a rote Gon Aa R e Gm s ermuntert erda nx “E ie E

Zweite Beilage zum RNeichs- untd Staats8@nzeiger Nr. 152 vom 2. Juli 1940. S. 2

[16570]. Wiedaer Hütte A.-G., Wieda/Harz.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft wer- den hiermit zu der am Montag, den 22. Fuli 1940, 17 Uhr, im Hotel „Stadt Braunschweig“ zu Wieda statt-

findenden ordentlihen Hauptver- fsamaznlung eingeladen.

Tagesordnung : 1, Vorlegung der Geschäftsberichte und der Jahres3abschlüsse für 1938 und 1939 mit dem Bericht des Aufsichts3- rates. Beschlußfassung über die Verteilung des Reingewinnes. 3, Entlastung von Vorstand und Auf-

sichtsrat.

4, Wahl des Wirtschaft3prüfer3 für das 5

do

Geschäftsjahr 1940,

. Verschiedenes,

Gemäß § 18 der Saßungen is} nur der- jenige Aktionär zur Ausübung des Stimm- rechtes in der Hauptversammlung berech- tigt, der scine Aktien spätestens am vierten Werftag vor dem Tage der Hauptversammlung bei einer der nachstehenden Stellen hinterlegt hat und bis zur Beendigung der Hauptversamm- lung dort beläßt:

der Gesellshaftsfasse in Wieda,

der Commerzbank, Nordhausen,

einem deutschen Notar.

Jn allen Fällen sind zwei geordnete und unterschriebene Nummernverzeich- nisse beizufügen, von denen das eine zu- rückgegeben wird und als Einlaßkarte und zugleich als Ausweis für die demnächstige Abhebung der hinterlegten Aktien dient. Die Teilnahme an der anberaumten Hauptversammlung is nux mit vorge- nanntem Ausweis zulässig.

Wieda, den 29. Juni 1940.

Der Aufsichtsrat. Erich Kranz, Vorsitßer. E L E E E A E R E R T T R E U [16315],

Aktiengesellschaft zur Erbauung billiger Wohnungen namentlich zum Besten von Arbeitern in Worms a. Rh.

Vilanz zunt 31. Dezember 1939.

Wessel Keramische Werke Aktiengesellschaft Bonn a. Nheíin.

E

§0 S d: D

unternehm

Passiva. . Grundkapital ¿ . Wertberichtigung auf Umlaufvermögen . Rückstellungen für ungewisse Schulden . Verbindlichkeiten: a) hypothekfarisch gesihertes Darlehen . . b) Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- rungen und Leistungen . „ Es eigene: Alzepte «© Sonstige Verbindlichkeiten . . Posten der Rechnungsabgrenzung

Gewinn- und Verlustrechnung für

Vilanz per 31. Dezember 1939. Buchwer:: Zugang 31. 12. 1939 RA A 9 I, Anlagevermögen: 9 Ote S _— 400 000 |— a) Wohngebäude — 39 000 |— b) Fabrikgebäude . —- 408 000 — Maschinen und Ein- a) Fabrikeinrihtung 14 933 40 000|— b) Oefen und Gas- e a 1'—- c) Licht- und Kra | s 374 1|— Anschlußgleis . „ « 121 1li— Beteiligungen Kt E 1|— 15 4284 887 004 |— Umlaufvermögen: 1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe. . 59 208,48 2. Halbfertige Erzeugnisse . « . « 81 860,88 3, Fertige Erzeugnisse. « « « « - « « 74537,38

Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen . Kasse eins{chl. Reichsbank und Posts . Andere Bankguthaben . Sonstige Forderungen . Wertpapiere Forderungen an Konzern

sten der Rechnungs3abgrenzung . « « s

chedck S A

475 727/65

Aktiva. RAÆA D

Anlagevermbgen:

Wohngebäude L 791 240|— Umlaufsvermögen: | Rückständige Mieten . . „ 932/44 Bare Bestände . . ... 563/30 Dan tguthabet 38 433/98

Sonstige Forderungen . . 5 648/16 836 817/88

Vassiva. Attiéentapitl L 260 000 |— Ad s S 139 622/82 Regel a o 6 s 33 709/45 Verbindlichkeiten: Hypothekenshulden , « 388 653/24

Handwerkershulden „ 1193/61 Sparkassenschulden . . . 2 048/59 Sonstige Verbindlichkeiten 2 994/66 Posten, die der Rechnungs-

abgrenzung dienen .„ 795/51 Nemgevnn Les 7 800|—

836 817/88 Gewinn- und Verlustrechnung.

Aufwendungen. RAM |D Abschreiblnget. „e » 6 8 572/43 Verwaltungskosten . « « 3 559/94 Vet chStoteit s 4e & 26 108/48 JFnstandhaltungskosten. . „ 15 034/76 Hypothekenzinsen . . 14 721/78 Beitrag an Berufsvertretung 477/60

Sonstige Aufwendungen 912/95 Zuweisung zu Rücklagen . 1 753/29

Réitgelinn 06 e 7 800 |—

78 941 23

Erträge. Mieteinnahmen . . « « e « |77968/68 Panlzinsent A É id 945/55 Außerordentliche Erträge « 18|—

78 941/23

Nah dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtgemäßen Prüfung aufGrund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahres- abscchduß erläutert, den geseßlichen Vor- schriften.

Verband Südwestdeutscher Wohnungsunternehmen (Vaugenossenschaften und -gesellschaften) e. V.

J. A.: Dr. Schepp.

Die Hauptversammlung am 26. Juni 1940 hat die Auszahlung einer 3% igen Dividende auf die Gewinnanteil- sheine Nr. 7 beschlossen, d. i. M 6,— je Aktie abzüglich 15 v. H. Kapitalertrags- und Kriegssteuer. Die Auszahlung er- folgt durch die Deutsche Bank, Filiale Ta sowie durch die Gesellshafts- asse.

Der Vorstand besteht aus den Herren: Fabrikdirektor i. R. Hugo Schaum und Stadtbaurat Hermann Hüther.

Der Aufsichtsrat aus den Herren: D. Dr. Cornelius Frhr. Heyl zu Herrn3- heim, Vorsißer; Bürgermeister Gustav Adolf Körbel, stellvertr. Vorsißer; Bank- direktor i. R. Friedrih Wilhelm Beer; Bankdirektor Rudolf Kröhler; Brauerei- direktor i. R. Heinrich Zaiß.

Worms, den 27. Juni 1940.

Der Vorstand. Schaum. Hüther.

C R be

Köln, den 23. Mai 1940.

Dr. Pleißner, Wirtschaftsprüfer.

Bilanz zum

SOIE O Ce a i Soziale Abgaben Abschreibungen ouf Anlagen S Zinsen, soweit sie die Ertrag8szinsen ü Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen Ballräge (t BErUso0etitellilitäelt « a ae o o

Außerordentliche Aufwendungen . « « « .

. Jahres8ertrag nah Abzug aller nicht gesondert ausgewiesenen Auf- wendungen . . 2. Außerordentliche

I, Anlagevermögen: 1. Bebaute Grundstüde

a) Geschäft3- Wohngebäuden .

b) Fabrikgebäuden oder sonstigen Bau- lichkeiten . . .. 2, Unbebaute itl, E 3, Maschinen u. mas.

4, Werkzeuge, Betrieb3- u, Geschäftsausstattg.

Gewinn- und Verlustrechnung

für die Zeit vom 20. Februar bis 31. Dezember 1939.

O O

S LOA

Aufwendungen.

L: QOHne Und Gehalte L E 2

Soziale Abgaben: a) geseblihe .....

b) freiwillige Leistungen . . Abschreibungen auf das Anlagevermögen . .

Ausweispflichtige Steuers „e.

Geseßliche Berufsbeiträge. « e « . . » %

Außerordentliche Aufwendungen . . ...

Zuweisung zur freien Rücklage . . . Verlust vox Entstehung der Gesellschaft .

o T0 60-9 6

eitig rdnce D AUGO 2 47 976/49

Erträge, AUSCISP Tes D O e E E Dee L b eto ee vos s E C E E A Di s

N cia a6 Stettin, im Mai 1940.

S A0: O0. Q S. 0: S

Stettiner Vulkan-Werft Aktiengesellschaft. Matels. Linder. Fischer. Feller.

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pfsichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.

Berlin, den 3. Juni 1940.

vERTAT

RA 802 978

110 126

69 991 61 790 1 652 117 544 30 000 36 562

1 230 646

792 828 6 089 7 100 424 629

1 230 646

Wilhelm Röhrsheim — Dr. Artur Richter Wirtschaftsprüfer. Richter, Wirtschaftsprüfer.

Der Aufsichtsrat besteht nah der Neuwahl am 21. 6. 1940 aus den Herren Gebhard Holb, Stettin (Vorsißer); Amtsleiter Hans Strauch, Berlin (stellv. Vor- siber); Amtsleiter Alexander Halder, Berlin; Direktor Ernst Gödecen, Hamburg; Generaldirektor Hermann Suhle, Stettin; Stadtrechtsrat Walter G. Thiel, Stettin; Generaldirektor Dr. Erich Brunn, Stettin. -

‘von je

5, Jm Bau befindlihe Anlagen . 6. BVeteiligungen « « o s o o o 9 IL, Umlaufvermögen: 1. Roh-, Hilfs- und Betrieb3stoffe 2. Halbfertige Erzeugnisse . . . « 3. Wertpapiere .. ‘ 4. Von der Gesellschaft geleistete An 5, Forderungen auf Grund von Warenlieferungen un 6, Kassenbestand einschl. von Reichsbank- und Posts 7. Andere Bankguthaben . « « « 8. Sonstige Forderungen . „ «- « IIT. Posten der Rechnungsabgrenzung IV. Jahresverlust

Passiven. IL. Freie Rüdlagen „oooooo T Rd a Co dodo IV. Verbindlichkeiten: 1. Einzahlungen von Aktionären auf Kapitalerhöhung 2, Anzahlungen von Kunden 3, Verbindlichkeiten auf Grund von Wa 4, Sonstige Verbindlichkeiten

I. Grundkapital

erungen u. Lei

4 550 000 30 000 9 000

67 500

5 793 853/38

sißer; Hans Braun; Hofrat Dr, Max Gnesda; Justizrat Dr. Graf Richard von Schoeller; Richard Wustl; ferner Tom Swift Peacock.

. Der Vorstand besteht aus den Herren: Bruno Matel3, Stettin (Vorsißer); as 6 865/16 Ern Linder, Stettin; Paul Fischer, Stettin; Paul Feller, Stettin (stellv.). E d E T L R E E E A e [410008]. E 750000—| Grauden- nud Gihmiedewaarenfabrits-Actiengesellshaft As J ñ j î L E 14 712/— Brevillier & Co. und A. Urban & 6öhne in Wien. Generalvermögens bilanz per 31, Dezember 1939, S. S: E 0 500 000|— Sea : S ï Q es e 44 091/78 | T7, Anlagevermögen: T E eis) 24 836/44 L O a S O aSO 34080 oie es 16 125/42 2. Büro-, Wohn- und Wirtschaftsgebäude. . « « | 1113 397/25 ooooo 12 434/72 3 Dee P : % 6% | E166-:431/10 1 369 5961/81 f en a4 Pte Anlagen . . . « « | 1164 076/41 s . Werkzeuge un EHTIeDSGUStatun g S 282 043/47 das Geschäftsjahr 1939. 6 E ri L E OUUN Aufwendungen. R T9, 7. Jm Bau Vefnbdrae. Allägen. s 145 358/94 5 755 961 07 8. Beteiligungen. S D 6.00 0 0.0000 0# 787 941 82 5 952 953 L A i 57 055/44 . Umlaufvermögen: t ä 348 427/45 1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe . . „ « « « « | 2175 281/73 bersteigen . . . ... J 31 426/59 2 So Ce s N 660 304/46 i 47 640/08 3. FELUGALt «4 o C Wo M O6 163/401 4811740 ; 3 868/75 4, Weripapiete L L A T SOEEC è 53 484/43 5 G Tad 195 089/21] 469 003 T ONE A IZE 6, Debitoren: s „2,297 863/81 a) Anzahlungen an Lieferanten . „,. 97 873/72 b) Forderungen auf Grund von Warenliefe- : ae 2 978 28447 Ee S es 6 Gib 6 o s a Ul 20081444 c) Forderungen an Konzernunternehmungen . 405 445/22 L E C 37 049/37 d) sonstige Forderungen E 100 676/52] 3 582 279 We el Kerami e Werfe Aktien e ell a x 1 297 863 81 7. Wechsel Es Di: D 02 0 0 S 5 L 02:0 70 140/62 8 if [0 Rhein. GEFONETIOTS 8. Barbestände inkl, Reichsbank- und Postsparkassen- Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtmäßigen Prüfung auf Grund guthaben. . . ¿.…. E a 155 040/15 der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklä- 9. Andere Bankguthaben. . « „ « « « « « « « |_489 906/50| 715 087 rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der | IITL, Posten der Rehnung3abgrenzung . . .. ., Ï E 26 112 Geschäftsbericht, soweit er den Fahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. Bürgschaften und Wechselobligo 2K 392 833,73 Treuverkehr Rheinland A E Filiale der Treuverkehr Deutsche Treuhand Aktiengesellschaft. Passiva. J. V.: Werner. Aktienkapital: 96 000 St. Aktien à Nom. 8 150,— = Aufsichtsrat: Erich Heinrih von Berger, Berlin, Vorsißer; Bankdirektor S O ae eva ¿i 9 600 000|— Alfred Broege, Berlin, stellv. Vorsißer; Diplom-Fngenieur Helmuth Friß, Frankfurt . Reservefonds (Geseßliche Rücklage). ...... 1 744 930/45 a. M.; Bankdirektor Bedo Panner, Berlin (wiedergewählt); Bankdirektor Otto Sperber, | IIT. Rückstellungen... e edo oh 1 693 182 IV, Verbindlichkeiten: Vorstand: Josef Blank, Berlin; Dr. Adolf Wolber, Bonn a. Rhein. L gee Bann «Ob e wis 591 512/25 2 E E, L 858 751/32 . ° . 3. gegenüber Beamten- u, Arbeiterunterstüßungs- Stettiner Vulkan - Werft Aktiengesellschaft, Stettin. c s §1. Dezember 1939. 4. Anzahlungen von Kunden 18 199/30 E Bffnungs S Oen E T 572 97682] 2 164 481/77 ; f a , Gewinn: Vortrag aus dem Jahre 1938 . 184 023/80 S T Þ 918068, Prv für das Jahr 1939... . «169 867/41| 353 891/21 Bürgschaften und Wechselobligo NK 392 833713 |T [7 RA 5, A 5 15 556 48628 Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1939, (Dhne ostobershlesische Betriebe.) 141 836/17 227 926/77 Aufwendungen. RM A O DOHNETUND egte S a G L 3 760 408/37 Soziale Aufwendungen: 353 826 13 1 310 216 37 a) geseßliche o o . . . . . . . . . . . . . . 480 927 14 i Ee e E 452 626/24| 932 853/38 1 TTI 12 88 708 12 ITL, Zinsen . . . . . . . . o . . . . . . . . . . S S 17 654 92 Steuern und Abgaben: 496 369/73 669 532/99 a) ues vom Einkommen, vom Ertrag und vom E s a8 ENZiE a 371 235/60 313 249/66 370 358/38 b) sonstige Steuern und Abgaben .. .. ... 26 621/34] 397 856/94 1 307 052181 2 666 742/63 Abschreibungen vom Anlagevermögen. . . . « . | 1119 684/13 Z N B 635 784/68 Beiträge an Berufsvertretungen. . . ..... 19 723/99 “N O 15 000|— | VIT, Gewinn: Vortrag aus dem Jahre 1938 . ... 184 023/80 fut Das Jae 1980 E 169 867/41] 8353 891/21 U Cra E A LOL S OO Laa aas A A 522 588/49 T A 00 &® È e... e. 27 400|— Erträge. zahlungen .. 554 792/50 . Fahresertrag gemäß § 132 11, 1 des Aktiengeseßes 5 719 784/76 | Leistungen 186 101/61 . Außerordentliche und betriebsfremde Erträge 698 264/38 ckguthaben 4 969/16 | IIL, Gewinnvortrag aus dem Jahre 19388 ..... 184 023/80 U dee A ps d j 6 602 072/94 “ L Ce E Geprüft und mit den Büchern in Uebereinstimmung befunden. . 9 E G E 1 222 26 Wi i en, am 27. Mai 1940, ‘ eo oooooo |_ 42462912 Dr. Heinrich Birck, Dr. Hermann Käroli. Dr. Heinrich Voß. 5 793 853/38 Aufsichtsrat; Ludwig Urban, Vorsißer; Dr. Anton Piöch, stellvertr. Vor-

von der Golz;

Vorstand : Anton Urban, Vorsißer; Bruno Urban; Adolf Ströck.

Zufolge Beschlusses der 40. ordentlichen Hauptversammlung der Aktionäre der

Schrauben- und Schmiedewarenfabriks-A.G. Brevillier & Co. und A

6591 000|— | vom 25. Juni 1940, wird der Aktienkupon Nr. 40 per 1939 mit K. 3,— pro Stück,

__ j abzüglich der entfallenden 10%igen Kapitalertragssteuer und des 50%,

450 540/49 | zuschlags hierauf, sonach mit N 2,55 ab 26. Juni 1940 bei der Cre

95 812/96 N Wien, L, Schottengasse 6, oder bei der Länderbank Wien A, en, L,

m Hof 2, eingglöst, » Wien, am 25, Juni 1940,

. Urban & Söhne,

igen Kriegs. ditanstalt-

Der Vorstand,

G.,

16815)

Münsterische Schiffahrts- und Lager- haus - Aktien - Gesellschaft zu Dort- mund. Bekanntmachung.

Jn der am 27. Juni 1940 stattgefun- denen ordentlihen Hauptversammlung wurden die Herxen: Generaldirektor Bergrat a. D. Karl Hollender, Reckling- SOmien, und Generaldirektor Erich

gahrt, Dortmund, in den Aufsichts- rat gewählt.

Dortmund, den 28. Juni 1940, Münsterische Schiffahrts- und Lagerhaus-Aktien-Gesellschaft.

Der Vorstand. Diederichs. Kölven.

[16108] Kundmachung.

Mit der im seinerzeitigen „Amtsblatt der tschechoslowakishen Republik“ vom 2. 9, 1938 erschienenen Kundmachung des Verwaltungsrates unserer Gesell- haft vom 1. 9. 1938 wurden die Herren Aktionäre unserer Gesellschaft aufgefordert, thre Aktien bis zum 30, September 1938 bei dex Böhmischen Union-Bank in Prag bzw. deren seiner- zeitigen Filiale in Karlsbad zwecks Um- tausches von je zwei dieser Aktien gegen eine zusammengelegte Aktie samt Cou- pons ab Geschäftsjahr 1937 und Talons einzureichen.

Da die Zusammenlegung dieser Ak- tien auf Grund des Erlasses des che- maligen ts{hechosl. Ministeriums des Innern Nr. 76.625/1937 — 15 durh- geführt ist, werden die Herren Alktio- näre ersucht, ihre zusammengelegten Aktien nebst Coupons und Talons bei der Böhmischen Union-Bank, Prag, gegen Rückstellung der seinerzeit erhal- tenen Bestätigung für die deponierten Aktien abzuheben. :

Die nichtabgehobenen Aktien blei- ben für Rechnung und Gefahr der Fn- haber J bei der Böhmischer: Ünion-Bank, Prag, deponiert.

Neurohlau, am 1. Fuli 1940,

Der Vorstand der

„Bohemia‘‘“ Keramische Werke

Aktiengesellschaft.

N Busch - Jäger - Lüdenscheider Metallwerke Aktiengesellschaft, Lüdenscheid.

IT.' Aufforderung zum Umtausch der Aktien. im Nennwerte von RA 20,—.

Auf Grund des Artikels T 88 1 u. f. der Ersten Durchführungsverordnung vom 29. 9, 1937 zum Aktiengeseß for- dern wir die Fnhaber unserer Aktien im Nennwerte von A 20,— auf, diese Aktien mit Gewinnanteilscheinen Nr. 7 u. f. und Erneuerungsschein unter Beifügung eines arithmetish ge- ordneten D erde e Ctiises in doppelter Ausfertigung bis zum 1, Oktober 1940 einschließlihch in Verlin, Bochum und Dortmund bei

den dortigen A E LURgEn

der Dresdner Vank,

der Commerzbank Aktiengesell-

schaft,

des Bankhauses Hardy «& Co.

G. m, b. H. und ver h ns Aktiengefell- aft während der üblichen Geschäftsstunden zum Umtausch in Aktien im Nenn- werte von l 100,— einzureichen. Gegen je fünf Aktien im Nennwerte ¿M 20,— wird eine neue Aktie im Nennwerte von l. { 100,— mit Ge- winnanteilsheinen Nx. 7 u. ff. und Erneuerungsschein ausgegeben.

Die Umtauschstellen sind bereit, nah Möglichkeit den An- und Verkauf von Spitenbeträgen zu vermitteln.

Nach Ablauf der Umtauschfrist werden die zum Umtausch nicht eingereichten Aktien im Nennwerte von l K 20,— gemäß § 179 Akt.-G. für kraftlos er- lärt. Das gleiche gilt für solche ein- gereichten Aktien, die den zum Umtausch erforderlichen Nennbetrag nicht er- reihen und uns nicht zur Verwertung Fir Rechnung der Beteiligten zur Ver- üqung gestellt worden sind. - Die an Stelle der für kraftlos erklärten Aktien auszugebenden neuen Aktien werden nach Maßgabe der geseßlihen Bestim- mungen für Rechnung der Beteiligten verwertet. Dex Erlös wird nah Abzug der Kosten an die Berechtigten aus- gezahlt bzw. für deren Rehnung hinter- legt.

Füx den Umtausch wird die übliche Pxrovision berechnet; sofern jedoch die Aktien nach der Nummernfolge ge- ordnet bei den vorstehend genannten Stellen uuter Benußung der dort er- hältlihen Vordrucke direkt am zustän- digen Schalter eingereiht werden und ein Schriftwechsel hiermit nicht ver- En ist, erfolgt der Umtausch kosten- rei.

Bis zur Fertigstellung der neuen Aktienurkunden, die spätestens bis zum Ablauf dex Umtauschsrist ausgabebereit sein werden, erhalten die Einreicher der Aktien zunächst niht übertragbare Kassenquittungen, gegen deren Rück- gabe die Ausgabe der neuen Aktien bei dex gleihen Stelle exfolgt, welche die Quittungen ausgestellt hat. Die Stellen sind berechtigt, aber nicht ver- verpflichtet, die Legitimation des Vor-

__ geigers dex Kassenquittungen zu prüfen.

Lildenscheid, den 2. Fuli 1940.

Busch - Jäger - Lüdenscheider

Metallwerke Aktiengesellschaft. Der Vorstand.

[15879].

Münchener Lebensversiherungsanstalt AG., Münch

I. Gewinn- und Verlustrehnung 1939.

Zweite Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 152 vom 2, Juli 1940. &.3

. 2. Sonstige Verwaltungskosten . . . 5

A. Einnahmen.

T, Veberträge aus dem Vorjahre:

1, Vortrag aus dem Ueberschusse. . . .. A4 2. Prämienreserven und Prämienüberträge

3. Reserve für shwebende Versicherungsfälle . 4. Geivinnreserve der Versicherten .. .. S Sa a L

. Prämien für Kapitalversicherungen auf den

Todesfall: a) O abgeT Dea E E b) in Rückfdedung übernommene ......, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer „. „ « Kapitalerträge:

Fa Bali E o o e d S Ben 24 E epa od O 3: aus Miete: (Räitiétträge) « «

C P ralaadet. A

E tfde Be Nee l a C O S

B. Ausgaben.

. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der

Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: geleistet . 4 0-4 d S D S0 C606 S G a s a oes A

. Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im

Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche- DRGEH O E O UTRS Ote Ha i L ee

. Vergütungen für in Rückdveckung übernommene

B E L e Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst abge- schlossene Versicherungen (Rückkauf)... . Gewinnanteile an Versicherte aus dem Geschäfts- E S

. Rüverjicherung8prämien für Kapitalversiche-

YUNOeEN QUI De oa C

. Verwaltungskosten (einschließlich der nah den

aufsihtsbehördlichen Vorschriften gestellten Rück- lagen für Verwaltungskosten): 1. Abschlußkosten (erstmalige Kosten)

3, Beiträge an Berufsvertretungen . 4, Steuern und öffentliche Abgaben Ade S L Verlust aus Kapitalanlagen . . ..., E Prämienreserven am Schlusse des Geschäftsjahres für Kapitalversicherungen auf den Todesfall ..

. Prämienüberträge am Schlusse des Geschäftsjahres

für Kapitalversicherungen auf den Todesfall . . Getwinnreserve der Versicherten . .. Lis S N a o U Se e e O Ueberschuß:

V oe Ohle Rae L E 2, an die Gewinnreserve der Versicherten . 3, Dividende auf eingezahltes Aktienkapital 2 Vortrag Nee Ne

IL, Bilattz.

1 590 307/37 130 563/59

23 236 353/51

[S

T ck

S 1

XITIL, Sonstige Verbindlichkeiten: E

Hypotheken, Grundschulden und Renten-

schulden auf dem eigenen Grundbesiß 2. Verbindlichkeiten aus der Annahme von ge- zogenen Wechseln oder der Ausstellung CiOCtet Wee a vaga L O Verbindlichkeiten gegenüber Banken ¿ Verbindlichkeiten aus Betriebsspareinrich- L 6 Gutgeschriebene Gewinnanteile der Ver- S o A S S s 6. Sonstige Vérbinblihlelleit. b oa oa

m. P

XTV. Rechnungsabgrenzungsposten . . . - « « « « XV, Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel und

Scheckbürgschasten sowie aus Gewährleîstungs- V E S o m T Q A

XVIT, Ueberschuß:

5 JDUE Did geblie Nüdläade -. 5+. An die Gewinnreserve der Versicherten . Dividende auf eingezahltes Aktienkapital . Voxttág if neué Neun sie Ao s

O ES

Gewinnverteilung.

Der geseblihen Rücklage werden 13605, — BM reserve der Versicherten 212000,— K. Die Aktionäre erhalten 4% Dividende von dem eingezahlten Teil des Aktienkapitals, das sind 40075,— A, Auf neue Rechnung wurden 6372,03 NA vorgetragen.

on

—

24 370 26974

688 751/25 53 481/2L

272 052/03

Der Gewinn-

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund

München, den 15. Mai 1940.

Der Prüfer: Dr. Josef Dürheim, Wirtschaftsprüfer.

der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften.

Saßungsgemäß scheiden alle Mitglieder des Aufsichtsrats nach einer Amt3-

dauer von 1 Fahr aus.

Jn der Hauptversammlung erfolgte die Wiederwahl der sämtlichen Herren:

Dr. Theodor von Winterstein, Regierungspräsident a. Fulvio de Suvich, Präsident, Trieste; Generaldirektor Dr. Enrico Marchesano, Mai- land; Justizrat Rudolf Laturner, München; Direktor Fosef Posselt, Wien, und Präsident Dr. Rudolf Weydenhammer, München-Starnberg,

München, den 26. Juni 1940, Der Vorstand.

[16101].

München; S. Exzellenz

Wolfram Lampen Aktiengesellschaft, Augsburg.

JFahresavschluß zum 31. Dezember 1939.

23 236 353/51

U a E A O OIDGIC E 4 E A . Eigene Aktien nom. NK —,— C GUPOHSTCDIUN G au Policen 4 . Beteiligungen an sonstigen Unternehmungen . ¿ QUtHGben Ver Bana et L é . 1. Forderungen an Konzernunternehmen

. Noch nicht fällige Prämienraten Nd Mt fallige Sine L L : . Rückständige Zinsen und Mieten .. - Außenstände bei Geschäftsstellen und Agenten

A. Aktiva.

. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht

eingezahltes Aktienkapital ..

2. an andere Versichherungs8unternehmungen 3. aus Krediten, die nach § 80 des Afktiengesebes bzw. § 34 des Versicherungsaufsichtsgeseßes nur mit ausdrücktlicher Zustimmung des Auf- sichtsrats gewährt werden dürfen . ... 4, an Ausfsichts3ratsmitglieder.. « Wesel. « «« Se S ¡S i a N Ï

in direkter Verwaltung .

. Kassenbestand einschließlih Postscheckguthaben . O da

.+ Vermögen des übernommenen Aufrwertungs- MOCES Da Ti E

, Sonstige Forderungen. e « E Gn Dea E

B. Passiva.

. Aktienkapital: Namensaktien ..... 6

. Rücklagen: ; 1, Geseßlihe Rücklage (§ 130 des Aktiengesebßes und § 37 des Versicherungsaufsichtsgesebes): a) Bestand am Schlusse des Vorjahres . . b) Zuwachs im Geschäftsjahr ....., 2, Andere Rücklagen (freie Rücklagen). . ._.

TTT, ari berigligutdet a co o e 4 6 P06 IV,. Rüfstellungen für ungewisse Schulden . .. V. Prämienreferven für Kapitalversicherungen auf

DU O e l

. Prämienüberträge für Kapitalversicherungen auf

D M n C

VIL. Reserven für schwebende Versicherungsfälle VIII. Getivinnreserven der mit Gewinnanteil Ver-

Eten G L0H R Ca . Nücklage für Verwaltungskosten: 1. für Abschlußkosten R E 2. für sonstige Verwaltungskosten . . . . Nu Stet C ute C . Sonstige Reserven, und zwar: 1. nicht abgehobene Rückkäufe und Ablaufswerte 2. sonstige technische Reserven .....…. u 3. Kriegsgefahrenzuschlag und Kriegs8abzug . Verbindlichkeiten: L, gegenüber Konzernunternehmen aus dem laufenden Rückversiherungsverkehr . . .. 2. gegenüber anderen Versicherungsunterneh- E G

XIL, Aufwertungsstock der „Ecclesia“ . „ooo

O is Rückllagen: 1. Geseßlihe Rütlage . « «

.

“ Besibteile,

Anlagevermögen: 1, Bebaute Grundstücke mit Fabrikgebäude im Zu-

sammenhang mit Geschästs- und Wohngebäude:

G a a aa at O0000 S Gee e ao Ca) «198021 —

I ea a S

2, Maschinen und maschinelle Anlagen . . .«

Bud a ee S 6 0826238

Ai S C C 650,—

Uri b oe e dd ee

3. Werkzeuge, Betrieb3- und Geschäftsausstattung 4. Wertpapiere des Anlagevermögens . . . . « «

DUUOIO e E

Wertminderung eo) Umlaufvermögen: E Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 0-0: S 0.6%. 0 2 Ade Ge E c ata o 3. Forderungen an Konzernunternehmen . . « » 4, Kassenbestand und Postscheckguthaben: E Ea s o -22811/49 O R E S a e 721/59

. Bankguthaben E ck06 0.0.0.0. # #4 S Doe S e aao Ewa

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . « «

Verbindlichkeiten.

2. Andere Rücklagen. „ « +

Rückstellung für ungewisse Schulden . « « «e Verbindlichkeiten: Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe-

LUNCEn Ub, Sade a o S A

. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen 3, Sonstige Verbindlichkeiten . . « « o » «o Posten, die der Rechnungs3abgrenzung dienen . » Gewinn- und Verlustrechnung: j

BoLivag Don O S ao p Getvinn in 1939, . 0 ® . . . 0 . . . o . .

248 021 |—

T5 173|—

165 102/83

725 058/56

122 897 20

2&4 |5,

240 955|—

46 090

l

115 159/20

319 742/94 3 110/42

500 000|—

172 897/20 5 400/—

39 205/59

83 957/14

3 598/63 725 058/56

Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1939.

E E

E

bp O D h

Aufwendungen.

1 Lohne Ub Gal a aan e en e ee 28304945 davon auf Nebenkonten verbuht. „.. . ..

2; Soziale Abgaben . 5 3. Abschreibungen und Wer

Vortrag von 1938.

Erträge.

Fahresertrag nah Abzug der Aufwendungen . .. C U e ai O L . AUZELOLDE e Ca E a + Gewinnes von 10S S ao a e a apa

tberichtigungen ‘auf das Anlagevermögen: Gebäude und Maschinen ...... Es Abschreibungen kurzlebiger Wirtschaft3güter . . ..

Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom BEIilLäge au Verusavetttetinget. ¿co o oe pad Außerordentliche Aufwendungen . « - Reingewinn; Gewinn in 1939 . „,

Veimögen , » +

P: ck,:D e. e e. D S @ 9 6 0 V. S S

RA 5

264 339/23 14 707/19

21-496 25 34 541/45 796 60

|

11 472/99

3 598/63

350 952/34

339 486/05 5 713/69 3 282/24 2 470/36

350 952/34

Jch bestätige hiermit, daß na pflihtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher

Augsburg, den 5. Juni 1940.

Friedrich Jungheim, Wirtschaftsprüfer. Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Direktor Dr. Karl Vorsißer; Geheimer Kommerzienrat Dr. Max Vorsißer; Oberregierungsrat a. D. Direktor Dr. Hans Boden in Direktor Friß Fessel in Berlin; Adolf Martini in München.

und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise die Buchführung, der Fahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften entsprechen.

) Fincth in Berlin, Berthold in Nürnberg, stellvertr. Berlin-Dahlem;

Der Vorstand besteht aus den Herren: Heinrich Geyer und Dipl.-Jng. Louis

Hülsz, beide in Augsburg. “ Augsburg, den 22. Juni 1940, Der Vorstand, Heinrich Geyer. Louis Hülsz.

E