G M Mete LAIT a t M NEROTO R R: A A O

E A

ags S ;

- vder 2M 5,— lauten und ihren Fnhaber

S Härteausgleih Für je : Allgemeinsaß - Nominale Anleihe Nominale - .” . . RAM 500 ffffrs, 4% n. dö. FJnvestitionsanlehen vom oe O S 12,50

Reich38- und Staatsanzeiger Nr. 150 vom 29. Juni 1940. &. 4

Die Schuldverschretbungen der neuen Anleihe genießen gemäß dem Bundesgeseß vom 2. Juni 1922, BGBl. Nr. 336, die Mündelsicherheit.

Die Anleiheshuldner werden um die Zulassung der neuen Schuldverschreibungen zur Notierung an der Wiener Börse und um die Zulassung zuc Lombardierung bei der Deutschen Reichsbank einschreiten.

Da sich der geringste Nennbetrag der auszugebenden Anleihe auf 2. 100,— stellt, werden sth bei der Bemessung der neu auszufolgenden Anleihe Spigen ergeben. Für jolche Spißenbeträge geben die Anletheshuldner unverzinsliche Be- scheinigungen aus, die auf einen Nennbetrag von M 10,— Der erechtigen, gegen Einlieferung der entsprechenden Anzahl solcher eta gen die neue 4 ®/oige Anleihe in dem entsprehenden Nenn- betrag mit Zinsen ab 1. Fuli 1940 zu beziehen. Barzahlungen irgendwelcher Art werden auf diese Bescheinigungen nicht O Mit Ablauf des 30. Juni 1941 erlischt jeder An- pruch aus den Bescheinigungen gegen die Anleiheschuldner.

Spitenbeträge von weniger als N 5,— werden durch Auszahlung oder Zukauf bar ausgeglichen.

___ Die Schuldverschreibungen der alten Anleihe sind mit sämtlichen Zinsscheinen ab 1. November 1940 und Erneue- rungsscheinen zugleich mit dem Umtauschantrag oder bis längstens zehn Wochen nah Verlautbarung der Verordnung bei der Hauptkasse der Stadt Wien, bei der Creditanstalt — Bankverein oder bei der Länderbank Wien — Aktiengesellschaft einzureîichen.

: Härteausgleich.

__ Der Bekanntmachung des Herrn Reichsministers der Finanzen vom 14. Funi 1940 gemäß wird den Fnhabern, die weder Fuden sind noch geseßlich als Juden gelten (§ 5 der ersten Verordnung zum Neisbrgeraciet vom 14. November 1935, RGBl. I S. 1333, Gesebblatt für das Land Oesterreich Nr. 150/1938) und die von dieser Umtauschmöglichkeit Ge- brauh machen, unter nachstehenden Bedingungen ein Aus- gleih für die bei der Währungsumstellung entstandenen Harten gewährt:

1, Der Fnhaber, der einen Härteausgleich geltend macht, hat durch eine eidesstättige Erklärung zu versichern, daß er weder Jude ist noch geseßlih als Fude gilt. Für inländische juristische Personen entfällt eine derartige Erklärung.

2. Der Fnhaber hat ferner nachzuweisen, daß er

a) am 14. April 1938 seinen Wohnsiy (Siß) oder dauernden Aufenthalt im ehemaligen Lande Oester- rei hatte,

D) zur Zeit der Antragstellung den Wohnsig (Siß) oder dauernden Aufenthalt im Deutscher Reich hat und

c) die zum Umtausch eingereihten Stücke bereits am 14. April 1938 besessen hat.

Der Beweis für den Wohnsiß kann dur einen polizei- lihen Meldungsnachweis und bei Unternehmungen auch durch den Nachweis der Eintragung im Handelsregister erbracht werden.

Als Nachweis für den Besiß am 14. April 1938 wird vor allem der in den Händen des Antragstellers befindliche Durch- \hlag der Anmeldung der Wertpapiere gemäß § 8 der

Devisenordnung für das Land Oesterreich, LGBl;"Nr 13/38

anerkannt werden.

_ Wissentlih oder fahrlässig unrichtige Angöben ziéhet niht nur den Verlust des Härteausgleiches, sondern auch strafrechtliche Folgen nah si.

, Der Antrag auf Gewährung des Härteausgleiches ist gleichzeitig mit der Umtaushanmeldung bei jener Stelle ein- zubringen, bei welcher die Stücke zum Umtausch eingereicht werden. Diese Stellen werden die nah Punkt 1 und 2 Lit. a bis c erforderlihen Ueberprüfungen vornehmen.

,_ Bei Zutreffen der genannten Vorausseßungen wird der Härteausgleih nach folgenden Grundsätzen in Schuldverschrei- bungen der neu auszugebenden Anleihe gewährt.

Der Härteausgleih wird mit dem vollen Entschädigungs- saß (Allgemeinsaß) gewährt, soferne er den Betrag von 10 000 Reichsmark nicht übersteigt. Ergibt sih ein höherer Härteausglei, so ist der 10 000 Reichsmark übersteigende Betrag um die Hälfte zu kürzen.

Für den Reichsgau Wien, Gemeindeverwaltung. Der Reichs\tatthalter in Wien: J. V.: Dr. Fung e. h., Regierungspräsident, der allgemeine Vertreter des Reichsstatthalters in der

Gemeindeverwaltung. Für den Reichsgau Niederdonau, Gauselbstverwaltung. Der Reichsstatthalter in Niederdotiau: 7

J. V.: Dr. Mayer e. h., Gauhauptmann. J. A.: Strasser e. h.,, Gaukämmerer.

Kundmachung. I

Auf Grund des § 12 der Verordnung über Zins- ermäßigung und Währungsumstellung bei den Länder- und Gemeindeanleihen in den Reichsgauen der Ostmark vom 14. Funi 1940, RGBl. T S. 895, werden sämtliche bisher noh nicht verlosten Schuldverschreibungen der 4%igen oberösterreihishen Landes-Fnvestitions- anleihe vom Fahre 1920 für den 1. August 1940 zur Rüdckzahlung aufgerufen.

Die Einlösung der durch diese Aufkündigung fälli werdenden Schuldverschreibungen erfolgt ab 1. August 194 unter Anwendung der geseßlihen Umrechnungsschlüssel 10 Ee Kronen = 1' Schilling und 1,50 Schilling = 1 Reichs- mark.

Anläßlih der Einlösung der Schuldverschreibungen ge- langen auch die bisher noch nicht behobenen Zinsen, soweit sie nicht bereits verjährt sind, zur Auszahlung.

IT

Gemäß § 2 Abs. 1 der unter Il genannten Verordnung en die auf Schilling lautenden Schuldverschreibungen der O%igen Shillinganleihe des Landes Ober- österreich vom Fahre 1936 als auf Reichsmark

Gemäß § 3 dieser Verordnung wird den Gläubigern mit verbindlicher- Wirkung für den Schuldner die Herabseßung des Zinssatzes auf 4°/ jährlih mit Wirkung ab 1. Fuli 1940 angeboten.

Jn Durchführung der oben genannten Bestimmungen wird die angeführte Anleihe in Schuldverschreibungen der neu zu begebenden, auf Reichsmark lautenden 4 %igen Anleihe des Reichsgaues Oberdonau vom , Fahre 1940 kostenlos umgetauscht.

Die neue Auleihe ist beginnend ab 1. Juki 1940 mit 49% im Fahre verzinslich. Die Zahlung der Zinsen erfolgt halbjährig im Nachhinein am 2. Fanuar und 1. Juli jeden | Fahres.

Die neue Anleihe gelangt in Abschnitten zu Nominale 100, 500, 1000 und 5000 Reichsmark zur Ausgabe.

Die Tilgung erfolgt bis 1. Fuli 1961 gemäß einem nah gleichbleibenden Annuitäten aufgestellten Tilgungsplan auf Grund von am 2. Fanuar jeden Fahres, erstmalig - am 2. Januar 1941, stattfindenden Verlosungen oder durch Rückkauf.

Die Rückzahlung der ausgelosten Schuldverschreibungen erfolgt an dem der Auslosung nächstfolgendem 1. Juli.

Der Reichsgau Oberdonau behält sih das Recht vor, in dem einen oder anderen Fahre im Laufe der planmäßigen Tilgungsperiode, wann i:nmer auch, eine größere Anzahl von Schuldverschreibungen, als nah dem Tilgungsplan ent- fallen würde, auszulosen oder die noch nicht ausgelosten Schuldverschreibungen ganz oder teilweise halbjährig auf einen Zinsen-Zahlungstermin aufzukündigen.

Falls der Reichsgau- Oberdonau von dem ihm vor- behaltenen Recht einer verstärkten Tilgung Gebrauch macht, kann die über die normale Tilgungsquote hinausgehende Tilgung jeweils auf die anschließenden nächsten Tilgungs- quoten in Anrechnung gebracht werden.

Die Serien und Nummern der verlosten Schuldver- schreibungen, eine allfällige Kundmachung, daß infolge Be- deckung der Tilgungsquote durch freihändig rüdckgekaufte Stüde eine Ziehung entfällt, sowie eine teilweise oder gänz- liche Aufkündigung und alle sonstigen diese Anleihe betreffenden Anzeigen werden im „Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger“ und im „Verordnungs- und Amktsblatt des Reichsgaues Oberdonau“ verlautbart.

Die Vorlagefrist bei den Zinsscheinen beträgt 4 Fahre, gerechnet vom Schluß des ahres, in welchem die Fälligkeit der Zinsen eintritt. Der Anspruch auf das Kapital erlischt, wenn die Schuldverschreibung niht binnen 30 Jahren nach dem Eintritt der Fälligkeit zur Einlösung vorgelegt wird.

Die Schuldverschreibungen der neuen Anleihe genießen gemäß dem Bundesgeseß vom 2. Juni 1922, BGBl. Nr. 336, die Mündelsicherheit.

Die neue Anleihe wird an der Wiener Börse notieren, Der Reichsgau Oberdonau wird um puloflung zur Lom- bardierung bei der Deutschen Reichsbank einschreiten.

Der Umtausch der alten Titel in die neue Anleihe erfolgt u nachstehendem Umtauschshlüssel, wobei die Zinsen vom Zeitpunkt der leßten Couponfälligkeit bis zum 3d. Juni 1940 bar bezahlt werden.

E i i Umtausch- Barersat f. d. Für je Nominale _ Anleihe \{lüssel: Zinsen v. 15. 6. a 1 PATERAE Nominale bis°30.'6. 1940 A Giurs 6a RAM RA 100 S 5% ige Schil- _ Tinganleihe des Landes Oberösterreih : ” vom Fahre 1936 66,66 RAM —,14 N A

Da sih der geringste Nennbetrag der neu auszugebenden Anleihe auf æAM 100,— stellt, werden sih bei der Bemessung der auszufolgenden Anleihe Spiven ergeben. Für solche Spizßenbeträge gibt der . Reichsgau Oberdonau unverzinsliche

Einlieferung - der entsprehenden Anzahl solcher Bescheini- Ea die neue 4 "/ige Anleihe in dem entsprehenden Nenn- etrage mit Zinsen ab 1. Fuli 1940 zu beziehen. Bar- zahlungen irgendwelcher Art werden auf diese Bescheinigungen nicht geleistet. Mit Ablauf des 30. Juni 1941 erlischt jeder Anspruch aus den Bescheinigungen gegen den Reichsgau Oberdonau.

Spigenbeträge von weniger als NA 5,— werden durh Auszahlung oder Zukauf bar ausgeglichen.

Die für den Umtausch in Betracht kommenden Schuld- verschreibungen sind mit sämtlichen nah dem 30. Juni 1940 fällig werdenden Zins- und Ecneuerungsscheinen bis längstens zehn Wochen nah Verlautbarung bei nachstehenden Kreditinstituten einzureichen:

_ Bank für Oberösterveih und Salzburg, Linz, und deren Filialen, Creditanstalt — Bankverein in Wien.

Dieses-Umtauschangebot gilt als angenommen, wenn es von den Gläubigern nicht innerhalb einer Frist von 21 Tagen abgelehnt wird. Der Lauf der Frist beginnt am 25. Juni 1940. Für die Ablehnung des Angebotes gelten im übrigen die in den §8 4 bis 6 der Verordnung vom 14. Zuni 1940, RGBl. 1 S. 895, enthaltenen Vorschriften mit der Maßgabe, daß die Schuldverschreibungen, für welche der Umtausch ab-

elehnt wird, innerhalb der in der Verordnung genannten Srist bei der

_ Bank für Oberösterreih und Salzburg, Linz, und deren Filialen und bei der Creditanstalt — Bankverein in Wien zu erledigen sind.

Linz, den 22, Juni 1940,

Der Reichs\tatthalter in Oberdonau Gauselbstverwaltung.

J. A.: Dr. Danze r.

Kundmachung.

__ Gemäß S 2 der Verordnung über Zinsermäßigung und Währungsumstellung bei den Länder- und Gemeindeanleihen in der Ostmark vom 14. Funi 1940, RGBl. I, Seite 895 gelten die auf. Schilling lautenden Schuldver chreibungen der ehemals österreichishen Länder als auf Reihsmark um- gestellt. Gemäß § 3 dieser Verordnung wird den Gläubigern mit verbindlicher Wirkung für den Schuldner die Herab- seßung des Zinssages auf 4% jährlih mit der Wirkung ab 1, Juli 1940 für die unter die Verordnung fallenden, höher als 4 %/o verzinslihen. Schuldverschreibungen angeboten.

Diese Bestimmungen gelten auch für die 614 °/ igen

umgestellt.

As des Landes Steiermark vom Jahre |

Bescheinigungen aus, die auf einen Nennbetrag von NM 10,— | oder 2AM 5,— lauten und thren Fnhaber berechtigen, gegen

Fn Durchführung der oben genannten Bestimmungen wird die angeführte Anleihe in Schuldverschreibungen der neu zu begebenden, auf Reichsmark lautenden 4 °/o igen An- leihe des Reichsgaues Steiermark vom Fahre 1940 fostenlos umgetauscht. i; i:

Die neue Anleihe ist beginnend ab 1. Fuli 1940 mit 49% im Fahr verzinslih. Die Zahlung der Zinsen erfolgt halbjährlih im Nachhinein am 1. E und 1. August jedes Jahres. Die neue Anleihe gelangt in Abschnitten zu Nominale 100, 500, 1000 und 5000 Æ.# zur Ausgabe. Die Tilgung erfolgt bis 1. Februar 1959 gemäß einem nah leich- bleibenden Annuitäten aufgestellten Tilgungsplan auf Grund von am 2. Januar jedes Jahres, erstmalig am 2. E 1941, stattfindenden Verlosungen oder durch Rückauf. Die Rückzahlung der ausgelosten Schuldverschreibungen erfolgt an dem der Auslosung nächstfolgenden 1. August. Mit 1. Februar 1959 werden die bis dahin nicht getilgten Schuld- verschreibungen zurückgezahlt. e h

Der Reichsgau Steiermark behält sih das Recht vor, in dem einen oder anderem Fahre im Laufe der planmäßigen Tilgungsperiode, wann immer auch, eine größere Anzahl von Schuldverschreibungen, als nah dem Tilgungsplan entfallen würde, auszulosen oder die noch nicht E Schuldver- schreibungen ganz oder teilweise halbjährig auf einen Zinsen- zahlungstermin aufzukündigen. \

Falls der Reichsgau Steiermark von dem ihm vor- behaltenen Recht einer verstärkten Tilgung Gebrauch macht, kann die über die normale Tilgungsquote hinausgehende Tilgung jeweils auf die ansGlielenden nächsten Tilgungs- quoten in Anrechnung gebracht werden. :

Die Serien und Nummern der L A Schuldverschrei- bungen, eine allfällige Kundmachung, ‘daß infolge Bedeckung der Tilgungsquote durch freihändig rückgekaufte Stücke eine Ziehung entfällt, sowie eine teilweise oder gänzliche Auf- fündigung und alle sonstigen - diese Anleihen betreffenden Anzeigen werden im Deutschen Reichsanzeiger und Preu- ßishen Staatsanzeiger“ und "im „Völkischen Beobachter — Wiener Ausgabe“ mie im „Verordnungs- und Amtsblatt für den Reichsgau Steiermark“ verlautbart.

Die Vorlagefrist bei den Zinsscheinen beträgt 4 Fahre, gerechnet vom Schluß des Jahres, in welchem die Fälligkeit der Zinsen eintritt. Der Anspruch auf das Kapital erlischt, wenn die Schuldverschreibung nicht binnen 30 Fahren nah dem Eintritt der Fälligkeit zur Einlösung vorgelegt wird.

Die Schuldverschreibungen der neuen Anleihe genießen n dem Bundesgesey vom 2. Juni 1922 BGBl. Nr. 336, die Mündelsicherheit. l :

Die neue Anleihe wird an der Wiener Börse notieren. Der Reichsgau Steiermark wird um die Zulassung zur Lam- bardierung bei der Deutschen Reichsbank einschreiten.

Der Umtausch der alten Titel in die neue Anleihe er- folgt derart, daß für je Nominale 100 Schilling, Nominale 66,66 Reichsmark hingegeben werden. j

‘Da sich der geringste Nennbetrag der auszugebenden An- leihe auf X.M 100, stellt, werden sih' bei der Bemessung der neu auszufolgenden Anleihe Spiyen ergeben. Für solche Spizenbeträge gibt der Reichsgau Steiermark unverzinsliche Bescheinigungen aus, die auf einen Nennbeträg von N K 10,— oder NAM 5,— lauten und thren Fnhaber berechtigen, gegen Einlieferung der entsprehenden Anzahl solcher Bescheinigun- il die neue 4 %/ ige Anleihe in dem- entsprecheztden. Nenn- etrage mit Zinsen ab 1. Juli 1940 zu beziehen. Baxzahluün- gen irgendwelcher Art berden auf diese Bescheinigungen nicht eleistet. Mit Ablauf des 30. Juni 1941 erlischt jeder An- spruch aus den Bescheinigungen gegen den Reichsgau Steier- mark.

Spigzenbeträge von weniger als 5— KA werden durch Auszahlung oder Zukauf bar ausgeglichen.

Anläßlih des Umtausches werden 614 %/ Zinsen vom Zeitpunkt der leßten Couponfälligkeit, das ist vom 1. Februar 1940 bis zum 40. Funi 1940 und 49%/% Zinsen für den Monat Juli 1940, zusammen ein Betrag von? M 2,03 je 100 Schilling Nominale bezahlt. j

Die für den Umtausch in Betracht kommenden Schuld- verschreibungen sind mit sämtlichen, nach dem 30. Funi 1940 fällig werdenden Zins- und Erneuerungsscheinen bis längstens 10 Wochen nah Verlautbarung der Verordnung bei der Landes-Hypothekenanstalt für Steiermark in Graz oder bei den nachfolgenden Kreditinstituten einzureichen:

Creditanstalt — Bankverein Wien und deren Zweig-

anstalten, Länderbank Wien Aktiengesellshaft und deren Zweig- anstalten, Hypotheken- und Creditinstitut Wien und deren weiganstalten.

Dieses Umtauschangebot gilt als angenommen, wenn es von den Gläubigern nicht innerhalb einer Frist von 21 Tagen abgelehnt wird. Der Lauf der Frist beginnt am 25. Juni 1940, der auf die Verkündung der Verordnung im RGBl. folgende Tag.

Für die Ablehnung des Angebots gelten im übrigen die in den 88 4 bis 6 der Verordnung vom 14. Juni 1940, RGBl, I, S. 895 enthaltenen Vorschriften mit der Maßgabe, an die Schuldverschreibungen, für welche der Umtausch ab- elehnt wird, innerhalb der in der Verordnung genannten Frist bei der -

Landes-Hypothekenanstalt für Steiermark in Graz, Creditanstalt — Bankverein Wien und ‘deren Zweig- anstalten, Länderbank Wien Alktiengesellshaft und deren Zweig- anstalten oder dem Hypotheken- und Creditinstitut weiganstalten,

zu erlegen sind.

Für den Reich8gau Steiermark. Der Reichss\tatthaltexr in der Steiermark (Gauselbstverwaltung)

J. A.: Dr. Pa gl, Gaukämmerer. (Fortseßung in der Ersten Beilage.)

Wien und deren

Verantwortlich: -

für den Amtlihen und Nichtamtlichen Teil, den redaktionellen

; Teil, den Anzeigenteil und für den Verlag: Präsident Dr. Schlange in Potsdam: : für den Wirtschaftsteil und den übrigen redaktionellen Teil:

Rudolf Lant)ch in Berlin-Charlöttenburg.

Druck der Preußishen Druckerei- und Verlags-Aktiengesellschaft

‘Berlin, Wilhelmstraße 32. |

Acht Beilagen (einshl. Börsenbeilage und zwei Zentralhandelsregisterbeilagen)

Nr. 150 __

Zweite Beila

Berlin, Sonnabend, den 29. Funi

e ——_ I S

7. Aktien- gesellschaften.

[16678] Deutsche Versicherungs- Gesellschaft in Bremen. Ordentliche Hauptversammlung am Dienstag, dem 23. Juli 1940, mittags 12 Uhr, im Sitzungssaal der Bremer Bank, Filiale der Dresdner Bank, Bremen.

E Tagesordnung:

1. Vorlage des Geschäftsberichtes und des Jahresabschlusses für das Ge- schäftsjahr 1939 mit dem Bericht des" Aufsichtsrates.

2. Beschlußfassung über die Verwen- dung des Reingewinns sowie über die Entlastung des Aufsichtsrates und Vorstandes.

3. Neuwahl des Ausfsichtsrates.

Bremen, den 27. Juni 1940.

Der Vorstand. Evert.

Einlaßkarten zur Hauptversamm?

lung laut § 22 können am 19. und 20. Juli 1940 im Geschäftslokal, Börsenhof, T1. Geschoß, in Empfang ge- nommen werden. A [15870]. Hager & Weidmann Aktien- gesellschaft, Bevgish Gladbach. Bilanz zum 31. Dezember 1939.

Aktiva. Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke : Geschäfts- oder Wohn-

GEDAIDE 4 ooo 68 134|—

Fabrikgebäude . . . - 128 860 |— Unbebaute Grundstücke. . 18 366 Maschinen und maschinelle

Alla. t 72 970|— Werkzeuge, Betriebs3- und

Geschäft3ausstattung . . 10 605|—

Umlaufvermögen: Roh-, Hilfs- und Betrieb3-

O a a s loo ads ö 121 357/41 f Halbfertige Erzeugnisse. 259 313/25 Fertige Erzeugnisse . « - 6 55112 F Wertpapiere . . . «,.. « 57 500|— Von der Gesellschaft gelei- E

stete Anzahlungen. . . 610/07 |. Forderungen a. Grund von

Warenlieferungen und

Leistungen . . . „ -- 373 65474

Scheck3 und Wechseä “19801 Kassenbestand und Poftscheck 1 ¿66/51 Andere Bankguthaben . 8 401

Sonstige Forderuñgen .. | 1780849] Forderungen an den Vör- V 5 095/66

Passiva.

Grundkgpital . . ._. .+ 100 000|— Geseßliche Rüdcklage . « « 2 300|— Wertberichtigungsposten ._ 30 320 |— Rückstellungen für ungewisse

SPUlden l. a 260 803 |— Hypotheken, Grund- und

Rentenschulden, dinglich

gesicherte Daxlehen . . 115 000|— Sonstige Darlehen 43 229/06 Anzahlungen von Kunden. 373 100/23 Verbindlichkeiten a. Grund

von Warenlieferungen

und Leistungen . . . 111 839/72 Verbindlichkeiten aus der

Annahme von gezogenen

und der Ausstellung

eigener Wechsel. . 28 776/63 Verbindlichkeiten gegen-

über Banken . . . , 13 208/04

Sonstige Verbindlichkeiten 51 389/24

Reingewinn: Vorktrag1938 2 875,60 Gewinn 1939 19 931,83 1152 773/35

Gewinn- und Verlustrechuung zum 31. Dezember 1939.

E Aufwendungen, t Löhne und Gehälter... 486 703/17 Soziale Abgaben . .„ - 31 390/50 Abschreibungen auf das Anlagevermögen . « « 72 952/80 i e oi a v o 9 18 781/99 teuern vom Einkommen, Ertrag und Vermögen . 67 230/33 Beiträge an Berufsvertre- E Un «o o 009 3 280/50 Gewinn: : Vortrag aus 1938... 2875,60 Gewinn 1939 19 931,83 22 807 43 702 146/72 Erträge. Gewinnvortrag . . . 2 875/60 Ausweispflichtiger Roh- übershuß. .. . « __699 271/12 702 146172

Bergisch Gladba, den 24. Juni 1940,

Hager & Weidmann Aktiengesellschaft. F. Hager. i:

Der Vorstand: Friy Hager; Julius

ager. Ÿ Dex Aufsichtsrat: Friedrich Schrei- ber, Köln, Vorsißer; Max Lobe, Freital; Erich Müller, Wuppertal-Elberfeld ; Hanns

“* 1980107}

1152 773/36

2M

s

[15555].

Magdeburger Lebens - Versicherungs - Gesellschaft. Rechnungsabschluß für das Jahr 1939,

Li Lebensversiherung.

BA |S

Einnahmen. RA 93 I, Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienreserven «oooooooo 58 847 589 |— 2. Prämienüberträge « - « . - R S 3976 117|— 3. Reserve für shwebende Versicherungsfälle. . 487 919 — 4, Gewinnrücflage der Versicherten . . « « « . [11 053 848/57] _ E 5. Sonstige Reserven und Rücklagen « « « .- 545 302 /— 74 910 775/57

IT, Prämien: : 1, für Kapitalversicherungen auf den Todesfall: a) selbst abgeschlossene 12 612 342,22 b) in Rückdeckung übernom-

mate fl ae R ° 2 416,50 [12 614 758/72 2. für Rentenversicherungen . - « « « « « - - | 62 182/43 12 676 941/15 IIT. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . « « 28 104/19 IV, Kapitalerträge : ; l. Erträge aus Beteiligungen . . _ S 2G L e ooo so 3 814 566/69 è 3. Mietseriräge «. «t e 163 505/83] 3 978 072/52 V, Gewinn aus Kapitalanlagen: L Se. o o S 54 928 15 2. Sonstiger Gewinn. «ooooooooo 13 592 71 68 e 86 VI, Vergütungen der Rückversicherer... 3421 615/41 VIIT. Sonstige Einnahmen «e e e e eo o ooo 628 496 04 Gesamteinnahmen 95 712 52574 Ausgaben.

I. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1, a) geleistet:

zem Deutschen ReichS8anzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

1940

Ausgaben. e I. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1, Unfall: a) geleistet b) zurüdgestellt 2. Haftpflicht: a) geleistet . .« «- « 63 416,45 b) zurüdgestellt . ... . . « . 362 493,50 3. Laufende Renten: Haftpflicht: a) abgehoben f b) nicht abgehoben. . . . - «- R IT, Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbs abgeschlossenen Versicherungen: L. Unfall: a) geleistet b) zurüdgestellt 2. Haftpflicht: A O S o o 900 29e b) zurückgestellt 3. Laufende Renten: Unfall: a) abgehoben 5 b) nicht abgehoben. «116,45 Haftpflicht : S) abet «a oe 8098,98 b) niht abgehoben. . . 84 41 4. Prämienrückgewährbeträge, abgehoben . . . ITL, Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen . . . . R T IV. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste, - selbft abge- schlossene Versicherungen V, Rüversichexungsprämien: 1. Unfallversicherung 2. Hasftpflichtversicherung

R Gs E Me E TBB D . 833 216,50

E e S 80 197,89 T07 986,50

für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): 1, Vertreterprovisionen : Ua E a Ss 50 660,82 Haftpflicht 39 923,47 2. Sonstige Verwaltungskosten. .. ... 3. Steuern und öffentliche Abgaben 4. Beiträge an Berufsvertretungen

VII, Prämienreserven : 1. Deckungskapital für laufende Renten, Unfall 2. Decungskapital für laufende Renten, Haftpflicht 3. Prämienrückgewährreserve 4. Sonstige rechnungsmäßige Reserven Ñ VIII, Prämienüberträge: 1. Unfallversicherung . «

2. Hasftpflichtversicherung

IX, Sonstige. Reserven und Rücklagen R. Sonstige: Ausgabe. o o eo e XTL, Gewinn 1939, der Rechnung der Lebensversiche- Ang Bein s oe a oe ee M S S

Gesamtausgaben

E E

D. S D M S

S 0E E

L 10 682'—

VI, Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen |

3. Kraftfahrzéugversiherun g.

Bé (51 A. 5

128 002 79

425 909/95

47472

554 387/46

188 184 39

215 70631

3 094 20

8 683 39

428 350 29 | | 19 160/03

265 086 40

201 916/26

467 002/66

90 584/29 202 561/48 58 469/93 2 288/63

29 401/—

49 299 — 187 030 150 157—

36 210|—

49 969 —

353 904/33

366 796 |—

86 179 |—

200 000 |— 11 652/12

11 129/38 2 498 561/27

di js p14 je é

|

E

Geldmacher, Köln,

im Todesfall... „ « - 230 294,33

im Erlebensfall. „ „ « « __210 770,— 441 064/33 b) zurüdgestellt :

im Todesfall... 30 274,—

E « im Erlebensfall d Vils E E E 30 274 —

N Gezahlte Abfindungen und Renten aus auf- 2

. , gewerteten Versicherungen 4 717/80] 476 056/13

IL, Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im

Geschäftsjahre aus selbst abgeschlossenen Ver-

sicherungen: ; e

1, Kapitalversicherungen auf den Todesfall:

a) geleistet:

im Todesfall . . . « « « 1729 162,02

im Erlebensfall . „ . « « 1795 395,50 | 3524 557/52 b) zurücfgestellt :

im Todesfall e. . 0 . . 0“ 346 509,—

im Erlebensfall... 274 580,— 621 089 |—

2, Rentenversicherungen, abgehoben . . ..« 18 315/52

3. Sonstige Versicherungen, GEIGMLET «o aeitoi è 661 —| 4 164 623/04 ITI, Vergütungen für in Rückdeckung übernommene

Versicherungen . . . . « + s t “cil ¿ s i 1 946/23

IV. Zahlungen füx vorzeitig aufgelöste, se abge- __ \chlossene Versicherungen (Rüctfauf) e E 1 333 802/90 V, Gewinnanteile an. Versicherte: 1; aus dem Geschäftsjahrè ausgezahlt „ « « » | 2547 790/65 ; 2, aus dem Geschäftsjahre gutgeschrieben . « « 27 879/65] 2 575 670/20 VI, Rückversicherungsprämien:

1. für Kapitalversicherungen auf den Todesfall . | 3 184 058/96

2. für Rentenversicherungen (negativ)“ © «€ S R 3 184 058/96 VII. Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen

für in Rückdeckung übernommene Versicherungen):

1 ADOIUREN A e ie o O od ois 1 832 998/81

2. Sonstige Verwaltungskosten. . . . « « «« 982 682/19

3. Steuern und öffentliche Abgaben . .. 531 082/53

4. Beiträge an Berufsvertretungen . « « « « » 20 50186 3 367 265/39 VIIL, Abschreibungen. . «e. E i 60 274 28

IX. Verlust aus Kapitalanlagen . ... . « + + 449/22 X. Prämienreserven am Schlusse des Geschäftsjahres:

1, für Kapitalversicherungen auf den Todesfall. |62 758 113/—

2, für Rentenversicherungen . «-« - - o. 387 805 |—

3. für sonstige Versicherungen « «- .. .- 229 245 —/63 375 163|—

XI, Prämienüberträge am Schlusse des Geschäfts- L jahres für Kapitalversicherungen auf den Todesfall 4 236 277 |— XIL, Gewinnrüdcklage der mit E Le Z Gestüt 8 478 178/37 weisungen aus dem Ueberschuß des Geschäfts-

S E G E e « « | 3391 988/80|11 870 167/17 XIIL. Sonstige Reserven und Rücklagen « « - 490 039/65 XIV. Sonstige Au3gaben .. e oooooooooo 436 732/57 V. Reitigewinn - « e os od ooooo 140 000 /—

E Gesamtausgaben 95 712 525174 2, Allgemeine Unfall- und Haftpflichtversiherung. « Vinymaan us oem em TTTTTTTTTS Einnahmen. RA 3 X \9 I.‘ Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienreserven: a) Deckungskapital für Renten: Unfall... « 30413,— Haftpflicht . . « /53-506,— 83 919,— b) De b 141 826,— c) Sonstige rechnungsmäßige Re- / v . cs ps S Wi 153 500,— 379 245 —

3, Prämienüberträge:

| Unfall . 0-0. E S S0 F 0: E 37 149,—

z “Hastpflicht M 0. §0 (S S 50 215,— 87 364 —

Schadenreserven: V reu ; . o e . . . . . . . 92 308,70 Hastpfliht „ « « .+ + .+ - «+ - 444 598,76 536 907/46 4, Sonstige Reserven und Rücklagen: Unfall- haftpflichtrisikorücklage „o... 200 000/—| 1 203 516/46 T. Prämien: 1. für E S P selbst abgeschlossene 476 598/60] 2. für Hasftpflichtversicherungen: a) selbst abgeschlossene . « « . « 398 579,38 b) in Rückdeckung übernommene . 10 809,10 409 388/48] 885 98708 ITL, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: 1. Unfallversicherung . . «+ . - - A 532/78 2. Hastpflichtversiherung « - o 2 o... 5 253/15 5 785/93 IV. Kapitalerträge . . . . « i So eva os 50 222/69 V. Vergütungen der Rückversicherer: 1. Unfallversiherung . « « «e ooo: è 206 240/38 2. Hastpflichtversiherung „« « « . . - . . 146 808 73 353 049/11 VI. Sonstige Einnahmen « eo ee eee ooo S 2 498 561/27

l Gesamteinnahmen

(Fortseyung

Einnahmen. R 5 I. Ueberträge aus. dem Vorjahr: i f‘ | 1. Prämienreserven: Deck&ungskapital für Renten, C O 214 862 — 2. Prämienüberträge: | a) Unfall . . e. e. . S M429 15 337,— | b) Haftpflicht . « « « « « « « «_148202,— | 163 539 — 3. Schadenreserven: U as SG00DDO b) Haftpflicht «1177 200,02 | 1204 109 52| 1 582 510/52 TL. Prämien: Es 1. für Unfallversicherungen, selbs abgeschlossene 133 058/81 2. f. Haftpflichtversicherungen, selbst abgeschlossene | 1 291 840 90| 1 424 899 71 TIT. Nebenleistungen der Versihherungsnehmer . . . Gs 6915 I O E E a ao ois o oa | 68 203 99 V, Vergütungen der Rückversicherer: | E Uñfällvérsiherg «oe ede 68 56612 2. Haftpflichtversiherung « - « «. . «« « « 549 916/39} 618 482/51 VI, Sonstige Einnahmen t / Gesamteinnahmen 3 694 165188 Ausgaben. E I. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfall: a) geleistet . . è . . . . 27 T2271 b) zurüdckgestellt « « «.- -. . 9630,— 37 352/71 2. Haftpflicht: a A E O O S A R 300 922,91 b) zurüdgestellt ..... . . . 865313,— | 1166 23591 3. Laufende Renten, Haftpflicht, abgehoben … . 903 02] 1 204 49164 IL, Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr F aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfall: a), geleitet e a/S «e « .22803,29 b) zurüdckgestellt „e. 10643,— 33 446/29 2, Haftpflicht : 4 M C E N 211 371,88 L b) zurüdgestellt ......./:328144,— 539 515/88 3, Laufende Renten, Haftpflicht: | a) abgehoben .. .... « e 19761,46 | b) nicht abgehoben. o «. . 1103,94 20 865 40 593 827/57 TTI. Rüversicherungsprämien: | t e 2 71 715/25 2. Haftpflichtversiherung . «e... 645 955 /02| T17 67027 IV. Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen) : 1. Vertreterprovisionen: Unfall . . . . o e € . . 0 . 15 904,1 1 Haftpflicht « « «+ « « « « « «+ 150985,71 | 166 88982 2. Sonstige Verwaltungskosten... . 314 866/37 3. Steuern und öffentliche Abgaben . . « « 90 887 02 4.- Beiträge an Berufsvertretungen .. . 3 55751| 576 200/72 V. Prämienreserven: Deckungskapital für laufende Renten, Haftpfliht . T R | 204 295|— VI. Prämienüberträge: 1. Unfallversiherung . .. 16 890 — 2. Hasftpflichtversicherung 162 709 —| 179 599 — VII. Sonstige Ausgaben... 10 639/76 VIII. Géwinn 1939, der Rechnung der Lebensversiche- Lig überwie S a m a o aag dels 207 441/92 Gesamtausgaben 3 694 165/88

auf der folgenden Seite.)