m _- xe aé:

Zweite Beilage zum Reihs- und Staatsanzeiger Nr. 163 vom 15. Juli 1940. S. 2

schaft, Berlin.

Noch: Deutscher Bauerndienst Allgemeine Versicherungs - Aktiengesell-

Vermögensaufstellung für den Shluß Des Geschäftsjahres 1939.

A. Vermögen. i

. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht

eingezahltes Aktienkapital

Grundbesiß. . . . . » Eee GDOIelet aa a ede

. Schuldscheinforderungen an öffentliche Körper-

T s

. e e . . * . .

E. 07.6 S. E M .M

. Wertpapiere D S M . 0 010 H.0. 9.6 . . Eigene Aktien «e ooooooooo . Beteiligungen:

l. an anderen Versicherungsunternehmungen 2. an sonstigen Unternehmungen «- s . . « -

. Guthaben bei Banken. « « « « . + . « » è . 1, Forderungen an Konzernunternehmen:

a) für zurückbehaltene Reserven u. Prämien- überträge aus dem laufenden Rükver- sicherungsverkehr. . . « «e e e eo «5

b) Sonstige Forderungen . . « « « . «

2, Forderungen an andere Versicherungsunter- nehmungen:

a) für zurückbehaltene Reserven u. Prämien- überträge aus dem laufenden Rüdckver- sicherungsverkehr:

Unfallversicherung . - Haftpflichtversicherung

Sonstige Versicherungen . - « «.

b) Sonstige Forderungen « . - « ...« 3. Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des

Aktiengeseßes bzw. § 34 des VAG. nur mit

ausdrücklicher Zustimmung des Aufsichtsrats

gewährt werden dürsen ... « « « « -- é

4, Forderungen an Ausfsichtsratsmitglieder . .

Qi A S

R, Forderungen ‘an Mitglieder des Vorstandes oder

an die ihnen nach § 261 a Abs, 1 A TV 10 HGB. gleichgestellten Personen . « « - - e o. o

L, Oel ees ei Cs E ais

Se T L ee S

. Jm Jahre 1940 fällige Zinsen, soweit sie anteilig

auf das Berichtsjahr entfallen . .

. Außenstände bei Landesverwaltungs- und Ge- \chäftsstellen:

1. aus dem Geschäftsjahre . « «

2. aus früheren Jahren « « «ooo e]

. Rückstände bei Versicherungsnehmern . - « « . Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben . . Geschäftseinrihtung . « « « « «e o... Ï . Sonstige Forderungen . . . « . Recbnungsabgrenzungsposten . . -

. Bürgschaftsforderungen KL.M 5400,—

Gesamtbetrag

9:0 S §05 S0

B. Verpflichtungen ¿ Allienlapital eo Ee C dts . Rücklagen: 1, Geseßliche Rücklage § 130 Akt.-G. § 37 VAG.: a) Bestand am Schluß des Vor- 10S, E atte 850 000,— b) Zuweisung 1939. . « « « + —,— 2. Freie Rücklagen (Allgemeine Sicherheits- rücklage): a) Bestand am Schluß des Vor- U e oi S « e »_. » 150 000,—

b) Zuweisung 1939. . . « « « 25 000,— . Rückstellungen für ungewisse Schulden:

1. Schadenabwicklung Mitversicherungsverband

Kassel d S D S 2002S . e e . . . . . . . 2, Pensionsrückstellung: “

a) Bestand am Schluß des Vor-

jahres d. 0 0410576. @ §0. TE 250 000,— b) Zuweisung 1939. „ « « « « 75 000,—

3. Steuerrückstellung . « -

Wertberichtigung zu Grundbesiß: a) Bestand am Schluß des Vorjahres Þb) Zuweisung O e E 0s

Prämienüberträge für:

1, Feuüerversiherung . « eo oa 2. Einbruchdiebstahlversicherung E060 3. Transportversicherung. « - o o o ooo 4. Unfallversicherung . « - ooooooo 5. Hastpflichtversiherung. « « - o o o o» «

6, Leitungswasserschädenversicherung und Glas3- versicherung - - -%- « . L E A 7, a) Kraftfahrtunfallversiherung - 43 973,32 b) Kraftfahrthaftpflichtversicherg. 619 974,84 c) Kraftfahrzeugkaskoversicherung 118 080,81

Prämienreserven: Deckungskapital für laufende

Renten: 1. Haftpflichtversicherung . . « « « 189 612,65 2, Kraftfahrthaftpflichtversiherung 79 087,25 3, Nicht abgehobene Haftpflichtrenten: a) Hastpflichtversicherung . « « « 8387,22 b) Kraftfahrthaftpflichtversiherung 1 362,86 Schadenreserven für: 1, Feuerversicherung . . « « » 2, Einbruchdiebstahlversicherung . 3. Transportversicherung . « « 4. Unfallversicherung . « « s - 5, Hastpflichtversicherung . - « - « 6. Leitungswasserschädenversicherung und Gla3- versicherung - . S 7, a) Kraftfahrtunfallversicherung . 22 977,03 b) Kraftfahrthaftpflichtversichherg. 666 774,17 c) Krastfahrzeugkaskoversiherung 75 155,01 8, Schadenrüsstellung für den \chwankenden Jahresbedarf . «« » 5

E, R R S D eo. o 8 e. . A Q. Mr: Mi M . S. 0M A

VIIT. Nicht abgehobene Dtvidenden . « « « - « « LX, 1. Verbindlichk. gegenüb. Konzernunternehmen:

a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen-

den Rükversicherungsverkehr « « « « »

b) Sonstige Verbindliehkeiten « « » « « «

2, Vérbindlichkeiten - gegenüber anderen Ver- sicherungsunternehmungen:

a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen-

den Rüversicherungsvexkehr . . « « «

b) Sonstige Verbindlichkeiten . . „ « « «

X, Sonstige Verbindlichkeiten: -

1, Hypotheken, Grundschulden und Renten- schulden auf dem. eigenen .Grundbesiß

2, Verbindlichkeiten aus der Annahme von ge- zogenen Wechseln oder dex Ausstellung eigener Wechsel . . . °

. Verbindlichkeiten Hegen ines Banken

. Verbindlichkeit. aus Betriebsspareinrihtungen

, Noch abzuführende “Steuern und öffentliche E s E S

E E S E S-W

S N

7] 2215 010

[S |

RM

2 625 000 938 202 46 626

201 880 2 678 043

_——

157 501

6 624

102 965

e. ili

36 818

325 173

547 204 65 394 41 432 84 379 20 846

10 093 104

850 000|—

175 000/—

825 000 |—

201 641 71 413 035/43

268 699/90]

110 129/02

110 891/36 636 637/25

e ——————

4 000 000

1 025 000

1 678 596 1218

27 988

226 998

« Guthaben anderer Kreditoren « « « «-..- |

H

AN

| S |

| |

Berlin, Vorsißer; sißer; Verbandsleiter Otto Bender, Karlsruhe; Direktor Dr. Georg Draheim, Berlin; Verbandsgeschäftsführer Dr. Erwin Hanzslik, Wien; Verbandsleiter Rudolf Herb| Hannover; Staatsrat Paul Junghanns, U: Verbandspräsident Martin

[S

XL. Verbindlichkeiten aus Bürgschc. ften, Wechsel- und RXK D RX [9 Scheckbürgschaften sowie aus Garantieverträgen 5 400|— —|— XIL. Rechnungsabgrenzungsposten . .. . « « . « l 8387711 XIIT. Zutveisung an: Pensionsrückstellung . » « 75 000 Steuerrüdstellung - . « . 60 000|— Schadenrükstellung für den schwankenden Jahresbedarf 40 000|— 175 000|— Sicherheitsrücklage « « « « « 2ò 000|— s — 200 000 |— XIV, Reingewinn: Vortrag aus dem Vorjahre « « T0 646 T7 Getvinn aus dem Geschäftsjahre . 52 115/78 62 761/95 Gesamtbetrag 10 093 10405

Berlin, den 14. Mai 1940. Deutscher Vauerndienst All E e LRURI RLIERHEfatifha}t. er Vorstand. Dr. Chlodwig v. &ena, Vorsißer. Dr. Wilhelm Cnefelius. Friß Arndt. Alfred Hasse. Walter Kunert.

Daß die ausgewiesenen Prämienreserven von B. 268 699,90 gemäß § 65 Absahÿ T des Geseyes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunterneh- mungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet sind, wird hierdurch bescheinigt.

Berlin, den 24. April 1940.

Dr. Wolf, Chefmathematiker der Deutscher Bauerudienst Lebensversiherungsgesellshaft a. G.

Gemäß § 73 des Geseyes über die n Wurd der privaten A erungs- eas und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 wird hierdurch “svcinbe

aß. die eingestellten Deckungsrüdlagen vorschrist3mäßig angelegt und aufbewahrt stnd.

Berlin, den 23, Mai 1940.

Der Treuhänder. Paul Zobel, Rechtsanwalt und Notar.

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund

der Bücher und Schriften der Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Ung, abshluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den geseß- lihen Vorschriften.

der Rechnungs-

Berkin, den 11, Juni 1940.

Revisions- und Treuhand gesellschaft des Reihsverbands der deutschen landwirtshaftlihen Genossens

Dr. Hildebrand, Wirtschaftsprüfer. ppa. Frindt, Wirtschaftsprüfer. Der Aufsichtsrat segt sich wie folgt zusammen: Präsident Arnold W. Trumpf, erbandspräsident Gustav Mey, Königsberg/Pr., stellvertr. Vor-

e

1

Petermann, Dresden; Landesbauernführer Karl Reinhardt, Bayreuth; Direktor

Dr. Franz Reuter, Halle a. S.; Nees reiherr Henning von Stralen- heim, Jmbshausen; Verbandsdirektor Josef Th

niîa, Köln/Rh. Berlin, den 28. Juni 1940. Der Vorstand. :

306 150|—

80 000/—

1 957 497/41

278 449/98

08

325 565

Gußwerke Aktiengesellschaft, Frankenthal. [18219]. _—— ilanz am 31. Dezember 1939. T 1-139 | Bugänge | Abgänge | Abschr, | g1/18, 1939 Aktiva. A S] BA S BRA S) A N RA |ÑÀ Anlagevermögen: Bebaute Grunödstlicke mit Fabrikge- bäuden . . . 198 000|—| 12 845/93} — |— 20 845/931 185 000|— Maschinen und ma- i schinelle Anlagen L1— T7 65787) — |— T 657/87 I |— Werkzeuge, Be- triebs- und Ge- \chäftsausstattung 1\—| 9 978/74] 2562/50 7 416/24 I 193 002|—| 30 482/54] 2 562/50 35 920/04] 185 002|— Umlaufsvermögen: TA Roh-, Hilf3- und Betriebsstoffe « « « « 113 766,80 Fertige Erzeugnisse « « - - e o e o » « 77740,39 191 507/19} WELLDARICL C 5 s e E s e C E 3 513/85 Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Een es oos oa ie O C 68 084/49] Forderungen an Konßzernunternehmen .. . . .« 5 459/46 Kassenbestand einschl. Reichsbank- und Postscheckgut- - haben . . . . . eo , o, . ® 0:05 ® . 6 . 1112 30 Andere Bankguthaben A E A lo a A e A e Pes) : d 383 |— Sonstige Forderungen eo... o 2 709/57 274 76986 Se Passiva, Grundkapital ...... 6 Cn ui es 200 000|— Rücklagen: Geseßliche Rücklagen « « o‘ ‘o ooo 20 000 |— Rückstellungen . « - - ee ooooooooo 61 667/16 Verbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden. . « «g «ee o00 14 700|— Verbindlichkeiten auf . Grund von Warenliefevungen- und Leistungen « » - » .+ e + ‘ooo 00} ‘9206143 Verbindlichkeiten gegenüber Konzernuntemehmen 55 750/23 Sonstige Verbindlichkeiten. „ . . „ «6 oe 11 983/26} 174 494/92 Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen «- « « - N 13 609/78 Gewinn im Jahre 1939 e O E S ö 187151 Vebertragen auf die Muttergesellschaft Brown, Boveri : & Cie. A.-G., Mannheim G0 E 0D E V 5 187/51) Hmias iri i 459 771186 Gewinn- und Verlustrechnung für 1939. Aufwendungon. RA 5 Löhne Und-Gehälter- » «a. a4 o oe pee ano 488 950/48 Soziale Abgaben U 86 L 90 6 0 o 0000000 39 410/18 Abschreibungen auf das Anlagevermögen « - o c oaooooo 35 920/04 Andere Abschreibungen . «.... . .« E E E 3 675|— insen, soweit sie die Ertragszinsen übersteigen « «ooooo. 8 341/46 teuern vom Einkommen, Ertrag ukd Vermögen « «ooooo. 65 604/13 Sonstige Steuern und Abgaben .. ooooooo 23 189/69 Beiträge an gesehlihe Berufsvertxetuugen + - - oooooo 1 471/03 Außerordentliche Aufwendungen . „eee ooo 7 650|— Gewinn 1939 (abgeführt an Brown, Boveri & Cie. A.-G., Mannheim) ___6187/51 s j 679 399/52 Erträge. j Auswoeispflichtiger Rohüberschuß „eo o a oooooo 676 750/16 Außerordentliche Erträge « « «eo oooooooooo) 2 649/36 679 399'52

Gusiwerke Akttengesell schaft.

oth. i Nach dem abschließenden Ergebnis meiner þpflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft Pivie der vom Vorstand er- teilten Aufklärungen und Nachweise entsprehen die Buchführung, dec Fahres- abshluß und der Geschäftsbericht, soweit er ‘den - Jahresabschluß erläutert, den geseblichen Vorschriften. : Manatheimn, im April 1940. Dr. J. D. Au ffermann, Wirtshaftsprüfer.

Vorstand: Jo LEDY Poth, Heidelberg.

Auffichtsrat: Dipl.-Fng. Ernst Siegfried, Säarbrüen, LoREe Dr. jur. et rer. pol. H. L. Hammerbachher, Mannheim, stellv. Vorsißer; Dipl.-Fng. Dr.-Fng. e. h. Karl Schneyler, Heidelberg. :

[18414]. Hohmann-Mo Akllenesellsutt P be

Vilanz zum 30. April 1940. ———

orzheim,

- Aktiva. Bebäute Grundstücke mit Fabrikgebäudèn und an- deren Baulichkeiten : Stand am 1. Mai 1939 214 400,— Zugang « «+ 19 043,54

nlagen: Stand am

1, Mai 1939 75 000,— Zugang « « « 13 054,80

88 020,80 Abschreibung 18 020,80 Betriebs- und Geschäfts-

inventar:

Stand am 1, Mai 1939 i E Zugang « e 957,47 908,47 Abschreibung 957,47

Beteiligung. « « « « « + Roh-, Hilfs- und Betriebs- stoffe . « « 98 781,65 Halbfertige Erzeugnisse . 105 992,65 Fertige Ergeugnisse - 87 718,62 Wertpapiere « « - » Anzahlungen « « « . Forderungen auf Grund von: Warenlieferungen und Leistungen « «.« Wesel «e aan e Kassenbestand, einschl. Reichsbank- und Post- scheckguthaben. . . « « Andere Bankguthaben . « Sonstige Forderungen . « Posten der Rechnungsab- grenzung

Passiva. Grundkapital \

Stammaktien 200 000,—

Vorzugs-

aftien « « 800 000,— Rücklagen:

Gesezliche j

Rüdlage « 150 000,—

Freie Rück-

lage . « « 100 000,— Wertberichtigungen zum

fvermögen « » -

Rückstellungen . „ « +5 Anzahlungen von Kunden. Verbindlichkeiten auf Grund

von Warenlieferungen

und Leistungen . . Sonstige Verbindlichkeiten Posten der Rechnungsab-

grenzung Gewinn:

Vortrag aus

1938/39. . 15 479,38

Jahresgewinn

zum 30. April

Aufwand. Löhne und Gehälter. « « Soziale Abgaben . . Abschreibungen auf Anlag. S E aa esiß- und Ertragssteuern Beiträge zu Berufsvertre- tungen s E Gewinn: Vortrag aus 1938/39 . 15 479,38 Jahresgewinn 1939/40 „. 25 946,42

Ertrag. Ausweispflichtiger Roh- überschuUß. . « «e o Außerordentliche Erträge Gewinnvortrag aus 1938/39

Nah dem abschließenden Ergebnis

meiner pflihtmäßigen Grund der g

entsprehen die PAYre sa us und ericht, soweit er den F erläutert, den geseßlichen

mann, Pforzheim.

die Herren: helm Kay, des Aufsichtsrates; Pforzheim.

Hohmann,

333 4113,04

Abschreibun 6 743,54 Maschinen und maschinelle

—88 051,80 Abgang 6 - 34,—

|

l

aS Se

ll Ras

l

1939/40. . 25 946,42

Als

Gewinn- und Verlustrechnung

lelS

ücher und der der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise Buchführung er Ge

orschristen. “ Karlsruhe, im Juni 1940,

Dr, Karl Lutwißvi, Wirtschaftsprüfer. Alleiniges Vorftandsmitglied un- serer Gesellschaft ist Herr Karl Hoh-

Unserem Aufsichtsrat gehören an abrikdirektor Karl Wil- forzheim, als Vorsißer rokurist Speidel, Pforzheim, als dessen Stell- vertreter; Expoxrteux Eugen Stähle,

Hohmanun-Moser, Aktiengesellschaft.

aa

[18892]

Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden zu der am Mittwoch, dem 14. August 1940, mittags 12 Uhr, im Hotel Esplanade in Berlin, stattfin- denden ordentlihen Hauptversamm: lung hierdurch eingeladen.

Tagesordnung: 1. Die Vorlegung des Jahresab- uses und des Geschäftsberichtes des Vorstandes für das vergangene Geschäftsjahr nebst den Bemerkun- gen des Aufsihtsrates und einem orshlag für die Gewinnvertei-

lung. ;

9, Entlastung der Mitglieder des Vorstandes und - des Aufsichtsrats.

3. Beschlußfassung über die Gewinn- verteilung.

4. e MbE j

5. Wahl des Abschlußprüfers für das Geschäftsjahr 1940.

Die Aktionäre, welche an der ‘ordent-

| sihen Hauptversammlung teilnehmen

wollen, haben ihren Aktienbesit, hin- sichtlich dessen sie ein Stimmrecht aus- üben wollen, spätestens am dritten Tage vor der ordentlichen Haupt:

| versammlung. in den üblichen Ge-

shäftsstunden bei der Gesellschafts- kasse oder bei einem deutschen oder ausländischen Notar oder bei einer | ux Entgegennahme der Aktien be- sugten ertpapier-Sammelbank mit oppelt ausgefertigtem arithmetish gè- ordneten e E bis zur Beendigung der Hauptversammlüng zu hinterlegen. Der Hinterlegungsschein ilt als Eintrittskarte zur Hauptver- sammlung, i Ó Zur Vertretung in dex Hauptvex- ammlung ist schriftlihe Vollmacht Æ- orderlich. ; Hamburg, den 12. Juli 1940,

Mineralöl- und Asphaltwerke t

Aktiengesellschaft. | Der Vorstand.

[18839] : Haller-Werke Aktiengesellschaft, Hamburg- Altona.

Wir laden hierdurch die Aktionäre |.

unserer - Gesellshaft zu der am 7. August 1940, 11 Uhr vvrmit- tags im Hotel Kaiserhof, Hamburg- Altona, stattfindenden 44. ordent- lichen Hauptversammlung ein. Tagesordnung: 1. Vorlegung des Geschäftsberichtes des Vorstandes, des festgestellten Jahresabschlusses für das Ge- schäftsjahr 1939 und des Berichtes des Lane 2. Beschlußfassung über die Gewinn- verteilung. S 3, Beschlußfassung über Erteilung der Entlastung an Vorstand und Auf- sichtsrat. 4. Aufsichtsratswahl. S 5. Wahl des Abshlußprüfers für das B O art 1940. : 6. Beschlußfassung über Herabsezung des Grundkapitals von LTÜiK 2 962 570,—, bestehend aus A 2 933 200,— Stammaktien und K 29 370,— Vorzugsaktien, au F 2 962 500,— gemaß S8 182 f}. 192

des Aktiengeseßes durch_ Einziehung |

von nom. liA 70,— Vorzugs- aktienkapital, das der Gesellschaft zu diesem Zweck unentgeltlich zur Verfügung gestellt worden ist. Die Drrableni erfolgt zum Zwecke der Durhsührung der Umstücke- lung der jeßt über A 66,— lau- tenden Vörzugsaktien in Stücke über R. A 100,— gemäß Art. 1 der ersten DVO. zum Alktiengesey vom 29, September 1937 und’ zur Ein- stellung des Gegenwertes des einge- zogenen Vorzugsaktienkapitals in die geseßlihe Rücklage. 7. Beschlußfassung über Aenderung der Satzung in: : § 4 Abs. 2, Umstückelung derx Vorzugsaktien betreffend: § 5 Abs. 3 und 4, Aenderung des Rückzahlung§8betrages der Vorzugs3- aktien von fi Æ 110,— tn A 165;,— je Fete betreffend; § 16 Abs. 6, Neufestseßzung des Mehrstimmrehts dexr Vorzugs- aktien dahingehend, daß jede Vor- zugsaktie über .Æ 100,— fünfttg 25 Stimmen erhält statt 30 Stim- men, die bisher auf jede Vorzugs- aktie über RM 66,— entfielen. Zu Punkt 6 und 7 der Tagesordnung findet außer der gemeinsamen Abstim- mung aller Aktionäre eine gesonderte Abstimmung der Stamm- und Vor- ôugsaktionäre statt.

Aktionäre, die stimmberechtigt an der

Hauptversammlung teilnehmen wollen,

haben ihre Aktien oder daxüber aus-]|

estellte Hinterlegungsscheine bei der asse der Gesellschaft. in Hamburg-

Altona oder bei dexr Vereiusbaguk in

Hamburg und deren Filialen, bei der Deutschen Bank, Berlin, und deren Filialen in Hamburg, bei der Allge- meinen Deutschen Credit-Anstalt, Leipzig, und deren Abteilung Dres- deu, Dresden-A., bei einer Wert- papiersammelbauk eines deutschen Wertpapierbörsenplaßes spätesteus bis zum 2. August 1940 gemäß § 16 Unserer Satzung bis zum Schluß dex Hauptversammlung zu hinterlegen. Hamburg-Altona, 15. Juli 1940. Haller-Werke Aktiengesellschaft. Der Aufsichtsrat.

Portland-Cementfabrik „Germania“ Aktieng Jahresabshluß am 31. Dezember

93

Zweite Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 163 vom 15, Juli 1940. &.5

esellschaft Hannover

g

Akzepte VII, Gewinn: Gewinnvortrag aus 1938 Bruttogewinn 1939 „ « o o o abzüglich: Jahresabschreibungen au Sonderabschreibungen auf Grundstücke 35 000,— Andere Abschreibungen « « « « « 14 525,43 : —D04 146,45 Rückstellung für Ertragssteuern « « 300 000,—

bebaut . unbebaut

Zugang

Sonder-

Vermögen.

I, Anlagevermögen; 1, Grundstüde;

0 N s: 666 038,94 es B TOOID

338 792,69 Substanzverringerung

27 603,75

abschreib. 35 000,—

I. Grundkapital . . IL, Geseßlihe Rücklage . « « « IIT, Arbeiterwohlfahrtsstistung (Ver

Verwaltung KAM 154 925,95) FV, Beamtenwohlfahrtsstiftung (Vermögen in eigener Verwaltung KAM 50 022,25). « « o « + « m «

V, Rückstellungen . . VI, Verbindlichkeiten: Verbindlichkeiten aus Werksspareinlagen .. . « Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe-

. . . . 363 261,06

62 603,75 576 188,94

4. Hypothekenforderungen 5, Anzahlungen 6, Forderungen auf Grund v und Leistungen (darunter Verbandsguthaben ÂRAM 393 784,18) 7, Kassenbestand einschl. Reichsbank guthaben 8. Bankguthaben

rungen und Leistungen

Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1939.

.

C C T E00 0 Q: S

Verbindlichkeiten.

0-0. A S: S0

G S 9 G

Wohngebäude « » « « « « s « 6 341.300,— Zugang es eee A LOD 479,46 374 179,46 Abschreibung « eo... o. 17 679,46 Landwirtschaftl. Gebäude « « « « 18 600,— Abschreibung «.- ooo. 800,— Fabrikgebäude « oe. ooo 572 200,— Zugang A S 006 4 097,80 —GT6 297,80 Abschreibung e ooooo « - 98 297,80 Ofenanlagen «e - ooooo. «685 200,— Zugang E009 D: 00S: E 12 536,97 G97 736,97 Abschreibung d oa 6 00/607 336,97 | 6, Maschinen u. maschinelle Anlagen 1 173 600,— Zugang «o. ooo. .- 173 180,84 346 780,81 Abschreibung e ooooo. 226 980,84 Fuhrpark a a 66 eo. 9, — Zugang ooooooooo. 10 283,38 —TT0258,38 Abgang 0000 0 E00 2,— T0 256,38 Abschreibung ooooooo. 10 252,38 Gleisanlagen « «oooooo. 21 001,— Abschreibung « oos. 8400,— Mobtklien und Utensilien « « «» 4,— Zugang « -soo ooooo. 20442,89 30 446,89 Abschreibung e eo ooo. . 20 442,89 Lustschüßanlagen - « - o - e. 1,— Zugang aen ee. 11.127,93 17 128,93 ‘Abschreibung o ooo LC 126,93 11. Jm Bau befindliche Anlagent1 Werk Misburg . . „ « + « » o « 624 529,02 Werk Ennigerloh « « » « » e o « 159 812,94 12, Beteiligungen « « - o « »- «e « 109323 2 Abgang E 00 0 Se 20 475,— IT. Umnkaufsvermögen: L. Vorräte: æœ) Roh- Hilfs- und Betriebsstoffe . 571 638,24 b) Halbfertige Erzeugnisse « « « « 219 479,80 c) Fertige Erzeugnisse « » « e « «+ 242 850,50 2, Wertpapiere 00S. S 0:0 G E 3, Steuergutscheine « « o o o» . . 825 100,— Abschreibung » - -. o... 8406,14

06S

on Warenlieferungen

S E 0:20 Siri 0 0 05 S e 6s

ITI, Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen «

. . o . S: 0-0 ®

mögen in eigener

T 0/179 S: 1S A T0 S

§6 O E. 0D 0E

1 280 283,36

14 089,12

f Anlagen . 454 921,02

1 119 800|/—

88 848 |—

1 033 968

572 540/57 125 800

1.294 372/48

RA N

939 450 |—

357 100/|— 17 800|—

518 000|—

630 400|—

784 34T/96

S.

154 804

316 693/86 26 650/93

321 666|— 467 914/07

33 62374 144 238/06

9 562/21} 2 509 121

7 083/20]

804 446/45

H

25 67

03 37

L, Aufwendungen: Löh

T, Gewinnvortrag aus 1938 H. Erträge? Ausweispflichtiger Rohübershuß « «

Beteiligungsertrag

Sylen

und der

geseßlihen Vorschri irt

eshäftsberiht, sowe ten.

onstige Ecträge (Mieten und Pachten) Außerordentliche Erträge «+ + « + +

it er d

Aufwendungen, ne und Gehälter « Davon aktiviert Sozialabgaben

Davon aktiviert Anlageabschreibungen Andere Abschreibungen « Ausweispflichtige Steuern : Geseßliche Berufsbeiträge « IL, Reingewinn: Gewinnvortrag aus 1938 . Neugetwinn in 1939 « + «.

Nach dem abschließenden Ergebnis und pflihtgemäßer der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die B rung, der Jahres-

hlu Es den ai :

en Fahresa Hannover, den 3. chaftsprüfer Dipl.-Kfm. Dr. Kalender

Ñ 1 336 349;84 36 977,21 63 TT35 506,76 . 4039,88 88 - 189 921,02 . 14 525,43 45 N 37 A 37 14 089,12 475 836,91 03 i 3 143 950|73 S ® n E 0 12 D D D 97 G D o o 08s 30 0 0 s, o ® L) 68 o. 0 6 , 0. . 64 o o . e ® o 02

73

Prüfung auf Grund

orstand der Gesellschaft

vertreten e Otto Güttler, Ri bie D

Durch Beschluß der

eutigen Hauptversammlung i

ie Dividende für

—— I

das Geschäftsjahr 1939 für unsere Stammaktien auf 5%=5RKA für die Aktien à HA 100,—, A 50,— für die Aktien à H.AÆ 1000,— festgesevt worden.

Dieselbe ist gegen Einreichung des Dividendenscheines Nr. 9 unserer Stammaktien unter Abzug von 15 % Kapitalertragsteuer einshl. Kriegszuschlag sofort ar in

is8burg: bei der Kasse der Gesellschaft,

Berlin: bei der Deutschen Bank, bei der Dresdner Bank,

Hannover: bei der Deutschen Bank, Filiale Hannover,

bei der Dresdner Bank, Filiale Hannover,

Wuyppertal-Elberfeld: bei der Deutschen Bank, Filiale Elberfeld,

bei der Dresdner Bank, Filiale Elberfeld.

Der Vorstand unsexer Gesellschaft besteht aus den Herren: Paul Schrader, Hannover, Egon Schmittus, Hannover (stellvertr.), Herbert Falkenreck, Anderten- (stellvertr). j S

Der Aufsicht8rat besteht aus den Herren: Oberlandesgerichtspräsident i. R. Dr. Wilhelm Kießelbach, Aumühle, Vorsizer; Bankdirektor Dr. Emil Teckener, Wuppertal-Elberfeld, stellvertr. Vorsißer; Dr.-Fng. Eurt Prüssing, Hemmoor; Konsul Georg Brandes, Hannover.

Hannover, den 2. Juli 1940.

Portland-Cementfabrik „Germania“ Aktiengesellschaft. Der Vorstand: Paul Schrader, EgonScchmittus. Herbert Falkenreck.

Actiengesellchaft Norddeutsche 6teingutfabrik, Bremen -Grohn. [18389]. März 1940. T0

Bilanz per 31. Mä

Vermögen, A N RA |5 Anlagevermögen: : Bebaute Grundstücke: Grund und Boden - - o o o o o oooooo 13òö 000|— Gebäude: a) Fabrikgebäude: Bestand am 1, 4,1939 „ « « 460 000,— Zugang - - eo ooooo 2 811,01 462 811,01 Abschreibung eo 06 *_52 811/01 410 000 — b) Wohngebäude: Bestand am 1.4.1939 « .«- 50 000,— Zugang « «ooooo 00) 45507— D 507, — Abschreibung „ « - o... 6557,— 48 000 —

Maschinen und maschinélle Anlagent

Bestand am L, 4, 1939 S: 2E 70 000,— Zugang « - oooooo... 860434 78 694,34 Abgang - - ooooooo. 3 183,— 75 511,34

Abschreibung « « e + « o - . 15 511,34 60 000 —

Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsausstattung:

Bestand am 1, 4, 1939 6,— Zugang ee ooooo) 22 901,13 22 907,13 Abgang - o ooooo 220,70 22 686,43

Abschreibung « « ooo o e. 17 180,43 5 506 |—

658 506 |—

Beteiligungen . « «e o oe ooooooooo [3075001 —| 3 733 507 — Umlaufvermögen:

Roh-, Hilfs- und Betriebsstofse « « e e 207 238,23

Halbfertige Erzeugnisse « « . o. a « « 057 142,15

Fertige Erzeugnisse „ - e o o o o o « st 401 964,45 666 344/83

Wertpapiere E S E. 6 0E T. C0 S 310 611/42

Got e 26 A 210 865/96

Anzahlungen bei Lieferanten . «o. «o e. 1 883/53

Forderungen wegen Lieferungen und Leistungen « « 793 646/90

Forderungen an Tochtergesellschaften . . « « « « «- | 1815 630/27

Wecselbeltand e C ee des e s 119 938/65

Kasse, Reichsbank- und Postscheckguthaben « » « «. - 47 445/22

Andere Bankguthaben «oooooooooo 22 401/82

Sonstige Forderungen «ooooooooooo 3 354 36 3 992 122/96

| | 7725 629/96 Verbindlichkeiten. | Grundkapital: Stammaktien . « C I E E I I E E) 5 000 000 |— Rüdlagen:

Gesetzliche Rücklage . . 9-09 0/0009 @ e e e. 700 000 |—

Sonderrüdlage . . . « E ee S 300 000 |—

Pensionsfonds für Angestellte „ - ooooooo 300 000|—| 1 300 000/— Wertberichtigungen: |

Delkrederefonds o oooooooooo) 350 000 |—

Zum Umlaufvermögen C S Eo ooo 40 000 — 390 A Rückstellungen für ungeivisse Schulden « «o. 113 794/66 Verbindlichkeiten:

Hypothekarisch gesicherte Anleihe v. 1927 2 000 000,—

_ Bereits ausgelost 4 O Q @ S 1 766 000,— 234 000 |—

Auf Grund von Lieferungen und Leistungen . « « - 85 963/78

Gegenüber Tochtergesellshasten « o... ooo. 36 406/36

Gegenüber e E 59 802/15

Sonstige Verbindlichkeiten. « e e e o o o oe 39 554/36] 455 726/65 Rechnungsabgrenzungsposten. « « « e oa o o 300 64 948130 Gewinn- und Verlustrechnung: y |

Vortrag aus 1938/39 . . « o o o o o 0 o 0/0005 210 125/57

Gewinn in 1939/40 06 0E 0 191 034/78 401 160/35

E a la | 7 725 629196 Gewinn- und Verlustrehnung per 31. März 1940.

Aufwendungen, RAMA N

Löhne und Gehälter D: E 0 S: S E 0 P S ch Q §9 8T7 812,55 Soziale Abgaben C L C E 442,30 872 25485

Abschreibungen auf Anlagen « « o «o o. ooo... 92059,78 Andere Abschreibungen . „eo oo oooooo 7025,59 99 585/33

Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen 365 308,20 Andere Steuern und Abgaben. «o oe o e o oe e. 73997,01 439 305/21 Beiträge an Berufsvertretungen « « «e o ooooo. 14 011/38

Gewinn in 1939/40 E S a o pes boa oa L TOI 034,78 Vortrag aus 1938/39 „ » « - o e o o ooo o eee «210 125,57 401 160/35 1 826 317/12

Erträge.

Vortrag aus dem Vorjahr . . «o ooooooooooo 210 125/57 Austweispflichtiger Rohüberschunß s 6-0 0.6.0 0 E000. 1 513 551/77 Mieten « 20. 0D 0 S d. 0 D Q (0:0, 0.0.0: 00ck: 00.0 S 0 0..0 14 23794 Zinsen S D L 7A d oe C Co S S 76 916/16 Außerordentliche. Erträge v A 0e 66 11 485/68 Bremen, den 3. Juni 1940. 1 826 317/12

Der Vorstand. Otto Freise. Georg Kahler. Dr. Adolf Kunz. Karl Kroemer. Der Aussiht8rat. Max Koepke, Vorsiver. :

Nach dem arp Remer Ergebnis meiner - pflihtgemäßen Prüfung auf «Grund. der Bücher und der Schriften dex Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nahweise entsprechen die Buchführung, der Fahres- abshluß und der Geschäftsbericht, soweit ex den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.

Bremen, den 28. Mai 1940. L

G. Paethe, Wirtschaftsprüfer. :

Unser Aufsichtsrat besteht zur Zeit aus den Herren: Bankdirektor Max

Koepke, Vorsißer; Bankdirektor Robert Stuck, E Breda Vorsitßer; Konsul

August Dubbers; Direktor Andre Helms; Kaufmann Hermann Marwede; sämt- lih in Bremen.

“dz t a