Erfte Beilage zum Neichs8- und Staatsanzeiger Nr. 193 vom 19. August 1940. &. 2

Leouverger Bausparkasse [23273]. Aktiengesellschaft. Vilanz für den 31. Dezember 1939.

A. Aktiva, Vermögenstvoerte: Grundbesiß Hypotheken und Grund-

schulden, soweit sie lau- fend getilgt werden, voll ausgezahlte Darlehen Sonstige Hypotheken und Grundschulden L Zugeteilte, aber noch niht oder noch ficht voll au3- gezahlte Baudarlehen u. Darlehen f. Hypotheken- ablösung, ausgezahlte Beträge ° Sonstige Darlehen an afte T Beteiligungen - « « . « Wertpapiere Guthaben bei Banken, Chadalseit. » - » Guthaben bei anderen Unternehmungen . . Kassenbestand u. Postsczeck- guthaben Forderungen an Vert:eter Rückständige Erträge « Noch nicht fällige Raten an Zuteilungsgebühren usw. aus zugeteilten Verträgen Jnventar Sonstige Vermögen3werte Rechnungs3abgrenzungspost. Stüdzinsén « « o - o. Sonstige

B, Passiva, Grundkapital. « - - o ° Rücklagen: Geseßlihe. « 44 000,— Andere:

freie .

Fonds für

Kiúderreiche 15 854,24 Nückstellungen: Alliémeite «s o. ae Jt Sie ¿s o Familienschuÿ Vaterhaus3 Für Ersaßbeschaffung . - Wertberichtigungsposten: Zugeteilte Darlehen, noch

59 000,—

23 728 038|

4 478 182

BA 9

232 229/65

| 1 390 465

242 472

962 411 1 800 345 625

1 469/25

69 370/60 43 453/44 105 488/70

78 276/79 26 034/82 30 186/52

29 334/60 38 994 80

31 803 834 11

|

500 000

118 854

3 000 28 200 25 551:

1 600)

109093/24 69 814/45

Versicherungsbetiräge « s

Versicherungssteuer « « »

Zinsen usw. :

Zinsen auf Sparguthaben 517 281,18

Sonstige Zinsen 74 423,03

Verlust aus Kapitalanlagen und Abschreibungen: Wertberichtigung auf

Hypotheken 20 000,— Sonstige Ab-

schreibungen 838 911,16

Vorzeitige Tilgung der

Bausparhypotheken dur

fällig gewordene Ver- sicherungssummen . . . Zuweisung - an geseßliche Rülage L Sonstige Aufwendungen .

Gewinn des Geschäftsjahres

D, Erträge. Vertwwaltungsgebührent Abschlußgebühren 197 794,54 Zuteilung8- gebühren. . Gebühren für Bauberatung u. Kontrolle 2819,99 Sonstige Verwaltung3ge- bühren: Von den Spa- rern gezahlt 27 152,50 Von den Til- gern mit den Tilgungsraten gezahlt . . 69 190,17

40 186,51

Versicherungsbeiträge . «

Verjsicherungssteuer » » Vermögenserträge: Erträge a. Beteiligungen Zinsen: Gezahlte . . 941 225,65 Rückständige

ps

[23276].

45 158,95

591 704

121 980

790 12 958

3 017/30

1 765 728

337 143

109 123/ 69 814

T1

986 384

s

Einnahmen qus Versiche- rungssummen aus abge- s{hlossenen Verficherungen|

Sonstige Erträge:

Auflösung von Rückstellun- gen, Wertberichtigungen u. technishen Rüdlagen

81 187,49

121 980

Erträge f. Ver- sicherungs3-

verwaltungs3- Tosteit. .# ck Erträge aus -Nebengebühren 2: 453,66' Buchgewinne

aus Jnventar- verkäufen „ Sonstiges .

49 528,52

827,09 7 212,38

141 209/14 1 765 728/09

Nach pflichtmäßiger Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Bau-

— | sparkasse sowie der vom Vorstand erteilten

Ausklärungen und Nachweise, entsprechen die Buchführung, der Rehnungs3abs{chluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den geseß- lichen Vorschriften.

Berlin, im Juni 1940.

Stehlik, Wirtschaftsprüfer. Leonberg, im Juni 1940.

Der Vorftand der Leonberger Bausparkasse A.G. Dr. Walter Helmes, z. Z. im Felde.

Í Eugen Köpf.

Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Dr.-Jng. e. h. Friß Wider, Fabrikant, Stuttgart, Vorsißer; Ne- gierungsamtmann Paul Bausch, Korntal stellvertr. Vorsißer; Direktor Heinri Fischer, Köln; Direktor Wilhelin Gram- berg, Stuttgart; Direktor Dr. jur. Otto Hafner, Stuttgart; Direktor Karl Müller, Stuttgart, und Rechtsanwalt “ Peter Rubers, Krefeld.

Märkische Nährmittel - Fabrik Eugen Millauer & Co., Aktiengesellschaft, Landsberg / Warthe.

Vilanz am 31. Dezember 1939.

Buchwert L 1. 1939

Zugang

Abschrei- bung

Buchwert

Abgang 31. 12. 1939

F

123524): Soda A. G, Béeslai 23.

Bilanz zum 31. Dezeniber 1939.

/ Attiva. RA L, Anlagevermögen: : 1. Bebaute Grundstücke mit: a) Geschäfts8- oder Wohngebäuden b) Fabrifkgebäuden oder anderen Baulichkeiten ‘Bugañg v ev. e eee.

N

Abschreibung « ooo...

2. Unbebaute Grundstücke . . . . «e» 3. Maschinen und maschinelle Anlagen .« ..- Zügäng . » E S E e E E 6

i Abschreibung «m 0 06 .. 4, Werkzeuge, Betriebs3- und Geschäftsausstattung Bugang 9 Mm” ck* 0ck-ck E 6. 4 ° S. 0.

‘ Abschreibung e eve. 5, Kurzlebige Wirtschaftsgüter

ugang betr. L, 3 „ » ugang betr. I, S6 u ugáng betr. L, 6 „ »

Abschreibung - 6, Fuhrpark . ¿ Zugang ..

- Abschreibung

T PAllE À po IT, Umlaufsvermögen!

1. Roh-, Hilfs- und Betriebss\toffe

2. Halbfertige Erzeugnisse . . . «

3. Fertige Erzeugnisse, Waren . «

139 498

4 Wera T o 9

5. Eigene Aktien NMÆ 30 600,— a.

6. Hypotheken, Grund- und Rentenschulden

7. Geleistete Anzahlungen

8, Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen „

9, Darlehen . . «

10. Kassenbestand . .

11. Postscheckguthaben

12. Bankguthaben . .

13. Sonstige Forderungen ……

Posten, .die der Rechnungsabgrenzung dienen .

680 55277 4 618/37

5

f 685 179/14 Passiva. G Grundkapital: Stammaktien « A 250 000 —

[23938] - - Schleppschiffahrt “auf dem Nectar Akt.-Ges.,

Heilbronn a.N.

2. Aufforderung zum Aktienum-

taufch.

Auf Grund der ersten Durh-

führungsverordnung zum Alfktiengejez

vom 29. September 1937 Art. 1 §8 1 u. ff.

fordern wix hiermit die Jnhaber un]e-

rer. Aktien über nom. l 20,— au],

diese Aftien nebst Gewinn-Anteil- undo

Erneuerungsscheinen in der Zeit bis

zum 31, Oktober 1949 zum Um-

tausch in Aktien im Nennwert | von

R. A 100,— bei der

Handels- «& Gewerbebank Heil-

bronn A.-G., Heilbroun,

Deutsche Vauk Filiale Heilbronn

und Stuttgart einzureichen.

Dex Umtausch erfolgt in der Weise, daß für je 5 Aktien im Nennwert von RA 20,— nebst den zugehörigen Ge- winnanteil- und Erneuerungsscheinen eine Aïtie im Nennwert von l. 100,— mit Gewinnanteilscheinen' Nr. 1 u. ff. so- wie Exneuerungsschein ausgegeben wird,

Die Umtauschstellen sind bereit, den An- und Verkauf von Spitenbeträgen zu vermitteln.‘

Sofern die Aktien bei den Umtaush- stellèn äm zuständigen E einge- reiht werdèn und ein Schriftwech)e1 hiermit nicht verbunden ist, erfolgt der Umtausch köstenfréi. Fn anderen wird die übliche Provision berehnet.

Nach Ablauf der obigen Frist wevden die nicht zum Umtausch eingereichten Aktien gemäß § 179 des Aktiengeseßzes für fraftlos erklärt. Das gleiche gilt für- eingereichte Aktien, welche den zum Umtausch erforderlichen ennbetrag nicht erreichèn und uns niht zur Verd wertung für Rechnung der Beteiligten zur Verfügung gestellt werden. Die an Stelle der für kraftlos erklärten Aktien auszugebenden: neuen Aktien werden für Rechnung der Beteiligten nah Maßgabe des Gesetzes évérihert. Der Erlós wird abzüglich. der entstehenden Kosten den Beteiligten ausbezahlt bzw. für diese hinterlegt.

Heilbronn, den 15, August 1940. Schieppschiffahrt auf dem Neckar

Aft.-Ges. '

Güterversiche

ällen |

/ i Jrs Be L N s L L D C: i ¿44 A rh; “ if i: ANIIRS 4, 2E

A S E d r

, D S s y A Li L E L linie Wt Mad R 6 T L h R T v A

Erste Beilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 193 vom 19, August 1940. {&. 3

[23681].

Transatlantische rungs - Gesellschaft in Berlin.

Generalbilanz am 31. Dezember 1939.

Aktiva.

1. Forderungen an Aktionäre * für * noch nicht einge-

zahltes Aktienkapital. „. e e o o ooooo

2. Grundbesiß: * Altbesiß: L Grund und Boden - «- 2E S

Neubesiß: 1. Grund und Boden 2, Gebäude

25 000;— | 24 000,—

- 131759,43

RAÆA 5

49 000

971 759

. Hypotheken

E) .

Ot L ddes ch o C E Se S L eo s e CD00 . Eigene Aktien

.

mungen i .. Guthaben- bei Banken, Sparkassen usw. . » « - Forderungen: an Konzernunternehmungen - « »

p O De

mungen:

a) für zurüdbehaltene Reserven und Prämienüber- träge aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr:

45 839,86 4 832,20 50 361,22

Reserven: Lebensrückversicherung « «- - Unfallrückversicherung . « « 5 Hastpflichtrückversichecung «

Prämienüberträge: Unfallrückversicherung.- - Hastpflichtrückversicherung Sachrüversicherung „ Sachversicherung. « « 5

_-b) Sonstige Forderungen. « « - + Guthaben bei Behörden ö

Forderungen aus. Krediten, die nach § 80 des Aktien- geseßes bzw. § 34 des Versicherungsaufsicht3geseßes nur mit ausdrüdcklicher Zustimmung des Ausfsichts- rates gewährt werden dürfen (Nf 3743,48 enthalten

in Pos. 3 [Hypotheken]) - Forderungen an Aufsichtsrätmitglieder . - « « - e ea s pi e oi e000 . Schecks

. Außenständè * bei Generalagenten, Agenten -und

Moaklern: a) aus dem Geschäftsjahr.» - - - -

b) aus früheren Fahren

. Rückstände ‘bei Versicherungsnehmern 5 o «o « - . Rechnungsabgrenzungsposten:

a) Später fällige Zinsen . eee eee

Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper- Beteiligungen an anderen Versicherungs3unterneh-

Forderungen an andere Versicherungsunterneh-

14 483,42 47 325,02 345 499,82 48 756,80

557 098 426 154

524 616/34

25

RÆ |ÑN

1 020 759 85 002

74 480 1317 379

413 668

983 253 454

524 616 21 602

: Gewinn- und VerlustrechWnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1939.

L. Transportversicheruná.

1, Ueberträge aus dem Vorjahr: a) Prämienüberträge eee oos b) Schadenreserven . Prämieneinnahmen, abzüglich der Rükbuchungen Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . « « « -

. Schäden aus den Vorjahren einschließlih der Schaden- ermittelungstosten, abzüglich des Anteils der Rüctver- sicherer: a) geleistet ;

. Schäden im Geschäftsjahc einschließlich der ermittelungsfosten, abzüglich des Anteils der Rückver- sicherer: a) geleistet /

Rückversicherungsprämien . . , Verwaltungskosten, abzüg

versicherer:

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten .„

b) Sonstige Verwaltungskosten

versicherer 6, Uebershuß «eee oooooooooo

Einnahmen.

Ausgaben.

G u A Schaden-

b) zurückgestellt O K E S E

c) Steuern und öffentliche Abgaben «4 = - - «.« Prämienüberträge, abzüglich ‘des Anteils der Rük-

Er E E. E 0.0 000.606:

581-244 |—

15 354 096 |—

RM

469 688 224 336

404 145 422 772

233 9389: 7 9026 4178

IT. Kraftfahrt- und Kleinmaschinenversiherung.

2738 321/06

RAÆ - \N

935 340 |—

1 801 941/84

1 039 22

9 738 321/06

826 917 443 6978

246 020

313 462) 214 199

E

L, Ueberträge aus dein: Vorjahr:

2, Prämien für:

Einnahmen.

Prämienreserven: a) Decfungskapital für laufende Renten: Haft- pflihtrenten : .À b) Prämienrüdckgewährreserve o) Sóönstige rehnungsmäßige Reserven Prämienüberträge: Kaskoversicherung . « « 5 « 291 810,— Unfallversicherung . . 14707,— 105 066,—

- Hasftpflichtversicherung . A Schadenreserven: Kaskoversicherung .- s « » è. UNnfallveriiWezing, « s e «s Hastpflichtversicherung . « « « -

142 840,— 7 648,— 206 423,—

Kaskoversicherung 00.00. T. Q.0 T

Unfallversicherung: E Selbst abgeschlossene Versicherungen . « « « + Jn Rückdeckuñg übernommene Versicherungen: a) Prämién 19.374,90

RÆ [N

411 583

356 911

52 957

BA |5

837 033 21

| 566 646 26

Der Vorstand. Dr. F. W. Speidel.

R C E E C R I G E A [22926]. : j Vulkanolwerke Aktien-Gesellschaft, Würzburg. : Bilanz per 30. Juni 1939.

74 252/59

33 268 1920,11

b) Rüdlagefreie Prämien s s 5 Haftpflichtversicherung: i ( V7 058 Selbst abgeschlossene Versicherungen ., « - « 1 Jn Rückdeckung übernommene Versicherungen: 5 277 a) Prämien « «a s 282/960,46 G 146 822 b) Rüdlagefreie Prämien 23 924,48 — 3, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . « « « « 4, Vergütungen der Rüdckversiherer. « - - o ooo.

nicht ausgezahli RAÆ 2 363 760,80 Rücklagen für Hypatheken- risiken . « « 540 900 Sonstige . . 20 532,12 Verbindlichkeiten: Sparguthaben der noch nicht zugeteilten Bau- sparer: “ungekündigte 26 013 521,34 gekündigte 1 173 894,47 Sparguthaben der zuge- teilten..Bausparer . . Sparguthaben der Nicht- bausparer Rücklage für ges{chäftsplan- mäßigen Ausgleich Versicherungsrüdcklage . . Hypotheken auf eigenem Grundbesiß e Konzernunternehmen- TOTDETUNA eo 00 ee Verbindlichkeiten gegen Vertreter ° Rückständige Zahlungen . Sonstige Verbindlichkeiten: Fremdgeld . 555 000,— Vertrags- verfäufe. „ 325 685,59 Sonstige . . 78 569,80

Rechnungsabgrenzungs- Polt d s 60606

21 295 |

Rücklagen: ; Li Geseßliche Nüdlage Cs e S 2, Andere Rüdcklagen: j a) Allgemeine Rücklage « « « « « 125 000,— b) Pensions-- und Unterstühungs- LUIGGE Ges os des o S O) PAULUdldOE «o o 6 os d) Wohlfahrisrüdlage . , . . « « 10 000,— o) Rüdlage für Ersaßbeschaffung . 1 600,— Wertberichtigungen zu Posten des Umlaufsver- mögens . . . G S €° o . S. .: . á . . S-, @ 0 . Rückstellungen . e oe eo 2 L s . Verbindlichkeiten: L L Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- rungen und Leistungen » s. e. - oa. 2. Nicht erhobene Dividende .. „ «eo 3, Nicht erhobener Anteil der Aktionäre am A leihestod Er 4. Nicht verrechneéte Schecks 5. Sonstige Verbindlichkeiten j . Posten, die der Rehnungsabgrenzung dienen . « Gewinnvortrag aus 1938. .. .. . o. 9 Résigewinn L000 C Ci p ooo oa ooo

b) Sonstige S . Kassenbestand einschließlich Reich3bank- und Post- scheckguthaben R C . Inventar und Drucksachen „ - - ooooooo. Sonstige Werte, « « « e ooooooooooo

40}

RAM RA R

29

H H

29

R A

Afttiva.

1, Anlagevermögen: Bebaute Grundftüde: a) Wohngebäude „ b) Fabrikgebäude . Unbebaute Grundstücke MAGMet e 6 Betriebsinventar . « Kontorinventar . »« KArastidagen «s Pferd und: Wagen Kurzlebige Wirtschasts- GUEL a 00008 I 343 546

722 012

560 532 do

6 568 495/56 21 914 2 128/45 T49|—

1 000|— 2012|—]:

32 100 126 200 83 495 97 000 750

4 000

1028 897 78 4 265 51 926 057/07

3436 152 42

20 368 70 000,—

46 000 — 306 884 94

19 474 1 379 T50|—

do en D ®

L L

j Passiva. . Grundkapital: 6667 Aktien mit 521% Einzahlung .. Rücklagen: t t « Gejseßliche-Rücklage (§ 130-des Aktiengeseßes, § 37 158 des Versicherungsaufstichtsgeseßes): 10 a) Bestand am Schluß des Vorjahrs . . . 1 b) Zuwachs, Verminderung im Geschäftsjahr —TZS E 7A Freie Rücklage . 6 . . * dé . . E . . ° o. . ® t . Wertberichtigungen „ « - oooooooooo. . Rückstellungen . Decungsrücklagen: Decungskapital für laufende Renten: a) Kraftfahrzeughaftpflichtversiherung: 1, Selbst abgeschlossene Versicherungen 25 683,— 2. Jn Rückdeckung übernommene Ver- stcerüungen « . « » s ou ri: 00 0606/27 b) Lebensrüdversicherung e. ooo. c) Unfallrückversicherung . - - o - - « d) Haftpstichtrückversicherung « » » - - . Prämienüberträge: a) Transportversicherung. « « « - e e e «o. ‘Þ) ‘Kraftfahrzeugkasko- u. Kleinmaschinenversicherung c) Krastfahrzeugunfallversiherung. . . « « . « d) Kraftfahrzeughastpflichtversiherung . . . . « + e) Einheits-, Aufruhr-, Ausstellungs- und Auto-

| ——-

252 600 — E Aktiva. 2 000 000 Forderungen und Bank-

guthaben E ees U ee es Postsheck « e «o o o Mobilién* «o «o o o

Aus gaben. - a :

1, Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen:

Kaskoversitherungsfälle: Hg fe

a) geleistet E E E E ) 134 312,38

« 6091,—

e] -

2018|}

15 876/58] 59 863/21

S

27 187 415 88 333

15 876/58 51 344/77

1 584 214

24 998/54 140 403

434/70

b) zurüdgestelll . « «o - 00. Unfallversicherungsfälle?: a) geleistet : b) zurüdckgestelltk . . Haftpflichtversicherungsfälle: A E b) zurüdgestellt | 271 T E . 0.98 . 53 570,— 2. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Vexjichérungen: Kaskoversicherungs fälle: : : a) geleistet C E E E E a E ) b) zurüdgestellt . . „ o o» Unfallversicherungsfällez - a) geleistet 66.0.0 9 H 09 b) zurückgestellt ee o o o8 Haftpflichtversicherungsfälle: a) geleistet. . „ è « e o o e « 230 153,46 Þb) zurüdgestellt 0-0 9 00 ®. Q 84 828,—

H

2 560 |— 349 504

Sl

52 457 2, Umlaufsvermögen:

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe » « »« « 74353,98

Fertige Erzeugnisse, Waren . . « « « » 39 434,52

Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und

Leisunges L

Kassenbestand einsch

‘guthaben . °

Andere Bankguthaben » « - « - a

Sonstige Forderungen . .- « .» Es 3, Posten der Rechnungsabgrenzung .

Verlust:

Vortrag

1937/38 . . 65 800,05 Verlust 1938/39 2 549,02

. 7 633,54

433 032 .. 2 735,—

8 157

93/24 47011 2 725|75

10 368

113 788,50

68 349 256 852

28 722:

5 624 . 366 318,27

47 000 100 223,98

419 888 27| 570 660

12 067/68

16 254,92 3 814/90

24 585,— 909,59 1 200,— |

143 849 Passiva. Aktienkapital . . Verpflichtungen «„ . « + E für Ersaß- 7 beschaffungen . « « - - B49, schaffung

219 965 S R GTE 13/304

513,30 es 10 025,80

15 882

j j : 685 179 Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1939.

75 749 45 839 . 3 986 11 109

182 000/- 3 034

«e». 273 522,62 99 712,—

o s

34 754 99 103

0 50:6:

256 961 606 465

136/685 373 234

71 818|—

256 852

Gewinn- und Verlustrechunung per 30. Funi 1939.

Aufwendungen. 1, Löhne und Gehälter . « D. Q: 6: 00 0 ch0 -0 S: Soziale Abgaben Ee 00 T P E 0 3, Abschreibungen auf das Anlagevermögent: a) Fabrikgebäude o od 9e O b) Maschinen und maschinelle Anlagen « . „… +

Passiva.

313 462 213 579

13 056 118 924

» o o» 5912,94 A4

1. Aktienkapital 480 000

2. Rücklagen: - a) Geseßliche Rücklage C E E E E E) Zuweisung im Geschäftsjahr 1939 .

. 38 000,— 2 000,—

959 255 10 536 9

40 000

5 000 698 753

5 307 Aufwand. RAM 314 981

Gewinn: Gewinnvortrag 8 531,15 Gewinn des Ge-

shäftsjahres 8 017,30

31 803 834 11

11 548/45

Gewinn- und Verlustrechnung

b) Andere Rücklagen

3. Wertberichtigung für Außenstände „ » «5 7 :

4, Verbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden

Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen

Und Leisitidet Eo 6.6 Sonstige Verbindlichkeiten

0. M

209,50

16 018,15 |

13 936,48

6 000

für das Geshäftsjahr 1. Fanuar —239 bis 31. Dezember 1939. __

5. Ruhegehaltsrüdcklage

6. Posten der Rechnungsabgrenzung Î

e) Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsausstättun d) Kurzlebige Wirtschaftsgüter. „ - « « «- « « « S) G. «E e eia ao 6 6 dd 8 4. Andere Abschreibungen .„ « « « - - : 5, Steuern: a) Besißsteuern . « » « « / __b) Andere Steuern . 6.. Beiträge an Berufsvertretungen .

7. Außerordentliche Aufwendungen .

8, Gewinnvortrag aus 1938 , „. ..

7 088,— 7 060,71

. 3632,52

"28 408,45

“12 067,68

98 320/33 1789

47 708/50

I 597/91 14 470/18

Gehältèr und Löhne 2 860 Steuern v. Einkommen, v, Ertrag und Vermögen . Allgemeine Aufwendungen Rücklagèn für Ersaß- béshaffungen Verlustvortrag v, 1937/38

6 885 7 721

71 818 65 800 155 085

G

“-matenversiherung . . « « f) Filmausfallversicherung « g) Unfallrückversicherung . « h) Hastpflichtrückversicherung i) Sachrückversicherung Schadenrükstellungen:

a) Transportversicherung. « « e e o o e o o o b) Kraftfahrzeugkasko- u. Kleinmaschinenversiherung

5 850 7 362 8 798 12 294 143 002

647 108 105 803 8 863

3. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Ver-

sicherungen:

. Prämienreserveergänzungen gemäß § 67 VAG.-.

Eingetretene Versicherungsfälle: Unfallversicherungsfällez * - a) geleistet“ .' A Wi eo.

b) zurüdgestellt .„.. . Haftpflichtversichérungsfälles - S) GEIEILCE L «woe ) e

s V0

181 135,45

. 4162,58

5 666

c) S A Lite ë

d) ‘Kraftfahrzeughastpflichtversiherung . . « « « e) Einheits-, Aufruhr-, Ausstellungs- - und Auto-

matenversicherung . « e o. ü

f) Filmausfallversicherung « « °

g) Unfallrückversicherung . « 7

* * 542,17 24 122,89 ee. . 24 000,— . 240,— 425,06

37 665,06

Ertrag. Erlösüberschuß a. Verkauf d. Immobilien u. Einrich- tungen u. sonstigen An- lagen (abzügl. Wertzu- wachssteuer u. sonstigen Unkosten) i Auflösung v. Erneuerungs- fonds Miete- u. Pachteinnahmen | Zinsen Außerordentliche Erträge . Verlust: Vortrag

b) zurüdgestellt . « « « « 280 043

Sonstige Leistungen: Unfallversicherung ad §38.0 ee oe. : Hastpflichtversicherung « o o o. o. o ooo. 4, Rückversicherungsprämien: Kaskoversicherung « « - o o 5e ooo Unfallversicherung . « «o o ooooooo Hastpflichtversicherung E C OL R 5, Verwaltungskosten (unter Aus\{luß der Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): a) Agenturprovisionen .. . e oooooooo b) Sonstige Verwaltungskosten « « ooo... 0) Steuern und öffentliche Abgaben „_« «e e «- « 6, Prämienreserven: . - a) Deckungskapital für laufende Renten: Haftpflicht- renten: aus den Vorjahren . „.« 74745,34 auúus dem Geschäftsjahr... . 1003,93 b) Prämienrückgewährreserve . . .. o) Sonstige rechuungsmäßige Reserven .-« 7, Prämienüberträge: Kaskoversicherung . « “ Unfallversicherung . « __ Hastpflichtversicherung . 8, Ueberschuß Ì* o Ä A0 e. T. 9 00 S6

7. Gewinn: Vortrag aus dem Vorjahr ; Gewinn aus 1939 r Gewinnverteilung: 5% Dividende . . « Aufsichtsratstantieme É un

Vortrag auf neue Rechnung °

9. Reingewinn 1939 „o... 15 882/58

231 639 341 266/83

18 798

3 040 21 999 22 235

° * 93241 — | 274376

A 9 2381490

C. Aufwendungen. Verwaltungskosten: Abschlußkosten: - Provijionen 137 914,70 Löhne u. Ge- hälter der Agenten u. Geschäftsstelle 8 620,85 Löhne u. Ge- hälter der Hauptver- waltung. » Soziale Abgaben « Sonstige Kosteu . « 121 267,80 Laufende Kosten: Löhne und Gehälter der Hauptverwaltung 300 665,61 Soziale

Abgaben . Beiträge an Berussver- tretungen . 4756,20 Kosten f. Bau- fontrollen . 8 490,51

Sonstige Kosten . „ 128 570,73

Steuern und öffentliche Abgaben: Ma

9 016

1. Gewinnvortrag , » » Ó is __116 678

2. Ertrag gemäß § 132 IL, 1 Akt.-Ges. « « E E L

É D, Din e Ga d o

606 465 4, Zinsén E L E E058 e. . ..

Dezember 1939. 5, Außerordentliche Erträge einschließlich der Beträge, die durch die Auslösung von Wertberichtigungen, Rückstellungen und freien Rüdk-

RAMA A L E C

154 814 /

102 Breslau, den 10. Zuni. 1940.

U 51 344 …_Goda A.-G., Breslau 23. n 1 623! Andreas S. v. Swinarski.- Dr. Hans Belz.

12 067/68 300 456/60 6 631/97 16 195/94

1 146 769

b) Hastpflichtrückversicherung

i) Lebensrückversicherung « - 594

k) Sachrückversicherung pin : 86 690

Sonstige Rücklagen: Sonderrlicklage für Einheitsver- i

sicherung . . j : / 60 086

Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmungen _—

Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versicherungs-

unternehmungen: a) für einbeháltene Reserven aus dem laufenden “ Rücversicherungsverkehr:

1, Guthaben für einbehaltene Prämienreserven

2. Guthaben für einbehaltene Prämienüberträgè

b) Sonstige Verbindlichkeiten. „ « e - o . 5 11. Rechnungsabgrènzungs3posten « » «- «- .»« 12, Sonstige. Verbindlichkeiten . « - „ . * 13, Gewinn: L. Uebertrag aus dem Vorjahr 2. Reingewinn. « - o. - o...

32 699 35 979/18 670 219/83

Gewinn- und Verlustrechnung am 31.

Aufwand. Löhne und Gehälter « s » - Soziale Abgaben. .. « Abschreibungen auf Anlagen . Andere Abschreibungen . « Zinsen 0E P é Ds Steuern vom Einkommen, Ertrag und Vermögen Beiträge an Berufsvertretungen . « - «- Zuweisung zur geseßlichen NRüdlage Í Gewinn: Vortrag aus 1938. . „ è o e o é «e Getvinn 1939. „o o ooooo ooo

738 898

65914 64 841 266/83

312 940 02 17 847/41 3 672/86

19 868,75 334 460

1 277,38

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund A IOE 2e VOMANS 2 769 der Bücher ‘und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Bo fent acl Vat + „Derlust flärungen und Nachweise bestätige ich, daß die Buchführung, der Zahresab\ch{6 R L E r Ge eriht, joweit er .den Jahresabschluß. erläut i Vorsriften Nort | Jah N 1h ß. erläutert, den geseßlichen 94 665 Breslau, den 10. O e Ÿ l G. Mischke, Wirtschafisprüfer. - 276 990/02 Die in ‘ber ordentlichen eubtoersam R vom 30. 7.1940 für das Ge- ara E gcs Ve T e in He S 5% wird gegen Aushändigung es Gewinnäanteilsheines NL. urh_ die Commerzba -G,„ Filiale Breslau, Roßmarkt 10, ausgezahlt. 4 f R E O __ An Stellé des aus dem Aufsichtsrat ‘ausgeschiedenen Herrn Dr. Max Gold- männ, Direktor der Commerzbank A.-G., Filiale“ Breslau, jeßt Köln a. Rh., würde Herr Willy Noll, Direktor der Commerzbank A.-G., Filiale Breslau, gewählt. ____ Der Aufsichtsrat besteht nunmehr aus folgenden Herren: Apotheker Hugo Piechulek, Trebnig, Vorsißer; ‘Käufmann Edmund Guth, Breslau, stellv. Vorsihêr; Cut S E Richi N E Dr. Arno Dill, Lauban; o Fi mann, Breslau; Proféssot -Dï. med. Eri slau; Bankdirektor Willy Ño Breslau. ; ald t med. Erich Hesse, Breslau; Vorstandsmitglieder sind: 7 Breslau, den 31; Zuli 1940. -

29 783/03 440 913/81 153 872/96

: 26 134 ¿ 2 020 i 2 000 542,17 24 122,89

288 949 68 349/07

155 0851/88

Bestätigungsvermerk.

Nah dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf | Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft. sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen ‘und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahres- abschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen. Vorschriften. :

München, den 30. April 1940. Deutsche Allgemeine Treuhand

Aktiéëngesellschaf#t.

Dr. Fevgg, ppa. Kuhn, Wirtschaftsprüfer. Vulkanolwerke AktienGesellschaft. Der Voxrstäánd. Aulbachch.

pre E

75 749

624 569/80

64 424/66 194 806/16

75/749

—BT3 579 13 056 118 924

30 075/64

128 378/05] 158 453/69

5 446 82277 Daß die ausgewiesenen Prämienreserven von Nf 25683,— gemäß F 65

Absah 1 des -Geseßes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunterneh- mungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet sind, wird hiermit bescheinigt.

Verlin, den 24, Zuli 1940, | “ Franz Xaver Schmid.

“è Gemäß § 73 des Gésehes über dïe Beaufsühtigung der privaten Vexrsicherung3- unternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1981 wird hiermit bescheinigt, daß die eingestellten Deckungsrüclagen vorschristsmäßig sichergestellt sind.

Verlin, den 24. Zuli 1940. Der Treuhänderz De. Willibald Dorow, Wirtschaftsprüfew

9 580,46 345 559 |—

266 334/82

l j 3436 152/42 und Automatenversicherung.

RAÆA. \N RÆA |F

5 505 — 10 061|—

542/17 272 581/03 3 866/82

276 990/02

Getvinnvortrag áus3 1938 Ves s Ertrag nah Abzug der Aufwendungen . « « « Sonstige Erträge . . . . . - . . . . . . . ® .

Landsberg (Warthe), im Mai 1940.

Der Vorstand. Heinrich Klüg. Richard Heinrich. Der Aufsichtsrat. Rudolf Müller-Rückforth, Vorsizer.

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschast sówie' der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahrèsabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseglichen Vorschriften.

Landsberg (Warthe), dén 10. Mai 1940 ; bi

: j F. Stelter, Wirtschastsprüser,

ITI. Einheits-, Aufruhrs-, Ausstellungs-

Einnahmen.

1. Ueberträge aus dem Vorjahr: a) Prämienüberträge b) Schadenreserve . . 2. Präinieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen .„ 3, Nebenleistungen der Versiherungsnehmer. . . „ «

(Forxtsezung auf der folgenden Seite)

15 566 — 113 324/53 23 28

À 128 913/81

60 0:0 0 6 2 490-0; 4: 9

402,71

Sonstige Andreas S, v. Swinarski, Dr. Hans Vel. Steuern » 4 043,— 4 Der Vorstauv, * Andreas: S: ‘b, Swinarski, Di; Haus Belg,