Richard ner's Oper „Lohengrin“ if folgendermaßen beseßt:

Lohengrin: Herr Kraus; Ortrud: Fräulein ; Elsa: Fräulein Destinn; Telramund:- Herr Berger; König Heinrich: Wittekopf. morgen - „Ein

Im Königlihen Schauspielhause gelan Sommernachtstraum*“ von Shakespeare mit der M Mendelsfohn-Bartholdy zur i i Thefeus: Herr Nesper; Egeus: Herr Oberlaender; . LWysander: Herr Boettcher; Demetrius: Herr. R. Arndt; Hermia: Frau von Hochenburger; Helena: Fräulein Lindner; Oberon: Fräulein von Mayburg; Titania: Fräulein Sperr; Puck: Fräulein Hausner; Zettel: Herr Vollmer; Flaut: Herr Hartmann; Schnauz: Herr Eich- bolz; Schlucker: Herr Link; Squenz: Herr Krüger; Schnock: Herr Winter; Hippolyta : Fräulein von Arnauld.

Am Sonnabend findet zum Besten der Chor-Mitglieder des Königlichen Schauspielhauses und der Genossenschaft deutscher Bühnen-Angehöriger im Neuen Königlichen Opern - Theater eine Wohlthätigkeits- Vorstellung statt. Zur Aufführung gelangen „Der verwunschene Prinz“ und „Das Ver- sprechen hinterm Herd“. Beide Stücke find mit ersten Kräften des Königlichen Schauspielhauses beseßt. Im Lustspiel „Der verwunschene Prinz“ werden hervorragende Mitglieder der Königlichen Oper in einer Konzertscene auftreten. Der Billetverkauf (einfache Ie ohne Vorverkaufsgebühr) findet an der Kasse des Schauspielhauses statt.

Im zweiten Großen Symphonishen Abonnements- Konzert des Berliner Tonkünstler- Orchesters unter Leitung des Königlichen Kapellmeisters Nichard Strauß, das am Montag, den 18. November, im Neuen Königlihen Opern - Theater stattfindet, gelangen von neuen Werken zur Aufführung: La forêt enchantée“, \ymphonishe Legende von Vincent d’Indy, „Der Wojwode“, symphouische Ballade von Peter Tshaïkowski, und „Diony- sishe Phantasie“ von Sigmund Hausegger. Der Solist des Abends, Professor Halir, spielt ein neues ‘Violin-Konzert von A. Löffler. In der Reihe der symphonischen Dichtungen Liszt's folgt der Zeit nah als zweite „Tass0, Lamento e Trionfo“. — Diejenigen Kom- ponisten, welche ihre Werke in den Großen Symphonishen Abonne- ments-Konzerten zur Aufführung gelangen lassen möchten, werden ge- beten, sich nit an den Königlichen Kapellmeister Nichard Strauß, sondern an die Direktion ‘des Tonkünstler - Orchesters (Bureau: Luckauerstraße 15) direkt zu wenden.

Im Sqhiller-Theater wird gegenwärtig eine Novität von J. V. Widmann in Bern, „Lysander's Mädchen“, vorbereitet, eine heitere, cinaktige Dichtung, die an einem Abend mit Shakespeare?s „Komödie der Irrungen" in Scene gehen soll. Der nächste Premitren- Abend bringt dann das Schauspiel „Die Mütter" von Georg Hirsch- feld. Für Sonntag, den 10. November (Schiller's Geburtstag), ift „Die Braut von Messina“ angeseßt. Im Bürgersaal des Nathhauses wird der Patron des Theaters an demselben Tage dur einen „Schiller- Abend“ gefeiert.

Madame Réjane tritt im Lessing-Theater zum ersten Mal {hon am Mittwoch, den 13. d. M, (nicht, wie ursprünglih gemeldet wurde, am 14.) als Yanetta in Brieux’ Schauspiel „La Robe rouge“ auf, dem Stücke, das erst kürzlich im Berliner Theater erfolgreih in Scene ging. Am Donnerstag, den 14., und Freitag, Beh 15. - Vi M. setzt die französishe Künstlerin ihr Gastspiel in zwei ihrer berühmtesten Rollen fort, und zwar am Donnerstag als Cathérine Hübscher in „Madame San--Gêne“ und am Freitag als „Zaza“ im gleichnamigen Sittenbild. Am Sonntag, den 17. d. M., wird Madame Néjane in einer Matinée auftreten. — Der Vorverkauf für sämmtlihe Vorstellungen findet täglih an der Kasse des Lessing-Theaters von 10—2 Uhr statt.

Herrn Direktor Ferenczy ist es gelungen, zwei Künstler

usik von Felix Die Beseßung lautet:

C

i “E bervorragende für ein furzes, Gastspiel im Central-Theater zu ge-

winnen: Sadda Jacco, die berü mteste Schau pielerin Japans, und Loie Fuller, die bekannte nderin des Serpentin-Tanzes. Lune erden am 18. d. M. ein auf 12 Tage bérechnetes Gastspiel eröffnen.

Otto Julius Bierbaum hat im Verein mit- Franz Blei für das unter seiner Leitung stehende Trianon-Theater nah dem bekannten Andersen’shen Märchen „Die Hirtin und der Shorn- steinfeager“ ein kleines Singspiel in drei Bildern verfaßt, das, von Carl Lafite mit Musik ausgestattet, einen Theil des Programms der Eröffnungsvorstellung bilden foll. ; i i

Bei dem morgen, Mittwoch, Mittags 12 Uhr, in der Marien- kirhe stattfindenden Orgelvortrag des Musikdirektors Otto Dienel gelangen . lediglih Kompositionen von Bach zu Gehör Mitwirkende sind: Frau Anna John - Roesel, “ Fräulein Teresina Glaeser, Herr Arthur Barth, Herr Konzertmeister Leopold Hartmann und Herr Nobert Schwiesselmann. Der Eintritt ist frei.

Mannigfaltiges.

Berlin, den 5. November 1901.

In der diesjährigen 15. öffentlihen Sitzung des Vereins für die Geschichte Berlins, am Sonnabend, den 9. November, Abends 7# Uhr (im Bürgersaale des Rathhauses, Eingang von der Königstraße), wird Herr Professor Dr. Jaro Springer über „Die Kupferstichbildnisse der Königin Louise“ \sprehen. Der Vortrag wird durch Lichtbilder erläutert.

Der Verein zur Besserung der Strafgefangenen hält

am Montag, den 11. November, Abends 7 Uhr, im L ürgersaale des Ratbbaul es (Eingang: Hauptportal, Königstraße), seine

Generalversammlung ab. Die Tagesordnung lautet: 1) Bericht über die Vereinsthätigkeit im Jahre 1900: - Wirklicher Geheimer

Ober - Justizrath Dr. Starke. 2) Bericht über die finanzielle Lage des Vereins: Strafanstalts - Direktor, Major Zilligus.

3) Ansprache des Ober-Staatsanwalts Dr. Fsenbiel : „Die jugendlichen Verbrecher in Berlin“. 4) Bericht über die Wirksamkeit der Ab- theilung für Familienfürsorge: Gerichts-Assessor Dr. Nosenfeld. 9) Weibliche Gefängnißbeamte, ein Beruf für gebildete Frauen. Neferentin: Fräulein Thekla Friedlaender; Korreferentin: Schul- vorsteherin Fräulein Marie Mellien.

Das Programm zu dem =am Donnerstag, Abends 7x Uhr, im Neuen Königlichen Opern-Theater stattfindenden Wohl[- thätigkeits-Fest zu Gunsten der Berliner Unfallstationen vom Nothen Kreuz wird im wesentlichen ein humoristisches sein. Die Königliche Solo-Tänzerin Fräulein Ürbanska und Herr Hart- mann vom Königlihen Schauspielhause werden das Genrebild „Kur- märker und Picarde“ zur Darstellung bringen. Ferner wirken mit Frau Landsberger-Wenzel, Herr Otto Sommerstorff vom Deutschen Theater, die Montrose-Truppe vom Apollo-Theater, die Ercentrics Les trois Jarry, der Komifer Herr Kühn und die Soubrette Fräulein Lotte Sebus. Kinematographische Vorführungen und Tanz im großen Saale des Etablissements werden den Schluß der Ver- anstaltung bilden. — Eintrittskarten zu 3 M für nicht reservierte und zu 5 H. für reservierte Pläße, soweit solhe noch vorhanden, sind im genannten Theater und bei den Comité-Mitgliedern, ferner im „Inbvalidendank“ (Unter den Linden 24), bei der Firma Ferdinand Vogts u. Cie. (Unter den Linden 56), in den Zigarrengeschäften von Loeser u. Wolf und Martienzen, sowie bei dem Sekretär des Comités Herrn Borrmeister (Yorkstraße 81) käuflich.

Z-T G O D E C G C E a

Aus dem Jacob Plaut’shen Nachlasse if dem Verein

Gre Liner Grziehungsbeirath für schulentlassene aisen“ die Summe von 5000 # angewiesen worden. Dem Verein ist diese Spende um so -willkommener, als seine

Bestrebungen um das Wohl der s{ulen{lassenen Jugend Berlins gerade jeßt erheblihe pekuniäre Aufwendungen erfordern, Allein im vergangenen Monat hat die Unterstüßungskommission des Vereins 3306 F. für die Pfleglinge des Erziehungsbeiraths bewilligen müssen.

Zu dem Vortrags-A bend, den der Schriftsteller red Hood und der Schauspieler Ern|st| Wehlau vom Sgiller- Theater am Sonnabend im „Berliner Handwerker-Verein* (Sophienstraße 16) veranstalteten, hatte \ich eine zablreihe Zu- hörershaft eingefunden. Herr Hood brachte neben einigen anderen vor allem eigene Schöpfungen zu, Gehör und fand mit einer tiefempfundenen Novellette „Winterrose“ und mebreren kleinen, wißigen, scharfpointierten Gedichten, die das Auditorium vollauf würdigte, leb le Beifall. Gleiche Anerkennung wurde Herrn Wehlau nicht nur für seine ernsteren Vorträge, die Gedichte von Heyse, Schmidt: Cabanis, Vansfelow umfaßten, sondern ar besonders für die humoristishen zu theil, welche er vortrefflich gewählt batte und in wirksamer Weise zur Geltun brate. Außerdem unterhielt Frau Waldau die Anwesenden dur die Vorlesung einer von ihr selbst verfaßten lustigen Plauderei.

Das reichhaltige Programm des Zirkus Schumann bietet seit Sonnabend v. W. wiederum mehrere Me He aba tees Von diesen seien namentlich die von einem Clown höchst gewandt und komisch exefkutierte „Parodie zu Pferde“, die mit erstaunlier Sicher- heit von Mr. Popgus ausgeführten Jongleurkünste zu Pferde und namentlih die bewunderungswerthen Leistungen des Nadfahrers Mr. Johnstone erwähnt. Die leßteren gipfeln in dem kühnen Befahren einer Treppenbahn und rufen stets \türmishen Applaus hervor. Eine besondere Anziehungékraft üben ferner die von Mr. Thompson vortrefflih dressierten Ciephanten und der bei dieser Vorführung ge- zeigte Wirbeltanz von Miß JIessie aus. Die Gesangéeinlage der [eßteren würde freilih, des wenig sympathishen Eindrucks wegen, besser wegfallen. In der großen Ausstattungs Pantomime, welche heute ihre 25. Wiederholung erlebt, verdient noch, fuser den anderen bereits früher erwähnten Scenen, der sehr gefä ig arrangièrte „Ponykorfo“ des „Jardin de Paris“ hervorgehoben zu werden. Die zierlichen“ kleinen Pferden mit ihren blumenges{chmüdckten winzigen Dogearts, in deren vorderstem die anmuthige Sculreiterin Fräulein Dora Schumann, als Veilchen costümiert, die Führung hat, bilden allabendlih das Entzücken des Publikums. Daß Herr Direktor Schumann als Meister der Dressierkunst jedoch nah wie vor im Mittelpunkte des Interesses steht, bedarf kaum der Erwähnung.

Darmstadt, 4. November. (W. T. B) Das Gesammt- Präsidium der Kriegerkamerads\chaft „Hassia“ faßte gestern einen Beschluß, in welhem die Beschuldigungen des britischen Staats- sekretärs für die Kolonien Chamberlain gegen das deutsche Heer im Kriege 1870/71 mit tiefster Entrüstung zurückgewiesen werden.

Paris, 4. November. (W. T. B) Die Kommission des „Aeroklubs“ hat mit 13 gegen 9 Stignnen bei 3 Stimment- haltungen beschlossen, den Deutsch-PreiFdem Luftschiffer Santos Dumont (vgl. Nr. 250 d. Bl.) ohne jede Beschränkung zu- zuerkennen.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Wetterbericht vom 5. November 1901, Neues Opern - Theater. Festspiel : Luther, Refsidenz-Theater. (Direktion: Sigmund Lauten- | die neu ens Spezialitäten. U. a.: Aus 8 Ubr Vormittags. Charafterbild fin 7 Abtheilungen von Dr. Otto burg.) Mittwoch : Seiu Doppelgänger Schwank Amerika speziell für Berlin engagiert. Neu: Der e — — — | Vevrient, aufgeführt durch den Verein zur För- s 3 Akten von Maurice 1A time uma Georges phänomenale Amerikaner Mr. Chester John- 82 m: | Zes | derung deutsh- evangelisher Volksshauspiele. — Duval - Wrhor: Am Couvés. Ein SöTentabns ftone mit seinem vollständig ueuen Akt. Mr. Name der | 2 2 | Wind- SŒS | Villetverkauf: Nur im Invalidendauk, Unter den e em L L LE Nor S E “_| Thompson’s Riesen-Elephanten. Sämmtliche E E a tter S | Linden 24, 1 Fernsprech-Amt 1, 1010, an jedem erlebniß in 4 Statiouen von Benno Jacobson. Dressur-Trics vollständig neu für Berlin. U. a.: M onli 4 nan, So Qin XBVeCTLeT. Qa Bos T N A 2 e v ' 9 9 STC folae » Ta ne j D e O A Y G t E E 2 F TEIRnG Sa S L ind- 5D | Tage der Vorstellung von 10 Uhr Vormittags bis ZENRner Su m ade Sein Doppel- Spanischer Tanz und danse tourbillon, tation E rihtung &.S | 1 Stunde vor Eröffnung der Kasse. Subskriptions- gauger. D : Y ausgeführt von Mlle. Jessie und den S listen versendet die Geschäftsstelle. Preise der Pläye : ¿4s i; RETO Etephanten. Die neuesten Original-Drefsuren E vaorat E - | Sigpläge zu 5, 4, 3, 2, 1,50, 1 e, Stehpläge| Friedrich - Wilhelmstädtishes Theater. | des Dircktors Alb. Schumann. Zum Schluß: Blatsod. . 771,0 |[SW lshalb bed. | 10,6 | 50 S. E j “L Direktion: J. Friyshe. Mittwoh: Die Land- | Quer dur Paris. (A Travers Paris.) Schluß Sbielv8 .. . | 7726 |[ESW LUlNebel 17 Vonnerstag: Opernhaus. 234. Vorstellung. streicher. Operette in 2 Akten und 1 Vorspiel | akt: Nordseebad Scheveuingen. Größte und Scilly 7702 |[OSO 3lhalb bed. 11,7 | Lohengrin. Romantishe Oper in 3 Akten von Musik von C. M. Ziehrer. Anfang 74 Uhr. glänzendste Ausstattungs-Pantomime der Gegenwart Jsle d Aix L i s i Jichard Wagner. Anfang 7{ Uhr. Donnerstag: Die Landftreicher. s mit feenhasten Liht- und Wasser-Effekten in 8 Akten Paris . — S au er yans. bef [orie nd. „Fo baunis. Freitag: Beginn des Offeubach - Cyclus. | von Rens Louis und Narsen, Paris. I aa E — a E Tin 9 Dr A0 Uy ) 5 4 T » , + A m = e Vlissingen E E T T E D ARROLUNEN E N ee 0's Lied. — Fritchen und Lieschen. — | pm T Helder . 773 9 |OSO lUlbeiter 2,0 | D ummel - S1 E Pg 7v d Flo : Gi S hel orothea. _ ; j e ‘e : Christiansund | 767,7 |WSW 2'bedeckt 831 L OLNNLD Dq ano. in Sche Ret Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Zu halben Preisen : Familien-Nachrichten. Skude inaes . 770 7 ck ckW 9 bededt gy 0 itüd und Â, le bes piel in einem Vorspiel Und 3 Auf- Der Zigeunerbaron. Nbends á ¿ Übr: Perichole, s 0 j D : Z B dén 7713 SSW Ulbalb bed 6,6 | Ugen von Franz von Schönthan und Franz Koppel- | die Straßensängerin. Verlobt: Franzis Freiin von Rechenberg mit Hrn. Sudieuo E 779 -= [N 119 bel E — l Cllfeld. (Nah einem altspanishen Stoff des R c Leutnant Hans Otto Frbrn. von Rüxleben (Bücke- K Si 770 e E r. A Nebel 5 4 Purtado Mendoza.) Die zur Handlung gehörende 7 burg). Frl. Claire Schinn mit Hrn. Fabrik- Stodholm . | 7703 [RSN 9 wolkenlos 99 | Musik von Ferdinand Hummel. Anfang 74 Uhr. | Thalia-Theater. Mittwoh: Ein tolles besißer Julius Dango (Berlin—Siegen, Westf.). Wos { s î » Dw “l O “ Ï d A P ap 9 Á ) o Crt D e 5 ( MWiskty 7717 |K { beiter 6,8 : Geschäft. Große Auéstattungsposse mit Gesang p a SLEans ; “evi qr Par F Id. Cavor s y Eh _ i j Hir M nfana Y rnst Neumann (Veinödorf b. Hohbenscefeld rotz- Daparanda | Deutsches Theater. Mittwoh: Rosen- | und Tanz van — B r M Ziescht b. Baruth). — Frl. Paula Solf mit Hrn Borkum (14,3 [Sk 1\woltig 24 | montag. Anfang 74 Uhr. Geschäft. A EIELOE N: : O BUNON Regierungs - Assessor Eberhard Golß (Trier— itu 773.4 |SO ved 7201| Oonnerdtas: ; eschäft. a ag R ; Keitum 119,4 |SÙ libededi | 7,0 Donnerstag : Die Wildente. So Nachmittags 3 Uhr: Zu kleinen Preisen: Liegnitz). Frl. Johanna S{midtmann mit E Q Ma C YERR Sonntag, Nachmittags hr: Zu kleinen Preisen L: L k Í e R U Zamburg E (14 o S l Nebel 20 | Freitag Maria Magdalene. Gebanut und erlöft. Orn. Ober-Bürgermeister Dr. Giese (S{loß Swinemünk (72,7 |W l\bedeckt 6,8 | | N Grußbbof b. Lofer, Salzburg—Altona). — Frl. vtugenwaider- Lerliner Theater. Mittwoch: Di Clisabeth von der Mülbe mit Hrn. Oberleutnant A a 6 ck05 da d littwoh: Die rothe j j E FLI C ( L & N nde „ | L009 [SSV j geen! g 8 | Robe Th h Zentral-Theater. Mittwoch: Mit prächtiger Wilhelm von Memerty (Berlin). — Frl. Marga- icufaodrtrvane (Î _- L/U ä ® e - ‘ 9 c J Î 1 Î Ae E Me 707 (C5 i ma 09 | Donnerdtaa: Die rothe Robe. | Ausstattung: Der Seckadett. Operette in 3 Akten rethe F ohl uus Hrn. Gerichts. Assessor Karl Buhl S E E ei © | Freitag: Ueber unsere Kraft. (11. Theil.) von Richard Genée. Im 2. Akt: Lebendes | _(Breëlau—Glay). _ iè a Munter E SERSLY y y Schachspiel , dargestellt von 32 Kindern. Anfang Verebelicht: VYr. Stabêarzt Dr. Green mit Frl. (Wesif.) (3,0 ) llhalb bed 12; 74 Ubr. Magdalene Adloff (Potsdam). — Hr. Amtsrichter Pannover 7/94 Windstille Dunst 10] Schiller-Theater. (Wallner-Theater.) Mitt- | Donnerstag und folgende Tage: Der Seckadett. | Hermann Muth mit Frl. Käthe Schade (Nauen— Berlin (79 0 |[SW 2'bedeckt De Abends 8 Ubr: a Zara Im 2. Akt: Lebendes Schachspiel Berlin). — Hr. General-Sekretär Burckhardt mit Tb aae its T7R6 S1 Ui C D 1 hs S) j A oh, Abendé br Hans Huckebein. Schwank a uis G G E J ® A Ï S 1 As F S4 H. e . F D Syemniy 47462 Windstille Nebel 5° | in 3 Akten von Otkar Blumenthal und Gustav | Sonntag, Nachmittags 3 Übr: Zu ermäßigten | Frl. Martha von Poser und Groß-Nädlit (Char Breôlau 775 1 ‘NW l 'bededckt 2361 p he E : E T if . (Mimosa: Mia K | lottenburg). — Hr. Ober-Postdirektor Carl Landbeck ET (L : | Kadelburg. | Preisen: Die Geisha. (Mimosa: Mia Werber.) | Uen! : Dees Mey , (73,1 [NQO 3'heiter B E Abends 8 Ub Abends 74 Ubr: Der Scekadett mit Frl. Martha von Boetticher (Côln, Rb.). Franffurt | Frie A i s 8 Ub Si O : : e C i: Geboren: Ein Sohn: Hrn. Rittmeister von (Main) . 774,6 |DNO 1swolkenlos Lo E E G : | i Wrisberg (Mey). — Hrn. Hauptmann Eduard von Karlêrube 773,4 SO 2'wolkenlos | — 12 | i | Lelle-Alliance-Theater. (Gastsviel-Theater ) | Jena (Berlin). — Hrn, Oberleutnant von Trotha München 773 5 SO 4'Nebel _—29]| Theater des Westens. Mittwoch: Die | Mittwoch: Gastspiel Emil Richard. Hanne Nüte | (Potsdam). — Hrn. Professor E. von Gsmarch Volyhbead . 772,5 (S 1 Nebel 5,6 | lustigen Weiber von Windsor. ‘ | un de lütte Pudel. Ecnste und deitere Lebens- (Göttingen) — Cine Tochter: Hrn. Oberst z. D. Bodoe … 7630 [S 4'bedeckt 64] Donnerstag: Drittes Gastspiel des Königlichen | bilder nah Reuter's Vagel- und Menschengeschicht Frany (Berlin). —- Hrn. Oberstleutnant a. D. Riga 770.9 [SW l'bedeckt 0,8 | Kammersängers Franceêco d’Andrade. Rigoletto. | in 7 Abtheilungen von E. Richard. y Grich von Hanstein (Wusseken). — Hrn. Ober- i : : Freitag (10. Abonnements - Vorstell Der | . Vonnerstag: Ein Friy Neuter-Abend. (Vier | lehrer De. Felix Rosenberg (Charlottenburg). Hober alcihmátig vertbeilter Luftdruck o VBéttelitud f Avonnemenis - Borsle ung): er Einakter.) Gestorben: Hr Major z T und Kammerberr ck e ” ens Ä - | 3 . s Le Y de über 775 mm liegt über dem Elbgebiet. Jn Deutsch- | Settelftudent. |

s 9 e Ï - 1n land ist das Weiter rubig und trocken, im Nordosten | 4 chLnnabend

kälter, sonst etwas wärmer. Fortdauer wahrscheinlich. | Deutsche Seewarte. | Troubadour.

Ï Ï

- |

G Nigoletto. Theater.

Königliche Schauspiele, Mittwoch: Opern- haus. 233. Vorstellung. Lorhing-Cyclus. Secster | Abend: Negina, oder: Die arodeure, No- mantishe Oper in 3 Akten von Albert Lorßing. | Umarbeitung des Textes von Adolph L'Arronge. Anfang 74 Uhr

Schauspielhaus. 243. Vorstellung. Ein Sommer- nacchtistraum von William Shakespeare übersept | von August Wilhelm von Schlegel. Musik von | liche. Felix Mendelsfoba-Bartholèv. Tanz von Emil | nnt ach. Anfang 74 Ubr. [| Der Pr

Donnersta Freitag

E E S,

é Volkêthümliche Vorstellung zu halben Preisen : Undiue. Sonntag, Nachmittags: Zu halben Preisen: Der

Königlichen Kammersängers Francesco d'Andrade.

Lessing-Theater. Mittwoch: Die Fee Caprice.

Die Zwillingsschwester. ie Fee Caprice.

Neues Theater. S&iffbauerdamm 4a. Mitt- | woh: Das Ew | tasiespiel in 4 A Georg Engels, als Gasl.)

Donnerstag bis Sonntag:

eibe. Ein heiteres Phan-

as Zoniiags 3 Uhr: Zu halben Preisen:

Hans von Zebmen (Markersdorf). — Hr. Leutnant

Konzerte.

Abends: Viertes Gastspiel des

L. Quartett-Abend der laender, Willy Nicking, Eugen Sandow.

ten von Robert Mish. (Manes: Anfang 74 Uhr. Das Ewig-Weib-

Lieder

Sing-Akademie. Mittwoch, Anfang § Uhr: Lieder-Abeud von Eugen Brieger.

Saal Bechstein. Mittwoch, Anfang 74 Uhr:

erren Gustav Hol- lter Nampelmanun,

Becthoven-Saal. Mittwo, Anfan( 8 Uhr von Thea von Nedwit.

Zirkus Schumann. (Nenz-Gebäude, Karl- straße.) Mittwoch, Abents präzise 74 Uhr: Satva: Gala-Vorstellung. Allabeadlih großer Beifall:

a. D. Willy von Sameyki (Niederkunzendorf). — Hrn. Seminar-Direktor Scbcibner Toter Anne- marie (Alfeld)

Verantwortliher Redakteur Direktor Siemenroth in Berlin. Verlag der Expedition (S olz) in Berlin. Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlags- Anftalt, Berlin SW., Wilbelmsträße Nr. 32. Sieben Beilagen (einshließlich Börsen-Beilage), sowie die Juhal abe Nr. 6 des - lichen A Ja dautaanges li der unter Nr. D verö échten Bekanntm gefeifGanen, für die Woche vom 28, Oktober

zum Deutschen Reichs-An

M 263.

Erste Beilage

zeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

1901.

Berlin, Dienstag, den 5. November E R T T T E E E E L Me

Verichte von deutschen Fruchtmärkten.

Qualität E : i 1901 E 5 : ; Am vorigen Außerdem wurden ias gering mittel | gut Verkaufte Verkaufs E Markttage am Paite U Ao E S : : (Spalte November : Gezahlter Preis für 1 Dovpelzentner Menge werts 1 D Durh- | Sha erlhlägtider t E — — — B nitts- Schäßung verkauft Wi niedrigster | höhster | niedrigster | höchster | niedrigster bôöchster [Doppelzentner zentner E dem | Doppelzentner Á ph Ä p | ü R L | u K | (Preis unbekannt) i ; Weizen. 4 Dea Son N 19 120 00 | 16,60 | 17,10 é z z i: E C N ; 4, b, 0 20 1: 1640 16,70 i ; / Strehlen L 1800| 1350 D |. 1005 16,80 | 16,80 250 4 000 16,00 16,00 1.11 E O | 160 16/60 1680 | 1720 s IZAO ; e Ra 00 : 0 \ E 4 30 | 16,80 16,80 17,20 17,20 : | ; Oppeln A5 * — I O 1 — E 4 69 16,20 16,20 | 28. 10. 5. Zuin - L 18,10 18/30 1880 1850 | 18/60 E bs t O As : / reslau... . Winter-Weizen | 14/80 15,50 15,80 | 16:30 1660 | 17,10 ; : i : ; / e « « Sommer-Weizen | 1480 | 15/40 15,7 1620 | 16,40 16,70 j ; ; ; Noggen. i Posen « - G O R E E 14,00 14,00 | D, 2 14,50 | 14,50 25 355 14,20 14,34 | 30.10 " d , . . . . . . deo 1 , 1 f 4 | . . : Strehlen E O 13,50 13,50 | 14,10 14.10 14.70 | 1470 400 5 600 14,00 1400! | 111 v E A N z E ' 1 | , el | / 15,10 | Z Cowenberg A 220.70 13,70 | 14,60 14,60 | 15,00 | 1500 : j : A ; S A L A0. 48:30: 1 1290|. TaBG 80 t f ? 5 5. Zuin L L 16,50 1650 | 1670 | 1670 | 1690 | 16 90 E 2E N - z A de uo De Ed 14,10 | 1440 | 1460 | 1470 15,00 : / ci A Gerste. : A a, 12, % 0 E s 75 5 99 | 3 ¿ Breslau O E 1170 | 1220 | 12/60 12/90 r 1000| 148 L v a E j L O a a ea) 11,00 | 11,00 12,60 12,60 | 1420 | 1420 200 2 700 13,50 14,00 Í E 1200| 1250 : 3,50 | ; 15 F E M i Se Grünberg i. Sl : : 13/30 1320 Ee Ee Ï ; E a Fie L E —— — 3, S304 — i i G Löwenberg 4 A ON: 12,80 | 12,80 | 13,30 13,30 } 1380 13,80 j : r N 00. |: 13 13,25 13,25 | 13/50 13,50 278 3677 13,25 325 | 98. E + me G v s e a e ATLIRAO L A000] TREL 16,60 | 16,70 16,7 h 1466 6,54 1650 | 38. 19. 5. Znin E A 16,60 1660 1 1210 17,10 17.30 17:30 M E ZAN 240 Sams 3 Breslau - . ., i E 11,70 12,20 12,60 12,90 | 13,40 14,40 s Dae 4. Tee E C bd — F: 1360 E bs 0 5 3,5 336 | 3 L Breélau L E O 1250 | 12,70 1290 | 13,1 13,30 : Le Rd A Erne x L O 12,00 12,00 | -- 12,50 1250 | 13/00 13.00 90 1 125 12,50 12,50 1. 11 L Striegau. E 12,40 1260 | 1280 13,00 13,20 13,40 S E (Es s t E a Ce a — — | 14,00 14,00 —- - j : u es O o a ea 12,20 1220 f} 1260 12,60 13,00 13.00 ; Í Oppeln Be F E 12.40 12,40 12,60 12/60 12,80 12,80 88 1103 12,60 12,60 | 28.10 Z Neuß . j Da i — a_— 13,50 14/50 40 560 14,00 13,67. | 2.1L , Aalen. N Fs 13,80 14,04 14,20 14,20 84 1 174 14,03 13,82 | 28. 10. 5. Breslau . . e T 1010 12,60 12,80 13,00 13,20 13,40 i E S

Bemerkungen

Literatur.

A. P. Die neuere Landes-Topographie, die Eisen- babn-Vorarbeiten und der Doktor-Ingenieur. Von Pro- seftor Dr. C. Koppe. 64S. Braunschweig, Verlag von Friedri Bieweg u. Sohn. Ursprünglich von rein militärishem Interesse, ist der Besiß guter topographischer Landeskarten bei dem Aufschwung des ge/ammten Verkehrswesens und der wachsenden Bedeutung von Eisen- babnen und Kanälen ein allgemeines Kulturbedürfniß geworden. Im gleichen Verhältniß hat das Interesse an den wichtigen Aufgaben der Tandegaufnahme zugenommen, und so darf das in der Ueberschrift genannte, niht sehr umfangreide Buch, das wärtigen Stand der

über der

1 Pn e L H Le

r Landestovographie ausgiebig orientiert, auf eine freundlihe Aufnahme nicht nur in den Fahkreisen, an die es #ch an erster Stelle wendet, sondern auch bei dem weiteren ge-

bildeten Lesepublikum mit einiger Sicherheit rechnen. Der Verfaßer i eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet und weit über die Drenzen des Deutschen Reichs hinaus bekannt durch sein Svstem der Photogrammetrie, mittels dessen Anwendung es beispielsweise geglückt M, an den Felsengraten der Jungfrau aus der Ferne so genaue NMessungen zu machen, als operiere man mit Meßtish und Mezkette. Don ibm die Frage nah den berechtigten Anforderungen an eine bographische Landesaufnahme beantwortet zu finden, ist deshalb von worragendem Interesse, zumal der Verfasser für die rihtige Be- wortung der Frage von vornherein die Bedingung aufstellt, daß * genügende topographische Landeskarte neben ihrer Zuverlässigkeit den Gebrauch des Militärs au eine ausreichende Grundlage für ¡gemeine tehnische Entwürfe und Bauprojekte bieten müsse. Seine atiegungen fnüpft Professor Koppe an drei vorbildlihe Land

men, namlich die Landestopographie Preußens im Maßstabe v0, diejenige Württembergs im Maßstabe von 1

enige Braunschweigs im Maßstabe von 1: 10 000 an, wobei werth- ce Mittheilungen über die Entwickelung des Vermessunaswesens gemadt werden. In Preußen nahm dieser Zweig des öffentlichen —lenîtes einen neuen Aufshwung durch die Organisation von 1875, me das „Zentral-Direktorium. der Vermessungen im preußischen

e:

_—_-.

_——— So q

. -_

E 7) t. L

Dlaate” \huf, bestehend aus dem Chef des Generalstabs der Arme “ Vorsitzenden und den Kommissaren der einzelnen Ministerien ¿s Mitgliedérn. Erst diese Einrichtung hat, indem sie das Svilem der Abkommandierungen auf wenige Jahre fallen und d

Á J ü r n tovo

“Ditgsten Kräfte, die einen im Triangulations-, die anderea im topc gravdischen Aufnabmedienst vieljiährige Routine gewinnen licß, zuver ige und die Oberflächenformen \ch{chnell ecfassende Mitarbeiter Daffen, deren seither vorliegende Leistungen das höchste Lob ver-

dienen. Allein es ift nicht zu übersehen, daß der vorgezeichnete Maß- M on 1:25 000 zu flein ist, um absolut treue Bilder zu liefern. TECRE Bäche, Flüsse müssen, um überbaupt gesehen zu wérden, ervedlid größer gezeichnet werden, als sie in Wahr en find, und zahlreich sind die Fälle, in denen eine Verschiebung einzelner Gegenstände zum Schaden der Genauigkeit

iugelafsen werden muff: Nichtsdestoweniger ist in naturwahrer Wieder- gade au der Terrainformea das Möglichste geleistet worden. Einen Yaeren Weg hat man in Württemberg eingeschlagen, um zu genauesten ifnabmen ju gelangen, und Professor Koppe steht nit an, ibn als den bei weitem empfehlenêswerthesten und besten zu bezeichnen, wenn g. auch zugiebt, daß ein so gtoßer Maßsiäb wié 1:2500 in einem E don der Ausdehnung Württembergs viel leichter. durch- usühren ist als in Preußen. Wenn {on in Stuttgart

die Zahl der lithographischen Steine, auf welche die bis 1850 mit

bober

nannten Maßstab trockenen, bellen Kellerräumen des Bibliotbeka leiht berausfindbar untergebracht sind, wele bewältigenden Abmessungen würde in Preußen die entsprechende Pflege der Landesaufnahme erreihen! Denn mit der Unterbringung allein ift es nicht gethan, es ist damit au ein d

in jedem Jahr die lithographischen Steine dur Eintra zung der Verände

rungen

treuen

aus den angeführten Gründen nicht obne weiter rößere Ver bâltnisse übertragbar ist. Nach Erwägung des Für u1 Wider gl der Verfasser, daß eine Aufnabme mittleren Maßistabes wie die in Braunschweig im Maßstabe von 1 : 10000 wsgefübrte, den be- rechtigten Forderungen an Genauia dem Kapitel „Die technische Tovoar werden interessante Erfahrun zeigen, von wie bober V großte errächbare G der Vergangenheit enorm Vorarbeiten entstanden allcin viele Millionen betr Beantwortung der Frag nauigteitégrad er!Mecine ü dringend erforderlich Un i und das technishe Vermesi nêt zu bringen, sei eine ent n der Topograpbie an d big Koppe empficblt desbalk nd auf witsenschaftlih- praktis ul angehenden Ingenieur ai rmit Sic ibm i 10 wendiger, ais dur Verleibung des Rechts, „Doktor-Ingenieure* u promovieren, die Technischen Hochschulen sich aufgefordert säben. ibren Unterriht auf Grund d gesammten Erziebungsmaterials wissen- schaftlih auszubau Militär - Lerxik Vandwörterbu}ch der Meilitärwissen haften, unter Mit g des Generalmajors z D. Will de G neralu aloT a T F ep lin L K Pitäanleutna ia T on Niessen und des Ober-Stabsarites Dr. Arndt bearbeitet und erausgegeden von H. Frobenius, Oberstleutnant a. D Mit 113 Text -Jllustrationen, 146 Karten und Plänen. 20 Lieferunaen zum Preise von je 1,25 M Verlag von Martin Oldenbourg, Berlin Die neu vorliegenden Hefte 16 bis 20 bringen das Werk zum Abschluß. Das 58 Druckbogen groß 8° umfassende Lexikon läßt sich

seinem praktishen Werth na erst würdigen.

emc Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswerth auf volle Mark Ein liegender Strich (—) in den Spalten für Preise hat die Betcutung, daß der betreffende Preis nicht v

Genauigkeit glüdckli übertragen

ausgeführte worden ist,

ri? L

814A

berihtigt. Da alle Karten kleineren M

M

jeyt, da

A V art des Karten

Blättern abgenommen werden, fo ist bi ein wahrhaft idealer Zustand

Es hat die doppelte Bestimmung, als

1th A4 L

— Ar Ne t C K lendet U,

abgerundet mitgetheilt. orgekommen ift

Landesvermessung im ge

16 009 beträgt, die ¡ebäudes übersihtlih und

ungebeueren,

4

t î hr nade works 9 TUNaSOCtIenIt Verbunden der

s von diefen a

D y 4 L 4 r in Marttn ks QUTC i DUTITCINDCT

h recht Nachichlagebuch und —_

zugleich als Jnformationésmittel zum Studium zu dienen. Die uwweckmäkige, [| svstemat

Tie

en Se T6 L

Rnweis

L rf

ische Einrichtung ermöglicht es dem r Militärwisseaschaften, der Verwaltung : lamimentatienten worier ängender Folge von uit —

vis demn ol hw us. Ie PenIcioen

sofort cinen von dem aus die durch besondere weiterleiten. Hierdurch Artikel zu sablih

Stichwort

erläuternden

Leser, für jeden einzelnen Zweig unter dem entsprechenden u

Anknüpfungspunkt jz

Schrift bervorgebobenecn

rollt

§ 5 S

nd in

ctwas über "7 des vorhandenen Raumes einnehmen, sind mit den

Ordnungsnummern 1 bis 513 versehen, weit übe

r diese Ziffer binaus,

doch geht ihre wirkliche Zahl

weil viele Nummern,

namentlich der

faum zu

zusammen- | Artikel der ganze Stoff lückenlos | erxtillustrationen, welche

i Der Durlschnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet. , ein Punkt (.) in den letzten ses Spalten, daß entsprehender Bericht fehlt.

dem Gebiete der Gruvpen \olcher bezeichnen. Schlachten-,Gefechtä

Waffentechnik angel örenden Abbildungen, ganze n Vle außerdem noch vorhandenen Operations-, e Situations-undFortifikationspläne, dieZ ihnungen aus dem Gebiete des Brücken-, Lager- und Festungébaues und der SFeldbefestigung, sow e die Schiffe, Flaggen, Standern, Transvort mittel, BVermessungsinstrumente und dergl. betreffenden, zeigen glei

L

L

falls Uebersichtlihkeit und saubere Ausfübruna. Dasfelbe gilt von

den beigegebenen Diélokationskarten, wele niht nur alle Garnisons-

orte und Standquartiere der böberen Stäbe, sondern auch die Ab-

zrenzung der Territorialbereihe der Truppen- Verbände v ransbaulichen.

GSdenso ift die typograpbische Ausstatti z des empfeblenswertben Werks C in jeder Hinsicht ged 1

Drganisation und Dienstbetrieb eines Bezirks-

fommand Von Freytag, Oberstleutnant z. D. und Bezirks-

fom n Ber de tglid Vvofbuhbandlung von E. S

i [iz b 0 M (&s it ein wertbvolles

Werk auf Grund langjähriger

tigen Bestandtheil der Heeres-

mpendium, welches all die zabl-

fangreihen und zum tbeil ver-

triebes bei einem WBezirks8-

bend berüdsihtigt. Der Inhalt

bschnitte Das Personal des

n allgemeinen und im be

usterung (Ersatigeschäft): Das

rüfungsgeshäft Musterung

Vas Vffizieckorps des Land-

Tagespresse: Verkebr mit

t V brt in ieiner praktischen

nu bläâgigen Verhältnisse und

n ni ieren erwünsckcht sein, die. aus der

Front fommen zuverlässigen Einführung in den ibnen neuen

Vienstbetrieb bedürfen, sondern aub den Bezirks Adiutanten und Be-

zirks- Offizieren, welchen es sich als ein Natbaeber in al Dienst-

obliegenheiten empfiehlt. Ebenso wird das Buch auch den Brigaden,

denen Bezirksklommandos unterstellt sind, ein stets bereites

Russische Felddienst-Ordnuna und Vorschrift für : | u

das Gef t v Abtheilungen aller Waffe Als Entwurf ershienen ina Sommer 1901, in der russischen Armee gültig an Stelle der bisberigen einschlägigen Vorschriften. UÜeberi üt von Reichardt, Vauptmann im Königlich sähsishen G2neralstabe. Verlag der König- lichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler u. Sobn in Berlin, Pr geh. 2,25 M Diese neue russische Felddienst-Ordnuna ist um

beahtenswerther, als sie zeigt, wele fortdauernde Sorgfalt die usse Heceresleitung der Ausbildung ibrer

ie neue Vorschrift, auf Grund langiähriger anden, umfaßt diejenigen Punkte, dic st betreffen; al was sich

e n

Trupben widmet Vorárbeiten ent- ledigli den eigentlichen auf den Dienst ‘in besonderen bezicht, ift später

_='è-)

4)

richcinerden Theilen vorbehalten. Dagegen sind die Gesichtspunkte für das Gefecht in einem besonderen Abschnitt zusammenacfakt und

beigegeben; der Entwickelung des moralischen Elements ist dabei dur

V

Antügung ciner kurz gefaßten Unterweisung des Soldaten vor dem Gefecht Rechnung getragen. Der Ueberseyer hat unserer Armee cinen I

dankenswerthen Dienst geleistet, Studium der Felddienstvorschriften des möglidt, und ibnen dadturb Vergleichen Anregung bietet.

indem er deren Angehörigen das i östlichen Nachbarstaates er- zu fritishen Erwägungen und prüfenden

alu dis

Af tit ta

1 ee Dia 4E 2426) 40 7k. MAUNROEEE Age Do g 0E O6 NEET“ “ot P

1 R D et E Lg Tun gee tin WE P:

v S E E D U

I E I N