(i: nau
D Ee Ft S P E L Ea t Id R R A S R E S, V E A ani d) E
Dritte Vesfage zum Neichs- mud Staatsanzeiger Ne. 147 vom 26. Juni 1940. S.4
| P: Gothaer Lebensversitheruugsbauk anf Gegenseitigkeit. Ausgaben. Sedti Ra |À L Leistungen für unerledigte Verjiherungs- fälle der Vorjahre: 1. aczult . . - o» 528 893 2. zurüdgestellt . . 4 2 361/10 IL, Leistungen für Versicherungsverpflich- tungen im Geschäftsjahr: L Kapitalversicheruugen a. den Todesfall: a) für Sterbefälle: gezahlt . . . 7 093 549/55) zurüdckgefstellt. . . 511 353/65 b) für die durch Zeitablauf zahlbar ge- wordenen Versicherungen: gezahlt S —ck e E. @ 0D. G D 5 T3 490/97 / 2UrücgeRelt S 4 = S e os 91 965/13 2¿7Familienzujsaßversicherungen: E E s Ce I 800/— d zurücgestellt C6 S D et 1A E S E E25 3, Jnvaliditätsversicherungen: S S E Ss 25 350|— A zurüdgestellt +0 00M W_S6 E: E S 4¿7Rentenversicherungen: gezahlt G 20. E e ooo. 164 728 zurückgestellt D C t W 9 S: S 30 5 106/99 13 607 344 IIL, Leistungen und Rüdstellungen für vor- zeitig aufgelöste Versicherungen (Rückkauf): Geaahlt d d Ri S N 5065 730/83 zurücgestellt s 53 329 189 #119 060/01 IV, Ueberschußanteile d. Versicherungsnehmer: E: angereMntle s «e E es 5 248 167/18} 2, in Summenzuwachs umgewandelte 587 947 3. angesammelte. ...---.- é 2 151 632 4. Rentenzuschuß auf Leibrenten . - « 3 224 V, Vergütungen an den Rückversicherer: 1, Rückversicherungsbeiträge: a) Kapitalversiherungen a. den Todes- s 2 385 919,50 hieczu eînmalige Kriegszushläge . 7 100,40 b) Sonstige Versicherungen 11712,70 | 2404 732 2, Kriegsabzüge von Versicherungs- e E do: S 55T\7 3. Freigewordene Deckungsrüdlage . . 351 386 4. Zinsen , auf- die. Deckungsrüdlage . . 729 7681 VL Aus voyrslihrigen Rücklagen geleistete Ver- rwaltungsfkfvsten: : 1. Abschlußgebühren . ... . L S 566 8587 % HevegeblUhEn a a ooo 5 144 320 3. Allgemeine Verwaltungskoften 817 275 VII. Verwaltungskosten und Steuern des Ge- . 4 schäftsjahres: t 1. Abjchlußkosten neuer Versicherungen . 3988 386/70 S ee 451 868/62} 3. Beiträge an Berufsvertretungen j 34 343 4, Allgemeine Verwältungskoften . „ 956 903/27 5, Steuern und öffentliche Abgaben . 475 635/96 VIIL. Rüdlag. für Verwaltungsfost. u. Steuern: | 1: Abschlußgebühren „ch4 «ee. 717 840/75 2)eebegebühren e ea ase 158 402/57 3;-Allgemeine Verwaltungskosten 637 095 — 4. Beitrag zum Versorgungsftock. . 209 049 — S A 112 275|— IX, Abschreibungen: * Ÿ É auf ven Grundbesiß «a 9 397 743/63 2. auf die Geschäftseinrihtung 44 A 3. auf Kapitalanlagen e 2 E X. Verlust aus Kapitalanlagen: | T Aae E ss s e 143 809/40 2, Sonstiger Verlust „ „o ooo 750 — XT, Deckungsrücflage und Uebertrag an Bei- tragszuichlägen am Schluß des Geschäfts- jahres: 1, Decckungsrüdlage: a) Kapitalversicherungen a. den Tode3- Ra E 173 525 502,— b) Sonstige Versiche- oe gen Is e 2 742 929,— 176 268 431 |— 2gUebertrag an tariflihen Beitragszu- | =-schlägen: Ba) Kapitalversicherungen a. den Todes- fall 52 ¿24107 730/90 : b) Sonst. Versicherungen 25 259,70 A 3Uebertrag an Teilzahlungszuschlägen . 413 418/65] 178 814 839 XIL, Úféberschußrücklagen der Versicherungs- nehmer: E Cihcbe E a o o nus elo 21 479 497/58 . A Ausgleich e S 4486 244/66) 25965 742 XIIL. Sonstige Rüklagen: : L. Zinsergänzungsrücklage aus Hypo- thefenabgeldern u. del... ...,. 532 890|— 2. Kriegsrüdstellung . . . S 56 611/62 XI1V. Zinsen auf verschiedene Belastungen: 1. auf den Versorgungsstock . . . . « « 112-404/37 2. auf sonstige Belastungen . . . .…. 59 823 10} wi. E E XV. Sonstige Ausgaben XVI, Ausgaben zu Lásten des Aufwertungsstocks 16 688 373 XVII, Ueberschuß L E 269 709 780
Verwendung des Uebershusses.
Nach § 6 Abs. 1 der Sazuug gebührt der Ueberschuß von Kf 8 886 595,37
vollständig den Bankmitgliedern und is dem Sicherheitsstock zuzu- führen, soweit er nicht dem Ausgleichstod oder sonstigen Rüdlagen überwiesen wird. Dem Ausgleihhstock werden .
überwiesen und dem Sicherheitsstock
Der Sicherheitsstock e auf 4930244,66 A.
sih dana auf insgesamt 34852337,61 24.
füh
abschlu
Gotha, den 20. April 1940.
Gothaer Lebensversicherungsbauk au
Dr. Ullrich. Dr.
Nach dem abschließenden Ergebuis. der pflichtmäßigen Prü
der Bücher und Schriften der Gothaer Lebensve
wie der vom Vorstàänd erteilten Aufklärungen un
der Rechnungsabschluß und der Jahresbericht, jo erläutert, den geseßlichen Vorschriften.
Gotha, den 9. Mai 1940.
Wertbest
L SumbbesP aao ooo 06e ITL. Darlehen auf Haus- und Landgrundstüde TIL. Darlehen an öffentlich-rechtlihe Körper- alen ao E C E IV. Wertpapiere ... ... E V. Beteiligungen: As
_L an anderen Versicherungsunterneh-
mungen... ......“ ‘ 2. an f
E 0s L Sai entjprehen die Buch- weit er den Rechnungs- E Kurt Schueider, Prüfer.
A Vermögensausweis für den Schluß des Geschäfts jahres 1939.
BM
gen . onstigen Uuternehmungeu - -
rhöht sich dadurch auf 29922092,95 N.Æ, der Ausgleichstock Die Ueberschußrücklagen der Versicherungsnehmer bel
f Gegenseitigkeit.
fung auf Grund Gegenseitigkeit
Frels.
1291 251¡—
444 000,— RA 8 442 595,37
auf
ey 2adto ch7 128
84 028 875|—
11 945 097/25 85 575 078/84
1 291 251|—
VI. Darlehen auf Wertpapiere und geg
Vürgschafien . . . . . ch . A
VIT. Darlehen auf Versicherungen. . . « -
VIIL. Guthaben bei Bankhäusern . . .
IX. Forderungen an andere Versichecungs- unternehmungen:
1. Forderungen an ‘abhängige Gesell-
schasten....-.... -
2, Forderungen an andere, nicht ab-
hängige Gesellschaften. „.. . .
3, Forderungen an andere Versiche-
rungzunternehmungen aus dem lau- fenden Nüdvoersicherungsverkehr
X. Forderungen aus Krediten, die nach § 80
des Aktiengeseßes und § 34 des VAG.
nur mit ausdrücflicher Zustimmung des
Ausfsichtsrates gewährt werden dürfen
XI. Forderungen an Aufsichtsratsmitglieder
XIE Wedel L S apo XTITI, Cs E E E E XIV, Jm ¿zahre 1940 zahlbare Teilbeträge für
das Verjicherungsjahr 1939/40 . . .. XV, Rückständige Zinsen und Mieten sowie Stückzinsen:
1. Rüdständige Zinsen a. Kapitalanlagen |'
2. Rückständige Zinsen auf Versiche- rungsdarlehen ... ooo. 3. Rückständige Mieten . „. .- ch - 4. Stückzinsen {Rechnungsabgrenzung3- E E E Lid e
XVI, Außenstände bei Vertretern und Ver-
siherungsnehmern (fällige, noch uicht bezahlte Beiträge):
a) aus dem Geschäftsjahr eo ooo b) aus früheren Jahrea . . - -. .-
XVII, Kassenbestand und Guthaben beim Post-
shedamt. ...... S E Ls
XVIIL, Geschäftseinrihtung . . .. .. .- - XTX, Vorshußweise gezahlte Versicherungs-
leistungen . ....« Ls XR, Sonstige Werte . . . . e -“- * 0: S .
Velastunugen. L, Wertberichtigunges: 1. Grundbejißentwertungsstock . . - - 2. Ausfallstock sür andere Vermögens8-
S Ss ees IT. Deeungsrücklage und Uebertrag an Bei- tragszuschlägen:
1. Deckungsrücklage : i a) Kapitalversjiherungen auf den Todesfall: . . . . 173 525 502,—
b) Sonstige Versiche- t e Ps 2 742 929,—
2. Uebertrag an tarifliHen Beitrags- |
zuschlägen: a) Kapitalversicherungen auf den Todesfall aus e 4 b) Sonstigé Versicherungen . . . 3. Uebertrag an Teilzahlung83zuschlägen IIL, Rückstellung für schwebende Versiche-
rungsfälle : 1, Bei der Dedtunagsrüdlage aufbewahrt 2. Sonstige Bestandteile . . . . . IV, Veberschußrücklagen dex Versicherungs8- nehmer: I. SicherheitsstoŒ. „„.. « - +« la 2. AusgleihstoW «e ooo V, Rücklage für Verwaltungskosten und Steuern: 1. Abshlußgebühren. . . . e 2 HebegEvlhren L s 9 3. Allgemeine Verwaltungskosten . . . d Steue. o VI, Sonstige Rücllagen: 1. Zurückgestellte Abgangsvergütungen . 2, Zurückgestellte Leistungen aus Jnva- liditätsversicherungen . . . .. 3. Zurückgestellte Renten nebst Zuschuß 4, Binsergänzungsrülage aus Hypo- thefkenabgeldern wol .....« 5, Versorgungsstock .... ... ++ 6. Kriegsrüdfstellung. ... « « « + « VII, Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versicherungsunternehmu : L gegenüber abhängigen Derkichenurgs- gejellshaften. ..=- « - -- 2. gegenüber anderen, nicht abhängigen Versicherungsgesellschasten . . .
3. gegenüber anderen Versicherungs- unternehmungen aus dem. laufenden RNückversicherungsverkehr . . . . „ «
VIIIL, Belastungen des Aufwertungsstocks:
1, Ausfallstock (Wertberichtigungen) .
2. Decfungsrücklage . .. „- es
3. Sonstige Belastungen. .. „. . -
4. Zushußstock ...... | IX, Sonstige Verbindlichkeiten und Rech-
nungsabgrenzungsposten: É S leren der Vertreter . . . 2. Angesammelte Ueberschußanteile
nungs8abgrenzungspostea) . . . . . Vorausbezahlte Beiträge . . . . . Hinterlegte Versicherungssummen . . Rückständige Zahlungen .. .
=] D Gi fa Gd
einrihtungen ....
8, Restkaufgelder auf Grundstüde . . 9; Mietsicherheiten. .....
10. Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen Wechseln oder der
Ausstellung eigener Wechsel .….
11, Verbindlichkeiten gegenüber Banken
M L P
X, Gewährleistungen aus Bürgschaften, Wechsel- und Scheckbürgschaften sowie
“ aus Haftungsverträgen RM —,—
Al A o of o a0
18 457 224
D
U
[2 S =
EER
237 673 526
1 300 000; —
176 268 431
178 814 839
o
21 479 497 25 965 742
14 372 469
|[SSZ| ld
5708 221
* Jm voraus bezahlte Zinsen (Rech-
. Verbindlichkeiten gegenüber der Be- triebsfrankenkasse und Betriebsspar-
R R
Gotha, den 20. April 1940. Goth
237 673 526
aer eSEM Eer Ag Sa anf Gegenseitigkeit. Dr. Ullrich. Dr. Frels.
[15532] Müllerei-Pensiouskasse V. V. a. G. Dem Auffichtsrat gehören au: Willy Behrns etge Hermann Körner (stellv. Vorsißter); A Buggisch; Erust ost; Albert Tage tas t; Bolle ller; Eduard Niemann; Georg Pollec; Fried- O, Rudolf Weber. ersin - Charlottenburg, 24. Juni
1940. Der Vorstand. Dr. Gra ack. Eschhaus.
[15531] Bekanntmachuug.
Die Deutsche Bank Filiale Hamburg
hat den Antrag gestellt,
RA 1425 000,— auf den Ju- haber lautende Aktien, 1275 Stück zu je A 1000,— Nr 1—1275, 1500 Stü zu je NAÆ 100,— Nr. 1—1500 der Triton-BVelco Aktiengesell- schaft in Hamburg
um Handel und zur Notiz an der Han-
seatishen Wertpapierbörse zuzulassen.
Hamburg, deu 24. Juni 1940.
Die Zulassungsstelle an: der Börse zu Hamburg. A. Hübbe, Vorsigender.
10. Gesellschaften m. b. Ÿ.
Die Firma Gebr. Hupfer G. m. b. H. in Werdau ist zusolge Beschlusses der Gesellschafterver E vom 15.. Mai 1940 aufgelöst. Die Gläubi- ger der Gesellshast werden hierdurch aufgefordert, sih bei ihr zu meldeu. erdau, den 31; Mai 1940. Der Abwiekler der Firma Gebr. Hupfer G. m. b. H. in Werdau: Hermann HupferL.
[15528] Vekanntmachung. Die Kaffee- und. Tanzdielen=- Betriebsgesellschaft m. b. H., Wien, I, Schottengasse 10, e aufgelöst. Die Gläubiger der Gesell|chast werden auf- efordert, sich bei den Liquidatoren innen vierzehn Tagen zu melden. 3 pt E ng. Hermann Klimpfinger, Jlse Hammerschmidt, Wien, I., Schottengasse 10.
[13654]. „Sesellschaft für Revision und treuhändige Verwaltung“ Gesellschast m. b. H. Jahresbilanz zum 31. Dezember 1939.
Aftiva. RA \9) Anlagevermögen: Geschäftseinrihtung 500,—
Umlaufvermögen: Forderungen auf Grund von Leistungen . . 8570,— Kassenbestand einschl.
von Reichsbank-
und Postscheck- ; guthaben . . . 65 306,22 Sonstige Forde-
Posten, die der Rechnungs- Treuhänderisch verwaltete
Vermögenswerte RA 2 429 292,01
Gesetzliche Rücklage 10 000,—
Wertberichtigungen zu Posten
Posten, die der “Rechnungs- abgrenzung dienen . . -.
verpflichtungen RA 2 429 292,01 A
Gewiunun- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1939.
I. Aufwendungen. RA |9 Gehälter...» «e 93 907/42 Soziale Abgaben . 3 338/74 Abschreibungen auf das |
Anlagevermögen . « 499 — Ausweispfslichtige Steuern 7 124/52 Beiträge an Berufsver-
Eden . - 1 2.6 368 — Sachauslagen . 14 691/23 Zuweisungen ‘an die Rück- |
; I Es 11 426/37 Reingewinn des Jahres 87/090 . Jahres} 1221/09 : 132 576/37 I1. Erträge. 37 | Einnahmen aus den Revi- 78 sions- und Treuhand-
geshäften . . . . 129 976/37
Außerordentliche Erträge - | ___2600— : _| 13257637 ] owie mp U
Die eingestellten Deckungsrüklagen sind vorschriftsmäßig angelegt und auf-] Wien, im Februar. 1940.
bewahrt. :
Gotha, den 16. Mai 1940.
„Gesellschast für Revision und réudindige Verwaltung
Der Treuhänder. Busch, Amtsgerichtsdirektor i. R.
Tichuarcu. Waguer.
m——
Koch: Deutsche Sahversicherung Aktiengesellschaft
og
IIT,
IV,
E
Abschreibung . . 499,— 1|—
rungen .- . . . 1200,— 75 076/22
abgrenzung dienen . « - 25|—
| 75 102/22 Vassiva. | Stammkapital...» + 50 000,— Rücklagen:
Steuerrüdcklage . .2 600,— 4.12 600/—
des Umlaufvermögens . . f 1500 — — | Rückstellungen für ungewisse Schulden .. s 5 100|—
. ] 4681/13 Reingewinn des Jahres 1939 | 1 221/09 161 Treuhänderische Verrechnungs- | ®
75 102/22
g ast M, 0, H. ¿ :
1940. &.3
Zweite Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 147 vom 26,
3. Sonstige Reserven und Rülagen: a) Deckungskapital für Unfallhast-
Henle Ls. s ae ou 0 —,— L
b) Beitragsreserven für LEÚ.-Ver-
O ea 02-0008 3 892,35 c) Sonstige Reserven und Rücklagen 30 000,—
IL, - Beiträge füx: - - - 1, Unfallversicherungen;: E E
b) in Rückdeckung übernommen - „- 1419 485,10
2. Haftpflichtversicherungen: a) selbst abgeschlossene. „.. « 686 962,07 b) in Rückdeckung übernommen .… 11 963,30
ania lete M
IIT. Nebenleistungen der Versicherten « « « « « « IV. Kapitalerträge: Zinsen Le E E E O E e s E Erträge aus Beteiligungen «oooooo Mietserträge . . .- - ooo doooo5 V, Gewinn aus Kapitalanlagen: . . j j Kursgewinn . o o 0. o. 0.0.0.0 0.0.0009 Sonstiger Gewinn o ero 6E VI. Vergütungen der Rückversicherer « « s « o o VIL. Sonstige Einnahmen ... ooooo
: Ausgaben. I, Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfallversicherung: / a) geleistet ooooooo 87 038,58 Þb) zurückgestellt S ooo.
2. Hastpflichtversicherung:
a) geleistet io 0 oe 6 s 11720084 b) zurüdgestellt „o. « 37 650,—
3, Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene
Renten: : a) abgehoben .... o... G EIR JEE b) nicht abgehoben. .. « » i P
IT, Zahlungen für Versitherungsfälle int Geschäfts-
jahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen:
1. Unfallversicherung-: a) geleistet S G E S D S . 106 225,13 b) zurüdgestellt „. „o.
2. Hastpflichtversicherung: a) geleisle ¿0
3, Laufende Renten:
a) abgehoben A E S Wi T b) nicht abgehoben. . - « «-. « —,— Vergütung für in Rückdeckung übernommene Ver« sicherungen: Zahlungeu für Versicherungsfälle
1 eleitet es E Ca La 0
L Provisionen aus in Rücckdeckung übernommenen
Va Meta Cs Po S os V, Rüdckversichexungsbeiträge für: 1. Unfallyersicherungen. . . „eo ooooo 2. Hastpflichtversicherungen «e o. ooo
VI. Vertwaltungskssten: 1. Agenturprovisionen und sonstige Abschlußkosten
2. Sonstige Verwaltungskosten. . . . 3. Beiträge an Berufsvertretungen (geseßl.) . « 4, Steuern und öffentliche" Abgaben . « - «
VIT, Abschreibungen. . . .. ddie 0000s VIII. Verlust aus Kapitalanlagen:
Me oe s a ini os Co oca 0 Sonstiger Verlust «o ooooo 5
IX, Beitragsreserve für:
1, Deckungskäpital für laufende Renten: a) Unfallrenten aus dem Vorjahre . « « « Unfallrenten aus dem Geschäftsjahre « « b) Hastpflichtrenten aus 'dem Vorjahre . . Hastpflichtrenten aus dem Geschäftsjahre . 2. Beitragsreserven für LEU.-Verjicherungen . X. Beitragsüberträge für: i 1, Unfallversiherungen .. ... ., ais
2. Unfallversicherungen, in Rückdeckung über- nommen... . «e eee aqa 4
3. Hastpflichtversiherungen . .... Ï
4, Haftpflichtversicherungen, in Rückdeckung über- On o o C C. o @
RLI. Sonstige Reserven . «4 RIT. Sonstige Ausgaben . . , NIIIL, Gewinn. ... s
o d S S S, S e... S e. s | s R e es
Versicherungszweig: Kraftfahrzeugversicherung.
Einnahmen. L Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Beitragsüberträge :
a) Kraftfahrzeugunfallversiherung 14 326,54
b) Kraftfahrzeugunfallversicherung,
in Rücckdeckung übernommen . ——
39 448,18
c) Kraftfahrzeughaftpflichtversiche- z
. run d) Kraftfastzeughafipftichtverihe- rung, in ückdeckung über-
omm s ade 14-357,09 e) L o aefitenn 84 600,57
f) Kraftfsahrzeugkaskoversicherung,
in Rückdeckung übernommen . —,—
2, Schadensreserven:
a) Kraftfahrzeugun allvexsicherung 18 785,—
b) Kraftfahrzeugunfallvexrsicherung,
in Rückdeckung übernommen . —,—
60) Kraftfahrzeughastpflichtversiche-
U A R » »« « 649 031,02
da) Krastfahrzeughaftpflichtversiche- rung, in üddeckung über-
nommen . - - « « . . « «'» 60 581,10 0) Kraftfahrzeugkaskoversicherung. 41 227,50
f) Kraftfahrzeugkaskoversicherung,
in Rückdeckung übernommen . . —,— 3, Deckungskapital für Kraftfahrzeugunfallhaft-
pflichtrenten« » «ao 6 R E
4, Sonstige Reserven und Rücklagen . « «
Ix, Beiträge: | 1, Kraftfahrzeugunfallversicherungen:
a) selbst abgeschlossene . .. . « 175 948,39
b) in Rückdeckung übernommen . 472,80 2, Krafstfahrzeughaftpflichtversiherungen: à
a) selbst abgeschlossene . . . «. 2117 638,67
b) in Rückdeckung übernommen . 17 133,83
3, Kraftfahrzeugkaskoversicherungen :
a) selbst abgeschlossene . , . . « 663 792,51
Nebenleistungen dér Versicherten , Kapitalerträge:
Erträge aus Beteiligungen Mietserträge Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn . . . Sonstiger Gewinn . « « - -
. Vergütungen der Rückversicherer . Sonstige Einnahmen . . «- -
; Ausgaben. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: L, Kraftfahrzeugunfallversicherung: a) geleistet b) zurüdgestellt
2, Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung :
leistet . . . « « « « « « « 965 486,12
b) zurüdgestellt „. „ « « * « « 291 143,57 3, Kraftfahrzeugkaskoversicherung:
a) geleistet
b) zurüdgestellt
3 do do
E 4.0 00S D 0E
4, Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene
a) abgehoben .. o... ooo.
b) nicht abgehoben. „ - . » . Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäfts- jahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1, Kraftfahrzeugunfallversicherungz
a) geleistet
42 650,— E . 2+ S E P A E
b) zurüdgestellt „. «o. o o 2, Kraftfahrzeughasftpflichtversicherung : a) geleistet .
b) zurüdckgestellt 3, Kraftfahrzeugkaskoversicherungz s C L E AR002
0... & 0. F S9 E
“e e o G4 4/019 804,02
a) geleistet .
b) zurüdckgestellt 4, Laufende Renten:
a) abgehoben .
b) nicht abgehoben - : L ¡ 2 ; Vergütung für in Rückdeckung übernommene Ver- sicherungen: Zahlungen für Versicherungsfälle: a) geleistet ..
« , 145 420,—
D) MULUGOONellE. «o o o 0 0 ou dias
rovisionen aus in Rückdeckung übernommenen ersicherungen . . . » Rückversicherungsbeiträge:
1, Kraftfahrzeugunfallversicherung 2, Kraftfahrzeughasftpflichtversicherung « 3, Kraftfahrzeugkaskoversicherung « « s Verwaltungskosten:
1, Agenturprovisionen und sonstige Abschlußkosten 2. Sonstige Verwaltungskosten. „ . „ .. 8. Beiträge an Berufsvertretungen (ge 4. Steuern und öffentliche Abgaben « - «5 Abschreibungen . . Verlust aus Kapitalanlagent Kursverlust . .
. 127 396,49 b) zurüdgestellt . . „ . « e e - 106 392,50
||
[25
Sonstiger Verlust . «ooooooo Deckungskapital für Renten « o. o o. Beitragsüberträge : 1. Kraftfahrzeugunfallversicherung 2. Krasftfahrzeugunfallversicherung,
übernommen .... 3. Kraftfahrzeughasftpflichtversi 4, Krastfahrzeughastpflichtversicherung, in Rüdck- ng übernommen .
[5
in Rüédeckung
cherung « » « - +
[5 |
5, Kraftfahrzeugkaskoversicherung - i ; R 6. Krasftfahrzeugkaskoversichevzung, in Rückdecku
übernommen Sonstige Reserven . Sonstige Ausgaben . «
| R
p
[S|||]
| 6 914 815 Zusammenstellung der Ergebuisse am 31. Dezember 1939. E
Ll
P R
Einnahmen.
Ueberträge: Gewinnvortrag . «.. « e... Gewinn aus nachstehenden Versicherungszweigen: 1. Feuerversicherung . 2, Einbruchdiebstahlversicherung 3. Wasserleitungsschadenversicherung 4. Glasschadenversicherung . « « « 5, Sturmschadenversicherung . « « 6. Unfall- und Hasftpslichtversicherun 7. Unfall-, Hasftpfliht- und Kaskoversich (Kraftfahrzeuge). « « o - o o o ooo
+0006 e 0-00 edo. ee ie ee
D “Löhne und Gehälter . „. 368 813/94
Ausgaben.
Gewinnvortrag aus 1938. „.. - o oe 60 Ueberschuß des Geschäftsjahres « o e «o.
‘Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und.der Schriften der Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten ‘Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Rechnungs- abschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den geseß- lichen Vorschriften.
Berlin, im
Deutsche Ga! : m
Walter Haensh, Wirtschaftsprüfer. Gewinnverivenvung.
cchvetsiherung“ (Unterstüßungskasse)
8prüfungs- und Treuhandgesellshaft beschränkter Haftung... . ges aas ¿2 Holfelder. 7
175 000,—
An die Aktionäre (5 v. H.) . 250 000,— 3
An die Stiftung „Deutsche Sa weisung an die freie Rüdcklage ildung eines Organisationsfonds . Vortrag auf neue Rechnung
200 000,— 115 065,07
RA 1 040 065,07 ie wirtschaftlichen
. a o . . . o . . . . .
. . . . . . . . 0 ® .
Aufsichtsrat: Hans Strauch, Berlin, Amtsleiter für d Unternehmungen der DAF.,. Vorsißer; Diedrih Pollmann, Hamburg, General- direktor der Volksfürsorge Lebeusuersicheruugs-Aktiengesellschaft,. stellvertretender Vorsißer; Dr. Gustav Bähren, Berliu, Rechtsanwalt .und. Notar, Leiter des Rechts- amts der Deutschen Arbeitsfrout; Rudolf . Kratochwill, Hamburg, Generaldirektor der Deutscher Ring Versicherungs-Gesellshaften;, Rudolf Lencer, Berlin, Leiter des Fachamts Banken und Versicherungen: der DAF., Bankdirektor; Dr. Hans Nieland, Dresden, Oberbürgermeister der Stadt Dresden; Bruno Raueiser, Berlin, Assessor, Amtzsleiter der Zentralstelle für die Finanzwirtschaft der Deutschen Arbeitsfront; Hermann Reiner, Hamburg, Geschäftsführer der Deutsche Großeinkaufs-Gesellschaft m. b. H.; Hans Riese, Berlin, Geheimrat.
Vorstand : Direktor Dr. jur. Curt Wolff, Hamburg, Betriebsführer; Direktor Werner Heinemann, Hamburg.
Hansestadt Hamburg, den 14. Juni 1940. Der Vorstand.
d:
b) in Rüdckdeckung übernommen . 8 974,52
Dr. Wolff. Heinemann.
[136921]. Helsingvorgs Gummifabrits3- Galoscherx Aftiengesellschaft uTretorn“ i, Sie amburg.
Vermögensbvilanz per 31. Dezember 1939. g —— | Attiva, RA |Â Val. +6 A 34 904/46 Wertpapiere - - - - 50 938 |— Debitoren . « ooo 20 194/50 Verlustvortrag aus 1938 . . 115 522,58 abzüglich Gewinn1939 280,67 |_ 115 241/91 221 278/87 Passiva. Aktienkapital ch0 D: S. 200 000|— Kreditoren - « o o o 4. 400|— Rückstellungen ooo. ___20 878/87 221 278187
Gewinun- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1939.
—s An Soll. RAM Verlustvortrag aus 1938 . 115 522/58 Generalunkosten: Besißsteuern . 1 528,98 Allgemeine : Unkosten . . 563,84 2 092/82 Agio - . . . 9, o . * . 1 522 ps 119 137/40 Per Haben. Zinsen. . . . « d as 3 482 |— Dubiose Debitoren . « 413/49 Verlustvortrag : aus 1938 . « 115 522,58 abzüglich Gewinn 1939 280,67 115 241/91 119 137/40
Hamburg, den 4. März 1940. Helsingborgs Gummifabriks- Galoscher Aktiengesellschaft („Tretorn“ i. Liqu.
Henry Dunker. Dr. Wiskemann. Nach dem abschließenden Ergebnis mei- ner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der von Herrn Raberg erteilten Aúf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung und der Fahrésabschluß den geseßlichen Vorschriften. Hamburg, den 16. April 1940. Dr. Walter Schlage, Wirtschaftsprüfer. a
Porzellanfabrik Stadtlengsfeld [14854]. Aktiengesellschaft. Bilanz vom 31. Dezember 1939.
Vermögenswerte. RAXK |N Anlagevermögen: Grundstücke und Gebäude 308 200|— MaäsGiten «o ch 19 800|— Eleftroanlagen . . « « + 7 700|— Anschlußgleis . .. « - + 15 000|— Dampfheizungsanlage « 7 800|— Jitpentat e s 15 500|— Modelle und Formen « « 1|— Beteiligungen. . . . « - 10 312/50 Umlaufvermögen: Warenvorräte . .. 152 157/10 Forderungen auf Grund v. | Warenlieferungen und ; Leistungen. „. » e « 136 278/39 Wechselbestand . . . 790/60 Kassenbestand, Postscheck- j und Reichsbankguthaben 5 296/15 Bankguthaben . . « 5 98 935|— 7TTT 770|74 Schulden, Grundkapital . . . « « « 300 000|—- Rüdcklagen . «ooo 100 000|— Verbindlichkeiten . « « + 359 701/61 Posten, die der Rechnungs- : abgrenzung dienen « 18 069/13 TTT 7T7T0|74
Verlust- und Gewinnrechnung vom 31. Dezember 1939.
——
Aufwendungen. BRAM
Soziale Abgaben . . « « 32 590/88 Abschreibungen a. Anlagen 19 509/98 Be es s I 18 225/15 Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen . .. « 7 081/76 Alle übrig. Aufwendungen 265 658/07 Zuführung zur geseßlichen j- Rülage « « « « « « « |__ 459/26
712 339/04
Erträge. ; Getwoinn aus Fabrikation . 711 227/19 Mieten Eee 1111/85 712 339/04
Nach dem abschließenden Ergebnis unserex pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der. Bücher und Schriften der BOES sowie der vom Vorstand er- teilten Aufklärungen und L entsprehen dîë Buchführung, der Fah- resabshlúß und der S ERETE cln so- weit er den Jahresabshluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.
Leipzig, am 19. April 1940. y Vesta Buchprüfungs- und Treu- handges. m... b. H. Wiritschaftsprüfungsgesellschaft. Dr. Sch neider, Schmidt, Wirtschaftsprüfer.
Aufsichtsrat: Rittergutsbesiyer Hans Büchnex, Kalbsrieth, Vorsißer; Bankier Max Stürcke, Erfurt, stellv. Uge) Direktor Gustav Gedicke, Artern; Kam- merpräsident Otto Hilpert, Roßla.
Vorstand: Albert Eckardt, Artern; Bs W. Truckenbrodt, Stadtlengs8- eld. “