Ywette Setlage, zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 173 vom 26. Juli 1940. S. 2

Zweite Beîlage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 173 vom 26. Juli 1940. &.3

Noch: Nord-Deutsche Versicherungs-Gesellshaft in Hamburg. 7. Kraftfahrzeugversiherung.

„ETAG“Erdöl-undTeerprodukten

Aktiengesellshaft, Berlin. [19932].

Merseburger üüberlandbahnen [20651] Aktiengesellschaft.

V. Vergütungen der Rüdversicherer für: 1. Eingetretene Versicherungsfälle und sonstige

RM

— E E r —_— E —— A

VI, Guthaben:

S A. Einnahme. I, Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienreserven: Deckungskapital für laufende Nene Qt e e a e 0 es 2. Prämienüberträge: a) Unfallversicherungen . » ° b) Hasftpflichtversiherungen s e) Kaskoversicherungen . Schadenreserven: a) Unfallversicherungen . . b) Haftpflichtversiherungen c) Kaskoversxherungen IL. Prämien für: 1. Unfallversicherungen: a) selbst abgeschlossene. « ¿ 2 «

15 403,80 133 095,17

3 797,93 . 275 407,46

108 408,81

b) in Rückdeckung übernommene . S

. Haftpflichtversicherungen: a) selbst abgeschlossene. . . .. b) in Rückdeckung übernommene . Kaskoversicherungen: a) selbst abgeschlossene. . . b) in Rückdeckung übernommene"

1123 797,13

1

. 472 770,25

'

TIT. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer

TF Ruplalecdge: D B a e ao os b) Mietsertiüge. «a e o ua

V, Vergütungen der Rückversicherer für: L Eingetretene Versicherungsfälle und sonstige Leistungen 1103 772,35 davon auf der Ausgabenseite i

bereits gekürzt . 571 969,70

2. Prämienreserveergänzung gemäß & 67 VAG.

VI. Eingänge auf abgeschriebene Forderungen . „ Gesamteinnahme

B. Ausgabe. I, Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1, Unfallversicherungsfälle: S) GCIEHeE s s a I 427/00 abzüglich Vergü- tungen der Rüc- : versicherer. . . 9142,04 b) zurüdgestellt. . . 2. Haftpflichtversicherungsfälle: a) geleistet. . . . . . 339 660,80 abzüglich Vergü- tungen der Rü- versicherer. . . 271 728,64 67 932,16

D) Jude s e oe e LOZASA40

3. Kasfkoversicherungsfälle: à) Geleit s «6 abzüglih Vergü- tungen der Rück- versicherer. .. 2607642 8692,11

D) Jur dge s a eas 50,— TL, Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche- rungen: L, Unfallversicherungsfälle: 8) gelelflet. .. ¿64+ 7.761,18 abzügliÞh Vergü-

tungen der Rü- versicherer. « . . 6208,95 1552,23 F B

2 285,51

34 768,53

D) zuthEdetalt a Ca ps 2, Haftpflichtversicherungsfälle: a) geleistet. . . . . ,. 156 574,87 abzüglich Vergü- tungen der Rü- versicherer ... b) zurüdckgestellt. . . . 3, Kasfoversicherungsfälle: a) geleistet abzüglih Vergü- tungen der Rüd-

versicherer . . 117722,91 38787,23 b) zurudgéslellt. o e v6

8049,75 4, Laufende Renten:

125 259,90 31 314,97 - 139 188,—

156 510,14

79 357,66

16 216,—

RM

220 182

227 856

295 421

108 408

1 123 797

472 770

295

531 8026 24 387

220 719

170 502

H

22 1491:

743 460

1704 976 3 031

22 444

556 189

83 030 244

2831 747

E O

Leistungen

davon auf der Ausgaber seite be-

reits gekürzt... 5

2. Prämienreserveermäßigung gemäß § 67 VAG.

B. Aus gäbe. I, Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen:

435 449,87

u taa 244 175,68

Gesamteinnahme

1425:

1, Unfallversicherungsfälle: a) geleistet .« « 27 753,26 abzügl. Vergütungen der Rückversicherer 22 362,10 5 391,16 b) zurüdgestellt. „„. . «. . 1 100,— 2. Haftpflichtversicherungsfälle: a) geleitet . 102 276,60 abzügl. Vergütungen der Rückversicherer 81 821,28 20 455,32 b) zurüdckgestellt . 42 190,—

Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche- rungen: 1, Unfallversicherungsfälle: a) geleistet. . .. « « « 20 537,92 abzügl. Vergütungen der Rückversicherer 16 430,33 4 107 59 b) Zuridae t a o « 0017/93 . Hastpflichtversicherungsfälle: a) geleistet 44 937,73 abzügl. Vergütungen der Rückversicherer 35 950,20 8 987,53 b) zurüdgestellt. „e « « « « « 95 599,60 . Laufende Renten:

F U] ä) abgehoben .. abzüglich Vergütungen der Rückversicherer 83 407,36 D) N GVACoDER G e e —,—

ITT. Vergütungen für in Rükdeckung übernommene Versicherungen: 1. Prämienreserveergänzung gemäß § 67 VAG.: Hasftpflichtversiherungen. .. - o... 2. Unfallversicherungsfälle: S) DETCHTC D oos S abzügl. Vergütungen der Rüversicherer 82 120,21 20 569,75 b) Uag e o S200 — . Hasftpflichtversicherungs fälle: a) geleistet abzügl. Vergütungen der Rückversicherer 2084,20 5621,04 b) zurückgestellt . e es“ . e o. . 1 090, — 4. Söonstigé Leistungen ¿4 «e da o o oos IV. Rückversicherung8prämien für: L Mei e aae oa 066 2, HDastpslihtlversiWeritäk e c e oa o o o 69 V. Verwaltungskosten (unter Ausschluß d. Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): Le Agent provi tonet i Q a ae ao 2. Sonstige Verwaltungskosten . » « o o o o 5 3. Steuern und öffentliche Abgaben « « - VI. Prämienreserven (Déckungskapital für laufende Renten): Haftpflichtversicherungen: a): ais Det Voran e 00 b) aus dem Geschäftsjahre „ « « o o « » VII. Prämienüberträge für: L Unfällvetsiherung „ « o «o 6 ° 2; Hasftpflichtversicherung . 0 0.0/6 o. V e UE es e od e e a“.

Gesamtausgabe

4 259,20

102 689,96

2 605,24

IT, Zahlungen für Versicherungsverpflihtungen im

851,84

TI. Zusammenstellung des Gesamtgesch äfts,

191 274 — 84

—— —

62 645

1 611 13 004

188 136 322 877

111 654 118 405 3 423

28 890

24 813

45 632

191 189: 1035 762

43 540

511 014

233 483

28 890

70 445 4 088

1035 762

Bilanz per 31. Dezember 1939.

RA 5

[20324]. Attiva. Anlagevermögen: Geschäftsgebäude u. andere

Baulichkeiten 348 794,60 Abschr. 16 182,60 Unbebaute Grundstücke. . Betriebs- u, Geschäftsau3- stattung . « 833 860,27

332 612|—- 10 000/—

A. Einnahme,

L. Vortrag aus dem Vorjahre « «a ooooo

IT, Vortrag der Steuerrückstellung » » o o. «o 5°, ITL, Ueberschuß aus der: 1, Feuerversicherung, Direktes Geschäft . « « «

612 922

A |5,

Zugang « . 29 208,49

Abschr. 14 628,11

Zugang - Umläufsvermögen: Waren Hypotheken, Grund- und Rentenschulden . . . + Forderungen a. Grund von Warenlieferungen und Leistungen Kassenbestand einschl. von Reichsbank- und Post- scheckguthaben . . « - Andere Bankguthaben . . Sonstige Forderungen . . Posten, die der Rehnung8- abgrenzung dienen « -. Avale K 4 000,—

Vajssiva. Grundkapital . . «o» Geseßliche Rücklage « « -+ Rückstellung für ungewisse

Schulden é Wertberichtigungen zu Po- sten des Umlaufsvermög. Verbindlichkeiten: Hypotheken, Grund- und Rentenschulden. « « « Verbindlichkeiten a. Grund von Warenliese- rungen und Leistungen Verbindlichkeiten gegen- über Konzernunter- nehmen Verbindlichkeiten gegen- über Banken . . « Sonstige Verbindlich- feiten ¿ Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen «- Gewinnvortrag aus 1938. . 6878,27 Reingewinn 1939. . 50 470,83

Avale B.A 21 000,—

Aufwand, Löhne und Gehältex, » »« Soziale Abgaben «« « + Abschreibungen und Wert- berichtigungen auf das Anlagevermögen A Abschreibungen und Wert- berichtigungen auf das Umlaufsvermögen . - Zinsen, soweit sie die Er- tragszinsen übersteigen Steuern :vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen

Beiträge an Berufsvertre- tungen Getwvinnvortrag aus 1938. Reingewinn 1939. « » «

6 878,27

63 068,76

Beteiligungen. 25 000,— ¿12000

826 743

48 440 27 000

768 103 326

147 648

3116 2 362 149 671

1 797

250 000 25 000

24 000 30 000

169 258

8 203

1910 236 436 12 537 17 047

57 349

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 19 9.

826 743

RA 103 673 2 930

30 810

25 297 33 414

37 658 1199

1. bei Bankhäusern, Sparkassen usw. . - « -

2. 1. Forderungen an Konzernunternehmen . -

2. Forderungen an andere Versicherungsunter- nehmungen:

a) für zurückbehaltene Reserven und Prä- mienüberträge aus dem laufenden Rüd- versicherungsverkehr:

Lebensversicherung Unfallversicherung - « « «- Hastpflichtversicherung . -

853,26 9 202,71

Sonstige Versicherungen . 419 192,30

b) Sonstige Forderungen VIIL. Forderungen aus Krediten, die nah 8 80 des Äfktiengeseßes bzw. § 34 des Versicherungsauf- sihtsgeseßes nur mit ausdrüdlicher Zustimmung des Aufsichtsrats gewährt werden dürfen: Hypo- thekendarlehen an den Geschäftsführer einer be- herrschten Gesellschaft . « « - VIII. Schecks IX. Rückständige Zinsen und Mieten X. Außenstände bei Generalagenten und Agenten: 1. aus dem Geschäftsjahr - «e - o o o... 2. aus früheren Jahren. « « - - o o...

Rückstände bei Versicherungsnehmern . - « « - Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben . Inventar und Drucksachen . « « «o. o. Sonstige Aktiva: P

1. Gegen Zinsberechnung gestundete Prämien . 2. Barkautionen . 372 418,77

abzüglich Ansprüche Dritter . 15 625, —

3. Glaslager . « « - ++ 4, Steuervorauszahlungen « - - o. . o o... 5. Verschiedene Debitoren « « «o o o o o *

Avalforderungen N.Æ 887 959,—

0 S S. MM:E

Gesamtbetrag

B. Passiva. Aktienkapital. „e o e o o o 000000. Rücklagen:

1. Gesegliche Rücklage (§ 130 des Aktiengeseßes, § 37 des Versicherungsaussichtsgeseßes): a) Bestand am Schlusse des Vor- jahres 1 800 000,— b) Zuwachs im Geschäftsjahr « —,— 2. Andere Rücklagen (freie Rücklagen): a) Hypothekenaufgeldrüdlage

151,10

b) Großschaden- u, Sonderrüdlage 700 000, —

Wertberichtigungen: a) für Grundbesiß « - o o o o o o ooo b) für zweifelhafte Forderungen « «

Rückstellungen für ungewisse Schulden:

a) für Steuern b) für Pensionszahlungen « « - - - - - *-* c) für sonstige « «oooooooo

Prämienreserven: Deckungskapital für laufende

Hasftpflichtrenten: i j a) Kraftfahrzeughaftpflichtversiherung « « - b) Allgemeine Haftpflichtversicherung « s - -

VI. Prämienüberträge für:

1. Transportversicherung

. . . . . . . e «a. .

(mit der Schadenreserve zusammengezogen) - « « « - « «e ooo 2, Feuerversicherung,. Direktes Geschäft « « « « 3. Einbruchdiebstahlversicherung, Direktes Geschäft 4. Feuer- und Einbruchdiebstahlrückversicherung 5. Wasserleitungsschädenversiherung 6. Glasversicherung « + - e oooooooo 7. Kraftfahrzeugversicherung: a) Unfallversicherung « « ooo. 15 762,— b) Haftpflichtversicherung « - « « 142 121,— c) Kaskoversicherung - « « - * -_ 83234, — 8. Unfall- und Hastpflichtversiherung « - » « - VIL. Schadenreserven für: 1, Transportversicherung - . - «+0505. 2. Feuerversicherung, Direktes Geschäft . « « - 3. Einbruchdiebstahlversicherung, Direktes Geschäft 4, Feuer- und Einbruchdiebstahlrückversicherung 5. Wasserleitungsschädenversicherung 6. Glasversicherung - «- 7, Kraftfahrzeugversicherung2 . a) Unfallversicherung - « e e o.

. . e eo o * P . .

3 910,—

1 988 560 21 385

422 248 432 816

1 572 786 16 459

m ——

6 740 356 793

1 199 099 177 424

m ————

1 800 000

700 151

1 100 000 131 595

119 820 600 000 80 000

250 289 28 890

1/666 702 177 350 323 980 184 344 281 945

241 117 70 445

2 448 766 347 560 53 480 271 216 65 780 122 338

21 028 484

2 865 011

15 000 6 983 156 643

1 589 246

1149 544 103 268: 15 320

740 059

5 000 000

2 500 151

1 231 595

799 820

279 179

2 945 883

Herx Landrat

[20191].

Axel Crewell, Quer- furt, hat sein Amt als Mitglied des Aufsichtsragtes niedergelegt. Ammerdorf, den 24. Juli 1940. Der Vorstand. Gruber.

a D

Brauerei Mer gell L Aktiengesellschaft, Arnstadt/Thür. Bilanz zum 31. Dezember 1939.

Aktiva. Anlagevermögen: Geschäfts- und Wohnge- bäude . « « 644 016,69

—+ Um- buchungen . 5 279,52 G49 296,21

. 251 124,88

900 421,09 Abgang « . 65 295,20

835 125,89 Abschreibung 35 476,08 Fabrikgebäude 407 248,—

—+ Um- buchung « 3 689,— 710 937, —

7 879,72 j TIS 816,72 Abschreibung 8 686,72 Unbebaute Grundstücke . . Maschinen und maschinelle Anlagen « » 69 124,— -{- Um- buchung s »

Zugang

Zugang «- -

2 921,— T3 045, Zugang « « 22 771,10

94 816,10 Abschreibung 15 138,10 Werkzeuge, Betriebs- und Gel CE Zugang « « 60 355,62

T7 715,62 Abgang « » 3402,41

74 313,21

Umlaufvermögen: Roh-, Hilfs- und Betrieb8- stoffe . « « 98 886,98 Fertige Erzeug- nisse 47 694,50 Wertpapiere s Hypotheken u, Grund- schulden . .» ...» Von der Gesellschaft gelei- stete Anzahlungen . « + Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen « o «o. Schecs . . . . 0 . . s Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben . « Andere Bankguthaben « Sonstige Forderungen « Posten, die der Rechnung8- abgrenzung dienen « «- Bürgschaften 167 000,— Kautionen 3 100,—

Passiva. Grundkapital . « o - « Rücklagen . «o Sonstige Rücklagen « - Wertberichtigungen . . Rückstellungen s. ungewisse

Schulden «o... Verbindlichkeiten « « « - Posten, die der Rechnungs-

Abschreibung 54 155,21

RAM

799 649

410 130 5 500

146 581 284 038

1 204 072 800

133 835 19 836

3 334 192

1 000 000 1 000 000 209 428 432 500

83 000 490 335

N

Nord-Deutsche Lebensversiherungs-Aktiengesellschaft.

Gewinn- und Verlustrechnung fü

Einnahmen.

L, Ueberträge aus dem Vorjahre:

I,

1. Vortrag aus dem Ueberihuß « o «5.

2. Prämienreserven und Prämien-

überträge i Kursunterschied 8. F rungsfälle : Kursunterschied

4, Gewinnreserve der Versicherten « « « - . - 5, Sonstige Reserven und Rücklagen «- « o o -

Prämien für:

1, Kapitalversicherungen auf den Todesfall: 2 750 013,38

a) selbs abgeschlossene b) in Rückdectung überno

Kapitalerträge: Zinsen

F E:

mmene +

2. Rentenversicherungen, selbst abgeschlossene

3. Sonstige Versicherungen, selbst abgeschlo]]ene IIL. Nebenleistungen der Versicherungsnehmêr » « IV,

s E E: 09.90 9 P

V, Gewinn aus Kapitalanlagen:

I. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle Der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen:

IL, Zahlungen für Versicherung8verpflichtungen E Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche-

TIT

IV,. Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig auf- gelöste selbst abgeschlossene Versicherungen

L QUgdcoiit e 6

9 671 701,82

Reserve für s{chwebende Versiche-

2, Sonstiger Gewinn « - - . o. VI, Vergütungen der Rückversicherer für:

1, Rrämienreserveergänzung gemäß § 67 VAG.

2, Eingetretene Versicherungsfälle

3, Sonstige Leistungen « «o - o ooo... VIL. Sonstige Einnahmen s o oooooooo.

Ausgaben.

1, geleistet 2, erneut zurüdckgestellt

o.

rungen für:

1, Kapitalversicherungen auf den Todesfall: 308 606,07

a) geleistet b) zurüdgestellt 9, Rentenversicherungen, ge

Versicherungen: 1, Eingetretene Versicherun a) geleistet -. « b) zurüdckgestellt

@ S

S E. S 0.0.0

leistet

gsfällez

2, Sonstige Leistungen « o « .«

tfauf)

Ÿ, Gewinnanteile an Versicherte:

VI, Rückversicherungsprämien

1. Aus Vorjahren

2. Aus dem Geschäftsjahre:

a) abgehoben

Q P

b) nicht abgehoben « « «e «.

VII, Verwaltungskosten: #

1. Abschlußkosten gezahlt « zürüdlgestellt. + «» «. o

2, Jnkassoprovision gezahlt « zurückgestellt. „ „ « -

3. Sonstige Verwaltungskosten gezahlt 111 374,79 10D 080

zurüdckgestellt. „ « « - . «

4, Beiträge an Berufsvertretungen

Vergütungen für in Rückdeckung übernommene

e R

T5 011,34

5. Steuern und öffentlihe Abgaben

zurüdckgestellt. . . « VIII. Abschreibungen und Rückstellungen « « « - «- -

IX, Verlust aus Kapitalanlagen

X, Prämienreserven

und Schlusse des Geschäftsjahre

1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall 2, Rentenversicherungen . «

3, Sonstige Versicherungen

Prämienühb

8 Tür:

XL. Gewinnreserve der Versicherieui XIL. Sonstige -Reserven und Rüdlagen

V0 ck07

s . s“ s . * ® * s .

erträge am

391,62

36 786,01

9179 347,29

36 056,88

39 064,90

c A9 2 456,98

(Rück-

D L L

E. G-A

488 346,63 82 908,—

14 360,—

31 458,92 40 000,—

S: Q

L 6. . . J s . S T Q

e 6.0. Ww0

EA 5 |

9 671 310/20

163 216/69

10 592/75

258 08347

29 109/96

ar E Pa Ar M-M S

r vas Geschäftsjahr 1939.

67 394/22

|

37 133/30

620 416/65

7 060/09 I 000|—

|

| 107 124/21 152 046|— 105 621/51

24 360/90

373 106/07

41 521/28 15 004/48

|

26 O 103 254/63

571 254/63

49 401/34 912 gaolro

2 AUSE

71 458/92

ERAM

10 559 471)

3 379 586

L E E

14 929 035

r

81 10 295 25 568 897 75

8 060

364 791 37 9326

631 189

56 525 76

144 587 96

158 487 09 342 577/70

907 453/95 1188/48 19 352 80

11 401 925 06

874 302/02 162 355/59

85 259/86

14 820 150 40 |

14 929 035 27

14 820 150/40

108 884 87

a) abgehoben .. abzüglich Vergü- tungen der Rüd- versicherer. . . 15 830,84 b) nicht abgehoben .... IIT. Rückversicherungsprämien für: 1, Unfallversicherung . . « „ 2. Hastpflichtversicherung . « « - 3. Kaskoversicherung. « e o o IV. Verwaltungskosten: L Nevi On t v E

19 788,55 XIIL, Sonstige Ausgaben « o 4 o ooo.

. Einbruchdiebstahlversicherung, Direktes Geschäft . Feuer- und Einbruchdiebstahlrückversicherung . Wasserleitungsschädenversicherung - « « + - 5 . Glasversicherung . Kraftfahrzeugversicherung . . « + Unfall- und Hasftpflichtversicherung IV. Kapitalerträge:

a) Erträge aus* Beteiligungen

b) Zinsen o e» « 038 858,74

c) Mietserträge 7 429,63

Davon in den einzelnen Abteilungen ver-

124 749 15 465 70 970

5 97 879

L 56 154

.. 4 088

50 470,83 A

291 975,40 113 183

8 099,75

abgrenzung dienen Reingewinn . . Bürgschaften 167 000,— Kautionen 3 100,—

b) Haftpflichtversicherung - « « -

c) Kasfoversicherung « - -« . -

8, Unfall- und Haftpflichtversicherung

VIII. 1. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunter- nehmen / « i

2, Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche-

rungsunternehmungen:

a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen-

den Rückversicherungsverkehe « -

b) Sonstige Verbindlichkeiten - « « ooo. |

303 985 113 797

Ertrag.

Der Jahreserträg nah Ab- zug der Aufwendungen und Erträge, soweit sie nicht nah § 132 Abs. I I, IT Aft.-Ges. gesondert auszuweisen waren . Außerordentliche Erträge . Gewinnvortrag aus 1938.

3726 924 Avbschluß.

3957,71

Gesamteinnahmen Gesamtausgaben « - o. oa ooo

Ueberschuß der Einnahmen « - o o « «5

Verwendung des Ueberschusses. An die Aktionäre: 6% auf RA 125 000,— (eingez. Betrag) Vorzug8- aktien Lit. B .

TI

226 759

3 957 6. : — 1 : 500 3 334 192

Gewinn- und Verlustre@hnung zum 31. Dezember 1939.

982 231

89 010/63 908 028/08 368 426/67

L 18480

284 633 821 6 878

1 365 465 1 400 408

2 395 343

RM 209 308 9 205

Aufwendungen. Löhne und Gehälter. « Soziale Abgaben . « + +

564 724

323 055|38 3795 752

2. Sonstige Verwaltungskosten . . « - o» 3. Steuern und öffentliche Abgaben . « « V. Leistungen zur Minderung von Schäden. . VI, Prämienreserven (Deckungskapital für laufende Renten): Hastpflichtversicherungen: a) aus den Vorjahren . . « « b) aus dem Geschäftsjahre „ VII. Prämienüberträge für: L. Unfallversiherung .. s 2. Hasftpflichtversicherung . Ls 3. Kaskoversicherung . « s VIIL, Ueberschuß . «e o. ..

11 876/38

83 234

317 144/22

250 289

15 762 142 121

652 075‘ 6 635

250 289

241 117 56 154

rechnet e ea e Es

V, Gewinn aus Kapitalanlagen « «o... VI. Sonstige Einnahmen: 1. Hypothefkendamno E s O R e 2. Eingänge auf Abschreibungen « - o.

Gesamteinnahme

B. Ausgabe. T, Verlust aus der Transportversicherung IT, Abschreibung auf Grundbesitz ITT. Allgemeine Verwaltungskosten, soweit nicht den einzelnen Abteilungen belastet Fa V AE

#0 #6 -# ‘

e... 00

180 94

199 341 283 846

256 987

1 693 285

52 256/84

274

94 32

401 460 18.775

307 736/79 |

„ETAG“

Sauer. Nach meiner

dem pflihmäßigen

erteilten Au entsprehen die Fahresabschluß und der

292 333

abschließenden | Prüfung Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft Lr: der vom Vorstand flärungen und Nachweise Buchführung,

Erdöl- und Teerprodukten- Aktiengesellschaft.

Ergebnis auf

der " Geschäfts-

IX. Sonstige Verbindlichkeiten: ;

1, Guthaben der Agenten, Makler und Versiche- rungsnehmer + ch d... .

2, Verschiedene Kreditoren (davon Unterstüßungs- kasse dexr Nord-Deutschen Versicherungs8-Ge- sellschaft RAÆ 100000-—) « ch o o o °

X. Rechnungsabgrenzungsposten: Noch zu zahlende

Kosten, Steuern und Provisionen « «

X1, Avalverbindlichkeiten KAÆ 387 959,—

XIL, Gewinn: h 1. Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres 2. Gewinn im Geschäftsjahre «o - *.. -

209 839

295 705

50 785 2 989

Gesamtbetrag

44 82

505 544

189 359

53 775

5T 028 48415

Freiwill. Sozialleistungen . Abschreibungen auf das An-

lagevermögen. « « «. « Andere Abschreibungen Ausweispflichtige Steuern. Geseßliche Beiträge « s « Reingewinn « - «o.

Erträge. Ausweispflicht. Rohüber-

chuß i Außerordentliche Erträge .

11 878 . 113 456

113 183 616 987

533 278 21 245

57

74 51

4% auf R A 625 000,—

An den Reservefonds (§ 130 des Aktiengesebes) « « . - Vortrag auf neue Rechnung o oooooooooo

L, Forderungen an die Aktionäre für noch nicht

Bilanz für den Shluß des Geschäftsjahres

Aftiva. gezahltes Aktienkapital

Hypotheken und Grundschuldforderungen

(eingez. Betrag) Stammaktien

ein-

R

1939.

RAM

32 500/— 10 000 |—» 66 384 87 108 884/87

H

50 000|— 1

2 3 012 333/88

Beiträge an Berufsvertretungen « « «- - -

IV. Verlust aus Kapitalanlagen und Währungen . -« V, Steuern und öffentliche Abgaben . . . VI, Rückstellung für Steuern VIT, Ueberweisung an die Unterstüßungskasse der Nord- Deutschen Versicherungs-Gesellschast . „ „ » « - VIIL, Abschreibungen auf Forderungen . IX. Gewinn: E 1. Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres . 2, Gewinn im Geschäftsjahre

223 187 255 567 521 256

40 000

Zinsen, soweit sie die Auf- wandzinsen übersteigen «

95 27132

bericht, soweit erx den Fahresabs{chluß 8 368 868 8L

erläutert, den geseßlichen Vorschriften. Nürnberg, den 14. Funi 1940. Dr. Thomas Röder, Wirtschaftsprüfer. “Fn der Hauptversammlung vom 18, Juli 1940 wurde beschlossen, vón dem zur Verfügung stehenden Gewinn von li M 57349,10 einen Teilbetrag von M 50 000,— zur Erhöhung der geseßlihen Rüccklage auf damit lAM 75 000,— zu verwenden und den Rest- betrag von N. M 7349,10 auf neue Rech- nung vorzutragen. — | Neu in den Aufsichtsrat wurde ge- rRA 9 | wählt: Dr, Sans Gaul, Mülheim/Ruhr. 2 432 779 Der Aufsichtsrat besteht nunmehr 1 821 764/95 | aus den Herren: Dr. Friedrih Wil- A Meyer, Duisburg (Vorsiter); irektor Leo Drees, Berlin (stellvertr. Vorsiger); Rechtsanwalt Georg Sten- ger, Berlin; Dr, Hans Gaul, Mül-

heim/Ruhr.

Alleiniger Vorstand der Gesell- haft ist Direktor Wilhelm Sauer, Berlin-Charlottenburg.

Der Vorstand, WilhelmSauex.

Schuldscheinforderungen Wertpapiere « « « ..- Vorauszahlungen und 54 779/13 Guthaben bei Banken und Sparkassen 08 044/63 Forderungen an andere Versicherungsunterneh- | mungen 13 277/64 : Rückständige Zinsen (Stückzinsen) « «o. . « 150 037/58 . Noch nicht fällige Prämienraten 594 439 70

: » : Außenstände bei Generalagenten, | E Buß E Gla E Versicherungsnehmern des 120 519 19 bericht, soweit er den Jahresabschluß Kassenbestand einschließli 280 270/36 erläutert, den geseßlihen Vorschristen. A Ra wn add E M Saalfeld/Saale, den 2. Juli 1940. Sonstige Forderungen Thüringisch-Fränkische Revisions- Rechnungsabgrenzungsposten und Treuhandgesellschaft m. b. H.

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft. W.-P. Dr. Scholz, Dr. Lange.

Dividendenausschüttung: 8 %. Unsevem Aufsichtsrat gehören an: Justizrat Alfred Jaenicke, Arnstadt, als Stenersyndikus Otto Arnstadt, als -Stellver- Arno Landmann,

—— 0.0 ..0 0 0 0.8 S

Gesamtausgabe | 3 030 244

8. Unfall- und Haftpflichtversiherung.

A. Einnahme, L. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienreserven: Deckungskapital für laufende Renten, Haftpflichtrenten „„„„«.. . 2. Prämienüberträge: : a) Unfallversicherungen . « « « « 22470,42 b) Hastpflichtversiherungen »„ » . 44309,10 3, Schadenreserven: / a) Unfallversicherungen . « b) Hastpflichtversiherungen IT. Prämien für: 1, Unfallversicherungen: a) selbst abgeschlossene. „.+ « 5° b) in Rückdeckung übernommene « 2. Haftpflichtversicherungen: a) selbs abgeschlossene. . . . « « 387 229,70 b) in Rückdeckung übernommene . 12 495,40 II). Nebenleistungen der Versicherungsnehmer „ ,„-- IV. Kapitalercträge: a) insen +2. +4 P P b) Mietserträge. « - o o o o.

Hamburg, 30. Mai 1940. Nord-Deutsche Mee arn N in Hamburg:

er VorstanD. Walter Schües. Adolf Bornhuse.

Hugo Brandt, Wilhelm Reinhold, Dr. jur. August Klingemann,. |

Gemäß § 73 des Geseyes über die Beaufsichtigung der privaten Versiche- rungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 bestätige ich hiermit, daß das Prämienreservedepot vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt ist.

Der Treuhänder: John Miehlmann, Wirtschaftsprüfer.

Die unter V der Passiven mit KA{ 279179, — angegebenen Prämienreserven sind gemäß § 65 Absay 1 des Geseves über die Beaufsichtigung der privaten Ver- sicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet,

Karl Malchow, Mathematiker.

‘Nach pflichtmäßiger Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise bestätigen wir, daß die Buchführung, der Rechnungsabschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den geseßlichen Vor- schriften entsprechen.

Deutsche Waren-Treuhand- Aktiengesellschaft. j Schreiber, Wirtschastéprüfer, ppa, Dr. Matthiessen. Dr. Koob, Wirtschaftsprüfer. i

Jn der heute stattgefundenen ordentlichen Hauptversammlung der Aktionäre Vorsibender; unserer Gesellschaft wurden die saßzungsmäßig ausscheidenden Mitglieder des Auf- Burgsmüller, sichtsrats, Herr Direktor Erich Brchtolf und Herr Dr. Ernst Albrecht, wiedergewählt, | treter; Fabrikant

Hamburg, den 17. Juli 1940. Weißenfels. |

Nord-Deutsche Versiherungs-Gesellschaft. Arnstadt, den 18. Juli 1940. Dex Vorstand, Der Vorstand. Friv Hüttnev,

62 463/32 616 98757 Nah dem abschließenden Ergebnis unserer “ pflihtmäßigen Prüfung auf Grund dex Bücher und Schriften der Gesellschaft lte der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise

RM M

100 000 73 263

T. 0...0. 0.6

29 151 Agenten und

50 785/44

C E E 2 989/82 53 775 Gesamtausgabe 1 693 285

Vilanz für den Schluß des Geschäftsi ahres 1939.

66 779 L 17 534/59 44 657/67

16 110 035 50

23 733,80 82 909,—

e e. o 20 . . a . . ®

106 642/80} 202 573

A. Aftiva.

I, Grundbesiß IL. Hypotheken und Grundschuldforderungen . « « TIIT. Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper- / O V C 4 e G p E Am E abzüglich Ansprüche Dritter. « a « - o.»

V, Beteiligungen:

1. an anderen Versicherungsunternehmungen- - 2. an sonstigen Unternehmungen

« 135 054,78

Passiva. 98 266,61 Aktienkapital:

1. Stammaktien Lit. À (6250 Stimmen) s» « -

2. Vorzugsaktien Lit. B (12500 Stimmen) « « +

Rücklagen: i

1. Geseßliche Rücklage (§ 130 des Aktiengesebes): a) Bestand am Schlusse des Vorjahres 22 080,25 b) Zuwachs im Geschäftsjahr «7919,75 30 000|—

(Fortsezung auf der folgenden SeiteŸ

233 321

744 648 2 500 000]

8 969 092 500 000|—! 3 000 000'—

399 725 633-046

1783 7170

T 075 94

| 419 121 (Fortsezung auf der folgenden Seite.)