‘ret dürftige künstlerishe Ergebnisse; bis jet trägt die Dame rein Le O oe und verfügt auch nur über eine lüdckenhafte technische Durchbildung. i: Das 11. Abonnementskonzert des Neuen Berliner Tonkünstlerinnenorchesters unter Iwan Fröbes Leitung er- öffnete im Konzertsaal der Königlichen Hochschule für Musik am Dienstag sein Programm mit einer neuen Tondichtung: „Am Abend“, Idylle für Orchester von Per Fibih. Das Werk erzielte hübsche Wirkungen dur seine wei geschwungenen melodischen Linien und dur seine angenehm flingende Instrumentation; das allmähliche Ents{lummern der Natur gefiel durch die harmontsche Darstellung und regte die Hörer zu lebhaftem Beifall an. An zweiter Stelle der

Vortragsfolge standen neue Lieder von Hermann Durra, die Magda Hoppe, vom Komponisten begleitet, mit Geshmack sang; die eder an sich erschienen kaum be-

deutend, wenn auch manche musikalishe Wendung interessierte. — An demselben Dienstag beschloß Richard Singer, unter Mit- wirkung des vom Hofkapellmeister Bernhard Stavenhagen (aus Genf) geleiteten Blüthner-Orchesters, im Blüthnersaal an einem vierten Vortragsabend seine praktishe Darstellung des „mo- dernen Klavierkonzerts seit Lszt“ mit Brahms’ Konzert in B-Dur (Op. i und Liszts Phantasie über Motive aus Beethovens „Ruinen von Athen“ ; zwischen beiden stand Bernhard Stavenhagens fesselndes Konzert in H-Moll (Op. 4) auf dem Programm. Dieses hoch- interessante, von den hellsten Lichtern durhseßte, klangshöne Werk wurde teGnisch vollendet wiedergegeben und restlos erschöpft. Singer ist eben, wie hier wiederholt ea wurde, ein tüchtiger Könner, versteht es, zu fesseln und überzeugend zu gestalten. Das zeigte sh au an diesem letzten seiner dieswinterlihen Konzertabende. Eine Sonate für Klavier und Violoncello von Désiré Thomassin,

die am Mittwoch im Theater}aal der Königlichen Hochschule für Musik das IX. Loevensohn-Konzert (Moderne Kammer- musik) einleitete, fand zwar eine ausgezeihnete Wiedergabe durch die Herren M. Trapp (Klavier) und M. Loevensohn (Violoncello), aber troßdem nur mäßige Anerkennung; die breit ausge\ponnene Melodik fließt niht immer leiht und natürlich genug; außerdem entbehrt die Tondichtung der notwendigen Kontraste, um die Aufmerksamkeit dauernd rege zu erhalten. Das gelang den Uedern von L. von Rozycki besser, sie besaßen einen beweglichen Rhythmus, der dem Text gut angepaßt war; zudem wurden sie von Fräulein Meta von En so tonschóôn und ausdrucksvoll gesungen, daß die ompositionen dadurch an Bedeutung gewannen. Die beifällige Aufnahme der Lieder veranlaßte die Sängerin noch zu einer Zugabe. — Zum Besten des unter dem Protektorat Ihrer Majestät der Kaiserin und Königin stehenden SUIES Ierusalem- Vereins fand, leihfalls am Mittwo(, in der Kaiser Wilhelm-Gedächtnis- irche eine Aufführung der Beethovenshen Messe in C-Dur statt. Der Mengeweinshe Oratorien-Veretn unter der rührigen Litung seines Dirigenten Friß Krüger hatte si des Werkes liebe- voll angenommen und ihm eine würdige Wiedergabe bereitet; die ge- sanglihen Schwierigkeiten wurden vöm Chor glüdcklih überwunden, und an der nôtigen Lebendigkeit der Darstellung fehlte es gleichfalls niht. Auch Bachs „Actus tragicus“ fand eine Wiedergabe, die dem Werk im ganzen wohl gerecht wurde. Die Damen Adelheide idert, Elisabeth Hassenstein, die Herren Paul Bauer, elix Lederer-Prina führten die Solostimmen in diesen beiden horwerken in anerkennenswerter Weise durch. Jn der Mitte des rogramms stand eine {on von früher her bekannte Tondichtung des horleiters, eine Vertonung des Psalms 22 für Sopran und Orchester;

Theater. Swhausptelhaus.

L s ünf Akten von Gerhart Hauptmann. E mittags 3 Uhr: Der selige Toupinuel. — Königliche Schauspiele. Sonntag: E N N meifter Ble, Se Ne Hrrittags ÿ Uhr: Nosen- E E L Abenbs 8 Ukr: S Abends 8 Uhr: Wenn Suaien reisen. Opernhaus. 74. Abonnementsvorstellung. | 5f e 71 Uhr N MEH Lee ‘\montag. — Abends 8 Uhr: Die Er- | Zigeunerprimas. Lustspiel in vier Akten von Mouezy-Con Dienst- und Freipläße find aufgehoben. E Ò b ter (Koll). Dienstag: ziehung zur Ehe. Hierauf: Tod und und Nancey. i Mignon. Oper in drei Akten von | Hein fr Bolksunterhaltung. Die | Leben. S S R Aas A es J Ambroise Thomas. Text mit Be- Journalisten. Lustspiel in vier Auf- Dienstag: Die Erziehung zur e g oupinel. en c: A

nußung des Goetheshen Romans „Wil- helm Meisters Lehrjahre“ von Michel Carró und Jules Barbier, deutsch von O Gumbert. Musikalische Leitung : err Kapellmeister von Strauß. E B Regisseur Bahmann. Ballett: Herr Ballettmeister Graeb. Chöre: Herr Pro- fessor Rüdel. Anfang 74 Uhr. Schauspielhaus. 81. Kartenreservesaß. Das Abonnement, die ständigen Refervate fowie die Dienst- und Freipläße {ind aufgehoben. Ariadue auf Naxos. Oper în einem Aufzuge von Rus von Hof- mannsthal. Musik von Richard Strauß. Zu spielen nah dem „Bürger als Edel- mann“ des Molière. Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister Ble. Anfang 74 Uhr.

Opernhaus. Mittwoch:

Symphoniematinee.

Kapelle. — Sonnabend: höch sten Befehl: Figaros Hochzeit. — grin. Anfang 7 Uh Schauspielhaus. Tell.

lichiugen. Ariadue auf Naxos.

Neues Operntheater (Kroll). Sonntag, theater.) Sonntag, Nachmitta : |schöône Sel Operette i Pirkus Busth. An d beiden L z h gs 3 Uhr: elena. Operette in drei Akten , en

bs E Bt B cine Boe Das S E Lu pie in drei Akten | von Jacques Offenba. — Abends A Nahmittags 3X4 E 0 D N ir die Berliner Arbeiter. | Deutsches Theater. Sonntag, Abends | von Hermann Bahr. — Abends 8 Uhr: 8 Uhr: Der Extrazug nach Nizza. | un Abends 7x Uhr: Je D große 5 es S und Frit, Lindliches | 74 Uhr: Der lebeude Leichuam. Die Reise ducch Berlin in Vaudeville in drei Akten von Arthur | Gala - Fesivorstelungen. — Ne S xde in dret Akten von Erck-| Montag, Mittwoh, Donnerstag und | §9 Stunden. Gesangsposse in 7 Bildern Lipyschiß und Max Schönau. mittags hat jeder Erwachsene ein K Sar e Chateian Fn Szene geseßt von Sonnabend: Der lebende Leichnam. E Salingrs. Musik von G. Lehn- E E S M 5 E E n N Sipp s

N E ; É „| hardt. S n Tas . _— n vetden Borstellungen: Herrn Regisseur Patro. Sa Ge A König Heiurich AV. | ontag, Nachmittags 3 Uhr: Das | Der, naa nah Nizza. glänzende SpezialitätenprogramW-" ; 104 Wrienteservesat: Das Abonnement, | Freitag: Ein Sommernachtstraum. | Kouzert. — Abends 8 Uhr: Gyges Dienstag und folgende Tage: Der Cxtra- Zagjniliags und Abends: Zum S die ständigen Reservate sowie die Dienst- Kammerspiele. t E Me s Sf ¿ug nach Nizza. e große Prunkpantomime „Sevî und Freipläze sind aufgehoben. Hänsel | Sonntag, Abends 8 Uhr: Bürger L eise dur Verliu ———— S Se Von E O mverbine, Schippel. Mitt d é bend E Sonntag, Nach- Lusispielhaus, (Friedrichstraße 236.) E Tert von Adelheid Wette. Musikalishe E und Sonna: | nittags 3 Uhr: Köuig Lear. Trauer- Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: So n Familienuachrichten-

Leitung: Herr Kapellmeister Dr. Bes[l. egie: Herr egisseur Bachmann. Die Puppenfee. Pantomimisches Ballett- divertissement von Haßreiter und Gaul. Musik von Joseph Bayer. Musikalische eitung: Herr Kapellmeister Dr. Bes. Szenishe Leitung: Herr Ballettmeister Graeb. — Abends 74 Uhr: 75. Abonne- mentsvorstellung. Dienst- und Fretpläße sind „aufgehoben. Der RNosenkavalier. Komödie für Musik in drei Akten von Bi 0 von Hofmannsthal. Musik von E Strauß. Musikalische Lettung:

Schippel.

mittags 3 Uhr:

8 Uhr: Filmzauber.

Der Sezl ; 3 L Öherleutnant

ie Bec Strie isseur Droeschee Montag, Nachmittags 3 Uhr: Große | Direktion: Georg Hartmann.) Sonntag, | kontrolleur. — Abents 8 Ae Rel a S DartE (awenbebe R Chöre: Herr Professor Nüdel. *| Rofinen, — Abends 8 Uhr: Film- | Nachmittags 3 Uhr: Fidelio. — Abends | Frau Präfideutin, (Madams la| Hrn. Oberleutnant Behn (Schleswig),

Schauspielhaus. 68. Abonnementsvor- | 89Uber. : s Uhr: Der Freishüz. Présidente.) Gdwank in bret Akten Gestorben: Hr. Geheimer Admiralil N \tellung. Dienst- und Freipläße sind auf- Dienstag und folgende Tage: Film-| Montag, Nahmittags 3 Uhr: Zar und | von M. Hennequin und P. Veber. T Sage iben (Berlin-Lichterfel? i ehoben. L812, Schausptel in fünf | sauber. Simmermann, - Bbends Uher Diel e Moitag, Nadmitiags 3 Uhr: Die Hr. Austiratr Dr, U Aufzügen von Otto von der Pfordten. 3 N Dienolte: D L Frei Büh. for. Die Frau A em Abends 8 Uhr: | (Berlin). A U E E E egisseur| Theater in der Königgrüßer | “Mittwoch: Die lustigen Weiber vou Dienstag und folgende Tage: Die 2

: letotan Opernhaus. 76. Abonne- | Straße. Sonntag, Abends 75 Uhr: Windsor. Frau Präfideutin.

mentsvorstellung. Dienst- und Freipläße find aufgehoben. Taunhäuser und der Süängerkrieg auf Wartburg. Ro- mantishe Oper in drei Akten von Richard Wagner. Musikalishe Leitung: her

err

Kapellmeister von Strauß. Regie: Regisseur Bachmann. Ballett: Ballettmeister Graeb. Chöre: Herr Pro-

fessor Rüdel. Anfang 7# Uhr.

von Shakespeare. Montag, Abends 74 Uh Dienstag: Die füuf F Mittwoch: Macbeth.

einer Frau. Sonnabend: Brand.

82, en e Bas Das Abonnement, die ständigen soroie die Dienst- und Freipläße sind

A von Gustav Freytag. Anfang 8 Uhr.

Donnerstag : Cavalleria rusticana. Bajazzi. — Freitag, Mittags 12 Uhr: Abends 7X5 Uhr: X. Symphoniekonzert derx Königlichen

Fe Sonntag: Lohenu-

Fs Mittrooh: Wilhelm Donnerstag: Ariadue auf Naxos. .— Freitag: Göß von Ber- Anfang 7 Uhr. — Sonn- abend: Der große König. — Sonntag:

Dienstag und Donnerstag: Vüerger e in fünf Akten von William Shake- Freitag: Meiu Freund Teddy.

Berliner Theater. Sonntag, Nath- s Gn N Originalposse m esang und Tanz in ties le Bildern) von Rudolf Ber- nauer und Rudolph Schanzer. — Abends aue A Posse mit Gesang und Tanz in 4 Akten von E und Rudolph Schanzer.

Macbeth. Trauerspiel in. fünf Aufzügen

Donnerstag: Die fünf Frankfurter. Freitag: Zum ersten Male: Das Buch

es ist die geschmackoolle Arbeit eines tüchtigen Musikers, die au diesmal ihren Eindruck auf die Hörer nicht verfehlte. Maria Knüpfer-Egli brate den Sopranpart warmfühlig und toaschön zu Gehör. ie Orchesterbegleitung hatte das Berliner Sym- phonie-Orchester übernommen und an der Orgel betätigte sich Walter Fischer wieder als vortreffliher Organist. — Der 2. populäre Kammermusikabend des Fißner-Quartetts aus Wien hatte Mittwoh im Beethovensaal bei fein gewähltem Programm wieder einen vollen Erfolg zu verzeichnen. Begonnen wurde mit dem Streichquartett in Es-Moll von Tschaikowsky, dessen Andante funebre e doloroso, mit voller Hingabe und innigem Empfinden vorgetragen, die Zuhörer tief ergriff. Es folgte dann das Klavbterquartett in G-Moll von Mozart mit Richard Burmetster am Klavier. Ein vorzüglihes Zusammensptel, ere dur den wundervollen Anschlag Burmeisters, machte auch diesen Teil zu einem hohen Genuß. Den würdigen Abschluß bildete das Streich- quartett in D-Dur (Op. 20 Nr. 4) von“ Haydn, das die vier Künstler nohmals auf der vollen Höhe ihres Könnens- zeigte. — Gleichzeitig gab der Pianist James Simon unter Mitwirkung des Baritonisten Wilhelm Guttmann im Bechsteinsaal ein Konzert, das fich etnes i Besuches zu erfreuen hatte. Das tief empfundene Spiel James Simons, das von einer gut ausgeglichenen Technik unterstüßt wird, ließ eine wirksame Gestaltung von Liszts Variationen über zin Motiv von Bah: „Weinen, Klagen“ erstehen, ebenso auch bei den beiden Choptnshen Etüden in As-Dur und F-Moll. Viel Interesse zeigte der Zuhörerkreis für eine Reihe von Simon komponiecter Lieder, die Herr Guttmann mit setner wohl- klingenden Baritonstimme prächtig vermittelte. Besonders die im besten Stnne modernen Lieder: „Die Harfe“, „Grabschrift“ und das

dreimal wiederholte „Als ih so mit Nosen ging“ erzielten starken Beifall.

Der 1. Internationale Musikpyädagogishe Kongreß findet in den Tagen vom 26—30. März d. I. in Berlin im Reichstagégebäude statt.

Der Gesellschaft für Verbreitung von Volksbildung in Berlin hat sh ein „Komitee für künstlerische V olks- konzerte“ angegltedert, an dessen Spiße der ehemalige Reichstags8- abgeordnete Direktor Karl Schrader {teht. Dem Komitee gehören als Mitglieder neben den angesehensten Förderern der Volks- bildungsidee auch hervorragende Musiker an, so Eugen d’Albert, Oskar Fried, Fr. Gernsheim, Geheimer Nat Dr. von Go Engel- bert Humperdinck, Wilhelm Kienzk, Lilli Lehmann, Johannes Messchaert, Stegfried Och3, Arnold Schönberg, Georg Schumann, Friß Steinbach. Das Komitee läßt dur ein eigenes festangestelltes Instrumental- und Vokalensemble, das aus bekannten Solisten gebildet ist, künstleris ch vollwertige Konzerte zu kleinsten, für jedermann er- \{chwinglihen Preisen veranstalten, um die Kunstmusik im breitesten Maße volkstümlih zu machen. Das Komitee wendet {fich mit seinen Bestrebungen vornehmlich an Volksbildungsvereine, Lehrer- vereine, Magistrate und Gemeinden, Arbeiterwohlfahrtsorganisationen, Fabrikbetriebe, Gewerkschaften u. a., aber auch an die Konzertvereine und Konzertgesellshaften. Näheres ist durch die Geschäftsstelle (Berlin N W. 52, Lüneburger Straße 21) zu erfahren.

Aus New York kommt, wie hiesige Blätter melden, die Trauer- kunde, daß Erich I. Wolff, der feinsinnige Komponist und treffliche Klavierbegleiter, dessen ersprießlihe künstlecishe Tätigkeit in den Konzertberichten dieses Blattes wiederholt anerkennend erwähnt wurde, gestorben ist. Er hat nur ein Alter von 38 Jahren erreicht.

Lessingtheater. Sonntag, Abends

eservate | 3 Uhr: Rose Berud. Schauspiel in

Hierauf: Tod uud Leben.

Bohne i. | Deutsches Schauspielhaus. (Direk- tion: Adolf Lan. NW. 7, Friedrich- straße 104—104a.) Sonntag, Abends 8 Uhr: Egmont. Trauerspiel in fünf Auf Aller- Gen von Johann Wolfgang von tvorstellung : | Goethe. ; E E Montag, Abends 8 Uhr: Der gute

Ruf. j Dienstag, Mittwoch und Freitag: Das gelobte Land. Donnerstag und Sonnabend: Egmont.

Schillertheater. O. (Wallner -|Sonntag,

peare. — Abends 8 Uhr: Die Lokal- bahn. Komödte in drei Akten von Ludwig

Thoma. Hierauf: Die Medaille. Ko- | nd Ludwi mödie in 1 Akt von Ludwig Thoma. "M 7: g Montag. Nachmittags 3 Uhr: König LUAD!

Lear. — Abends 8 Uhr: Der Andere. Dienstag, Nachmittags 3 Uhr: Wil- helm Tell. — Abends: Dou Carlos.

jolifa. jolika.

Deutsches Opernhaus. (Char-

udolf lottenburg, Bismarck - Straße 34—37.

Donnerstag: Der Freischüß. Freitag: Zum ersten Male: Das Mädchen aus dem goldueu Westen.

r: Braud. Sonnabend: Der Freischütz.

rankfurter.

in drei A

MontisOperettentheater.(Früher: Neues S Sonntag, Nach-| M mittags 3 Ühr: Der fidele Bauer.

E S c Noo: A 4 Q : Dex Zigeunerprimas. Opere in bret Akten von Emmerich Kál

Theater des Westens. (Station: |W SpoIemier Garten. Kantstraße 12.)

onntag, Nachmittags 34 Uhr: Frauenufresser. Operette in drei Akten von Leo Stein und Karl Lindau. von Edmund Cysler. — Abends 8 Uhr:

Die beiden Husaren. Operette in drei | Osterfeiertagen, Nachmittags 3 r E Akten von Léon Jessel. und 'Ubents 73 Ube: Se 2 L on F Montag, Nahmittags 3} Uhr: Der | Galavorstellungen. — Nachmittags

Fraueufresser. — Abends 8 Uhr: beiden Husaren. E

Dienstag und folgende Tage: beiden S Cat L A

Theater am Vollendorfplaß. Nachmittags 37 Uhr: Die

Windhund! gs A Le Male — Abends r: Majolika. Schw in drei Akten von Leo Walther On

alter Herr. — Abends 84 Uhr: Ma- Dienstag und folgende Tage: Ma-

Residemztheater. Sonntag, Nag- mittags 3 Uhr:

Ge Maliatheater, (Direktion: Kren und nseld.) Sonntag, Ab ; Pubppcheu. Posse fit r inb En Sren Beta L 2 e usik von en Gilbert.

Montag und folgende Tage: Puppchen.

Mannigfaltiges. Berlin, 22, März 1913.

Amtlich wird gemeldet: Auf dem Schießplaßz Cummer? dorf fand am 20. d. M., 9 i 45 Miabien Rormitta 8, ein S MLeN der Versuhsbatterie der Artillerieprüfungs- kommission unter der Leitung des Batteriechefs statt. Aus bisher noch unaufgeklärter Ursaße entlud sich ein Versuhsge\chÜüs nach hinten und verlezte bie Bedienungsmannschaften. Der Dbergefreite Wiedmeyer war sofort tot, der Kanontet Conrad verstarb nah seiner Einlieferung im Garnisonlazaret Beet um 1 L R R Außerdem E me eier

ugen in das Lazarett etngellefert : nteroftler Wachtlin und die Väoniere Bete und Liebens. Bel

diesen drei Verletten besteht k 5heres wird die eingeleitete Üntériu@aes n R E dias E

Der Verein für Kindervolksküchen und Volkskindel; horte hat in seinen 17. Anstalten im Monat Februar 19 Ö 392 198 Portionen Mittagessen an bedürftige Kinder verteilt, die, ihm von der städtishen Sthulbehörde, von den \tädtishen Säuglings- fürsorgestellen, den Auskunfts- und Fürsorgestellen für Lungenkranke und anderen Wohltätigkeitsveretnen überwie sen wurden.

E E R L E M R A E E R C na

Breslau, 20. März. (W. T. B,) verordnetenversammlung hat zur Aufbesserung der Breslauer Wasserverhältnisse r Miles hler bewilligt.

Bremen, 22. März. (W. T. B.) Die Ret tungsstation Cuxhaven der „Deutschen Gesellschaft l Rettung Schiffbrüchiger“ telegraphiert: Am 20. März von dem auf Gelbsand gestrandeten deutshen Leichter „Ünterweser 18“, Kapitän Bradt, mit Kohlen von Delfzyl nah Bremen bestimmt, \echs Personen ge-- rettet durch das Rettungsboot der Station „Elbleuhtshif 4". i

Wien, 21. März. (W. T. B.) Bei einem Fels \turz, der F sich am 19. d. M. in der Nähe von Cattaro L ein Bau er E u E e d vershüttete, wurden f ena

oldaten getötet und fün wer verlegt. Die Militär- behörde hat die Untersuchung angeordnet. E i

Brüssel, 21. März. (W.T. B.) Bit der Station Quat- recht, unweit Gent, fuhr heute vormittag der Schnellzug“ Le in eine Kolonne Streckenarbeiter und tötete vier Mann. :

; Ï New York, 21. März. (W. T. B.) Ein Tornado richtete F} in Alabama, Indiana und in der Stadt Ohio Schaden von mehreren Millionen Dollars an. Dec Ort Lower Peach Tree in Alabama ist zerstört. Vierzehn Personen sind getötet. In anderen Orten im Westen und Süden ist die Zahl der Umgekommenen noh größer. Im ganzen sind mehr als \sechzig Peri ae- tôtet und über zweihundert verwundet worden. Die Früh“ ernte in den betroffenen Gegenden ist vernichtet worden.

Die heutige Stadkt-

(Fortsezung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)

Triagnontheater. (Georgenstr., nahe Bahnhof Friedrichstr.) Sonntag, Nach-

mán.

enn Frauen reisen. è E Dienstag und folgende Tage: Weun Der | Frauen reisen.

B E

Mut 5% & be | Birkus Schumann. An den beiden

hat jeder Erwachsene ein et Kind# unter 10 Jahren frei auf Mien, Sip- pläßen. In allen Vorstellungen" — ittags un ends: Uß e Der unsichtbare Mens 2

Die

Schwank in drei Akten und Arthur Hoffmann. | Verlobt: Käte preiin von der Rede mit Hrn. Oberleutnant Erich

arnbüler von und zu H

e N Srl. E

icud Mackensen vo4 Astfeld mit U Leutnant Hartwich von Scha (Went dl.) bei Crivig, Mel. —Schwerin i Me: Stalgannali Put Tr nt (Bel S Staatsanwalt Paul Trin ' -

Ofen Bela Vis voi a eutnan ernhard Frhrn. boldt-Dachroeden (z. Zt, Gr. ie

eller. ahmittags 3 Uhr: Mein

“ .

Verantwortlicher Redakteur: J. V.: Weber in Berlin.

der Expedition (Heidrich) S in B erlin.

und Norddeutschen Buchdrutteret 33, Bela aenstal, Beulin Wilhelmstraße °

Neun Beilagen

Gesang und Tanz Kraaß und Fean Alfred Schönfeld.