Ss i f : F ü À ned baz Yy L: di At y

Zweite Beilage zum Reihs- und Staat3áänzeiger Nr. 172 vom 25. Juli 1940. S. 4

E S : Drítte Beilage s ): Agrivpina Allgemeine Versiherungs- Afktiengesellshaft. r G E E S B B 2 lte Ss [18394] E ° ° o e G j “ 1. an die Aktionäre . E 54 000 /— : — Baumwoll-Manufaktur 3Um Deutschen ReichZSanzeiger und Preußischen StaatSanzetiger

IL. Schäden im Geschäftsjahr, - einschkeßlih - der RAXA S] ® R 1 E ee das i | l Schadeuermittelungskosten, abzüglieh des Anteils 2. an den Aufsichtsrat E 3 000|— Gampve & Albrecht, Afktien-Ges.

der Rücfversicherér: 3, Vortrag auf neue Rechnung. « « 35 212/96] 92 212/96 | gibt befannt, daß am S. August CyT 172 i i 1940 L Ge e o S 5 302/43 “368 397/43 | 1940 um 11 Uhr vorinittags in den L, Berlin, Donnerstag, den 25. Zuli Ed I 829/19 N rlichtmäßi R 4 E Geschäftsräumen der Gesellschaft in Liß- in S ; A Aaefinien — — 7 __ Nach pflichtmäßiger Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der | mannstadt, Adolf-Hitler-Straße 210, Bd 100d E E Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und | die ordeutliche Hauptversammlung Z i: 1 Rraollionen ub sonstige Bezüge der Vertreter Nachweije qnispretzen die Buchführung, der Recnungza un und Dae DAeee der Aktionäre mit folgender Tages- 7 Akti r — | 0) ErimmishE f L Nis S8 Anteils h Ra pa ' bericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. ordnung stattfinden wird: . enge ê Q en. f [19076]. Crimmitschau. 4 E Sa el Köln, den 24. Juni 1940. 1. Eröffnung der Versammlung und [19914]. a O of L s Ï H, N. ÉSS E A LDLEN U TS . : Nt v Nnyit E ‘ . . Ä f V e e. uns T 3. Beiträge an Verufsvertretungen .. « « « « « E d S E nien tGA Bericht des Vorstandes und der 6aline Laublingen A.-G., Beesenlaublingen. | Obligationen, und Pfandbriefe. . . - - - 173 248 352/58 Aftiva, RA |9 Ra L Cr A0 O0 -, -. : - 9 R R E c, 2 j j g 5 O

V E ada ét eret O Vilanz für den 31. Dezémber 1939. Prüfungskommission über das Ge- : Bilanz per 31. Dezember 1939. Alien von gon 2 418 M H C L 321 471 56

ö 50 073 311/87 | anlage: Stand 1. 1. 1939

. Prämienüberträge, abzüglih des Anteils der \chäftsjahx 1939

Nückversiche S Q-S 00ck S0: 0-0 50S E42 2A TEXG L 248 7 7 € id E S 0:70 S

e eia A. Aftiva. RA EBM . Durchjiht und Bestätigung der E „Aktiva, A \S] R O todte Körperschaften 7 835 716|— 3 188 686.70 ¿ E g Us ie Es S e : Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein- N und dex Gewinn- und T. Anlagevermögen: CsogeniMafh Al Guano» L ' L R S gezahltes Aktienkapital. «¿c ¿26 .- 2 100 000 Ds für das Geschäfts» L E i Guthaben bei Banken, Postsheck, Kassa 23 741 264/22 “T 332 786 35 Grundbesiß 310 000 jahr 1939. 15- Un ohngebaude . - - e... G E / ; N = 154 0209 A '

) 000 E E 5 ; uthaben bei Agenten und Versicherten . „ - 15 154 030/97 | Abgan 20 000,— VI. Gla3vrersitherung. Hypotheken und Grundschuldforderungen . . 186 616 4. Entlastung des Vorstandes. Abschreibung . « « « - o ooooooo) 24 E t f S € 9 978 63 e E i E 2 Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Kör- ö. A des A orstands sowie Fest- s C Versicherungs- und Rückversicherungsgesellschaften R C e 3 212 186,35 A. Einnahmen. RA Pera. a S e e Le 576 335 eßung der Bezuge. etrieb8sgebäude « « S S0 E S 1072 5507: Ihr,

Ueberträge aus dem L ane: ea ass 7 210 024 6. Anträge. S S . . ‘61 361,66 E e P 1939 . . 37 797,— | 3 174 989

1 Prämienübertcäge o eo Beteiligungen: Zur Teilnahme an der Hauptver» 119 861,66 / |

2. Schadenreserve „eia ete C oh 6 14 263 a) an anderen Versicherungsunternehmungen j sammlung E pur N 14 Via s, 4 924/20 46 Passiven. 1939. L. 10 990,— . Prämieneinnahme : 1 88 862 b) an sonstigen Unternehmungen l G 2. Unbebaute Grundstücke . T 49 Ae id o o a6 es 30 000 000/—| Zugang - 830,94

D Ls S ; E G18 - ; Depotscheine 7 Tage vor der Haupt- e L e s — Sa t Nebenleistungen der Versiecherung8nehmer . 1 586 Guthaben bei Bankhäusern, Sparfkassen ust. 613 763 e A ee ç 3. Ma chinen und A arate . c Statutarische Reserve S 00 0 0E. E 21 000 000 — 11 820,94 ; Vermögenscrträgnisse: 1, Forderungen an. Konzernunternehmen: versammlung bei dem Vorstand der | Us 1 233 900|— | Abgang - «. 274, —

f A i v s Sofellf i [e : Ua e oe 3/1 Spezialreserve : E N S . 1. Erträge aus Beteiligungen « « » «- a) für zurücbehaltene Reserven und Prä- Ar E O Sichecheitsreserve für Liegenschaften- und Hypothekenbesiß 7 000 000|— 11 546,94 2 Ben On Men S 499 E ° 5 000 000— | Abschr. 1939 2 938,70

mienüberträge aus dem laufenden Nüd- R E Abgang 473: 10 049/82 Reserve für Kurs- und Valutashwankungen 105 211 versicherungsverkehr: [20100]. : : 4. Mot s ——— — |* Prämienüberträge für eigene Rechnung 8 i; 89 719 619|— Wiieltu T:

B. Ausgaben. ——— Unfallversicherung . . - o... Merfeld A.-G. für Torfindustrie ] S S 2E Deungskapital für lebenslängliche Reiseunfallversicherungen 679 877|— | Roh-, Hilfs- und Betriebs- . Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der Haftpflichtversicherung „ « « « « - und Dedlandkultur Merfeld, __Hugang « - | Decfungskapital für laufende Renten „eee 12 518 369|— siotfe 7 664.05 Schadenermittelungskosten, abzüglih des Anteils | sonstige Versicherungen . « « « « - _ Post Dülmen i. Westf. 26 Schwebende Schäden für eigene Rechnung. « « « -. -.- 108 240 572|— Setias Erzeug- | der Rüdcversicherer: b) sonstige Forderungen : Vilanz per 31. Dezember 1939. Abgang . 300 — Uebrige technische Rückstellungen : e 37 120 477|— | 9 niffe 0s 1— Ka 3 2. Forderungen an andere Versicherungsunter- / E E 5, Sanitäre Anlage ; Verpflichtungen an Versicherungs- und Rückversicherung®gesell- Ado avieve 9 32449 D zurücgestellt A R nehmungen: s Aktiva. RAM H Zugang T 5 schaften { S S D 000 0 0. S 130 736/94 A en auf A Rd

. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der a) für zurüdckbehaltene Reserven und Prü Anlagevermögen: 7 Andere Passiven und Kreditoren » « ee ooo eee... | 1748740566 ® Grund von Schadenermittelungskosten, abzüglih des Anteils rf S laufenden Rüd- N 1690. 22 800 Abschreibung « 5 79 Ueberschuß « «e - ooo ooe ooooooooooo 843323975 Warenliefe- or Rückversicherer: E E . Le EE L : 56 O5 3 2 r Oa R Unfallversicherung S Zugang A 974,63 6. Kontoreinrichtung é Total E E S6 e e eo. 338 564 196135 E UnD 7 798 38 O ; : Es 2e S T E Drit“ Allgemeine Unfall- und Haftpflicht-Versicherungs Postschetgut- S L ESE onstige Versicherungen . ; . Beteiligungen . . - — Züri einéinte Unfall- und Ha iht-Versicherung®s- A 5 Jas Eg Abschreibung 3 912,63 gung : 7 " g E A A haben . . . 8540,88

. Rüversicherungsprämien e e. oooooo b) sonstige Forderungen . . ; 725 3078 N 8. Salinengerechtsame E Z E | Grundstüde . « 9. Wertpapiere . « «s 1 Der Präsident : A. L. Tobler. Der Generaldireftor: R. M. Naef. na A gurave ° 1

. Verwaltungskosten: F E ; a0 A A i Forderungen aus Krediten, die uach § 80 des | Fantinenanlage . « « « « c 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter, Aktiengeseßes bzw. § 34 des Versicherungsauf- : Es g è E a : agd CNRSSEZ E C I C I S E E E 1 stige For- - Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, 1/28 | [18408] . derungen . 4643,74 | - .10464|

bzüglich des Anteils der Rückversicherer „ 5 444/90 : 2 j E L : Souslide Vorioatinadtolten - c E es 5 730/84 S Le "A richts E Am1. 1.1939 I 200,— Eigene Aktien L L y l ufstchtsr eivähr De e CIgene en . E . °. . , E E g ) 9 ) Zugang « «7231,12 . Geleistete Anzahlungen 4 631/30 Schmidt, Kranz & Co., Nordhäuser Maschinenfabrik Posten der Rechnungsab- 849 Ga «s 2s |

. Beiträge an Berufsvertretungen . « - - . 263/28 dürf : E : O e U | ürfen (in Pos. 111 RA 834667,59 als E S Steuern und öffentliche Abgaben . „ « .- 1 131/43 12 570 zwei Hypotheken l aen) ' i - Maschinen: . Forderungen auf Grund von Warenl-eferungen ° enz! Am 1. 1. 1939 19 970 1 907 01 ICngeleuMas. Verlust . L, LETE, U .

2 3 x 4 . Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- X. Forderungen an Aussichtsratsmitglieder und Leistungen 5 i E O 1 337,— 5. Kassebestand und Postscheckguthaben «- « « « - 8 74789 Zi 31. Dezember 1939 Aus Vorjahren 40 698,68 e O , Postscheckguthab S S0 l Verlust 1939. 19 746,33 | 60445 le H

0.6 0 06.0 T.6 0 e eee 60. 6 60 D 0 S0. S S»

. Ses «s . e e e e

S. S D D D 0.0: 0.0 E S D: D . 0 D o e 040. S

[v4

Total Eo 0 0000.5 6 e s 338 564 196 35 Jnventar: CSiand 1 L

Gde D S: S0 S S D:

verjticherer e davo E He 10 399/55 x1 Schecks s 785 Zugang « - | . Sonstige Ausgaben . . .ch eo ooooo aaa XIL. Rüständige Zinsen, und Mieten 49/10 | Geräte: . E R A 41 307/30 = E Gein Ae o ooo o o oa eee 385/22 | XIIL. Außenstände bei Generalagenten und Agenten: Am 1.1.1939 220,— Rechnungsabgrènzungspösten . . « ° L an Bestc:nd ugan Abschreib Bestand 3 585 328 105 211/45 1, Ls Den Geschäftsjahr L : -1 1355 488 Abschreibung 219, — aftungsverhältnisse: Rückgriffsrechte RÆ 37 000,— a dugang S E Passiva ——

2. aus früheren Fahren . 38 887, 4 375/42 | Büroeinrichtung « « « - : 130 297 09 Aftiva RM A S A |\5]- RA. 9 dkapi e Vatte j i —— f; ; A . v V E V A |GLundkäpitäl. „o o # 600 000 XTIV. Rückstände bei Versicherungsnehmern . 80 z | Beteiligungen. . « « « - Passiva, I. Anlagevermögen: Rüktellungen E

VIT. Rüdckversicherung. 37 542

dass s i ic 6 5 88 Imlaufsvermögen: / i Nerbirblichteiten:

XV. Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben 12 A R A I, Grunbfapital : : S 100 000|—| 1. E Grundstüdcke Verbindlichkeiten: IT. Rüdlagen: Gesetzliche Rücklagen « - «o. 10 000|— mit Ï Grundfchulden 9 084,— a) Geschäfts- u. Wohn- F Hypotheken. 13 800,— D 1 000/—| . .25 000.— | Darlehen . 2 923 260,64 18) 1118218) 316 000/;— | SLerbindlich-

4. Einnahmen. ; RAM R : A. E h XVI. Jnveutar und Drucfsachen ._. _.….«

. Ueberträge aus dem Vorjahre: 2 E: A S G i 1 Präimient ¿ae für eigene Rechnung: XVIT. Gestundete Prämien „e... ° — |— | Betriebsmaterial . « S Su dds as E U n S 208 883 AVU, Coo E 4 a aab dé da pue 2 645/29 | Eigene Grundschuldbriefe . D Rees! ; gebäuden . . « « | 26000 v a) Transp ortversi u S : Eigene Aktien « « - « « 1. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- b) Sabrikgcbäud 985 700 41 482 b) Hagelversicherung « «eo... o. He 208 883 Ây S 13 716 694/13 | Wertpapiere . « «_. « - Ne N See ae oos o aan E Moscinenu a 1 feit f 2, Schadenreserven für eígenè Rerhnung: : B. Passiva. Forderungen aus Waren- 2, Sonstige Verbindlichkeiten « o... o. \— ; t 9 966 ean E, géne S H Atti A derun; IV. A : Anlagen L 101 200 256 720/66 217 926/66] 139 994 Gend 604 a) Transportversicherung » * « - 4 3 T. Aftienkapital lieferungen Gewinn- und Verlustkonto 7 10 287 Werkzeuge, Betrieb3- u. F : Warenliefe=- n SREOA 1¡— |- cungen-und / j

b) Hagelversicherung « « ooooo... T 413 243 1, Stammaktien (3150 Stimmen) 2 550 000 Daf tand und Vost- Gewinnvortrag von 1938. o o . o o o o O i dletimnidmviiumine abzüglich. der Rükbuchungen: 2, Vorzugsaktien (4500 Stimmen in den be- | N tattbabeu ° E A A E S i: E e — ] Leistungen ' 956,53 a) Transportversicherung. « «« «ee «+ «+1082 660 Tannen rel M 7s fer aaies adet e ep O C 9000 O BanfanabatE s a0 V, Haftungsverhältnisse: : Beteiligungen - - - - 4500— 4 — —A_— | 10 ene b) Hagelversicherung «4. da è os ea ots 369 052 1451 712 . Rücklagen: i Verlust: Hinterlegung für Frachtstundung : 4 000 0e —|—ser706 Bl —Si6 405 B E T bindüch- E T L 1. Geseßliche Rücklage-(§ 130 des Aktiengeseßes) : Vortrag aus Schwebender Aufwertungsprozeß 33 000 | i Led 9 E E . Vermögenserträgnisse: L E : g O, L is keiten 606,33 | 2 947 707/50 1. Erträge ans Beteiliguügen « E a) Bestand am Schlusse des Vorjahres . . 200 000 1938. . . 43 167,96 : 37 000 IL, Umlaufsvermögen: : E 8 E e : 9 L 91 774 91 774 b) Zuweisung für das Geschästsjahr . « « 90 000 990 000 +4 Verlust : Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe L ee T OS O13 Posten der Rechnungsab=- S S Halbfertige Erzeugnisse. « « « «o o. . st+ 881 212,— | - - grenzung: » » v o 78/60

pi E S DOEES

2. Zinsen und -Mieten . « » «- » / - - 130 297/09 6 F E Rü li fi erf 1 1939... 1328,78 44 496 - A) ( E _144 334 Prt ionlth E .. 40 000 Ae “T | : Verlust- und Gewinnrechnung per 39. Moripapiee a ea oa ao os 7 800,— 3 5e5 328.78 e E R S = f Y 9 9. ry Í j / l j 2 239 949 i Kraftfahrtversicherung . ¿ 1101 356/30 E | E Aae - ar i Gewintt- unD ‘ed B. Ausgaben. : 2 ; Aufwendungen f [5 Forderungen auf Grund von Warenlieferungen ewinti- und Verlustrechnung R T E 000 . Allgemeine Unfall- u. Haf 148 900/82 Bassiva. » ‘ 5 7102 S S | aas 3 für das Fahr 1939 E Feuerversicherung 124 090 53 Aktienkapital . « « « « « | 230 000 - Löhne und Gehälter „ A und Leistungen S S Y E e a s E ov 108 : Gnbrublebfiaerliherung s 5 eo e 33 061/32 Nilflagent , «54 44 1 603 j S T n - x 4 063/40 er A an ans, Ï 154 850,36 Aufwendungen EA ) B L Ls . Wasserleitungsschädenversicherung . . « « « 8 365/06 Rückstellungen . « - « - 10 356 j S W E E Ce A N A O Löhne und Gehälter ; 6 340 j Zahlungen aus Versicherungsfällen, einschließlich ‘ ; Glasversicherung « « «eee. 10 399/55 Verbindlichkeiten: N Ges a[ts- un Wohngebäude Forderungen nach § 131 6 878,41 A Abgaben o. 533| Schadenermittelungsfkosten für eigene Rechnung: . Rückversicherung S S400 000 0 E60 19 277 es 1 625 450: Grundschulden E S 50 000 ) Kontoreinrichtung E E A -E..È 937 S eds 3 E 729,88 Abicl O ena A ils y Ä a) Transpörtversierung. + «2 v.46 # e. 755 115! : Ed A E, rbindlichkeiten an Lie- c) Sanitäre Anlagen . «- « - . . | . Kassenbest O gen a. Zmagen. L 9 Schadenreserven: Verbindlich L | 2 Normalabschreibungen b) Hagelversiherung. . « « + - o o o o o. 79 248 834 363 L ; feranten 2 009 . Ausweispflichtige Steuern . . - Í 8 994‘ Postscheckguthaben 24 610,19 s / I Reserven für schwebende Versicherungsfälle fü 1. Kraftfahrtversicherung «ee oioe ie | 198274342 Verbindlichkeiten gegen- . Beiträge zu Berufsvertretungen . 105! 11. Andere Bankguthaben « « « - 14 485,70 : 40 735,70 De e, : 5 a R u. Haftpflichtuersichezung .| 1 5 42 4 h Gt / 1193 ; Gewinn- und Verlustkonto: 12. Sonstige Forderungen « « « « ¿ 16 106,41 | 2996 593/66 s li £00 63 235 gene neaonung: ; i i E A 3 e i, R j : Q Le j j E Pa E chreibung -_ch S M E Ca S 586 118 Ges 4. Einbruchdiebstahlversicherung . . « . 6 33283 N Verbindlich s e Br uy 1938 , 8 11866 Wechselobligo K 12 869,34 3 482 089/66 | 16ireibungen und Wert E Hagelver]iche e E E E E 5. Wasserleitungsschädenversicherung . . . « . 991/92 / E E — — “_ Lai —| berichtigunge f . Verwaltungskosten: : 6 Glaoversid 0 M E 1 671|17 Posten, die der Rechnungs- / 68 576/24 i l Passiva. berihtigungen auf das / 1 Qrovisio 971 968 . Gl 1d) C 00e ] abarénzung diénen 1 838 ü T Gottl C s S s es C N S Umlaufvermögen . « « 3870 s a Ea S S 96 542 7. Rückversicherung « «e e ooo... e. |_586118/—| 3782131 grénzung ° i Erträge. 987/15 | 7. Rüdlagen: O 32 919/28 3; Steuern und öffentliche Abgaben . + 17 570/41| 8316 081 Prämienreserven: ns L s N "2 218/46 L. Gesebliche Rüdlagen « « « « « « 20 000,— Vesibsteuern « « « » » « 7 535 45 A Ï E R | x — 1, Deekungskapital für laufende Unfallrenten . 12 992|— . Zinsen 4 S 56 070/63 2. Freie Rücklagen . . « . « . 250 000,— Sonstige Steuern «- « « « 1916/10 Prämienüberträge für eigene echnung: 199 277|— 2. Deefungskapital für laufende Haftpflichtcenten | 2051 383|— Gewinn- und Verlustrehnung . Außerordentliche Erträge « - La E 3. Zweckgebundene Rücklagen 1 108,60 | Beiträge ‘an Berufsvertre- 2a) Transportversiherung. « « « o - . ** L oro 3, Prämienreserve für lebenslängliche Verkehrs- 1939. N : 68 576124 | ITT. Wertberichtigungen zu Posten des Umlaufvermögens .. « . | 454 0- | nen deo 189/92 b) Hagelversicherung. « e. o o e ooo j E mittel-Unglüsversicherungen. 17 721/11] 2 082 096 Aufw K R BA |9, Beesenlaublingen, den 12. März 1940 ; O ae a oe e S j Í Sonstige Unkosten . . . 24 333/93 2 239 949 1. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunter- E ufwenoungen. / A Gun ; V, Verbindlichkeiten: Außerordentliche Aufwen- | - ch geg Konz Verlustvortrag aus 1938 . 43 167/96 Der Vorstand. Ful. Ernst. Friedr. Ernst. ec edi 94 592,20 dungen, Rüstellung für

inn- ' für sä rsiherung2zweige. nehmen: 2 ‘ i Frgebni iner pfli äßen“ Prüf ‘und / — —— —————— 7 fü River M ed E I 7 121 6s der ae ln Au l n C G 2 0) M Berl oe Aiaeaus Dan Eve E A. Einna! / RA RAM \5 den Rückversicherungsverkehr „ « . . « 09 S / S x j { pre j fü r J ß und der .+ Anzahlungen vo nden 70 7 DEL agiaus 4 . Einnahmen. D sich gs ) Abschreibungen auf flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und de B leleh auf Éeund von Warenliefe- / R D A 40 69868

I. Vortrag aus dem Uebershusse „ e e. 5 27 462 b) sonstige Verbindlichkeiten « « « « - - Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseblichen Vorschriften. l | S S II. Gewinn aus der: 2. Verbindlichkeiten ‘gegenüber anderen Ver- S A V Galle (Saale), 15. Mai 1940. s E 187 091 93 ° . Alz °. 8, R —

1. Kraftfahctversiherung. .. « « o e e o 75 560 sicherungsunternehmungen: Alle übrigen Aufwendun N 23 595 i Rudolf Liß, Wirtschaftsprüfer. E i ° Ta A : 4 Allgemeinen Unfall- und Haftpflichtversicherung 68 606 a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen- | 9 | en D E N E I E R E N I i; E en ae L Î E ae e 2 158 891/84 | Ertrag Ea p aae ‘ 90 oloa

2. vehatte L 3. Feuerversicherung « « «ee ooooo. 32 244 den Rüversicherungsverkehx „. « « « | 1549 840/18 198 908 [20192]. | : Sas aus Miet Ö 4. Einbruchdiebstahlversicherung . » ; 44 190 b) sonstige Verbindlichkeiten . . « « « « « | 619 692/85] 2459 181 : G D - f, Cc VI. Posten, die der Rehnungsabgrenzung dienen 16A S I! EULOA, O E E x Raa eror E (1A Erträge. Zürich VIL, Reingewinn: Gewinnvortrag 1938 « « « « « « « 24380,48 R S 7 T8699 6

. Wafserleitungsschädenversicherung . - s 6 779 Sonstige Verbindlichkeiten: nidaris / D - ; | 38 R A Al . Glasversicherung . « «e eo 0 - 7 385 1. Nicht abgehobene Dividenden der Aktionäre 675|— V on Suré- Allgemeine Unfall- und af pilicht-Versicherungs-Aktiengesellschaft. Jahresgewinn 1939 . « « « « « « - 29751,83 | 54 183231 S Oa . cet i : He j j ir S ichs 9099: | ; [ iitita : 3 182 089 66 R L R Sa . Gewinn aus Kapitalanlagen: 2. Rückstellung für Steuern und Reichsstempel N ES und Betriebsstoffe . . | 149 859 Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1939. : 06 | Außerordentliche Erträge . 5 051/66 L, Kursgewinn .. 1» «ee oe 2-198 3. Guthaben der Generalagenten . « « « 12 525/32 Zinsen ; 3 711 , — = : F Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1939. Außerordentliche Zuwen-

2. Sonstiger Gewinn « « « « E 17 667 4, Verschiedenes » ¿ee oooooooo 344 511/881 415 622118 | Außerordentliche Erträge 840 “ Einnahmen. Fr C n E iden N 22 500|— Vermögenserträgnisse: I Gei o e oa eo 92 212/96 | Verlust: Gewinnsaldo aus 1938 637 294,96 Aufwendungen. RMA 9h Erträge. K. N Verlust:

1. Erträge aus Beteiligungen « « « 4537,16 á 13 716 694/13 | Vortrag aus Vortrag der Reserven aus 1938 „ 247 332 334,— Löhne und Gehälter . 1 809 384 /55|| Ausweis- Aus den Vorjahren

315 261,06 319 798 1938, . . 43 167,96 abzüglich Valutaausgleih . . 4661 667,— 242 670 667,— Soziale Abgaben . « « + 165 59872] pflichtiger j 40 698,68

2. Zinsen und Mieten. . . « + - - O ; : L : h E ¿ t y Das in die Bilanz unter Ziffer VI der „Passiva“ eingestellte Deckungskapital —+ Verlust Prämien und Prämiengarantien, abzüglich Storni 131 851 487,08 Abschreibungen « « « « 5 ¿ 316 405/55] Rohüber- Verlust 1939 19 746,33 60 445/01

bzüglich der bei den einzelnen Zweigen ver- é N, á N , - H Anteile s E p ; : el 208689 86 214/30 | im Betrage von Nf 2082098,11 ist gemäß § 65 Absayz 1 des Gefeßes über die Be- 1939... 18328,78 44 49674 Policengebühren . «oe ooeeeo e 354 298,37 N 4401/25) schuß . . | 2845 376 “23 ootles — aufsihtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und BVausparkassen vom —T9s 90849 Zinsen und Mieterträge « « « - «e. o o -_ 12042 952,03 ' Ausweispflichtige Steuern .

E 373 995'01/| Außerordent- E Sonstige Einnahmen « « «oooooooo 8— 6 Juni 1931 berechnet | R A i; | G Crimmitschau, den 15. Januar 1940

n R R 2 Á - V3 ‘i 556 899/44 Beiträge a. Berufsvertretun 3 723/14 liche Er- , D . 368 397 Köln, den. 18. März 1940, Merfeld, den 17. Juli 1940. Total der Einnahmen a “Aueroubentlts R R E 4

0s 207/82 ) : ; / an A 235 701/86 träge « « | 93585 Talsperren- Aktiengesellschaft B. Ausgaben. e Hermann Jung, Diplom-Versicherungsmathematiker. Der Vorstand. Kreuz. Rückversicherungsprämien 0 8/998 816/74 | Reingewinn: Gewinnvortrag 1938

24 380/48] Gewinn- Crimmitschau. apitalanlag | ; j | O | N j i li i i c Z j i | Dr. Berge. Karl Bräuninger Verlust aus der Rückversicherung .„ « s 144 334‘ Gemäß § 73 des Geseßes über die Beaufsichtigung der privaten Versiche-| Alleiniger Vorstand 1st Herr i l erunazanteile 63 332 744/56 Aalreodavina 1080 . Sre E r. qu. K L , Verlust aus Kapitalanlagen: rungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 bestätige ih, daß dio Rechtsanwalt und Notar Bruno Kreuz, R O A : M C d 15 428/49 e | | 1938 94 380/48 | . Nach dem abschließenden Ergebnis un- 1. Kursverlust auf Effekten. 50j eingestellten Deckungsrüclagen vorschristsmiäßig angelegt und aufbewahrt sind. Dülmen. i Allgemeine Unkosten C T TEO Bog — 963 342301! "Sas I serer Le F auf Grund 2. Kursverlust aus fremden Währungen | a 22 466 Köln, den “bee Weonls d W. C t fdui Der Aufsichtsrat besteht aus fol- Steuern 6 746 404,81 19. Juni 1940 y 2 N T L a L ibungen: er Treuhänder: . Camphaujen. enden Herren: Direktor Nikolaus Sund latltots Gewinnanteile üind:Ver- i: i 1940, ft tant i 1. auf Gebaude „ « «oa 78 Der Aufsichtsrat sest sich aus folgenden Herten zusammen: Eugen v. Rauten- | Endendijk, Duisburg-Ruhrort, Vorsiger; Se S E 1 331 399,44 Der Aufsichtsrat. Dr. Glinz. Der Vorstand. Hoffmann. O e A R A 2, auf Jnventar . « «e ooooooo 2 strauh, Köln, POS: Ernst Kahlo, Berlini, ee Vorsißer; Dr. Kurt M R e Reserven für laufende Risiken, schwebênde Schäden A e Ned ta E O Laie AieaneeA Seit G Wald ae Ges chäftsberit, S s i; Ee D Berlin; Dr. Leopold Valentin Kausmann, Köln; Eri Sinzig: . Vorsißer; Markscheider F “a, abzliglih Rükversic “607 D A 9 S i) lie i : L S Wal | 3 | w A Tae ir Deiienore fdie O L Professor Se T Alfred Noß, München; s Sb, Gen Einzig; R L ben C m Eis eceiitnosorve für Conibaltey- und Hypo- i s Bücher Se a oes S E der A E Auf- ition erläutert, den geseßlichen Vor- - Rü ; i N ; j or! Ert eder, ZLorimund; Carl Perzog von E E ca A S O00 000 ärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der | ""zaprin i : V. Rücklagen: Zuweisung an die geseßliche Rüdcklage Ï Der Vorstand besteht aus Den Herren: Max Odenbreit, Vorsiher; Erich Arens Ven 4 thekenbesiß i i NRSSOTTO Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß éxláutert, Kan guepli chen- Voosbeiftön, Berlin, im Mai 1940. - VI D tliche Abgaben Ls 8 Walt Ernst Farnsteiner; Arthur Camphausen i Abschreibungen . . : : ; vi , Steuern und öffentli bg ; er; Ernst ; . Mexrfeld, den 17. Zuli 1940 ) 1 R, i Roe E No Lien gefellschaft abzüglich der bei den eingelnen Zweigen. ver . Köln, den 16, Juli 1940. Ser Vas stan Qu G r Beamtenfürsorge und Gemeinnügigkeit . « « « «__1432 230,31 ord hausen, “O lIvenites: S ir Gas rèchneten Anteile „ «eo o orre 28 Der Vorstand. . ä: Total der Ausgaben... «eee ooooooooo» |_379 123 469/69 : e, Doutitde Vaitecoitiaee Ueberschuß Ti E E e L e D A a F S: S 70S 8 433 239 75 (2 Unterschriften.)

I A