\ &- Ä eas } Betrag in Mark Ge Ï enstand E Betrag in Mark enstan ; —T g im einzelnen | im ganzen : im einzelnen | im ganzen : B. Passiva. - E E L E S 8 000 000 I. Leberirite aus U 20 ahre: b : x t In L SAU E C 945 600|— E ortrag aus dem Ueberschusse (siehe Lebensvers. S E S 2) Prämienreserven für D ee (vergl. VI 1) 2) Zuwachs aus dem ebershusse des Vorjahres „ 76 800 1022 400|__ - 8a. Deungskapital für laufende Nea A6 212 276,53 111. Prämienreserven für: : b. Prämienrückgewährresere .. „-«««+; „_279 187,93 | 491 464/46 Lebensversicherung : den Todesfall 46 61 329 947,02 3) Prerulendperage für eigene Rechnung. «ree 332 921/26 1) S E nes ou! N Sibenofalt S T 6570.209,08 4) Reserven für {chwebende Versiherungsfälle . .. . # 273 600,— Á N Dat Een 7068 551/59 a R E E E 600 | 22D) L OMARBTE 4) Sonstige Versicherun . n 28 465,50 |85 897 26919 Hs Prin usa céliperingen: 1163 325/70 E “UaftllbetiVeruiig: 6 A Telbit:abgeshlofene L A M Es a late E ; en 3 b. in Ra M Enge ibérnothnene A E S 107/84] 1 163 433/54 1) Unfallprämienreserve für Versicherungen mit Me

III. Policegebühren . . e S 3972/42 216 376,48 | 512 015/33|

IV. Kapitalerträge (Zins). aae 34 637/17 2) Unfallrentenreserve . N 3) 86 409 284/59

V. Vergütungen der Rükversicherer für : IV. P E echnung :

N Ae ees E PViO Ns Ÿ Sibitiie a E Tee 2e t QLEBOD L E E E 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall 232 787,98 Sonstige vertragsmäßige Leistungen A S t ai S 78 498/04] 202 002/87 H E A Singen S P E S F 6 42050 4 263 961/14 / ŸVI. Sonstige Einnahmen: T A) Soige Dane S i / 1) Guthaben an die Rüversicherer für abgegebene Rentenreserven Unfallversiherung . „„««++ - ee 32475799) 458871913 und Prämienüberträge aus dem Vorjahre (vergl. Di As 162 864/19 y. Reserven für \{webende Versicherungsfälle für eigene Rechnung: Se E S 29 994/86]__ 192 859/05 Lebensversicherung: O hrt M 117 858,25 : : ä vefonds aufbewa E 1 s Sesam nen Ls Je o N «119 065,80 | 236 924/05 i - Ausgaben. T E i Aden für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abges{lofsenen t E Gewinnanteil Versicherten T S R 6 s D erungen : S Guplitiire[eruen der mit Sena e E S ¡06 nfallversicherungsfälle VII. Sonstige Reserven, und zwar: 176 000|— ebel e ode E E 19A 08220 Riede e S E E E þ. zurüdgestellt für eigene Rechnung . . . „48 000,— | 180 682/27 2 S a S S Od E 2) aues Uen Vorjahren nicht abgehobene Renten D E 7 Setbtiièreftróe für franzöfische Versicherungen A 14 265/09 p f t ABgeDoben a S S S: 5) Verwmaltungskostenreserve . «oes 80 000|— ° E E E E L e “ 6) Nicht abgehobene Gewinnanteile der Versicherten. . „ . « .* 180 711/11 1002 976/99 9) e E i A aPgehobette Mun engee étrade VIII. Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen. ..„« -« «- 81 711/99 C ae a Bee E E Ed s d war: b nb abgeloben A, O Soniige hai Aletiendividende S 9 552— IT. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst ab- 3) Guthaben Dibetser e ao) oie o ee fa a adet 142 612/99 geslossenen Versicherungen : S ltreberetont d E E 52 087/56 1) Unfally ersiherun asfälle L Bas 4 Abgegebene Rückversicherungsprämten und Rentenreserven (Leben L50601 “bera e , E O L b. zurüdgestellt für eigene Rechnung . ...«, „ 172 000,— | 592 384/12 0) M ) Rüverfidherungsprämienüberträge (Unfall) 108 197/02) 4510 97068 2) Laufende Renten x. Gewinn: D, ab Uen L S eli S Ge Le aue Le #6 28 015,31 A SEBERS D D S E G a n aae 9 087 259/81 ! b. nit abgehoben „enbg G E 015 Unfällversicherung =- as «oe o0 e eee eie s do 221 836/43) 2 309 09624 3) D 6 9981,39 Gesamtbetrag . . 114 503 491/50 E E é E eben S e Se 9 981/39] 630 380/82 Die unter Position 111 der Passiva für den Schluß des Geschäftsjahres 1911 mit dem Betrage 111. Vergütungen fü in Refvedang übernommene Verfljernngen: A von u 86 409 284,02 etggesteltten Prämien eserpen Ie die bein Pr ee ean o aaren 3 Prämienreferveergänzung S S des Geseges über die privaten Versicherungsunternchmungen vom 12. Mai 1901 richtig berechnet. bf. 1 2 E Versicherungsfälle “K 912,77 Basel, im April 1912. Der Mathematiker : Riem. E cic lb E O e S - 212/77 Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft. 3) Voreélila curiattile Versicherungen S E S ; S Z ne den De S LS R R CT U T L E . er ut: e e rä ut: : 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen „ «eb 26/66 239/43 E Be s ea Der Ses

IV. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste, selbst abgeschlofsene Versicherungen . E e D s S R

V. Rü du 0 E E E E ftiva. anz ber 31. Dezember 1911.

VI. S R Verwaltungskoflen; abzüglich der vertragsmäßigen Leistungen m E ¿ Þ L. _DE3 Pasfiva.

flir in Rückdeckung übernommene Persicherungen: M 1) Steuern (siehe Lebensversiherung). „ „+00 S S Umlageforderungen an die Verbands- 1. Anerkannte Forderungen: 2) Bea L i SoLeizea L mialieer: iz L a. einmalige Zahlungen t: 5 énturprobinonent e oj o 1 „ für anerkannte Forderungen : n p. sonstige Verwaltungskosten . . . T 7 140066/638 | 84427316) 844273/16 | "” a. einmalige L es VIT. Abschreibungen „aon er E 200|— #6 29 479,38 zum Kapitalwert VIIT. Prsimlenreserven s L E Mert ags X 1): b. L R von e 2M 108 940188 j 8) ür laufende Re N a aué den Vorjahren G E é 205 551,36 von... „ 29461 —| 5894038] T. A E Daus dent Geschäftsjahre R TE «e __10825,12 216 376/48 Il. für noch nit anerkannte Forde- TII. Lenz & Co. G. m. b. O Berlin: V 2) Prämienrückgewährresere „e eee 1 295 638/85} 512 015/33 Tun f, P 340598/09 Auslagen für Geschäftsunkosten IX. rämienüberträ e für eigene Rehnung (vergl. X) „e 324 757199 | 111. für Geshäftsunkosten für 1911 . 9 368/80 O e s Z i 8gaben : 2 2 H Ugegebene ‘Rückversiherungsrentenreserven und Prämlenüberträge . a E G E Sik R L 867127 408 867/27 D De e a E e S i d O S e z é 5 : : : Versicherungsverband Deutscher Eiseubahneu und Kleinbahuen zu Berlin Gesamtausgaben . . 2 419 454/34 (Versicherungsverein auf L ACR g C. Abschluß. Der Vorstand. a B E Ea oes 2 641 290|77 Jaffs. Gantauggab 2419 454/34 | Debet. Gewiun- und Verlustrechuung 1911. Kredit. Uebershuß der Einnahmen der Unfallversicherung . 221 836/43 A . Zusammenstellung des Jahresüberschusses. Unfallentshädigungen . . . .. 91 654/28|| Von den Verbandsmitgliedern dur Ueterlqus der Lebensversiherung . - „«+-+eoeooooono 2 087 269181 | Gehalt für den Verbands\ekretär, Umlage eingezogen 2 R Ae 98 Uebershuß der Unfallversiherung „ee oooooooo 221 836/43 | Remunerationen für technishe Kon- Forderung an die Verbandsmitglieder, | Gesamtübershuß . 9 309 096/24 n Buchführung und Kanzlei- Ls die E O 1912 durch Umlage l D. Verwendung des Uebershusses. f Seesen a S A aufgebracht witd E E, 9 368/80 I. An, den Kapitalreservefonds . .« «»«-+.- L E ES Sd 57 600|— Star Dru fa Sen D reibt e e - e Mon I a ie ae e E Se Le Oef s L E Notariatsgebühren E A 147 Saulen E aa S a ee Ss s ( IV. Gewinnanteile an die Versicherten der Lebensversicherungsabteilung . 2 080 000|— S E ori Se AltiBizani 49 V. Vortrag auf neue Rechnung «eo ooooooo ooooo 5 096/24 für Privatversicherung . . . - « - 46 Gesamtbetrag . 2 309 096/24 | Postsheckspesen....-«+.+* 4 Bilanz an A: Deer id Ra K “i Le Ava, # S e O | am 20. Mai 1911. Lokalmiete 2c. 40 1. Verpflihtungssheine der Aktionäre ..„.«-+ 2 E 101 023 101 02309

T Grundbe ß es E E E S E R S E P E a 2 R Berlin, den 20. Sanuar 1912. 3

ITI. Hypotheken . . E E A 2 1 854 000 Verficherungsverband Deutscher Eisenbahnen und Klein-

A S Pin — | bahnen zu Berlin (Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit). Der Aufsichtsrat.

; Y Minbelfihere O ie L SEGdA N E 2 2 Der O i Frhr. von Maltzahn. andbriefe deutsher Hypoth.-Aktiengese (8 B B T M : , S E 13 922 314/86] 19 216 369/85 | / 4 a die Gewinn- und Verlustrechnung find tn der Generalversammlung am

VI. Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen „ee 5 606 843/80 Berlin, im Mai 1912. ; s

E i Versiherungsverband Deutsher Eisenbahnen und Kleinbahnen zu Berlin D bet Bankhgäusein e a eno) e E Saa 2 250 202/44 j H bei anderen Versicherungsunternehmungen „e +«- 3080/1101 2253 282/54 (Versiherungsverein auf Gegenseiligkeit). |

1X. Gestundete Prämien (im folgenden Jahre fällig werdende Prämien- T E E F E E [19909]

2 F 2 : 1 ear, 1) P eiae cieena A g P A A E E 1 999 295/36 Fn der Generalversammlung vom 4. Mai 1912| 5 Bürgermeister Groneberg, Jauer, S Unfallberiherula s e e ao i as Rae Ï 2 770/89 2 002 066/25 amtlich t ges e Mitglieder des Aufsichtsrats h E S Palais B äm w ählt. irektor ern, Cöln,

S L bei G a R N 1 231 24430 | Gbenso wurden in der am gleichen Tage abge- | 8) Direktor Nefflen, Stuttgart,

X. Ausstände E R agen 0, Agenlen. a e ie 231 20020 | Faltenen Aufsihtsratssigung der bisherige Vor- | 9) Stadtbaurat Sonnabend, Stargard i. Pom U adi r a 252506153 | Fhende des Aufsichtsrats und dessen Stellvertreter | 10) Hardesvogt Klinker, Norburg a. Alsen." Ie S an versicherte Beamte . ¿...---+-+ = hw er nfsichtsrat besteht z. Zt. aus folgenden R uo Al A Eisen-

. Sonstige Aktiva: i 3 s ahuen und Kieinvaynen zu i v e eslerune: Pelmienreserven en: o 4149 784,47 D Fónialiher Landrat Freiherr von Malgahn, | CBerficherungsLerein auf See “ b. Ünfallversicherung: a. Rentenreserven. . . . « 99 736,64 g S, A éibere: von Sha Da:

: ß. Prämienüberträge . . „ 108 197,02 | 4313 718/13 ) A Stellvertreter x B Di a see 111761275) 5 43133088 | 5) Königlicher Landrat Freiherr von Schmidtseck, Gesamtbetrag . . 114 503 491/59 Rastenburg,