C. Abschluf.

[21102] d : : Spar- und Vorshuß-Bank, Aktien-Gesellschaft in Zeiß. ; : uz vom 31. Dezember 1911 i Aktiva. nach Verteilung des 6 11 388,70 etalenten Reingewinns. Passiva. E s Le e 18 328 0134 An See no C dne 18 540/86 Per aleticitavitaltoato 150 000 2 E A S Efntanto e 2) A ° nabaltengeoce oie B 008 | 80009 — | ——————————_————— 2 Diskontwechselkonto . E200 59871 * S D P O 8 240|— G A. Einnahmen : ° e ns A a N 358 940/89] " eservefondskonto T A 2 000|— I. Ueberträge aus dem Vorjahre: : 4 S g s 2 * Amortisationsfondskonto . P E 1) Vortrag aus dem Uebershusse . „ „ « « -+-+* Ci eie — L Drefdn er Bankgirokonto S S Darlehndtonto S 338188189 3 Pramierüberizäge S E a os T 9860805 E e s R A Cs ] b E dei in E E 7 Get Bilcotoato «53 700,— 171/81) / Kreditorenkonto A 6s Léeler 4) Reserve für schwebende Versicherungsfälle ... „ « « « 26 660 L i. E arl Mie - B 192114 5) Gewinnreserbe der Versicherten „ « « + « -- S 164166 Et e Ss " Inkassokonto . . E { 484/63 Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahres. „ . „ 9198 26 — Snbentartonto O ago * Un aa A L S 5 000|— S Engen Ca Pte h ste S ei S e 3474 94 E a DIL int E c eserben u Tae a ne „ Vorauserh. Zinsenkonto“. 2 841 le Zuwachs aus dem Uleberschusse des Vorjahres N S ” Darlehnszinsenkonto. . . 697285 | 11. Prämien für : i s ——| 1036549 " Tantiemenkonto . 1133/64 Invalidenrentenversiherungen 2ER : , Vebertrag auf Rechnung 1912 . 256/03 3. selbst abgeschlossene . j 834 262/12 i b. in Nückdeckung übernommene . A R E 08090 Zeitz, den 21. Mai 1912. O H A ——| 241 635)9 E e Bleie E o e Se Se AOO 6ST John. Pager. N Zinsen für E E L S R ai Ee 40 019/14 O ge 0L c M 2 Deutscher Anker“ 3) Mictserkräge An en Es Belter. E E 1140 18 j l A ( E R sions- und Lebensversiherungs-Aktiengesellshaft in Berlin. e H D Jahresrechuung für das Jahr 1911, 2) Sonstiger Gewinn . . .. S E Zuf A 1029 8 Me: Und See liltteanug für die VI. Vergütung der Rückversicherer für: Es 9180 1117/13 s g. j : ) Prämienreserveergänzung gemäß § 58 Pr.-V.-G. 5 Ä Einkabiin — — A Shabentesermergini E O20 C 15 bein Vorikbre- ; E 3) Eingetretene Versicherungsfälle. . . . E E )) Vortrag aus dem Uebersusse S Vorzeitig aufgelöste Versicherungen . S E A ee 2 iaenceserden E E E L — [— 5) Sonstige vertragsmäßige Leistungen E Ea P dle 5 684/58 2) Pramienlberträge E 8 118 320/04 VII. Sonstige Einnahmen , E A] 118 6086 4) Reserve für \chwebende Versiherungsfälle . E07 68 S Ca j — : 9) Zuwachs mo a E E 16 381 96 R S 41 253 U E 7) Äeaftivlerungbreserze des orahró ¿1000000 l] 98187830 ait tee Ge E So e oi S E Sr 120 436/08 - Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle j II. Prä E aus dem "febersdu e des Vorjahrs N E 96 L S eleite E l D 5 rämien ür: E A C E E E N S E Pt 45 486/10 vi e, D Br, O E S F S E S S S6 Bse-SS- 75 0-5 5D 18 “ E N É ciabsangen | fie Dersibenngapersfihtimaen. im - Geshtfichähe aus 1 neh E Rit A S 2 987 862/04 felbst abgeschlossenen Versicherungen r: C LS ; 2) Sonstig S e 98 871/57 Invalidenrentenversicherungen a. felbst abgescchlofsene - a. geleistet... ete t eere ] d Va S S E g übernommene .. ..…. II ü î idi E S L oa0 TII. Policegebühren E — |—| 3016 733/61 1. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versiche s =| 7086854 1 Rapifalecirige E S A 2 HAS 1) Prämienreserveergänzung gemäß § 58 Pr.-V.-G E 1) / nsen ff fesbalegte Gelber E 2) E Versicherungsfälle E O 1 ür b o e R S L E Le Ee (50 E 0/0 S M S0 S0, S407 Ses. “ N S E Ce A R A O S A G0 E 3) Meitecträge de YEnO belegte Gelder é 2 S 23 3) Bag E E La 128 V. Gewinn aus Kapi E 60| 443 568/75 rzeitig aufgelöste Versicherungen ¿er E ion # S nion L E S 69 « Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst BerstWeruncen (—— H [7 r Ban de Mit r pla t 9858801 « 988454 Güt S E ämienreferveergä I Ene s: nnanteile an Versicherte: S N E 624 607 79| 1) aus Vorjahren E O E A 17 198/41 S GDSCHODER E a A s é 2 B ae E S 141 385/50 Sa nicht -abgehobew «¿a S E VIL S A vertragsmäßige Leistungen » . ©0072 |_ 268808 36| 109639736 a S H S . Sonstige Ei eee Mt ei E arie: ela « abgehoben .. ... s de G a k D tas R Da D E abaebob E a Aa S 9 (50/01 Gesamteinnahmen . . 7 . Rükversicherungsprämien für: S S man 5.700 1 Blthuigen 1 uñcrleblite: Aa “ E | v0 E E SS E 128 : j S - : i 1 S E E ¿ ain far grerldigte Beseserungislle der Bariahre tus sett E 1 lasen Veriherangen: 2 S O S 745/88 u 2 Aula E l ooo l ias S 13 755/17 . Zahlungen für Ve e E L 94/48 : assoprovisiónen . U S abgeschlossenen Beibemen EL im Geschäftsjahr aus selbst y c. sonstige Verwaltungskosten . E S _1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall I — 0a S geleite E E ef IX. Verlust-aus Kapitalanlanu: S E 5: 0E 442 2 E e S G H 2 , e ei A bei Lebzeiten fällig geworen A X. P 2) Sonstiger Verlust . Ea L E U 3/21 p. geleset a aaen N 38 000 — E S E Se E E i: E S E S XI. P A S 1093 : 3. geleistet (Invaliditä . Prämienüberträge am Schlusse des äftsj S 14063 A R cas E | E Beraitüniér fe ‘in NübeSing ibernommene VersiVerungen? L A S er Versicherten... ..... A E a 1 D Primtenzterzerginung gent §88 Pra | 2200 E So gelammelte Gewinnen — “Y is Maß S0 Pr O n i 1 ewi Er nbefAne 92 D NgLLe. Geloluinänleile der BGANEE aaa a a ooo 4 392/10 5» V E S 3) Abschlußprovisionsreserve « «a7 A 2 Voriettig ‘aufgelöste Bersuherungen S E V Sonsttge Mgen I E 21978) 1861188 E E Lissa E T Á 95 9 E Z - Zahlungen für vorzeiti O E S 2 98 L: E L Z (Rütfan E E felbst abgeschlossene Versicherungen S Gesamtausgaben . T EE . nteile E S a O O pee ain dia 1) aus Boriahren ersicherte : 124 274/29 ais C. Abschluß. 3 a. abgehoben . . .. efämteinnahmet e 5 , 1 nit foiés E l Gefamtausgaben . . ... ... e L iss E zu dent Geschäftsjahre P — [— Ueberschuß der Einnahmen . . 6 55 635,19 C S 187 911/41 C. Pen A ae m ———————— E D) Kovitlteib e S P 18TOHLEL A N —— versicherungen a . ä ja : M -9) Sonstige Ee E S N e ile eber . . | 1009 227/49 - A De cteag Me bei Uebes e S d lel S E G eee |—|-4-.009227/49 2) :Nikgiiereserven ebershusse . N é A N Si S S 8 950/59 H Prämienüberträge C 1.909 785/76 E E 2 O dies C E ch7) 8682236 IT. Prämien T aus dem Ueberscusse des Vorjahrs ¿P — 1 V Ab shceibunden S E C R - .| 485 330/47} 812 061/51 Pensionsversicherun en: E E ae S S 5 304/99 a. selbst abgeschlossene C e oe oe oe so L b. i ibemnommene S r 024 L A E 2) Sonstiger Verlust N 28/39 IIT. E R E 99218 09 435 X P am Sglusse des Geshäftsjahrs für: Ss — |— 28/39 | IV. Kapitalerträge: E E n Kapitalversicherungen auf den Todesfall 1) Binfen für festbelegte Gelder | E R E Pr R tf E 2) Zinsen für vorübergehend belegte Gelder „1. 76 412/19 L, P am S{hlusse des Gefhäftsjahrs E S A: EN — [—|/ 9775 336/80 3) Mietserträge Ln E A 14 080/91 2 apitalversicherungen auf den Todesfall . : V Gin ao Ri E 2783/02] 4939 I. Gewinnreserve der Versicherten... e a e. 1185 721/44 1) Kursgewinn . . Ì E 1. Sonftige Reserven und Rücklagen 60 622/22 2) SonstigeEGewm S N 73/72 ie : T 5 s de E S E f ode | 2) Frie abeersihermtigarelerwe Vat BersiMerungent e s ais 79 176/01 S Vet Drtmier Rückversicherer für: L 1423/81 S S e909 E ienreserveergänzung gemäß § 58 Pr.-V.-G. . : D 429/68 3) Sra E 2s S O A E rb G Ie e dit 18 000|— D) ene I ties N B 8 33 XIV. Sonstige A lr aier Sa o: 9 897/27| 109 123/93 C : 8189 Sonf ige usgaben : ) Sonstige vertragsmäßige Leistungen. 14 038/89 E Ea M Sönstige Einnahmen a ea S S RRRRS 10720088 Saitmlaudgaben E S O Gesamteinnahmen . , , E M 988182 (Shluß auf der folgenden Seite.)