ungéwisse Schulden . - « — — Gesamtbetrag 30 627 864/80

Thuringia Versicherun gs- Aktien gesellschaft. Fannrich, Vorsißer. Halfstad. Dr. Merz. Tenambergen. Gemäß § 73 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungs- unternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 bestätige ich, daß die in der vorstehenden Bilanz eingestellten Deckungsrücklagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind. Erfurt, den 8, Mai 1940.

Der Treuhänder. A. Hermann. (Fortsezung auf der folgenden Seite.)

Vierte Beilage zum Reihs- und Staatsanzeiger Nr. 122 vom 28. Mai 1940. 6&6. 3

Wn E ma Noch: Thuringia Versicherung3- Aktiengesellschaft. L Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1939. Einbruch- Wasser- | Transport s Allgemeine Feuer Diebftabl Glas leitung8- und , Einheit DEHRAY shäden | Valoren Unfall | Haftpflicht A. Einnahmen, 24 M 2 14e Me | EA |S] RA [5] BAÆ |5|) BÆ 9 Prämienüberträge aus dem Vorjahr „„ «eo. « | 2516 622—| 282 955,—| 228 420 — 64 183 |— 516 400 |— 1100/—| 281 038/45] 529 958 73 Schadenreserve aus dem Vorjahr „ e «« e o ooo o0 818 945 — 30 485|—| 118 727— 18 166 —| 1 372 578 |— 500 —| 8329 vaggdies 913 79051 Sonstige Reserven und Rüclagen . « «. S ee — — — — — — — — 15 000|— ais E 3 f va Ee Prämienreserven aus dem Vorjahr ... ... 5 -— H - h — M-M 411620001) 20802019 i A A E . 18159 135/69 651 587/98] 833 211/78] 176 501 27| 3872 731/70 28 966 38| 958 290 721 2 188 241 07 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ... R 4 285 42 760/10 160/44 78/50 610/89 16 25 3 738/20 36 89435 Kapitalerträge aus Beteiligungen, Mieten und Zinsen . . 146 480 77 11 566 60 15 010/08 3 620 08 83 703/32 88 26 32 427/04 77 854/89 Kursgewinn an Wertpapieren einschl. Hypothekenprovis. usw. — — — — — — —_ — _= Fs ban U) R A ems me Vergütungen der Rückversiherer l l SC6LOBOILSI 747 600/25 Sonstige Einnahme e s o po ooo eo 4 — E — 5741113) __— — 2 488 09 — E E T 11 645 468/88) 927 354 68| 696 270/43| 262 548 85] 5 863 512 E 30 670/89] 1 981 842 31 4793 031 99 et B. Ausgaben, En 6 A | äden aus den Vorjahren: geleistet . . « E ede 302 396/34 9 716/98 21 237/15 14 489/33 774 807/01 185/47| 134 861 /57| 478 558 85 U e a oan, 65 269 |— 1 994 — 9 259 |— 464 —| 6588 518 —| — |— 50456—| 842011 — Tee Mete E ao ee Ée e ee E —- — — —— — — — — — — —=— — 7/92 1 269 68 PLanienadgeWdbbeade « e « o o s o o o oe o — — — — —— — — — — — — — E _—— 55 Schäden im Geschäftsjahre: :

M geleistet . l ! h : E C e L LOT T4028 50 705/14} 104 418/82 27 813/85| 8309 473/07 613/03) 239 491 60| 8327 695/28 U GetEE S ooo o oe ooo d eo oos 766 107 — 76 246 |— 55 490 — 9 204 —| 891 880 — 500|—| 204 361|—| 541 743 — ebe R ad os e Sie S Ee [— — E — — — — — — — — 3 210 04 15 546 64 VEGUHEN Age aNLDeI ade « . s o 6 «e ou — — — — — — — — — — — — 5 148 70 — —

Vergütung für in Rückdeckung übernommene Versicherungen — — — — — — — — — — —_— —| 200 527/25 87 149/35 Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig aufgelöste, selbst e abgeschlossene Versicherungen . . « « C — |— — — — |— — — — — — — 95 S Ade Be eungp rien E T L hoods a0 187 331 09| 28376303| 18951 15/ 2127 76485) 22 He 239 234 15| 862 258 20 Verwaltungskosten: | | | e | | g E R R S 1320 035/40] . 134 990/80 87 333 48 49 451/59 323 31772 303219] 161 968 02 479 242 32 sonstige. Verwaltungskosten . . «e ooo 246 039 051 115 868/04 69 072/66 26 072/52) 209 858/27 — |[—| 177 669/26 478 146 93 Beiträge an Berufsvertretungen 16 169 69 1 495/96 445/73 31371 3 351 07 40 95 3 132,48 5 063 14 Steuern und öffentliche Abgaben .. 657 365/89 63 663 28 8 206 04 13 088/14 71 147/06 1 60219 89 877 M 86 E s 07:79: 0:10 00 E00 “ R L T: E REEE MEIE E I EE MEEE f 13 153/42/ 215 603 — Prämienrückgewährreserve « «oa e ooo. — — — — — — — —_ — —_ — 60 A — — sonstige rechnungsmäßige . « .- « « - S ¿ L E — 373529 E Kursverluste: | | 1. aus Wertpapieren:) a) N E — E — — — —| — — — — — — S O P U e — E — — _ S as s E [5 Tr s E E Hs E 2. an ausländischen Währungen. . . . .. ; — — — —l — — — 45 gdie — E S — Abschreibungen auf: Grundbesiß . «« i — t — — — — — — — -— — — -—- — — —— O E S 7 — a —l.— _— Saa ee E — E Einrichtungsgegenstände . . . . « - — |— — — — — — — — — — — S E Leistungen zu gemeinnüßigen Zwecen: a) geseßliche . 162 666/06 — — — — _— — 138/93 — — —- — E b) freiwillige . . S S Piel Berta s soo e wos a a eo oe 9 546 872 —| 242 070 —| 264 444 — 71 413 —| 593 500 — 1700—| 8326 061/21| 545 733 48 Sonstige Rückstellungen N A S E s 20 000 — — — — — — — 45 000|— — — — E E Sonstige Ausgaben S —— — — — — — — — — — — — 1 065 47 33 070 27 Ueberweisung an den Angestelltenunterstüßungsfonds . — — — — — — — E E a S E E —— — Ueberweisung an die Steuerrücklage. .. ..« .- R — — — — — — — — —_— — — — S — — Veberweisung an die freie Sonderrüdcklage . . e —— — — — — — — — _— — — — — — — — Bildung einer sonstigen e U a —— — — —— — — — — — — — — — — e winnanteile an den Aufsichtsrat —— — — — — — — — — — —_ == E E A (Verlust) E M 4 E ie 713 814/55 73 273139 52 600/52 31 287/56 —- 121 420 70 752 46 29 405 59 293 899 76 T1615 168 S8l 927 354 681 696 270 43l 262 548/85] 5 863 512|—| 80 67089I 1981 84231] 4793 031/99 Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1939. E Kraftfahrzeug Kraft- : Gesamt- - ¿s ftpflich 4 S fahrzeug Film eschäft Jn3gesamt Hiögefamt Unfall | Haftpflicht | Kasko | Jnsgesamt ge! : | | | | A. Einnahmen, X E S A C A O R A K O A Ol. A Prämienüberträge aus ben Vortahr E a 2A 810 99718 62 78013| 880 065/24 91 355[73/ 1 034 201/10 a — —| 5 400 646/28 Schadenreserve aus dem ‘Vorjahr . í 1 243 783 72 25 322 —| 1 579 215/48 34 769 — 1 639 306 48 4 563 — _— E 5 Er his 20 Sonstige Reserven und Rücklagen . — |— — Ta — A a E E — — _— — 5 000 — A eelaten S Bent Boh a e o a oie o 413 92570 — —| 227 394/49 — —| 227 394 49 — — — — 641 320 19 Prämieneinnahmen .. . c 9 143 531 791 209 167 32! 3826 759/67| 436 045 89| 4471 972/88 24 134 94 _— [—/20 864 774/41 Nebenleistungen der Versicherung8nehmex ... 40 632/55 2 483 91 14 483/25 1 572/92 18 540 08 6 25 E 65 090/48 Kapitalerträge aus Beteiligungen, Mieten und Zinsen . . 110 281/93 3 925 59| 120 16941 5 k 129 657 56 264 88 E A E D a Kursgewinn an Wertpapieren einschl. Hypothekenprovis. usw. — |— — E Erf S E ras L N 5 — — 8 1226 _38 122 6 Bea laden Der iere 5 Dyp j a ; E 1 008 721 48 33 959 37| 1 522 214 73| 200 976/96] 1757 151 06 — — E |[—/2 766 872 49 Sonstige Einnahmen . « «eo ooooooooo —— E en E ReE p E 2 S [5 — N 15 CEOEE 24 188 78 6774 874/30} 8337 638 32 8 170 302 27 770 283/06] 9 278 223/65 29 737 07 529 328 57 36 037 989 32 B. Ausgaben, ; N s i Schä jahren: | | e r A e C 818 420/485 11 787/22/ 800 509/41] 45 468/201 85771489 315564] — [|—| 2597 123/23 A 392 467 —| 9070—| 8368810 — 602—| 378482 —| — — — — 1436453 — laufende Renten .…. 4. G 1277600 — |—| 286097) — |4 2800] — — 4 — 4 41857 Prämienrückgewährbeträge « « « «e e eo ooo 4 258 01 A: D E E E = E = N —_ — S e äden im Geschäftsjahre: | | | | ai E S 56718688) 18348/20| 401 957/95] 176 242/07| 8596 548/22 1972/88) — |—| 282648112 e, 746 104—|- 483 662/—| 556 356 —| 86275 —| 655 293—| 6150— — |— 8205974 — De R C 18 766/68) — |—l- 22256397) — |—| 22253397) — 4 — .— 41 010/65 Prämienrücckgewährbeträge - «ee eee 5 148 70 — — — = —_— — — 7 éa A Les S 87 Vergütung für in Rükdeckung übernommene Versicherungen 287 676 60 — —/| 1992 418 63| — —| 1 992 418 63 — — — |—| 2280 095 23 Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig aufgelöste, selbst 4 L i | don j 2 L OLU Nd a E N T 22/95 T le S S t. A E “s = 5 S 2 Ee E e RRORAOZS B 68 E r 1644 036 28| 214 479/83] 1 920 858/22 799082| — [—| 9038939 18 D A E i 641 210 34| 839 679/53| 8380 717/24] 80 696/78] 6501 093/55 271857) — [|—| 306318364 dastias Verwaltungskosten . «eee 655 816 191 46 882 36| 456 789 61| 8703745! 6590 709 42 31/42| 296 509/32| 2 209 976 89 Beiträge an Berufsvertretungen « 8 196 62 1 318/18 12 700/68 2 28378 16 302/64 21 08 — |[— 46 337/45 “ Steuern und öffentliche Abgaben 175 918 43) 29229 39| 5395271| 1104692| 9422902 272 67| 67789 57| 1 153 282/29 Prämienreserven: U,- und G 228 756 42 — —]| 266 677—| — —| 256 677— — —— |—] 485 433/42 Prämienrückgewährreserve 60 581 34 E _ (E S n L — — — — E Wo e 2s sonstige rechnungsmäßige . . « « « « - O E 362 Kursverluste: ; : us; A L S 275|— 275|— 1. aus Wertpapieren: a) wirklicher . s | | D Uü e — 54 as a T Ln E ara —_— — — — e Pr a A e 2, an ausländischen Währungen . . — — ra = _— T M r 2 S s O O S Abschreibungen auf: Grundbesiß O E E S E s 5 a 2 1 169/88 A Forderungen . E O Es A A A if 7 S S E l 32 917191 32 9127191 Einrichtungsgegenstände . « « « « - N “s ms gus D M E N a n 4 1. A L068 Leistungen zu gemeinnüßigen Zweden: A e O S S s as m S2 (80 “0 3 5 N cite —— —— —— —-- — — — — —| n — — j J Prämienüberträge d 871 79469] 78 113/01] 1049 571 04| 118 462 22| 1 241 146/27 300—| — —|5 aus 280/06 G 0 0 A0. A: S P L A P E . | e 28 A N A 2 is 2 E S A F 35 H Sonstige Rückstellungen « « «e e eee E O E Ea, M 2a 188 Sonstige Ausgaben . «ooooo 44 19074 e S E E 34 135 74 Veberweisung an den Angestelltenunterstüßungsfonds «l S Ee E E _| 217 000|— Ueberweisung an die Steuerrücklage . . . «e o ooo E R E 5 S A E E —| 974 242/35|| 588 574/40 Ueberweisung an die freie Sonderrücklage « « - o. o. __ E E ae E T D E N h S E 10 000|— n Bildung einer sonstigen Rülage « «ee ooooooo C A as C Oa a, 923 305 351 — 2743/68] 171 690/78|-- 17 311/25) 151635 85| 8 123/99|- 593 372 /97| 640 000 — . . . . . e . . . . . . . . . . . . L u: its a N S inicelie| bitt L N A _ [daa 6774 874/301 337 63832 8170 302/271 770 283/06l 9 278 223'65 29 7371071 529 3281/57/36 037 989/32 18 net ri{tmäßi c i ) ) : Bankier Max Stürcke in Erfurt i Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grund | Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren ( ax Sti: : furt, der a0 bein ase e enden Sbeiicherungüunternebnüng sowie der vom Vorstand | Vorsißer; Dr. jur. Carl Arthur Pastor in Aachen, Stellvertreter des Vorsißers; Fabrikant erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Rehnungs- | Albert Heusch in Aachen; Generaldirektor Walter Schmidt in Aachen; Direktor i. R. abs luß und der Jahresbericht soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den geseh-| Max Stock in Erfurt; Geh. Kommerzienrat Dr.-Jng. e. h. Georg Talbot in Aachen; li ) Vorschrift A j Fabrikbesißer Georg Thieme in Zeiß; Fabrikbesißer Frißz Wolff in Erfurt. : E D, Dem Vorstand gehören an: Direktor Hans Fannrich in Erfurt, Vorsißer; Erfurt, den 25, April 1940. stellvertretende Vorstandsmitglieder: Direktor Johannes Halfstad in Erfurt; Direktor Der Prüfer. ‘A. Hermann. Dr. jur. et rer. pol, Karl Merz in Erfurt; Direktor Conrad Tenambergen in Berlin,

[9372;.

Carl Halbach Aktiengesellschaft : in Dresden-A. 20. Bilanz am 31. Dezember 1939.

u}

schriften.

den Mitgliedern: - 1.

3, Frau Dresden. Dresden-A. 209, den 6.

Der Vorstand.

Attivseite. A |N Anlagevermögen: Steinbrüche „ 135 000,— Abgang «- - 470,40 134 529,60 Zugang e - 2011,63 —T36 511,23 Abschreibung für Substanz- verringer. 10 541,23 126 000|— Eisenbahnanlagen 1,— Zugang « „25 220— S S2L — Abschreibung 5 221,— 20 000|— Betriebsgebäude 37 000,— TTB8 987,16 Abschreibung 3 937,15 35 000|— Maschinen und maschinelle Anlagen . « 50 000,— Zugänge . « 98 921,58 148 921,58 Abschreibung 30 921,58 118 000|— Kraftwagen. . 83 700,;— Zugang « 43440 4131,40 Abschreibung 1 534,40 2 600|— Sonstiges Betriebs- und Geschäftsinventar . „ « 1|— Kurzlebige Wirtschaft3- güter 1939. 1 888,65 Abschreibung 1 888,65 E Verwaltungsgebäude Dresden . . 71 920,— Abschreibung 920,— 71 000|— Véeleiltaliia, S e ee 5 000|— Umlaufsvermögen: Betricebsstoffe. 6 428,— Steinwaren 32 002,— 38 430 |— Wertpapiere „ 43 135,50 ' Steuergut- scheine. «. . 57 700,— 100 835/50 Hypotheken 12 500,— Abzahlung . 1 250,— 11 250|— Kassenbestand und Gutha- ben beim Postscheckamt . 6 915/41 Forderungen aus Lieferun- gen und Leistungen „ 140 46771 Andere Forderungen - - 8 467|— Bankguthaben « « - « - |__22 371/52 706 338/14 Vassivseite. Grundkapital . Bes 350 000|— Geseßliche Rücklage « s» «. 35 000|—- Andere Rücklagen . « # - 100 000|— Delkredererüdlage . « «. « 10 000|— Rückstellungen süx unge- wisse Schulden « - « - 56 450|— Gon «s e oes 20 000|— Verbindlichkeiten a. Liefe- rungen und Leistungen . 61 693/55 Rechnungs8abgrenzung . 10 650|— Gewinn- und Verlustkonto: Gewinnvortrag19 587,17 Geivinn 1939 42 957,42 62 344/59 706 338114 Gewinn- und Verlusirechnung. Erträge. K N Gewinnvortrag . - « « « 19 587/17 Rohgewinn an Steinwaren abzüglih der Aufwen- dungen, soweit sie nicht gesondert’ ausgewiesen O E 1 126 088/20 Zinsen, soweit sie Sollzinsen ‘ übersteigen, und andere Kapitalerträge « « «. - 3 471/11 Pacht und Mieten . «#5 4 306/07 Außerordentliche Erträge . 9 900|— 1 163 352/55 Aufwendungen. Löhne und Gehälter . . 834 872,86 Geseßliche soziale Abgaben . . 96 901,50 Anlageabschrei- bungen , . 54 964,01 Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen . 109 062,19 Beiträge an Berufsver- tretungen . 5 007,40 | 1 100 807/96 Reingewinn (einschl. R 19 587,17 Gewinn- O S ea S 62 544/59

Nach dem abschließenden Ergebnis mei“ ner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklä- rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahres3ab- {luß erläutert, den geseßlihen

Vor-

Dresden, im März 1940. Wirtschaftsprüfer Paul Herrmann. Der Aufsichtsrat besteht aus folgen- Rechtsanwalt und Notar Dr. Günter Voigt, Kamenz, Vor- sißer; 2. Frau Elisabeth verw. Treibmann geb. Halbach, Dresden, stellv. Vorsißer; Elly Himbsel geb. Halbach,

Mai 1940.

Carl Halbach Ege a ae Rudo

f Himbsel.