: I bol-Peränbernngen.

: Königlich Preufische Armee. Offiziere, Fähnriche 2c. Ernennungen, Beförderungen erseßungen. Im aktiven Heere. agdhaus nten, 30; September. - Aus. dem bisherigen Ostasiat. Ex- (P9 ambgesmeden und in der Armee angestellt: bom Kommando des Ostasiat. Erpeditionskorps: v. Lessel, “ Gen. Lt. und Kommandeur, bei den Offizieren von der Armee, E Pappris, Major im Generalstabe, als aggregiert beim General- be der Armee, unter Kommandierung zur Dienstleistung beim Großen Generalstabe; derselbe bleibt zunächst auf dem Truppen- Uebungsplatze Lokstedt zur Leitun der mit der Auflösung der Ostasiat. _ Sruppentransporte verbundenen Dienstgeshäfte kommandiert, Hrelte, =—Lajor und Adjutant, als aggregiert beim Feld-Art. Regt. Nr. 41, ergmann, Hauptmann und Adjutant, als aggregiert beim 6. Nhein. Inf. E Nr. 68, Dr. Drescher, Stabsarzt, als Bats. Arzt des Füs. Bats. Gren. Regts. König Wilhelm T. (2. Westpreuß.) Nr. 7; ‘vom ‘1. Ostasiat. Wt Regt.: Kriebel, Lt., im Gren. Regt. König Friedrich 1. (4. Ostpreuß.) Nr. 5; vom 2. Ostasiat. Inf. Negt. : die v. Freyhold, als aggregiert beim Inf. Negt. von A (3. Hess.) Nr. 83, Fließbach, als aggitert beim 5. Thüring. Inf. tegt. Nr. 94 (Großherzog von Sachsen); die Oberlts. : Dans, im 4. Magdeburg. Inf. Regt. Nr. 67, Arnold, im Inf. Negt. Nr. 166, v. Shwarßk, im 5. Hannov. Jnf. Regt. Nr. 165, v. Langenn- Steinkeller, im Großberzogl. Mecklenburg. Gren. Regt. Nr. 89; ‘die Lts. : isher, im 6. Bad. Inf. Negt. Kaiser Friedrich 111. ‘Nr. 114, Friderici, im Inf. Negt. Markgraf Ludwig Wilhelm 4 Bad.) Nr. 111, Meyer, im Inf. Negt. Nr. 154, Muther, im . Bad. Inf. Regt. Nr. 142, Delius, im 2. Hannov. Inf. Negt. Nx. 77, von Dobbeler, im Inf. Negt. Prinz Louis Ferdinand von Preußen (2. Magdeburg ) Nr. 27, Dr. Kaether, Stabs- und Regts. Arzt, unter Ai) à la suite des Sanitätskorys; vom 3. Ostasiat. Jnf. Negt.: Dr. Duden, Stabs- und Negts. Arzt unter Beförderung zum Ober-Stabsarzt mit Patent vom 18 August 1901 als Regts. Arzt des Inf. Negts. von Grolman {1. Posen.) Nr. 18, Dr. Wiesinger, Oberarzt beim 2. Thüring. nf. Regt. Nr. 32; vom 5. Ostasiat. Inf. Regt.: v. Freyhold, Major und Bats. Kommandeur, als aggregiert eim Inf. Negt. Herzog von Holstein Holstein.) Nr. 85, Reichel, Hauptm. und Komp. Führer, als aggregiert beim 4. Thüring. Inf. Negt. Nr. 72, Kraeh e, Oberlt. im Inf. Regt. von Stülpnagel (5. Brandenburg.) Nr. 48; die Lts.: Wolff, im Pomm. Füs. Regt. Nr. 34, Junker- mann, Meyer, im Jnf. Regt. Graf Werder (4. Rhein.) Nr. 30, Caspari, im 1. Hanseat. Juf. Regt. Nr. 75, Thomsen, im 1. Hannov. Inf. Regt. Nr. 74; vom 6. Ostasiat. Inf. Regt.: die Lts. : Gren. Regt. König Friedrich Wilhelm IV. (1. Pomm.) Nr. 2, Horn, im Inf. Regt. Graf Kirchbach (1. Niederschles.) Nr. 46, v. Shauroth, im Königin Augusta Garde-Gren: Regt. Nr. 4, Krampe, im Inf. Regt. Nr. 156, Gr. v. Sparr, unter Vorbehalt der Patéentierung im Inf. Regt. Graf Bülow von Dennewiß (6. Westfäl.) Nr. 55; vom Ostasiat. Reiter-Regt. : Prieß, Rittm. und Eskadr. Führer, als aggregiert beim Ulan. Regt. Großherzog Friedrih von Baden bein ) Nr. 7; die Lts. : des N rts, in der Eskadr. Jäger zu Pferde ir. 1, v. Jagow, im Ulan. Regt. Hennigs von Treffenfeld (Altmärk.) Nr. 16, Gr. v. Bylandt, im Kür. Regt. Graf Geßler (Rhein.) Nr. 8, v. Wilamowitz-Moellendorff, im 3. Garde-Ulan. Yregt., Fischer, in der Eskadr. Jäger zu Pferde Nr. 17, Dr. Schmidck, Stabs- und Regts. Arzt, als Stabsarzt bei der Unteroff. Schule in Weißenfels; vom Ostasiat. Feld-Art.-Regt.: Bech, Oberlt., im Feld-Art. Regt. von Holßendorff (1. Rbein.) Nr. 8, Balla, L., im Feld- Art. Regt. Prinz August von Preutzen (Ostpreuß.) Nr. 1, Dr. Brock- mann, Vberarzt, beim Feld-Art. Regt. Nr. 62: vom Ostasiat. Bat. s{werer Feldhaubigen: Kadelba, Oberlt., im Fuß - Art. Regt. von Hindersin (Pomm.) Nr. 2, estrôm, Oberlt, im Westpreuß. Feld-Art. Regt. Nr. 16, Ublenbaut, Lt., im Fuß - Art. Regt. General Feldzeugmeister 7M Nr. 3, Bov, L. im Garde- Fuß-Art. Neat., aupisch, L. im Fuß-Art. Regt. von Dieskau (Schles.) Nr. 6; ; m. und Komp. Fübrer, nann, Oberlt., im ), Lindow, Lt., im

es. Pion. Bat. Nr. 5;

auptleute und Komp. Führer :

Frhr. v. Fircks, im

ia E Wn Iu

nab Lt. in der 1. Eisenbabnbau-

+ babnbau rie 3 RIVELif. tun r E Krenzlin, Haupim. und 4 aggregiert dei der Betricbs-ALb tun der 3. Eisenbahnbau n Do Ota don dec Ofasiat

* E -__— S Teiegrarden- Detaermen:

ck inz Citsug #ch 24: L. Mitals e Ww de L Seri ! ver Fldiaaari 9: ver beige Cat Carr ct ria nut mitten ir D Crater cuba trn -- t. A E§r-gr+ s im L C6 ® ext Reiter. Diez vim Seltlagoaeth Me 5 tes big, TAufian Spei auf tem gige wre S ¿47-228 ant Ceres ter S antr bter ¡ m im L. Cut Zt Fat tes infyrges Lag ibt a Lew leeres r S Céteber à Za r E A

Ce 5 e

mge g

mr

iris angt

a F Ebr cs ‘jr

j |

S Y | M Y L

n Citnrouß | {0. LAMDreuR.) » Ut uk Ndîiutant Ï ® 5 De A H « L 164 '

#

Aus der Marine {heiden aus und werden in der Armee angestellt : .: vom 2.See-Bat. : die als Agguentert beim Juf. e

a. am1. Oktober d.JF Wellenkamp, 4. Rhein.) Nr. 30, v.

raf Bose (1. Thüring.) Nr. 31; die Oberlts.

Inf. Regt. Nr. 53,

Schleswig ) Nr. 84, s of djutant bei

im 3. Inf. im 4. Großherzogl. im Inf. Negt. Nr. Torps:

Bloch v. Blottn

gggregtert beim Feld-Art. Regt. General-Feldzeugmeister (1. Branden-

burgishes) Nr. 3, NRembe, die Lts.: Ri im Feld-Art.

vom 2. Ersaßz-See-Bat. : Chef, im Westfäl. Jäger-Ba dem Bat., Oberlts. : v. Eberstein, v. Holtendorf f, im Inf. die Lts.: Koch, im Inf. Ne Nr. 48, v. Bismarck, im preuß ) Nr. 7;

b. am 15. Oktober d. Oberstlt. und Kommandeur, Moriß von Anhalt-Dessau Major, zugetheilt dem Stabe

herigen Ostasiat. Erpeditionskorps, als aggregiert beim 3. Magdeburg.

Inf. Negt. Nr. 66;

y. Seherr-Th oß, als Wilhelm 11. (1. Schles.) aggreg. beim Inf. Negt. Mark:

die

die Dberlts.: Schwabe, im Inf.-Negt. von

Nr. 41, Perrinet v. Tha Kommando als Adjutant b

herigen Ostasiat. Erpeditionskorps, im 2. Garde-Regt. z. &F., Höhne, Negt. Graf Noon (Ostpreuß.) ï

im guf. im 3. Niederschle\. Ne: 175/) Jen titte 2, Nr. 110, v. den Brin cken,

von der Marine-Pion. Komp. des bisherigen Ostasiat. Expeditions-

korps: Klehmet, Hauptm.

3. Ingen. Jnsp.; die Oberlts. : Haenicen , unter Hauptm., vorläufig ohne Patent, mit einem Dienstalter vom 15. De- Ingen. Insp.,, Zuehlke, im Schles. Pion.

Marine-Telegraphen-Detachement des bisherigen Ostasiat. Gundel, Oberlt., vom 1. Ersaz-Sec-Bat.: v. Busse,

zember 1900, in der 2. Bat. Nr. 6;

vom Erpeditions-Korps :

aggregiert beim 2. Hess. Inf.

Vauptm. und Komp. Chef, im Anhalt. Jnf. Negt. Nr. 93.

Aus der Marine scheiden leben, Hauptm. und Komp. Lt. im 1. See-Bat., Königk. Württemberg. Militä

v. Sanden, Oberstlt. u Bats. Nr. 4, unter Versezun

der Führung dieses Regts. beauftragt. v. E : Kommandeur im Gren. Regt. Kronprinz (1. Ostpreuß.) Nr. 1, zum

Kommandeur des Magdeburg.

Major im Inf. Regt. von Gro Adjutant beim

Kommando als Korps enthoben Grenadier-Regiment Langer, Major im J; Kommando als Adjutant von I. Armee-Korps übergetreten.

und a

im Inf. Regt. von Boyen (5. Ostpreuß.) Nr. 41, als Adjutant zur

1. Div. kommandiert. Anhalt. Inf. Regt. Nr. 41

i v U im

| der geseßlichen Pension zur Disp. gestellt und zum Kommandeur des | Landw. Bezirks Negt. Nr. 144, in das Pomm. Füs. Regt. Nr. 34 versetzt.

vom Kriegs-Ministerium zu vom 1. November d.

Neustadt

Zu einer ntendantur berlt. im 3. Thüring f. Regt. von Winterfe Regt: Graf Werder

Tun 17 In

Plate im 4 Neat. Nr. 52 1

D L y Q

en bis End &SePptembe cu im Y

- ul L

j«

T R L IET 7 Dordalte

E F H t Vberst a. D.,

f

44 G o d L i Ten u

(Schleswig) tut Ves

D 444 2 “d

Radftchente Dberlis. à la suits ber Armee vom 1. Ofltober d. J Generalitabe

S t che Monate zum E A De

Slievend auf cin Jahr zum ibrer buéberigen d Meg!

ita Ne. 13 zue

martiert zur Dierstleittung b s t (T

i Dey,

t annot

Bey,

beim 1. Bad. Feld-Art. Regt. Ne. 14

[Sex

agemeister, im Inf. Negt. von Manstein

der 3. Ostasiat. Jnf. Expeditionskorps, im 3. Garde-Regt. z. F., Pfüßenreu Negt. Nr. 131, Cretius, im Inf.

anseat. Inf. Negt. Nr. 162; die Lts. : egt. Nr. 70, Steuer, im Inf. Negt. Nr. 132, Hess. Inf. Regt. (Prinz Carl) Nr. 118, Nehbein-

von der Marine Feldbattr. des bisherigen Ostasiat. Erpeditions-

ter, im Hess. Feld-Art. Regt. Nr. 11, v. tegt. General-Feldzeugmeister (2. Brandenburg.) Nr. 18;

als aggregiert beim 5. Bad. Inf. Regt.

aggregiert beim Gren. Negt. König Friedrich Nr. 10, Gandenberger von Moisy, als

Inf. Regt. Nr. 50, v. Hagen, im Inf. Negt.

t. | — behufs Nücktritts in Königl. Sächs. Militär- dienste, Jaeger, Oberlt. im

Kronprinz

Nr. 93, in verseßt. v. s D O % - _— -_- f s Kommandeur üm Inf. Regt. Graf Dönhoff (7. Ostpr.) Nr. 44, mit

ernannt. V.

[N ral-Feldmarschall Prin tescu im 1

a 4. e K 4 T7 M gt. Landgraf Friedrich Il.

Untorm, fommarntiert biuéher Tommandiert wr Dienstleistus —

Dis. Me

bter s'cmmantiert jur Dienítletitung beim Feld-Art. 1, ge Gereßbberzozi

leute und Komp. Chefs: „Regt. Graf Werder. iser, als aggregiert beim . Regt. Rate im 5. Westfäl.

e, unter Enthebung von dem Kommando als Brig. des ioherigen Ostasiat. er, im Inf. egt. Nr. 141, v. E ichstedt- Anderson, im 8. Rhein - Hedemann-

iß, Hauptm. und Battr. Chef, als

Oberlt., im Feld-Art. Regt. Nr. 75; oepfner,

v. Falk

enhayn, Hauptm. und Komp. t Mr 6,

Gudewill, Hauptm. aggreg. Nx: 119: 4A im 2. Hanseat. Inf. Regt. Nr. 76, Negt. Graf Bose (1. Thüring.) Nr. 31; t. von Stülpnagel (5. Brandenburg.) ren. Regt. König Wilhelm 1. (2. West.

JI.: vom 1. See-Bat.: v. Madai, als aggregiert beim Inf. Regt. Prinz (9. Pomm.) Nr. 42, v. Glasenapp, der: 3. Ostasiat. Inf. Brig. des bis- Hauptleute

und Komp. Chefs: Frhr.

zraf Ludwig Wilhelm (3. Bad.) Nr. 111; Boyen (5. Ostpreuß.) uvenay, unter Enthebung von dem ei der 3. Ostasiat. Inf. Brig. des bis-

Nr. 33; die Us.: Herzberg,

Bad. Gren. Regt. Kaiser Wilhelm T. im Inf. Regt. Nr. 143;

und Komp. Chef, als 4goregiert bei der Beförderung zum

im Telegraphen-Bat. Nr. 2; Major aggreg. dem Bat., als Regt. Nr. 82, Gr. v. Mandelsloh,

am 15. Oktober d. J. aus: v.

H o l s Chef im 1. Ersat-See-Bat.,

Wunder,

1. See-Bat., behufs Nücktritts in rdtenste.

nd Kommandeur des Magdeburg. Jäger- g zum Anhalt. Inf. Regt. Nr. 93 mit Blo ck, Major und Bats.

Hoebel, man (1. Posen.) Nr. 18, von dem Gen. Kommando des I. Armee- ls Bats. Kommandeur in das (1. Oftpreuß.) Nr. 1 versegt. ifanterie-Regiment Nr. 176, in dem der 1. Div. zum Gen. Kommando des Kaupert, Hauptm. und Komv. Chef

E. Nr. 4 ernannt.

thmann, Hauptm. und Komp. Chef das Inf. Negt. von Boven Hegener, Major und Bats. Kobliîinski, Lt. im Inf. bestimmenden Militär- J. ab kommandiert: Fischer, Regt. Nr. 71; die Lts.: Sarawara ldt (2 Oberschles.) Nr. 23, Kublidcke (4. Rhein.) Nr. 30, Lange im Inf. Hannov. Jaf. Regt. Nr. 164, Weigt Weberstedt, Lt. im 4. Magdeburg. Kommando zur Dienstleistung bei der Dezember 1901 belassen.

r d. I. aus der Armee ausgescieden: it Inf. Negt. Nr. 68,

4 Albreht von

Naffau. Inf. Negt.

c ) Sly Ÿ 2

tein

A von Hessen- rundtmann, Oberlt. im Telearavben- gt. Nr. 1 verseßt. v. Riepen- Sarde-Drag. Regts. Königin Viktoria

1 is 30. September d. I. zur

L. Oftober d. J. ab Auswärtigen Amt kom- Garde-Ulan. Regt., cin

seines Dienft mtades be L L A 61144 b L DCTse

ibnr. îim 1

Zu dem am 1. Oktober d. J. beginnenden Le rku Militär-Turnanstalt kommandiert: die Oberlts. 3 ev dé Armee: Edhem Tahir Dey kommandiert zur Dienstleistung bei, diert zur Dienstlcistung bei “ Huf. Regt. Königin Wikler man

ur Dienstleistun uf. Negt. Königin Wilhelming Rlehertande (Hannov.) Nr. 15. A e [helimina der

Zu dem am 1. Oktober d. J. beginnenden Lehrkursus der Feld Art. Schießshule kommandiert: die Oberlts. à la suits der Armee. Emin, kommandiert zur Dienstleistung beim Nassau. Feld-Art. vas Nr. 27, Hassan, kommandiert Art. ne r. 11, Mehmed Emin, kommandiert zur Dienstle beim Feld-Art. Regt. Nr. 15. Djemal Achmed, Oberlt à la Uits der Armee und kommandiert zur Dienstleistung beim Pion. Bat. bon Rauch (Brandenburg.) Nr. 3, zu dem am 1. Öktober d. J. beginnen, den Lehrkursus der vereinigten Art. und Ingen. Schule kommandiert

Beamte der Militär-Justizverwaltung.

Durch Verfügung des Kriegs-Ministeriums. 22. S ey: tember. Dr. Mörlet, Kriegsgeribtsrath von der 17. Div. mit dem Amtssiß in Hamburg, zum Gen. Kommando IX. Armee-Koryz zurückverseßt. Dr. egener, Kriegsgerichtsrath, der 9. Div, Dieckmann, Kriegsgerichtsrath, der 16. Div. mit dem Amts\igz in Saarbrücken, Dr. Reuter, Kriegsgerichtsrath, der 17. Div. mit A Amtssiß in Hamburg, Dresen, Kriegsgerichtsrath, der 16. Di 2

überwiesen. Beamte der Militär-Verwaltung.

Durch Allerhöchste Patente. 16. September. NRechnungsrath, Geheimer expedierender Sekretär im Ministerium, der Charakter als Geheimer Nechnungsrath, Kanzleirath, Geheimer Registrator Charakter als Geheimer Kanzleirath, expedierender Sekretär und Kalkulator im Charakter als Rehnungsrath, — verliehen.

Königlich Sächsische Armce.

Offiziere, Fähnriche x. Ernennungen, Beförderun, gen und Verseßungen. Jm aktiven Heere. 30. September. Detß, Hauptm. à la suito des 7. Inf. Regts. Prinz Georg Nr. 106, unter Enthebung von der Stellung als Vorstand der Arbeiter-Ab- theil., zum Vorstand des Festungsgefängnisses, v. Dassel, auptm. und Komp. Chef im 5. Inf. Negt. Prinz Friedrich August Nr. 104, unter Stelluñg à la suits des Regts., zum Vorstand der Arbeiter- Abtheil, — ernannt. Bleyl (Georg), Oberlt. im 5. Infanterie, Regiment Prinz Friedrich August Nr. 104, unter Ernennung zum Kompagnie-Chef, zum Hauptmann, vorläufig ohne Patent, befördert. Gehlert, Oberleutnant im 10. In anterie-Negiment Nr. 134, vom 1. Oktober d. J. ab auf ein Jahr zur Dienstleistung bei der Zeugmeisterei kommandiert. Fun gblut, Lt. im Schüten- (Füf.) Negt. Prinz Georg Nr. 108, in das 13. Inf. Regt. Nr. 178 verseßt. Schulz, Oberlt. im 2. Königin-Hus. Negt. Nr. 19 und Adjutant der 3. Kav. Brig. Nr. 32, Bram \ch, Oberlt. in demselben Negt. unter Versezung in das Karab. Negt. und unter Ernennung zum Eskadr. Chef, — zu Rittmeistern, vorläufig ohne Patent, be- fördert. v. Geldern-Crispendorf, Oberlt. im Karab. Negt. v. Boxberg, Oberlt. im 1. Ulan. Negt. Nr. 17 Kaiser Franz Joseph von Desterreih, König von Ungarn, — in das 2. Königin-Hus. Negt. Nr. 19 versetzt.

Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. 30. Seyp- tember. v. Eynard, Rittm. und Eskadr. Chef im Karab. Negt. in Genehmigung seines Abschiedsgesubs mit Pension und der Ér- laubniß zum Forttragen der Negts. Uniform mit den vorgeschriebenen Abzeichen zur Disp. gestellt.

XTLIL. (Königlich Württembergisches) Armec-Korps.

Offiziere, Fähnriche 2c. Ernennungen, Beförde- rungen und Verseßungen. Im aktiven Heere. 23. Sey- tember. Weidner, Königl. preuß. Oberlt. a. D., zuleßt im Inf. Negt. von Horn (3. Rhein.) Nr. 29, im Armee-Korps un zwar im 10. Inf. Regt. Nr. 180 als Oberlt. mit einem Patent vom 27. Juli 1901 angestellt.

1. Oktober.

Hauer Kriegs, Hähnel,

Westphal, Gehei Kriegs-Ministerium, j

v. Faber du Faur, Major und diensttbuender Flügel-Adjutant, als Bats. Kommandeur in das 8. Inf. Negt Nr. 126 Großherzog Friedri von Baden versetzt Frhr. von Gemmingen-Fürfeld, Major und Bats.-Kommandeur im 8. Inf. Regt. Nr. 126 Großherzog Friedri von Baden, zum dienstthuenden Flügel-Adjutanten ernannt. “Hiller, Lt. im Gren. Regt. Königin Olga Nr. 119, von dem Kommando zur Dienstleistung bei der Schloß- garde-Komp. enthoben. v. der Osten, Lt. im Gren. Regt. König Karl Nr. 123, zur Dienstleistung bei ‘der Schloßgarde-Komv. kom- mandiert. Beamte der Militär-Verwaltung.

28. September. Wunderlich, Ober-Kriegsrath und vor tragender Rath im Kriegs-Ministerium, mit seinem bisherigen Range zum Militär-Jntend. des Armee-Korps, Belser, Ober Kriegsrat! und Mitglied der Korps-Intend., znm vortragenden Rath im Kriegs Ministerium, Dr. Lehner, provisorisher Intend. Assessor, zum Intend. Assessor und Mitglied der Korps-Intend., — ernannt. Bader Kanzleirath, Registrator der Korps-Intend., auf sein Ansuchen zum 1. Januar 1902 mit der geseßlihen Pension in den Ruhestand verseßt. Nuber, Rendant des Bekleidungsamts, unter Belassung des Titels Rechnungsrath, zum Garn. Verwalt. Direktor und Vorstand der Garn. Verwalt Ludwigsburg, Seeger, Assist, wum Nendanten des Bekleidungsamts, Bohn, Zablmstr. Aspir,, zum Assist. bei dem Bekleidungsamt, -—— ernannt. Stoy, Stabstrompeter im Drag. Regt Köuig Nr. 26, der Titel Militär-Musikdirigent verlieben

iteratur.

aus Rom und Atben (1850 Reinhard von Dalwigk zu Lichtenfels. Herausgegeben von

Briefe 51). Von Freiberrn

ries Patent T ¿rel ? Eo mner D zuleyt Kommandeur des 2, mit seiner Pension und der Er- der Uniform des genannten Regts. zur der Landw. a. D., zuletzt in der | die Erlaubniß zum Tragen der des Landw. Bezirks Gleiwiy er- ei der Schubitruppe für Kamerun, | F, ausgeschieden und mit dem | Regt. 5 angestellt.

dei dem Füs. Regt. Prins Heinrich von |

d, Cezarecscu bei dem Inf. Reat. | in Schleëwig, Georgescu bei Schabert bei dem Inf. Negt

Wes 15, Capscha bei

i Nr. 10,

Hann.)

fäl.) Ne Sadbien (Oftpreuß) gt. von Scharnhorst (1

ciner Div. und daran an- großen Generalstabe, unter Beibehbalt

Risa Bey ben Namek, beim Schleswi A ay med S6 kri, Lis x fom- Nbein. Hus. Regt. Ne. 9, zur eher fommanbdiert wur Diensi- Drag. Regt. Ne. 9, zur 13. Div. bit her lommantiert zer Dienfk- jur 19, Div,, Ali

chm

25.) Tv

seiner Tochter Verlag der Schulze’shen Hof-Buchhandlung (A Schwarß) în Oldenburg. Gr. 8°. Pr. geh. 2.4, eleg. geb. 3 „M4 des im vorigen Jahre deimgegangenen Großherzogs

Vem Andenken / Nicolaus Friedrich Peter von Oldenburg sind diese interessanten

| in einem s{öôn ausgestatteten Bande vereinigten Aufzeichnungen ge | widmet.

Der Verfasser begleitete den damaligen Erbgroßherzog Peter von Vlèenburg in den Jahren 1850/51 auf einer Reise nah Ztalien, Griechenland und Konstantinopel. Seine Aufzeichnungen

| tragen den Gharafter des Unmittelbaren, frisch Empfundenen und führen

dhe Staatsangebörigs als Fabne | den Leser durch das derzeitige päpstliche Rom, vom Vatikan bis in a 4407554 R aal tangroc P 215 Faoncene Ï

die Ateliers der Maler und Bildhauer, sowie nach Atben an den Hof des daïnaligen Königs Otto von Griechenland. Die in den empfänglihen Jugendjahren auf dieser Reise gesammelten Eindrücke waren auf den Großherzog von tiefer, bleibender Wirkung, denn er war bis zu seinem Tode ein eifriger Verehrer und Förderer der \{önen

Künste

- „Gottshed der Deutsche“. Dem deutsen Volke vor Augen zeführt von Eugen Reichel. Berlin, Gottsched-Verl Linkstraße 5. Pr. geb. 12 M — Das vorliegende Werk reiht sich als dritte Arbeit des Verfassers den vorher erschienenen, „Gottsched- Denkmal* und „Kleines Gottshed-Denkmal“, über dasselbe Thema an. Er hat die Det ved-ForsQung zu seinem Spezialgebiet erwählt und begründet sein Vor u, a. mit folgenden Worten: „Eine partetisGe Literatur di téshreibung hat uns daran gewöhnt, in Gottsched einen beschränkten, kleinlich - gehässigen, nur seine arm- jeligen Eitelkeitzwecke verfolgenden, allen höheren Bethätigungen des mens{lihen Geistes ándnißilos übersteheaden Petanten zu erblicken. @rst mir und meinem róchttlojen Forsehungüeiser wre: es vorbehalten, den wirklichen Fg änger als ein , ahrhundert die Bewunderung und des Auslandes auf

enft batte, zu entdecken.* Das zuerst vielleicht als übertrieben empfundene Seldstbewußtsein, das aus diesen Zeilen spricht, erscheint

zur Dienstleistung beim Heff. V 4 fie

im Kriegs-Ministerium, der

: t der mit vielem Fleiß zusammengesuhten Zitate aus bei de P E 2 gemildertem Lichte. Es ift dem Verfasser d ècbons Ernst mit seiner Arbeit, und man wird, wenn man die deutsche Kiteraturgeschichte verfolgt, ebensowohl ugeben müssen, daß Gottsched ft allgemein mit einem gewissen Achselzucken abgethan wird, wie fa daß es an einer richtigen Würdigung seiner Persönlichkeit bisher S ehlt D G es {hon vor Reichel nicht an Männern gefehlt die auf die Bedeutung Gottshed's und seine Verdienste um L deutsche Literatur hingewiesen haben, aber nur insoweit, als ihnen sein Bild nicht s die Brille des Vorurtheils, das seit Lessing nun einmal gegen Gottshed herrs{cht, verzerrt ersien. Nachdem heute der arteienhader längst verstummt ist, der Gottsched von seiner einft ein- ußreichenStellungin der deutschen Literatur- und Gelehrtenwelt stürzte, ist ez ein verdienstlihes Unternehmen, sein {chwankend gewordenes Charakter- bild der Wahrheit gemäß wiederherzustellen, und das kann nicht besser eschehen, als Ged ein Zurückgreifen auf Werke und Ensprnme von

ottsched selbst. Schon öfter hat ein wohlbegründeter Appell an das Gerechtigkeitsgefühl der Nachwelt einen Umschwung der An- \chauungen herbeizuführen vermoht, warum follte es niht au in diesem Fall geshehen? Dem Verfasser aber, der Arbeit und Kosten nit spart, um feiner als gut erkannten Sache zum Siege zu ver- helfen, wäre die Erreichung dieses Ziels gewiß zu gönnen.

— Oramaturgie des Ada bus von Heinrich Bult- haupt. Erster Band: Lessing, Goethe, Schiller, Kleist. Achte, neu durhgesehene Auflage. Gr. 8°. Verlag der Sculze’schen

ofbuhhandlung in Oldenburg. Pr. geh. 6 4. — Bulthaupt's Au if nicht aus einsamem Nachdenken in der Studier- stube hervorgegangen, sondern im Hinblick auf die heutigen Verhält- nisse der Bühne und den Eindruck, den dramatishe Werke auf dem Theater machen, geschrieben. Sie bietet eine feinsinnige, von einem s{harf wägenden Varsiaupe und lebhafter Phantasie in gleiher Weise Zeugniß gebende Kunstkritik. Man merkt überall, mit welcher Liebe der Aen sih in ein dramatisches Werk versenkt, seinen idealen Gehalt aufsuht und seine Bühnenwirkung feststellt, dabei aber den Zusammenhang mit der Gesammtentwickelung des Dramas nie aus dem Auge verliert. Das Werk erfreut sich daher längst der ge- bührenden Werthshäßung, namentlich auch in Schauspielerkreisen. Wie der vorliegende bereits in achter, so sind auch die drei anderen Bände des Werks mehrfach in neuen Auflagen erschienen: der weite (Shakespeare) in siebenter, der dritte (Grillparzer, Hebbel, udwig, Gußkow, Laube) in sechster und der neueste, erst vor drei Monaten ausgegebene vierte Band (Ibsen, Wildenbruh, Sudermann, Hauptmann) \ on in zweiter Auflage.

Die Ausbildung des Infanteristen (einzeln und im Trupp), Turnen, Schießen und Gar- nisonwachtdienst an der Hand der betreffenden Vor- \{riften. Nebst Anhang: Verzeichniß der Rüstübungen der II1. bis I. Turnklasse, Uebungen am Kasten, LÆhrgang im Bajonettieren (von 1901) und Rekrutenwochenzettel. Für Offiziere, Unteroffiziere, Einjährig-

reiwillige 2c. Bearbeitet von Boysen, Oberleutnant à la suits des . Pommerschen Infanterie-Regiments Nr. 49, kommandiert bei der Königlichen Unteroffizierschule in Weißenfels. 208 S. 8-2. Mit Jr 2 im. Text. Verlag von wWerhard Stalling, Oldenburg. d)

im Erxrerzieren

r. 2 A — Dieses Buch bezweckt, den jüngeren militäris{hen vorgeseßten die Allerhöchsten Vorschriften in dem Sinne zu erläutern, wie sie allgemein in der Armee ihre Auslegung finden, gleichzeitig aber, soweit dies geeignet, denselben einen Fingerzeig zu eben, in welher Weise bei der Ausbildung praktisch vorzugehen ist. Die kleine Schrift will, im Hinblick darauf, daß bei den gegen- wärtigen gesteigerten Dienstanforderungen der besonderen Förderung der Unterorgane nur eine verhältnißmäßig geringe Zeit gewidmet werden finn, der bäuslihen Belehrung dienen, zum Nachdenken anregen und dadurh an dem Werk der so überaus wichtigen Einzelausbildung mit- wirken. Nach dieser Nichtung hin entspriht ihr Erscheinen daher auch einem thatsäblihen Bedürfniß.

chs. Aus dem Gebiete des Missionswesens liegen folgende Schriften vor, die bei dem z. Z. besonders regen Sinne für die äußere Mission weiteren Kreisen bekannt zu werden verdienen:

Missionsstunden von R. W. Dietel, f Pfarrer in Mülsen St. Jakob. 5. Heft: Abessynien (früher 6. Heft), 2. Auflage, 148 S., neu bearbeitet von P. C. Paul, Schriftführer der Sächsischen Missionskonferenz. Verlag von Fr. Richter in Leipzig, Pr. geh. 4 M — Das Buch enthält acht Kapitel mit folgenden, den Inhalt genügend kennzeihnenden Ueberschriften: Land und Leute; Die abessynische Kirhe; Der erste Glaubensbote der evangelischen Mission; Neue Boten und vershlossene Thüren; Die s{hwarzen Juden; Judenmission in Abessynien; Die Schreckenstage von Magdala; Die neuesten Missionsversuche.

Der König Tod und seine Di ener. dem christlihen Kaffern James J lande, am 25. Dezember 1885. mg Missionsgesellschaft

Bovula in Tyumi im Kaffern-

(Georgenkirchstraße 70). ' reis 5 „g. Die kleine Schrift richtet sich gegen den Branntwein- genußn. | j Im gleichen Verlage erschien: Wilhelm Licht. Ein Lebensbild der heimishen Missionsgemeinde. Preis 20 4. Ein wohl- gelungenes Porträt ist dem Schriftchen beigegeben.

*%11Â au

Münchener Kalender für das Jahr 1902. und Verlag der Verlagsanstalt vorm. G. Z, Manz, Buch- Kunstdruckerei, Akt.-Ges., München-Regensburag. Preis 1 M — Der Münchener Kalender, der mit seinem soeben erschienenen Jahrgang 1902 in das 18. Jahr seines Bestehens eintritt, hat sich vermöge seiner originellen künstlerischen und typographbischen Ausstattung, welche den altdeutshen fkolorierten Holzschnitt meisterhaft nachabmt, au in Norddeutschland einen großen Freundetkreis erworben. Seit dem Jahre 1895 bringt der Kalender die Wappen der deutschen Fürftenbäuser und des deutshen Uradels mit erflärendem Texte von dem Heraldiker G. A. Sevyler. Der neuesle Jahrgang enthält das Staatswappen und die Stammtafel der Großherzoge von Hessen, woran

die Wappen von Sachsen und den Familien Bülow, Culenbur Inn- und Knvpphausen, Leutrum von Ertingen, Leveyzow, alan Münster, Oberndorff, Sandizell, Starhemberg und Z&pelin reiben. Das Titelblatt ist mit dem nicht allgemein bekannten und gebräucblichen, sogenannten „größeren Wappen“ der Stadt Münden ges{hmüdckt, das ibr, nah dem Vorbilde des im Jahre 1330 bvrauchten Stadksicgels, von König Ludwig 1. am 16. September 834 verliehen und von König Ludwig 11. am 11. Juni 1865 ver- ert worden ift. Fedem Freund der Heraldik wird die Schluß- œyabe willkommen sein, welche eine Inhbaltsubersicht der sämmtlichen Jahrgänge von 1886 bis 1902 nebst dem alphakbetishen Verzeichniß aller seit 1895 gebrachten Stammwappen darbietet. i Sreitgettig hat die Verlagsanstalt au wieder cine Ausgabe des Petlihen Kleinen Münchener Kalenders* veranstaltet, dessen euester Rabrgang 1902 (Preis 50 1) außer den gewöhnlichen lendernotizen ein Verzeichniß der Städte über 50 000 Einwohner und ein solches der höchsten Bauten x. enthält, während jedem onatsfalendarium cin Monatswappen und ein von Ernst Destoucbes sdichteter, gemüthvoller Sinnspruch beigegeben ist.

Das Oktoberheft von „Nord und Süd“ (Breslau,

bu Verlags-Anstalt von S. Schottlaender) bietet cine literar-

Drudck

und

interessante Publifation, nämlich wei bisher unbekannte blungen von Willibald Alexis, die Max Ewert dheraus- und eingeleitet hat. Diese JIugendärbeiten, die ein für einen eerngnte Se a E E e

d or t da

afte und Bizarre, die man bei bem foldroen Didbter

| de Janeiro für pestverseucht O | frist ist auf 10 Tage festgeseßt worden. Rede, gehalten von | [ ge Jeilgeley A

Buchhandlung der Berliner evan- | Pit Bildniß |

unserer besten vaterländishen Romane auf eine Na hmung E. T. A. Hoffmann's glaubte zurückführen zu müssen, ihm von jeher eigen war. Sie war eine Folge der unbewahten und regel- losen Lektüre des [eseeifrigen Knaben, der seine Phantasie, wie Willibald Alexis selbst später zugab, mit gruseligen Ritterromanen vergiftet hatte. — Eine andere Veröffentlichung von literarishem und zugleih poetishem Werth ist die von Iosef Steinbach vortrefflich verdeutschte, erzählende Dichtung von Petöfi, „Der Apostel“. Petöfi?s Name ift in Deutschland als der des größten ungarischen Dichters bekannt genug, seine Dichtungen werden aber nur gerühmt und wenig gien Dies liegt zum theil an den unzulänglichen Ueberseßungen. s ist kein Zweifel, daß in einer so trefflihen Verdeutshung, wie sie der „Apostel“ bietet der als Probe aus der von Josef Steinbach vorbereiteten ersten vollständigen Ausgabe der epischen und lyrishen Dichtungen Petöfi's in „Nord und Süd“ erscheint — die Werke des genialen ungarischen Poeten die gebührende Wertbshäßung und Verbreitung bei uns finden werden. Kultur- historisch Interessantes bietet der Aufsaß von Tony Kellen : „Kund- gebungen im Theater“. Alfred Semerau zeichnet das Bild des ver- storbenen Herman Grimm; A. F. Krause widmet dem Verfasser des „Büttnerbauer“ Wilhelm von Vilens, dessen Bild in vortrefflicher Nadierung von Joh. Lindner das Heft {chmüdckt, eine eingehende Studie. An novellistishen Beiträgen enthält das diesmal um einen Bogen umfangreichere Heft „Röntgenstrahlen“ von Dagobert von Gerhardt-Amyntor und „Die Welt als Wille“ von Franz S Eine Jllustrierte Bibliographie und eine Zeitschriftenschau schließen das ebenso reichhaltige wie interessante gelt ab. . G. Teubner in Leipzig er-

— Von der im Verlage von scheinenden Monats\chrift „T he English World“ (Preis der Einzelnummer 50 4, halbjährlih 3 4) liegt das Septemberheft 1901 vor. Der dasselbe eröffnende Artikel über das Wachsthum Londons in den leßten hundert Jahren ist von besonderem Interesse. Hiernah hatte die Themfestadt um 1700 etwa 670 000 Einwohner, um 1800 dagegen ungefähr 840000, um 1900 aber rund 41 Millionen. Diese riesenhafte Zunahme führt der Verfasser auf die gewaltige N der Erfindungen neuerer Zeit, der Dampfmaschinen und aller Verkehrsmittel, sowie des Aufschwungs von

andel und Industrie zurück und bringt hierbei manche neuen Ge- iht8punkte in anregender Weise zur Sprache. Ein weiterer Abschnitt behandelt die Frauenfrage, als mit dea E r ON der Neuzeit auf das Innigste zusammenhängend. Von den Novellen dieser Lieferung sei die eigenartige Erzählung von den „Zwillingsseelen“ hervorgehoben,

— Die „Illustrierte Zeitung“ (Verlag von J. J. Weber in Leipzig; Pr. vierteljährlih 7 MÆ 75 9) brahte in ihrer Nummer 3039 vom 2. September u. a. mehrere Moment- aufnahmen von der Parade vor Seiner Majestät dem Kaiser und König bei Danzig, sowie Augenblicks-Photographien von der Flottenrevue bei Dünkirchen und der Truppenschau bei Bethény vor dem Kaiser Nikolaus 11. von Rußland. — Aus der das vierte Quartal eröffnenden Nummer 3040 vom 3. Oktober verdienen Her- vorhebung die Bilder, welhe den begeisterten Empfang der aus dem fernen Osten zurückkehrenden deutschen Chinakrieger in Triest und Wien schildern, sowie ein Gruppenbild, darstellend den Neichskanzler Grafen von Bülow im Kreise seiner Familie und Verwandten im Cie der Villa Nücker-Jenish zu Klein-Flottbeck. Eine große, zwei- eitige Kunstbeilage bietet cine vorzügliche Holzschnitt-Reproduktion nah dem Gemälde „Mädchenblüthe“ von A. Ati.

Gesundheitswesen, Thierkrankheiten und Absperrungs- Maßregeln.

Malta.

Durch Verordnung der Lokalregierung in Malta vom 26. v. M. sind die aus Anlaß der Pestgefahr gegen die egyptishen Häfen, die Hâfen des Marmara-Meeres und des Bosporus, gegen Chios, Smyrna und Salonik angeordneten Quarantänemaßregeln auf die west - lihen Häfen Ftaliens zwischen Gaeta und Policast ro ausgedehnt worden. (Vergl. „RN.-Anz.*“ Nr. 176 und 193, vom 27. Juli bezw. 15. August d. J.)

Italien.

Nachdem das Auftreten der Pest in Rio de Janeiro amtlich von neuem festgestellt worden ist, hat die italienische Regierung dur seesanitätspolizeilihe Verordnung vom 30. v. M. die Verordnun g

| vom 20. Juni 1900 wieder in Kraft geseyt. (Vergl. „N.- | Anz." vom 26. Juni v. J., Nr. 150).

Niederlande. Der niederländishe „Staatcourant“ Nr. 230 vom 2. d. M. ent- hâlt eine Bekanntmachung des Ministers des Innern, wodurch Rio erklärt wird; die Quarantäne -

B elgien.

vom 27. September d. J. werden die Bestimmungen der Artikel 1 bis 4 der Königlih belgishen Verordnung vom 5. April 1897, be- treffend Maßnahmen zur Verhütung der Einschleppung der Beulenpest in Belgien, für Herkünfte aus Neapel in Wirksamkeit gesetzt. i:

Solche Herkünfte von See sollen an den Quarantäne- stationen in der Schelde, in den Häfen von Ostende und Nieuport sowie in Selzaete nah den Vorschriftea der Kapitel 11, ITT und 1V des der Venediger Internationalen Sanitätskonvention vom 19. März 1897 beigefügten Allgemeinen Sanitätsreaglements be- handelt werden. (Vergl. „N.-A.“ Nr. 98, vom 27. April 1897.)

Griechenland.

Die griechishe Regierung hat folgend {riften erlassen :

Schiffe, die von pestverseuchten O

Quarantänevor-

| |

Î

| Ï j j Ï | | Î

rten kommen, sollen in |!

Zukunft nach ärztlicher Visite und gründlicher Desinfektion frei zu- | Al y : By L | gelassen werden, wenn ihre seitdem verflossene Reise im Ganzen volle

15 Tage gedauert hat.

Die Desinfektion der Schiffe und Reisenden ist in cinem der jeweilig in Betrieb befindlichen Laza- rethe Griechenlands auszuführen.

Frei von dieser Desinfektion und lediglich ciner strengen ärztlichen Visite unterworfen sind nah einer Reise von 15 Tagen»+ dicjenigen von pestverseuchten Orten kommenden Schiffe, die ausweislich Schiff spapiere inzwischen bereits in dem Lazareth eines Staates desinfiziert worden sind oder aber laut

und des Gepäckds von Mannschaft |

ibrer | anderen der Bescheinigung |

des Kapitäns und Schiffsarztes während der Neise mittels eines an |

Bord befindlichen Desinfektionsapparats, der in dem zuletzt von dem

Schiffe angelaufenen Lande als genügend anerkannt ist, einer Des- |

infektion unterzogen wurden.

Schiffe, deren Reise seit ihrem Verlässen pestverseubter Orte

noch nicht volle 15 Tage gedauert hat, können den Ablauf dieser Frist |

in einem der Lazarethe abwarten und fir und ärztlicher Visite alcichfalls frei zuzulassen V L Schiffe, die scit ihrer Abreise von cinem pestverseuchten Ort länger als i Tage unterwegs sind, sind ausschließlich einer ärztlichen Visite unterworfen. (Vergl. auch „R.-Anz.* vom 30. b. M, Nr. 232.)

Schweden.

Die Königlich \{wedische Regierung hat durch Bekanntmachung vom 27. v. M Neapel als von Pest verseucht erklärt

Uruguay.

Durch Verordnung des National-Gesundhbeitsratbhs in Montevideo vom 31. August d. J. sind die Verordnungen vom 7. und W. Mai d. I. die Impfung der von Buenos Aires kommenden Iwischendecksreisenden betreffend, wieder aufgehoben worden (Val. „R.-Anz.* Nr. 132 und 150, vom s. bezw. 27. Juni d. J).

sind dann nah Desinfektion |

i A R E ä L E T Durch Verfügung des belgishen Ministeriums für Landwirtbschaft |

Egypten.

Der internationale Gefundheitsrath in Alexandrien hat bes{lossen, wegen der dort vorgekommenen Pestfälle gegen Neapel das Pest - reglement in den egyptifhen Häfen zur Anwendung — bringen.

Dagegen werden die Herkünfte von der Küste Arabiens zwischen Lith und Kondufah von der Anwendung des Pest- reglements befreit. (Vergl. „RN.-Anz." vom 8. Juni d. I., Nr 134.)

Die gegen Port Said angeordneten Quarantäne- maßregeln wurden aufgehoben.

Gelsenkirchen, 4. Oktober. ‘v T. B.) Nach amtlicher Meldung betrug die Zahl der Typhuskranken im Stadt- und Landkreise heute 837 (vgl. Nr. 235 d. Bl.).

Bremen, 4. Oktober. (W. T. B.) Wie „Boesmann's Tele- graphishes Bureau“ meldet, ist die von verschiedenen Seiten wieder- gegebene Meldung der italienischen Zeitung „Roma“, nah welcher dem Dampfer des Norddeutschen Lloyd „Bayern“, welcher gestern Nachmittag 2 Uhr in Neapel eintraf, der Aufent- halt daselbst niht gestattet worden [ét ¿weil derselbe unter dem Verdacht stehe, auf seiner leßten Heimreise von China die Pest in Jtalien einges{leppt zu haben, vollständig erfunden. Nach- dem der Dampfer von Genua abgegangen war, wurde vom Nord- deutschen Lloyd beschlossen, mit Rücksicht auf die in Port Said gegen Herkünfte von Neapel verfügte Quarantänemaßregel den Dampfer nah Castellamare zu senden, um Post und assagiere an diesem Orte an Bord zu nehmen und eine Berührung mit Neapel zu meiden. Der Dampfer seßte r olgepeisen auf Anweisung von den Vertretern des Lloyd kurz nah seiner Ankunft vor eapel die Fahrt nah Castellamare fort, welher Umstand alsdann zu dem vor- erwähnten Gerücht Anlaß gegeben haben wird. Thatsächlich sind auch auf der vorigen Nückreise des Dampfers an Bord keinerlei „ver- dächtige Krankheitsersheinungen vorgekommen. Inzwischen ist seitens der Vertreter des Lloyd gegen die betreffende Zeitung, die in Neapel das Gerücht verbreitete, Strafantrag gestellt worden.

Neapel, 4. Oktober. (W. T. B.) Der Zustand aller Kranken im Lazareth von Nisida (vgl. Nr. 236 d. Bl.) hat ih erheblich gebessert, die 133 Personen, welche isoliert worden sind, befinden sih ganz wohl. Die Desinfizierung des Freihafens wird energisch fort- gele Baumwollballen, in welchen man todte Natten fand, wurden verbrannt.

Nachweisung

über den Stand von Thierseuhen im Deutschen Nei ch am 30. September 1901.

(Nach den, Berichten der beamteten Thierärzte zusammengestellt im Kaiserlichen Gesundheitsamt.)

Nachstehend sind die Namen derjenigen Kreise (Amts- 2c. Bezirke) verzeichnet, in welhen Not, Maul- und Klauenseuche, Lungenseuche oder Schweineseuche (eins{chl. Schweinepest) am 30. September herrschten. Die Zahlen der betroffenen Gemeinden und Gehöfte sind — leßtere in Klammern — bei jedem Kreise vermerkt; sie umfassen alle wegen vor- handener Seuchenfälle oder au) nur wegen Seuchenverdachts gesperrten Gehöfte, in welchen die Seuche nah den geltenden Vorschriften noch niht für erloschen erklärt werden konnte.

Noth (Wurm).

Preußen. Reg.-Bez. Königsberg: Fishhausen 1 (1). Reg.- Bez. Gumbinnen: Tilsit 2 (2). Reg.-Bez. Marienwerder: Graudenz Stadt 1 (1). Stadtkreis Berlin 1 (2). Reg.-Bez. Potsdam: Niederbarnim 1 (1). Reg.-Bez. Stettin: Regenwalde 1 (1). Reg.-Bez. Posen: Schrimm 1 (1), Rawitsch 1 (1). Reg.- Bez. Bromberg: Znin 1 (1), Witkowo 1 (1). Reg.-Bez. Breslau: Groß Wartenberg 1 (1), ee Stadt 1 (1). Reg.- Bez. Liegnitz: Goldberg-Hainau 1 (1). Neg.-Bez. Oppeln: Lubliniß 1 (1), Beuthen 1 (1), Zabrze 1 (1), Kattowiy 2 (3), Leob- {ü 2 (3). Reg.-Bez. Arnsberg: Brilon 1 (1), Gelsenkirchen Stadt 1 (1). Reg.-Bez. Düsseldorf: Grevenbroih 1 (1). Reg.- Bez. Trier: Bernkastel 1 (1). Bayern. Reg. - Bez. Schwaben: Augsburg 1 (1). Württemberg. Shwarzwaldkreis: Rottweil 1 (1). Jagstkreis: Gaildorf 1 (1). Donaukreis: Biberach 1 (1), Ehingen 1 (1), Ulm 1 (1), Waldsee 2 (2). Vaden. Landeskomm.-Bez. Konstanz: Ueberlingen 2 (2), Bonndorf 2 (2), St. Blasien 1 (1), Waldshut 1 (1). Landeskomm.-Bez. Freiburg: Breisach 2 (2), Emmendingen 1 (1), Freiburg 1 (1). Meekleuburg- Schwerin. Wismar 3 (3), Güstrow 1 (1), Rostock 1 (1).

Zusammen 48 Gemeinden und 51 Gehöfte.

Lungenseuche. Preuften. Reg.-Bez. Magdeburg: Wanzleben 3 (3), Wolmir- Halberstadt 1 (1). MReg.-Bez. Merseburg: Ecktarts3- berga 1 (3). : Zusammen 6 Gemeinden und 9 Gehöfte.

Maul- und Klauenseuche und Schweinescuche (einschl. Schweinepest).

Scdwreine- sene einsl. Schweine- beit

Preußische Provinzen, ferner Bundes- staaten, welche in Regierungs- Bezirke getheilt find.

| Ï Ï

B

Ds S

wen

4s

Gemeinden

Gehöfte Kreise 2c. Gehöfte

v Gemeinden

* | Kreise 1c

F

]

e

D "=

d d

Ostpreußen \ Westpreußen

wt L da (A.

-—

- _——_

Brandendurg

a) P S O i

Pommern Posen Schlesien

Sachsen

Schl. -Holstein

| Merseburg ] Erfurt Schles Ta Yannoter BVildesdeim Lünedurg Stade

Hannoder

e By e e e e e T É Fig d O D U A D A d G gut wn

d d ves Lp pt e Lad 0M 0 SULS «0 ÉT 9 G A .— .

j

_.

L 1 ! los Ï Î v Ame 0 6 L, 00 B

a au g nenen t 0)