RNeichs- und Staatsanzeiger Nr. 199 vom 26. August 1940. S. 4
@ f x i s, 24. August: Börse bleibt bis auf weiteres geschlossen.
Amsterdam, 24. August. (D. N. B.) [Am!lich.] Berlin 75,28—75,43, London —,—, New York 188/14—188°/16, Paris —,—, Brüssel 30,11—30,17, Schweiz 42,84—42,92, Helsingfors 3,81—3,82, Jtalien —,—, Madrid —— Oslo —,—, Kopen- hagen —,—, Stockholm 44,81 —44,90, Prag —,—.
Zürich, 24. August. (D. N. B.) [11,40 Uhr.] Paris 9,95, London 17,66, New York 439,00, Brüssel —,—, Mailand 22,15, Madrid 40,00, Holland —,—, Berlin 175,35, Stockholm 104,65, Oslo —,—, Kopenhagen —,—, Sofia 525,00, Budapest 85,50, Belgrad 10,00, Athen 300,00, Konstantinopel 325,00, Bukarest 225,00, Helsingfors 900,00, Buenos Aires 99,25, Japan 103,00.
Kopenhagen, 24. August. (D. N. B.) London 20,85, New York 518,00, Berlin —,—, Paris 11,75, Antwerpen —,—, Zürich 117,95, Rom 26,45, Amsterdam 275,55, Stockholm 123,50, Oslo 117,73, Helsingfors 10,50, Prag Madrid —,—, Warschau —,—.
Stockholm, 24. August. (D. N. B.) London 16,85 G., 16,95 B., Berlin 167,50 G., 168,50 B., Paris 9,30 G., 9,70 B., Brüssel 67,90 G., 68,50 B., Schweiz. Pläße 95,20 G., 96,00 B., Amsterdam —,—, Kopenhagen 80,95 G., 81,25 B., Oslo 95,25 G., 95,55 B., Washington 415,00 G., 420,00 B., Helsingfors 8,35 G.,
Antwerpen
1 /
259,00, Felten u.
8,59 B., Rom 21,20 G., Warschau —,—.
Os l 0, 23. August. (D. 177,50 B., Paris —,—, New —,—, Zürich 99,75 G., 101,25
84,80 G., 85,40 B., Rom 22,10 G., Warschau —,—.
Moskau, 13. August. (D. N 21,07, Brüssel 87,77, Amsterdam 120,52, Berlin 212,00.
London, 24. August. (D. N. B.) abends géschlossen.
Frankfurt a. M., 24. August. besiganleihe 153 00, Aschafsenburger Buntpapier Eisen 129,75; Deut
hans 126,25, Lahmeyer —-,—, Laurahütte —,— 100,00, Rütgerswerke —,—, Voigt u. Häffner 162 Waldhof 157,00.
—,—, - Stockholm 104,75 G.,
Wertpapiere.
Cement Heidelberg 179,00, Deutsche
2140 B, Prag 14,30 G.,
N. B.) London —-,—, Berlin 176,00 G., pa : Mer C, Pau Hamburg - Südamerika —,—,
ordd. oyd 96,00, en Zement —,—,
—, Guano 106,00, Harburger Gummi 200,50, Brauerei 164,00, Neu Guinea —,—, Otavi 34’/g.
Wien, 24. August. (D. N. B.)
1934 100,05, 5% Oberöst. Lds.-Anl, 1936 100,05, 61% Steier-
mark Lds. - Anl 1934 100,00, 6% Wien 1934 100,05,
York 435,00 G., 440,00 B., Amsterdam B., Helsing?ors 8,50 G., 9,20 B.,
195,25 B., Se ogen 23,00 B. Prag 14,75 G., 15,00 B.,
. B.) New York 5,30, London 281,38, Paris 11,13, Schweiz
Edelmetallbörse Sonn-
(D. N. B.) Reichs - Alt- —,—, Buderus Gold u. Silber {he Linoleum 167,00, Eßlinger Maschinen —,—, Guilleaume 177,00, Ph. Holzmann 207,00, Gebr. Fung- , Mainkraftwerke ,50, Zellstoff
14,50 B.,
Dampfsch. - Ge ellschaft Alpine Montan AG.
Hanf - Jute - Textil —, Finze AG. 82,00, thal 61,50, Schrauben - Schmiedew.
Puch 131,50, —,— Wagner -
Hamburg, 24. Au Bank 1237/5, Vereinsban
„Hermann Göring“ — Oesterreih 294,00 K., Brown - Boveri 5 Stahi 190,00, „Elin“ AG. 1. el. Jnd. 27,90, Enzesfelder Metall Felten - Guilleaume 165,00, —, Kabel- u. Drahtind. 169,00, Leipnik - Lundb. —,—, Neujiedlex AG. 125,00, Perlmooser Kalk
Simmeringer Msh. —,—, „Solo“ Magnesit 198,00, Steirische Wasserkraft 146,75, Steyr- Daimler- Steyrermühl Papier 63.00, Biro —,—, Wienerberger Ziegel —,—
Amsterdam, 24. August. Effektenbörse bleibt an den
gust. (D. N. B.) [Schlußkurse.] Dresdner
145,00, Hamburger Hochbahn 109,00,
Dynamit Nobel Holsten
614% Ndöst. Lds. - Anl,
Donau- A. E. G. - Union Lit. A —,—, Brau - AG. Eisen u.
, ,
—,—, Egydyer Gumm Semperit —,—, Lapp- Leyfkam - Jojsef3- 196,00, —,—, Siemens - Schudckert —,— Zündwaren —,—, Steirische
Veitscher Magnesit
(D. N. B.) Die Amsterdamer onnabenden geschlossen. -
Öffentlicher Anzeiger.
1. Untersuchungs- und Strafsachen, 2, Zwangsversteigerungen,
3. Aufgebote,
4, Oeffentliche Zustellungen,
5. Verlust- und Fundsachen,
6. Auslosung usw. von Wertpapieren, 7. Aktiengesellschaften, 8. Kommanditgesellschasten auf Aktien, 9. Deutsche Kolonialgesellschaften,
10. Gesellschafien m. b. H.,
11. Genossenschaften,
12. Offene Handels: und Kommanditgesellschaften, 13. Unfall- und JFuvalidenversicherungen,
14, Deutsche Reichsbank und Bankausweise,
15. Verschiedene Bekanntmachungen.
Ane Druckæausträge müssen auf einseitig beschriebenem Papier völlig druckreif eingesandt werden. Änderungen redaktioneller Art und Wortkürzungen werden vom Verlag nicht vorgenommen. Berufungen auf die Ausführung früherer Drudckausträge sind daher gegenstandslos; maßgebend ist allein die eingereihte Drukvorlage. Matern, deren Schriftgröße unter „Petit“ liegt, können nicht verwendet werden. Der Verlag muß jede Haftung bei Druckaufträge: ablehnen, deren Druckvorlagen nicht völlig drucktreif eingereiht werden.
l. Unterfuchungs- und Strafsachen.
[24802] Ladung.
Jn der Strafsache gegen den Dkr. Robert Hery in Zürich wegen De- | [23622] vifenvergehene ist Termin zux Haupt-| 7 verhandlung bestimmt vor dem Land- geriht Freiburg/Br., Strafkammer 11, auf Mittwoch, den 23. Oktober 1940, vormititags 9 Uhr.
Zu diesem Termin wird der Ange- klagte hierdurch geladen. Die Haupt- verhandlung findet auch bei seinem Ausbleiben statt und das Urteil ist vollstreckbar.
Dem Angeklagten wird zur Last gelegt, daß er am 17. 3, und am 1. 7. 1938 in fortgeseßter Tat gegenüber der De- visenstelle Karlsruhe unrichtige und unvollständige Angaben tatsächlicher Art gemacht habe, um für einen anderen eine Genehmigung zu erschleichen, die nach dem Devisengeseß erforderlich ist. Er hat als zeihnungsberechtigter Be- vollmächtigter der Firma Montserrat A. G. in Zug (Schweiz) Anträge auf Freigabe von 53000 f. Sperrmark gestellt, wobei er über den Verwen- dungszweck unwahre Angaben machte.
Vergehen nah § 69 Abs. 1 Ziffer 7 des Devisengeseßes. — 5 Js 99/40.
Freiburg/Br., d. 19. August 1940.
Der Oberstaatsanivalt beim Landgeriht Freiburg.
poldstraße anberaumten Aufgebotster- min ihre Rechte bei dem unterfertigten Gerichte anzumelden und die Urkunden vorzulegen, widrigenfalls deren Kraft- loserflärung erfolgen wird. Amtsgericht München. Abteilung sür Aufgebote.
Edikt.
Ne 111/26/18. Das mit Beschluß des Handelsgerihtes Wien vom 13. 2. 1926, Ne VII 111/26—4, für die Be- sier der von der Firma „Eisenbahnen Zeltweg-Wolfsberg und Unterdrau- burg Wöllan“/ im Fahre 1902 aus- gegebenen, auf den Ueberbringer lau- tenden, mit 4% im Fahre verzins- lichen, verlosbaren Prioritätsobliga- tionen im Nominalbetrage von 1750000 K, auf Grund des Gesetzes vom 24. 4. 1874, RGBl. Nr. 49, dur Bestellung eines gemeinsamen Kura- tors eingeleitete Verfahren wird ein- gestellt und der Kurator, Rechtsan- walt Dr. Emerih Hunna in Wien, 1, Rosenbursenstraße 8, seines Amtes enthoben. Diese Entscheidung kann von jedem der durch den gemeinsamen Kurator vertretenen Besißer binneu 14 Tagen nach Veröffentlichung dieses Ediftes im „Deutshen Reichsanzeiger“ mit Rekurs Tngelolbién werden. Die Berechtigung hierzu ist durch_ Vorlage der Wertpapiere oder des Originals einer Urkunde über die Verwahrung der Wertpapiere bei einer Behörde oder bei einer unter staatlicher Aufsicht stehen- den Anstalt nachzuweisen.
Landgeriht Wien, 1., Fustizpalast,
Abt. 47, am 19. Juli 1940.
[24804] Aufgebot.
Es is beantragt, den verschollenen Kunstglaser Edmund Anton Adolf Weiß, geboren am 25. Juni 1886 in Stadt Gabel, ohne feststellbaren lebten Wohnsiß im FJnlande, nicht deutscher Reichsangehöriger, Staatsangehöriger der ehemaligen österreichish-ungari-
— ——
3. Ausgebote
[24806] Bekanntmachung.
Das Amtsgeriht München hat am 17. Augug 1940 folgendes Aufgebot erlassen: Nachbezeihnete Urkunden, de- ren Verlust glaubhaft gemacht ist, wer- den Le L A N aufgeboten: 1. Auf Antrag der Lisl|s{hen Monarchie, für tot zu erklären. Miever, Angele, D: Fol- Der bezeichnete Verschollene wird auf- A Pfandbriefe der Bayerischen | efordert, sih bis zum 13, November
ypotheken- und Wechselbank, München: 1940 um 11 Uhr vor dem unterzeich- 4/4/18 % Buchstabe K Reihe 18 Nr. neten Geriht in Berlin C2, Neue 107 531 zu 1000,— &AÆ, Buchstabe Y He 4, I. Stockwerk, Zimmer Reihe 2 Nr. 97711 und 97712 zu je Nr. 114, zu melden, widrigenfalls die 200, — &A, QuGltabe G Reihe 12 Nr. | Todeserklärung erfolgen kann. An 42 830 zu 100,— CÆ und 4% % Buth- | alle, welche Auskunft über Leben oder stabe F M Reihe 1 Nr. 876 zu 100,— EA. | Tod des Verschollenen zu erteilen ver- 2. Auf Antrag der Erbengemeinschaft | mögen, ergeht die Aufforderung, bis Else Wagner, vertreten durch Albert |zum oben bestimmten Zeitpunkt dem Wagner, Gendarmeriehauptwachtmeister | Gericht Anzeige zu machen. — 456. 11 a. D., Breslau, dieser vertreten dur |99 40. — i | ; Sis Le S Minen: Sen: Berlin, den 16, August 1940, .
ersiherungs-A.-G. ünchen: er- Das Tevi lin. sicherungs\chein Nr. 150 169 der Gi- D E atme ela, Deutsche Lebens- und Aussteuer- [24803] Beschluß. ersiherungs-A. G., München, lautend | Am 15. Februar 1940 ist die ver- auf Else Wagner, Wirtschafterin, |witwete E Marie Brückmann geb. Neuendorf, zuleßt wohnhaft in Kläs- dorf, in Mellensee verstorben. Sie soll am 5, 4, 1869 in Zehrensdorf geboren / : T sein. Da die bisher. bekanntgewordenen Eges Liquidationsgoldpfandbriefe a Erben die Erbschaft aus- er gge E Hypotheken- und Buck chlagen haben und andere Erben elbank WUnchen, Reihe 1 Buch- [nicht ermittelt sind, werden diejenigen, stabe D D Nr. 18960 zu 500,— M, [denen Erbrehte am Nachlaß iusteÿén
E Nr. 81965 und 92359 zu je |aufgefordert, diese Rechte bis zum 200,— &A und FF Nr. 35930 zu 12. Oktober 1940 bei dem hiesigen 100,— M. Die Jnhaberx dieser Ur- | Gericht anzumelden, funden werden aufgefordert, spätestens | gestellt werden, daß ein anderer Evbe in dem auf Samstag, den 8. März |als der Fiskus nicht vorhanden ist. 1941, vorm. 10 Uhr, im Zimmer | Baruth, den 21. August 1940.
Nr. 493 h/1 des Gebäudes an der Luit- ; Amtsgericht.
Michelau, über eine Versicherung zu 1000,— N. AÆ bw. 500,— R.AÆ bzw. 550,— R. A. 3. Auf Antrag der Babette Leypold, Witwe, Kißingen: Die 5!4pro-
„|1. den Kaufmann
Sonst wird fest--
24805]
4 T 91/1940, Das Landgericht Bre- men hat am 19, August 1940 auf An- trag der Firma Johann Heinrich Poppe, Hamburg 1, Mohienhof, ver- treten duxch die Rechtsanwälte Dres. Vorwerk, Tiefenbacher, Framhein und Fehling in Hamburg 36, Neuertwall. 70 bis 72, folgendes Ausschlußurteil . er- lassen: „Das am 18, August 1939 in Hamburg in drei Ausfertigungen für das der Deutshen Dampsschiffahrts- Gesellschaft „Hansa“ in Bremen ge- hörende Motorschiff „Rotenfels“ an Ordex ach Tuticorin ausgestellte Kon- nossement mit dem Märk: A. M. A. 90 615 TUTTICORIN Made in Ger- many 39/039 No. 5/8 = 4 (four) bales Paper 793 kg, wird für fraftlos erklärt untex Verurteilung der An- tvagstellerin in die Kosten.“
Die Geschäftsstelle des Landgerichts.
C
4. Veffentliche Zustellungen.
[24807] Oeffentliche Zustellung.
16 V. 1267/40. Fn Sachen der Frau Johanna Fleischer, verw... Weidemann, geb. Lambertin, in Reichenbach/Eulen- ebirge, Koslikstraße 2, Klägerin und erusungsklägerin, gegen den Kaus- mann Hans Ernst Fleischer aus Reichenbach/Eulengebirge, jept in don, Gloucester Street, Beklagten und Peru u e hat die Klägerin gegen das die §
tage abweisende Urteil des Landgerichts in Schweidniy Be- rufung mit dem Antrage ein elegt: unter Abänderung des angesochtenen Urteils die Ehe der Parteien aus Ver- schulden des Beklagten zu scheiden. US mündlichen Verhandlung über die BVe- rufung steht Termin am 21. No- vember 1940, 10 Uhr, vor dem 10. e des ene OE zu Breslau, Altbüßerstraße Bimmer 27, an, zu welchem der Be- klagte mit dem Hinweis geladen wird, daß er sich vor dem Berufungsgericht durch einen bei diesem zugelassenen Anwalt vertreten lassen muß. Breslau, den 20. August 1940. Die Geschäftsstelle des Oberlandesgerichts:
[24808]
Es fklagen 1.
Czaifowsfi E m
die Ehefrau Emma Kühnast iy Dort- mund-Barop Spörkel 12, 2. die Ehefrau Maria isniewsfi geb. Sager in Dortmund, Bergmannstr. 4 (bei Mikloweit), 3. die Ehefrau Jda Weiß geb. Ecfstein in Dortmund, Saarlandsir. 110, gegen ihre Ehegatten auf Ehescheidung. Die Klägerinnen laden die Beklagten vor die 3. Zivil- kammer des Landgerichts in Dortmund u 1 auf den 15. Oktober 1940, ÿ Uhr, / Zimmer 41, zu 2 auf den 22, Oktober 1940, 10 Uhr, Zim- mer 66, zu 3 auf den 31, Oktober 1940, 9 Uhr, Zimmer 28, mit der Un sich duxch einen bei diejem Gericht zugelassenen Rechts- anwalt als Prozeßbevollmächtigten ver- treten zu lassen,
Landgeriht Dortmund, 21. 8. 1940.
[24809] Oeffentliche Zustellung.
Der Oberprimaner Gerhard S mud, eseulih vertreten durh seinen ater dén Bankbevollmächtigten Karl Schmuck in Cenacy Streitvertreter: Rechts- anwalt Seifert in Eisenach, klagt gegen Martin Fsrael Malsch, 3764—103 Street, Corona L. J: N. Y., U.S.A, vertreten durch seinen Generalbevollmächtigten, den Verklagten ‘zu 3, 2. Frau Simon, ga, Malsch, in Hannover, 3, deren - Ehemann Kau mann Albert Fsraël Simon in New York, mit dem
Lon- ;
rma Sara |
V 297 9
j
Antrage, zu exkennen: 1. die Verklag- ten zu 1 und 2 haben als Gesamt- schuldner dem Kläger den Schaden zu erseßen, der diesem in Zukunft aus dem am 12. 12. 1937 in Eisenach, Karthäuserstraße 35, erlittenen Unfall noh entsteht; 2. der Verklagte zu 3 wird verurteilt, die Zwangsvoll- streckung in das eingebrachte Gut seiner Ehefrau, der Verklagten zu 2, zu dulden; 3. die Verklagten tragen die Streitkosten; 4. das Urteil ist vorläufig vollstreckbaxr. Der Kläger ladet die Verklagten zur: mündlichen Verhand- lung des Rechtsstreits zu dem auf Donnerstag, den 10. Oktober 1940, 9 Uhr, vor der 1. Zivilkammer des Landgerichts Eisenah bestimmten Verhandlungstermin mit der Auf- forderung, s von einem bei dem an- gerufenen Gericht zugelassenen Rechts- anwalt vertreten zu lassen und etwaige Einwendungen und Beweismittel dem Gericht und dem Streitvertreter mitzu- teilen.
Eifenach, den 20. August 1940. Die Geschäftsstelle des Landgerichts.
Caspari, JFustizoberinspektor.
[24810] Oeffeutliche Zustellung.
Es klagen auf Ehescheidung: 1. Frau Erika Gudd geb. Sachs in Königsberg (Pr), Litauer Wallstr. 40 bei - Wein- reich, zur Zeit Gr. Stürlack, Kreis Löten, Prozeßbevollmächtigter: Rechts- anivalt Stambrau in Königsberg (Pv), gegen dèn Tischlergesellen Kurt Gudd, zuleßt wohnhaft gewesen in Königs- berg (Pr), Löben. Langgasse 49, bis zum 6. Juni 1940 im Gerichtsgefäng- nis Königsberg in Strafhaft gewesen, zur “Zeit unbekannten Aufeuthalts — 4 R 151/40 — 2. sandwirtshaftlicher Beamter Max Straßburger in Cathe- rienhöfen, Post Powayen/Samland, Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Dr. vôón Gottberg- u. Lockau in Königs- berg (Pr), gegen Selma Straszburger eb, Backofen in Tengern Cosfee Estate-Post USA. River-Bez. Aruscha Tanganjika Territory — 5 R 146/40 — 3, rau Lucie von Sondern geb. Maske in Stettin-Altdamm, Wilhelm- straße 3, Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Martin Krause in Königsberg (Pr), gegen den Architekten Rudolf von Sondern in Königsberg (Pr), Vorstädtishe Langgasse 9 bei Thiel, zur Zeit unbekannten Aufent- n — 5 R 113/40 —. Es fklagt erner 4. die Dresdner Bánk, Filiale Königsberg, zu Königsberg (Pr), Kneiphöfische Langgasse 11/13, ver- treten duxch ihre Prokuristen Ostheider u. Brandtnexr zu Königsberg (Pv), Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Dykbandt und Pahncke, hier, gegen 1. den Kaufmann Henry } Berneaud, früher in Danzig, jeßt unbekannten Aufenthalts, 2. Frau Dr. Marguerite Sountag geb. Berneaud, 3. Frau Jeane Domunict geb, Ber- neaud, zu 2. und 3, jeyt beide _in Daressalam Tanganjika Territory Ost- afrika b. Domnick P. Box 285 — H 7 0 22/40 — mit dem Antrage, die Beklagten als Gesamtschuldner kosten- pflichtig und, soweit zulässig, vorläufig vollstreckbar zu verurteilen, an die Klägerin 5000 N. nebst 5 vom Hun- dert Zinsen seit Klagezustellung zu zahlen. Die Kläger laden die Be- klagten, deren Ae unbekannt ist, zux mündlichen erhandlun des Rechtsstreits vorx das Landgericht Königsberg auf den 31, Oktober, 10 Vhr, Zimmer 496, zu 1. vor die 4, zu 2, und 3. .vor die 5., zu 4. vor
forderung, einen bei diesem
si durch
Gericht zugelässenen Rechtsanwalt ver- ;
treten: zu lassen. Königsberg (Pr), 19. August 1940. Die Geschäftsstelle des Landgerichts.
die 7. Zivillammer mit dec Auf- ;
i
j
í i 1
[24811] Oeffentliche Zustellung.
9 R 22/40. Die Händlerin Georgina vhl. Bügler geb, Kollmann in Lud- wigshafén a. Rh., Krumlachweg 4, Pros- zeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Dr. Hans Oskar Müllex in Plauen, klagt gegen ihren Ehemann, den Artisten Hermann Vügler, früher in Plauen i. V., Althaselbrunn 4 bei Löffler, jeßt unbekannten Aufenthalts, wegen Ehe- scheidung, mit dem Antrage, die am 3. April 1933 vor dem Standesbeamten zu Worms geschlossene Ehe aus Ver- \hulden des Beklagten zu scheiden und dem Beklagten die Kosten des Rechts=- streits aufzuerlegen. Die Klägerin ladet den Beklagten zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die 9. Zivilkammer des Landgerihts zu Plauen i. V. auf den 10. Oktober 1940, vormittags 10 Uhr, mit der Aufforderung, sich durch einen bei diesem Gerichte zugelassenen Rechts- anwalt als Prozeßbevollmächtigten verz tteten zu lassen. Die öffentlihe Zu- stellung ist dürch Beschluß der 2. Zivil kammer des Landgerichts Plauen vom 921, August 1940 bewilligt.
Plauen i. Vogtland, 23. August 1940.
Dex Urkundsbeamte der Geschäftsstelle bei dem Landgericht,
[24812] Oeffentliche Zustelluztg.
9 R. 59/40. Die Ehefrau Anna Lewy geb. Kaay in Fastrow, Preußen- straße Nr. 19, Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Busch in Schneidemühl, klagt gegen den Ernst Fsrael Lewy, zur Zeit unbekannten Aufenthalts, auf Ehescheidung aus § 49 des Ehegeseßzes und Schuldigerklärung des Beklagten. Die- Klägerin ladet den Beklagten zur mündlihen Verhandlung des Rechts- streits vor die 2, Hivilkammer des Landgerichts in Schneidemühl auf den 22, Oktober 1940, 9 Uhr, mit der Aufforderung, sich duxch einen bet diesem Gericht zugelassenen Rechts- anwalt als Prozeßbevollmächtigten ver- treten zu lassen.
Schneidemühl, den 20. August 1940.
Die Geschäftsstelle des Landgerichts.
[24813] Ladung. P Schillmeier, Katharina, Arbeiterin in Stuttgart, Retraitestraße 9/11 bei Rau, klagt gegen ihren Ehemann Schill- meier, Ludwig, Gärtner, zuleßt in Trostberg, jeßt in Brasilien, näherer Aufenthalt unbekannt, nah § 5 des Ehegeseßes mit dem Antrag, die Ehe der Streitsteile aus dem j des Beklagten kostenfällig zu heiden. Verhandlungstermin: Donnerstag, ven 17. Oktober 1940, vormittags 9 Uhr, vox der 3. Zivilkammer des Landgevihts Trgunstein, Sißzungshaa Nr. 38/1, wozu Klägerin den Bek agten mit der Aufforderung ladet, einen be! diesem Gericht zugelassenen _Rechts- anwalt als Prozeßbevollmächtigten 31 bestellen. Der Sühneversuh is €r- lassen. Traunstein, den 22. August 1940. Geschäftsstelle des Landgerichts.
p r reèâeemmmmmnmmmmiittviamiaicinmitiaaiui Ir ors
Verantwortlich: j für den Amtlichen und Nichtamtlichen Teil, den Anzeigenteil und für den
Verlag: i Präsident Dr. Schlange in Potsdam; für den Wirtschaftsteil und den übrigen redaktionellen Teil: Rudolf Lanysch in Berlin- Charlottenburg. dex Preußishen Druerei- Verlags- ftiengesellsGelt Berlin, Wilhelmstr. 32.
Vier Beilagen A ceinshließlich Börsenbeilage U einer 1 r lbandelsregister-Beilage).
Druck und
tlhtiden. F
Erste Beilage zum Deutschen ReichSanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger
Berlin, Montag, den 26. August
1940
Ir. 199
4. Veffentliche Zustellungen.
[24817] Anordnung. è Gemäß 88 6 und 2 der VO. über den Einsaß des jüdishen Vermögens vom 3, 12. 1938 wird 1. Elisabeth Sara Tuchmann, geb. Strauß, fr. in Nürn- berg, Guntherstr. 52, wohnh., jegt in Stockholm, 2. Hellas Sara Hammel- bacher, geb. Tuhmann, Ehefrau des Dr. Hans Fsrael Hammelbacher, fr. in Bexlin, nun in London, 3. Herbert Paul Karl Fsrael Tuchmann, fr. in Nürnberg, nun in Brüssel, aufgegeben, das ihnen gehörende Anwesen Hs. Nr. 52 an der Guntherstraße in Nürnberg, Stgde. Glaißhammer, Pl. Nr. 125 */10, an die Nationalsozialistishe Deutsche Arbeiterpartei längstens innerhalb cines Monats von der Bekanntgabe dieser Anordnung an zu veräußern. Der Veräußerungsvertrag is inner- s der gleihen Frist beim Ober- ürgermeister der Stadt der Reichs- parteitage Nürnberg zux Genehmigung nah § 8 der VO. v. 3. 12. 1938 ein- zureichen. Die Kosten dieser Anord- nung haben die Grundstückseigentümer zu tragen. Für die Anordnung wird eine Gebühr von 10 N.AÆ nebst einem Zuschlag von 20 % angeseßt. Gegen dieje Anordnung steht den Grundstücks- eigentümern binnen 2 Wochen nah Bekanntgabe im Reichhs- u. Preuß. Staatsanzeiger Beschwerde an den Reichswirtschaftsminister in Berlin zu. Die Beschwerde wäre (\{chriftlih oder zu Niederschrift) beim Regierungspräsi- denten in Ansbach einzureichen. Ansbach, den 15. August 1940. Der Regierungspräsident. J. A.: Stor ck. [24818] Anordnung. Gemäß 88 6 und 2 der VO. über den Einsaß des jüdishen Vermögens vom 3. 12. 1938 wird dem Kaufmann May Jsrael Ziegler, früher in Nürnberg, Schanzäckerstr. 30, wohnhaft, jet in Nordamerika, aufgegeben, das thm ge- hörende Anwesen Hs. Nv. 13 an der Mae in Nürnberg, Stgde. Gi- ivenhof, Pl. Nr. 361/14, an den Privatmann Josef Meyrbäurl in Wels längstens innerhalb eines Monats von der Bekanntgabe dieser Anordnung an zu veräußern. Dex VeräußerungsveL- trag ist innerhalb der gleichen Frist beim Oberbürgermeister der Stadt der Reichsparteitage Nürnberg zur Geneh- migung nach § 8 der VO v. 3. 12. 1938 einzureihen. Die Kosten dieser Anord- nung hat der Grundstückseigentümer zu tragen. Für die Anordnung wird eine Gebühr von 10 Nf nebst einem Zu- chlag von 20 % angeseßt. Gegen diese
Anordnung steht dem Grundstückseigen-
tümer binnen 2 Wochen nah Bekannt- gabe im Reichs- U. Prevß. Staatsan- de Beschwerde an den Reichswiri- chaftsminister in Berlin zu. Die Be- schwerde wäre (schriftlich oder zu Niederschrift) beim Regterungspräsi- denten in Ansbach einzureichen. '
Ansbach, den 15. August 1940.
Der Regierungspräsident. J. A.: Stor ck. [24819] Anordnung.
Gemäß §8§ 6 und 2 der VO. über den Einsaß des jüdishen Vermögens vom 3. 12. 1938 wird der Kaufmanns- witwe Frieda Rosenfeld, geb. Stein, früher in Nürnberg, Bulmannstr. 39, wohnhaft, nun in New York, auf- gegeben, das ihr gehörende Anweseit Hs. Nr. 39 an der Glockenhofstraße in Nürnberg, Stgde. St. Peter, Nr. 38/9, längstens innerhalb eines Monats von der Bekanntgabe dieser Anordnung an zu veräußern. Der Veräußerungsvertrag ist innerhalb der gad Frist beim Oberbürgermeister er Stadt der Reichsparteitage Nürn- berg ¿zur Genehmigung nah § 8 der VO.?v, 3. 192. 1938 einzureichen. Dié Kostén dieser Anordnung hat die Grundstückseigentümerin zu tragen. Für die Anordnung wird eine Gebühr von 10 N. nebst einem Zuschlag von 20 % angeseßt. Gegen diese Anord- nung steht der Grundstückseigentümerin binnen 2 Wochen nah Bekgantgabe im Reichs- u. Preuß. Staat3anzeiger Be- shiverde an den Reichswirtschafts- minister in Berlin zu. Die Bes werde wäre (shriftlich oder zu Nieder chrift) beim Regierungspräsidenten in Ans- bach einzureichen.
nsbah, den 15. August 1940, Der Regierungspräsident. J. A.: Stor ck.
[24814] Anordnung. : Gemäß §88 6 und 2 der VO. über den Einsaß des jüdischen Vermögens vom 3, 12, 1938 wird dem Kaufmann Ars Max Jsrael Asyl, früher in ürth i. B., jeßt in London, und der Arztensehefrau Lilly Elisabeth Sara Behnbeott geb. Asyl, in Fürth i. B., Bahnhofstr. - 10 wohnhaft, aufgégeben, das ihnen gehörende Anwesen Bahn- ¿oe 10 in Fürth i._B,, Stgde. Fürth i, B., Pl.-Nr. 1184!/2, längstens inner-
halb eines Monats von der Bekannt- xe dieser Anordnung an an den teichenkassenverein Fürth i B. zu ver- äußern. Der Veräußerungsvertrag ist innerhalb der E Frist beim Ober- bürgermeister der Stadt Fürth zur Ge- nehmigung nach § 8 der VO. vom 3. 12. 1938 einzureichen. Die Kosten dieser Anordnung haben die Grund- stückseigentümer zu tragen. Für die Anordnung wird eine Gebühr von 10 NA nebst einem BusYlag von 20 % angeseßt. Gegen diese Anord- nung steht den Grundstückseigentümern binnen 2 Wochen nah Bekanntgabe im Reichs- und Preuß. Staatsanzeiger Beschwerde an den Reichswirtschafts- minister in Berlin zu. Die Beschwerde wäre (shriftlich oder zu Niederschrift) beim Regierungspräsidenten in Ans- bach einzureichen. Ansbach, den 15. August 1940. Der MRegierungspräsident: S Ae Sto L (i;
[24815] Anordnung.
Gemäß 88 6 und 2 der VO. über den Einsay des jüdischen Vermögens vom 3. 12. 1938 wird Gertrud Sara Kahn, geb. Goldschmidt, Ehefrau des Kaufmanns Adolf Jsrael Kahn, früher in Nürnberg, jeßt in London, auf- gegeben, ihren Miteigentumsanteil an dem Wohnhaus Erlenstegenstraße!Nr. 16a in Nürnberg, Pl.-Nr. 133!/5 der Steuergemeinde Erlenstegen, längstens innerhalb eines Monats von der Bekanntgabe dieser Anordnung an an den Oberstabsarzt Dr. Walter Hemmer und dessen Ehefrau Maria geb. Hebart in Nürnberg, Erlenstegenstr. 16 a, zu ver- äußern, und zwar durch Genehmigung des vom Notar Dr. Hussel in Nürnberg am 15. 3. 1940 beurkundeten Kaufver- trages. Der Veräußerungsverirag ijt innerhalb der gleichen Frist beim Ober- bürgermeister der Stadt der Roichs- parteitage Nürnberg zur Genehmigung nach § 8 der VO. vom 3. 12. 1238 etn- zureihen. Die Kosten dieser Anord- nung hat die Grundstücksmiteigen- tümerin zu tragen. Für die Anord- nung wivd eine Gebühr von 10 RA nebst einem Zuschlag von 20 % an- geseßzt. Gegen diese Anordnung steht
der Grundstücksmiteigentümerin binnen
2 Wochen nah Bekanntgabe im Reichs- und Preuß. Staatsanzeiger Beschwerde an den Reichswirtshaftsminister in Berlin zu. Die Beschwerde wäre (schriftlich oder zur Niederschrift) beim Regierungspräsidenten in Ansbach ein- zureichen. : Ausvach, den 15. August 1940. Der Negierungspräsident: F, A.: Stor ck.
[24816] Anorduung. j Gemäß 88 6 und 2 der VO. über den Einsaß des jüdischen Vermögens vom 3. 12. 1938 wird 1. Anna Sara NRödelheimer, geb. Gutmann, Kauf- maunswitwe, früher in Bamberg, nun in Paris,, 2. Karoline genannt Lina Ottenstein, geb. Gutmann, Kauf- mannswitwe, früher in Nürnberg, nun in Paris, aufgegeben, das ihnen gehörende Anwesen Hs. Nr. 4 an der Marienstraße in Nürnberg, Sigde. Peter Pl.-Nr. 59!/s, längstens 11ner- halb eines Monats von der Bekannt- gabe dieser Anordnung an an die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter- partei zu veräußern. Der Veräuße- rungsvertrag ist innerhalb der gleichen Frist beim Oberbürgermeister der Stadt der Reichsvarteitage Nürnberg zux Genehmigung nach § 8 der VO. vom 3. 192. 1938 einzureichen. Die
Pl. | Kosten dieser Anordnung haben die
Grundstückseigentümer zu tragen. FÜL die Anordnung wird eine Gebühr von 10 R nebst einem Zuschlag von 20 9 angesegt. Gegen diese Anord- nung steht den Grundstüseigen- tümern binnen 2 Wochen nach * Be- fanntgabe im Reihs- U. Preuß. Staatsanzeiger Beschwerde an den Roichswirtschaftsminister in Berlin zu. Die Met wäre (schriftlih oder zu Niederschrift) beim Regierungs- präsidenten in Anshach einzureichen.
Ansbach, den 15. August 1940,
Der Regierungspräsident: J, A.: Stor ck.
Anordnung. L
6 und 2 ‘der VO. über des jüdishen Vermögens vom ai B Mea A N Stefan ZJs\rael Hopf, fr. Kausmann 1n indes , jegt in London, 2. Martha Sara opf, fr. Bibliothekarin 1n Nürnberg, jeyt in London, 3. Adele Sara Hopf, geb. Rosenstein, in aufgegeben, das ihnen gehörende An- wesen Hs. Nr. 1 an Marienstraße in Nürnberg, Stgde. Peter, Pl.-Nr. 601/19, längstens innerhalb eines Monats von der Bekanntgabe - dieser Anord- nung an zu. veräußern. Der Veräuße- rungsvertrag ist innerhalb der Genen arif beim p had or : Marg M er Stadt der Reichsparteitage Nürnberg zur Genehmigung nah. § 8 der VO. v. 3, 12. 38 einzureichen. Die Kosten dieser Anordnung haben die Grund-
[24820] Gemäß §8 den Ges 12.
Davos
Agen zu tragen. Für die Anordnung wird eine Gebühr von 10 NA nebst einem Zuschlag von 20 % angeseßt. Gegen diese Anordnung steht den Grundstückseigentümern binnen zwei s nah Bekanntgabe im Reichs- u. Preuß. Staatsanzeiger Beschwerde an den Reichswirtscasts- minister in Berlin zu. Die Beschwerde wäre (riftli oder zu Niederschrift) beim Regierungspräsidenten in Ans- bach einzureichen. Ansbach, 16. August 1940. Der Negierungspräsidentt J. A.: Stor ck.
5. Verlust- und Fundsachen. [24822]
Jduna-Germania Lebens3-Versiche- rungsgesellschaft a. G., Berlin. Kraftloserklärung von Dokumenten. Versicherungsschein Nr. 673 761 (G) (Germania Lebensvers. Akt.-Ges. Stet- tin), Verficherungs8schein Nr. 674 002 (G) (Germania Lebensvers. Akt.-Ges. Stettin), Alma Scholz, Breslau, geb. 96. 5. 1885 — Sinterlegungs8schein v. 93. 12. 13 zu Verficherungsschein 590 399 (Germania Lebensvers. Akt.-Ges. Stettin) Wilhelm Kohl, Gengenbach, geb. 29, 3. 1885 Verficherungs- schein Nr. M 5 948 870 (Germania von 1922) Franz Hoffrichter, Berlin-Over-
\hönewecide, geb. 17. 2, 03 — Versiche- !
rungsschein Nr. 502 039 (I) (Fduna) Konstanze Lipertowicz, Berlin, geb. 20. 8. 1879 Versicherungsschein Nr. 502 040 (J) (Jduna) Jda Gerhardt, Berlin, geb. 8. 1. 1887 — Versiche- rungsschein Nr. 7201365 (Fduna- Germania) Philipp Wagner, Saar- brüdcken, geb. 24. 7. 1918 — Versiche- rungsschein Nr. 8254517 (Fduna- Germania) Wilhelm Lorenz, Hamburg- Wandsbek, geb. 12. 9. 1912 — Versiche- rungsschein Nr. 8221831 (Fduna- Germania) Dr. jur. Ernst August Vö- decker, Berlin-Charlottenburg, geb. 3. 4. 1902. Vorstehende Lebensver- sicherungsdokumente sind abhanden gekommen, Sie treten außer Kraft, falls sich ein Bervrechtigter nicht inner- halb zweier Monate meldet. Berlin, den 21. August 1940. Der Vorftand.
[24821] Aufruf.
Dex Versicherungsschein Nr. EO0 449166 der Vereinigten Berlinischen und Preußischen Lebens-Versicherung®ê- Aktien-Gesellshaft auf das Leben des Fräulein Gerda Krause vom 19. 8. 1930 ist abhanden gekommen,
Der Fnhaber der Urkunde wird auf- gefordert, sie der Unterzeichneten binnen zwei Monaten vom Erschei- nen dieses Aufrufes an vorzulegen, andernfails sie für kraftlos erklärt wird.
Berlin, Markgrafenstraße 11, 22. August 1940. -
Berlinische Lebensversicherungs-
Gesellschaft Aktiengesellschaft.
am
C
6. Ausl
[24827].
on Wertpapieren.
Rheinische Girozentrale und Provinzialbank.
Bekanntmachung über die Ziehung und Einlösung von 4!:% Kommunal-
shuldverschreibungen
der Rheinischen Girozentrale und Provinzial-
bant 6. Ausgabe.
Jn der heutigen Ziehung sind planmäßig nom. A 243 100,— 412% Schuldverschreibungen der Rheinischen Éirozentrale und Provinzial- bank 6. Ausgabe gezogen worden, und zwar folgende Stücke über Af 1700,—:
Nr. 17 34 54 77 94 129 144 159 191 223 224 247 251 321 323 349 383 568 582 600 605 614 618 665 686 703 725 842 845 852 897 912 921
935 962 1014 1038 1074 1082 1106 1109 1112 1132 1140 1164
1442 1772 1952 2278 2593 2889 3145
1213 1637 1916 2212 2441 2832 3058
1223 1639 1925 2232 2444 2843 3059
1331 1657 1926 2240 2453 2851 3094
1367 1658 1933 2249 2462 2865 3117
1396 1669 1937 2250 2498 2879 3119
1421 1682 1950 2257 2570 2886 3126
1201 1632 1888 2198 2432
1196 1623 1877 2161 2430 2707 2974
1532 1875 2156 2420 2686 29653 3202.
1443 1801 1956 2327 2619 2913 3155
1491 1832 2051 2390 2927 2953 3160
1498 1836 2070 2405 2630 2955 3183
1506 1853 2091 2414 2662 2957
3197
3053
Die ausgelosten Stüce werden den Jnhabern zum 1. November 1940 gekündigt.
Die Cinlösung erfolgt vom 1. November 1940 ab zu 100% nach Maßgabe der Anleihebedingungen gegen Uebergabe der gezogenen Anleihescheine und der noch nicht fälligen Zinsscheine, deren erster als Fälligkeitstag das Datum vom 1. Mai 1941 trägt; die Verzinsung hört am 31. Oktober 1940 auf. Der Wert etwa fehlender, noch nicht fälliger Zinsscheine wird am Kapital gekürzt. / j
Einlösungsstellen sind die Rheinische Girozentrale und Provinztialbank in Düsseldorf und deren Zweigstellen in Aachen und Köln, die Girozentralen, Landes- banken, die rheinischen Sparkassen sowie viele sonstige Banken und Bankiers. Die Ein- lösung vermitteln alle Sparkassen, Banken, Vankiers und Kreditgenossenschaften.
Rücstände: Nr. 2084 2871, Düßßeldorf, den 8. August 1940.
7. Aktien- gesellschaften.
Deutsche Sefktkellerei Aktiengesellschaft, Stuttgart.
Bilanz auf
AuA 0am
31. Dezember 1939. Ñ
[22763]. Lftiva. Anlagevermögen : Wohngebäude. 100 490,— Abschr. 1939 632,— Fabrikgebäude 25 260,— Abschr. 1939 288,— Kellereigeräte und Be- triebsinventar « 3 080,— Abschr. 1939 . 1 080,—
Umlaufvermögen.
Roh-, Hilfs- und Betriebs-
stoffe 10 815,65 Fertige Erzeug-
uisse 2 906,30 Forderungen a. Grund von _Warenlief. u. Leistungen Kassenbestand und Post-
\checkguthaben Bankguthaben « « - . - Verlust:
Vortrag aus den Geschäfts-
jahrèn bis
1938 . . . 94 935,85
Verlust 1939. 7 322,34
RA
99 858
24 972
2 000
102 258 246 365
emei ——————
Passiva. Grundkapital: Stammaktien 1500 Stimmen « « - Vorzugsaktien 50 St. «
150 000
5 000
155 000 Verbindlichkeiten:
Auf Grundstücken der Ge- sellschaft lastende Hypo- theken. . « «+
Sonstige Verbindlichkeiten
80 000 11-365
946 365|-
4 Löhne und Gehälter « «
Gewiunn- und Verlustrechnung auf 31. Dezember 1939.
BA 9 17 033/22 Soziale Abgaben . . 730/40 Abschreibungen auf das |
Anlagevermögen 2 000 — Zinsen 4 322150 Steuern vom Einkommen,
vom Ertrag und vom
Vermögen Beiträge an
tretungen Verlustvortrag von 1938 .
Aufwendungen.
2 703
30/75 94 9358:
121 755
Erträge.
Jahrcesertrag aus Erzeug-
nissen nach Abzug der
Aufwendungen gemäß
§ 132 des Aktiengeseßes Rohertrag aus Mieten . . Verlustvortrag
von 1938 . 94 935,85
Verlust 1939 . 7322,34
10 267/28 9 230/25
102 258/19 121 755|72 Nah dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen -und Nachweise entsprechen die Buchsührung, der Fahres- abschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabs{chluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. Stuttgart, den 15. Mai 1940. Hermann Kling, Wirtschaftsprüfer. Aufsichtsrat: Alexander Spring, Stuttgart, Vorsißer; Julius Wegeler, Koblenz, stellv. Vorsißer; Alexander Haß- lacher, Koblenz; Arthur Haeberle, Stutt-
gart. Stuttgart, im Juli 1940, Der Vorstand. Luise Glaser.
2766 |
| Kasse u. Postscheckguthaben
[24844] „„Teerag“’ Aktiengesellschaft, Wien,
Die 26. Hauptversammlung hat die Auszahlung einer 4 %igen Dividende für das Geschäftsjahr 1939 beschlossen.
Die Einlösung des Gewinnanteil- sheines Nr. 26 für die Schilling- aktien mit NÆA —,27 und Nr. 1 für die NReichsmarkaktien mit NA 4,-— erfolgt abzüglih Kapitalertrags-Steuer- kriegszushlag ab 1. September 1940 bei dex Couponkassa der Länderbank Wien, Aktiengesellschaft, Wien, [., Am Hof 2.
Wien, 21. August 1940,
° Der Vorstand.
[24843] Volkswohnheim Gemeinnützige Aktiengesellschaft. Einladung gemäß § 14 Abs. 2 der Satung zu einec ordentlichen Haupt versammlung am Mittwoch, den 18, September 1940, nachmittags8 18 Uhr, im Rathaus Charlottenburg, Berliner Straße 72/73, IT. Obergeschoß, Sitzungszimmer 1, zur erneuten Be- {hlußfassung über die Gegenstände der Tagesordnung der nicht beschlußfähig gewesenen Hauptversammlung vom
24 Fuli 1940. Tagesordnung:
1. Vorlegung tes Geschäftsberichtes und des FJahresabschlusses nebst Gewinn- und Verlustrechnung für 1939 sowie des Berichts des Auf- sichtsrats, Beschlußfassung über die Feststellung des Abschlusses.
. Beschlußfassung über Entlastung des Vorstandes und des Aufsichts- rates.
3. Wahl des Bilanzprüfers.
4, Verschiedenes.
Berlin, den 21. August 1940,
Der Vorstand. Curt Gorgas. Haase. R: «A Cp IIS E “R D E, ‘E [24163]. Wollgarn- Attien-Gesellschaft. Vermögens vilanz ver 31. Dezembver 1939. E R E N E —— Attiva. N . Anlagevermögen: | Büroeinrichtung 3,— N ens 1,— Umlaufvermögen: Warenlager Forderungen aus lieferungen . 36 246,80 Anzahlung an Lieferanten 296 514,02 Wechsel Schecks
RAM
4 —
700 288 60
332 760 82 458 70
41 15
9 805 62 31 29861
074 657 50
Bankguthaben
Passiva. Aktienkapital Geseßliche Rücklage Andere Rüdcklagen . . Verbindlichkeiten a. Waren- lieferungen . 294 126,98 Sonstige Ver- bindlichkeiten Rückstellungen Gewinn: Vortrag aUs T0 Gewinn 1939
200 000 — 20 000 — 350 000 —
316 402 31 144 831 42
12 353,93 31 069,84
43 423 T7 | 1074 657/50
Gewinn- und Verlustrechznung per 31. Dezember 1939. E RM 167 030 03 8 178 36 75 840 17
Lufwendungen. Löhne und Gehälter . « - Soziale Abgaben . Steuern Beiträge an Berufsvertre-
tungen Außerordentliche Aufwen- | dungen ë 155 000 — Geivinn: | Vortrag aus | 1938 12 353,93
Gewinn 1939 31 069,84
2482 —
43 423 77 651 954/33
—————— —.
Erträge. | Bruttogewinn abz. Auf- wendungen . .« .« Zinsen und Diskont . . # Sonstige Erträge C Gewinnvortrag aus 1938 .
566 132 89 9 947/59 63 519 92 12 353 93
651 954/33
Verlin, im August 194800
Wollgarn- Aktien-Gesellschaft
in Berlin.
Der Vorstand. Linsin. Vogel.
Nach pflihtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschast sowie der vom Vorstand erteilten Auf- flärungen und Nachweise entsprehen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen - Vor- schriften.
Dr. jur. C. A. Thewalt, Wirtschaftsprüfer.
Der Vorstand besteht aus. den Herren: Hermann Linsin, Vorsißer, Berlin-Lank- \viß; Otto Vogel, Berlin-Charlottenburg.
Der Aufsichtsrat aus den Herren: Hermann Rüegger, Vorsißer, Küsna t b. Zürich; Rudolf Schoeller, Zürich; Gero d Schüll; Düren (Rhld.). :