Handel und Gewerbe. ;

(Aus den im Reichsamt des Innern zusammengestellten „Nachrichten für Handel und Industrie“.)

Rußland.

ollfreie von Ausstellungsgegenständen. Der Finanz-Minister hat die zollfreie Abfertigung von Ausftellungs- gegenständen befohlen, die für die im Dezember d. J. vom Comité der barmherzigen Schwestern vom Nothen Kreuze zu veranstaltende internationale funstgewerblihe Ausstellung von Gold -|, Silber-, Juwelier-, Leder- Arbeiten u. dergl. bestimmt find. Die Ausstellungsleitung hat dafür zu sorgen, daß die betreffenden Auss\tellungsgegenstände binnen zwei Monaten nah Schluß der Aus- ftellung wieder ausgeführt, andernfalls aber die Zollgefälle dafür erlegt werden.

Bei der Eingangsabfertigung der bezeichneten Gegenstände sowie bei deren Rücksendung nah dem Auslande haben die Zollämter die Vorschrift in § 10 der vom Finanz-Minister am 27. August 1901 bestätigten Instruktion Nr. XV1, betreffend zollfreien Einlaß von Waaren auf Grund besonderer Anordnungen des Finanz-Ministers unter der Bedingung der Wiederausfuhr derselben, *) zu beobachten. (Zirkular des Zolldepartements vom 19. September 1901 Nr. 20658.)

Zolltarifierung von Waaren. Gemäß einer vom Finanz- Minister bestätigten Entscheidung der besonderen Tariffommission vom 13. September d. J. Nr. 570 wird das Zirkular Nr. 15588 vom 20. Juli 1898 aufgehoben. Die besonders präparierten Nährmittel aus Hafergrüte, die im Handel unter der Benennung Herkules“, „Champion“ u. a. m. bekannt sind, sind nah Artikel 3 des Tarifs zu verzollen. (Zirkular des Zolldepartements vom 28. September 1901 Nr. 21 454.) Á

Einfuhr von Vervielfältigungsapparaten und ver- shiedenem Druckereizubehör. Auf Grund des Artikels 194 der Regeln vom 15. Mai d, I. giebt das Zolldepartement gemäß einem Gutachten des Ministeriums des Innern dem Zollressort zur Nach- achtung bekannt, daß die im Jahre 1898 zwischen den Ministerien der Finanzen und des Innern vereinbarte Ordnung der Auslieferung von Vervielfältigungsapparaten und verschiedenen Vorrichtungen zum Druken (Zirkulare vom 13. April und 16. Juni 1898 Nr. 7617 und 12 339) im allgemeinen auh gegenwärtig gültig bleibt. Die Zollämter werden indeß angewiesen, nahdem sie der örtlihen Gouvernements- obrigfeit (gemäß Artikel 174 des Zensurstatuts) Ausweise über die aus dem Auslande eingetroffenen Vervielfältigungsapparate und Druckereivorrihtungen eingereiht haben, die betreffenden Gegenstände den Adressaten auszuhändigen, ohne von ihnen in jedem einzelnen Falle den Nachweis zu verlangen, daß sie berehtigt sind, diese Sachen zu beziehen; vielmehr genügt in diesen Fällen die Vor- weisung einer gehörig beglaubigten Bescheinigung über die Be- rechtigung zum Drutckereibetriebe oder zum Handel mit Druckerei- maschinen und mit Drukereizubehör überhaupt. Was aber die Aus- händigung von Vervielfältigungsmaschinen und Druckereizubehör an Personen betrifft, die keinerlei Anstalten von der Art der oben- gedachten betreiben, so ist diese nur gegen eine von Fall zu Fall nachzuweisende Erlaubniß der zuständigen Gouvernementsbehörden zu- lässig. (Zirkular des Zolldepartements vom 29. September 1901 Nr. 21 545.)

Einfuhr

Spanien.

Zolltarifierung von Waaren. essel, mit oder ohne Lehne, aus Gußeisen mit kleinen vernickelten Theilen oder mit Ver- zierungen aus anderem Metall, für Zahnärzte, sind nach Nr. 33 des Tarifs (Mindestsay 17,50 Pesetas für 100 kg) zu verzollen.

Die von Zahnärzten unmittelbar zur Vornahme der chirurgischen Operatio::en verwendeten Instrumente und Apparate sind nah Nr. 294 des Tarifs wie solche für eigentliße Wissenschaften (Mindestsaßz 2 Pesetas für 1 kg) zu verzollen. Alle übrigen Erzeugnisse, die eigens in den Laboratorien oder Werkstätten zur Herstellung von zahn- ärztlichen Gegenständen verwendet werden, fallen unter die gewerblichen Maschinen und unterliegen demgemäß je nach ihrer Art den ent- sprechenden Zollsäten. (Erlaß Real orden des Finanz- Ministers vom 5. Oktober 1901.)

Msbel aus gebogenem Holz mit geformten, Schniterei nachabmenden Verzierungen find nah 243 (Mindestsaß 50 Pesetas sór 100 kg) zu verzollen. Das amtliche Waarenverzeichniß (Repertorio)**) wird biernach abgeändert. (Erlaß — Real orden — des Finanz-Minisiers vom 5. Oktober 1901.) (Gaceta de Madrid.)

Abgaben von Branntwein auf den Canarischen Inseln. Nach dem Zolltarif für die Canarischen Jnseln zahlte bisher Sprit 137,50 Pesetas und einfaher Branntwein bis 22° Cartier 102,50 Pesetas für den h1 an Zoll. In den Säßen waren 37,50 Pesetas innere Verbrauchssteuer enthalten. ur Erlaß (Real Orden) des Finanz - Ministers vom 21. evtember d. I. (Gaceta de Madrid vom 4. Olktober E) ist nunmehr von diesem Tage ab der eigentli®be, der Abgabenpachtgesellschaft (sociedad ndataria de arbitrios de puertos francos de Canarias) zufließende 3oll auf Antrag der genannten Gesellschaft auf 62,50 Pesetas für Sprit und auf 32,50 Pesetas für einfachen Brannt wein herabgesetzt worden. Daneben kommt die dem Staat zustehende Steuer von 37,50 Pesetas zur Erhebung, welher der eingeführte Alkobol und Branntwein au auf der Halbinsel neben dem eigent- lichen Zoll von 160 Pesetas für den Hektoliter unterliegt. Die Ge- sammtbelastung des eingeführten Sprits und einfahen Branntweins beläuft ih auf den Canarischen Inseln jeßt demnach auf 100 und 70 Pesetas für den Hektoliter.

E

E T.-Nr

ATTO

Goldaewinnung in der Türkei.

Nach einer Mittheilung aus der Türkei Alluvialgebieten zwishen den Hügeln am Fuße Norden des Golfs von Saloniki Gold gefunden. Gegend finden fkle des Edelmetalls Sandes der Flußbet | Gewässer, Erforschung der Herkunft vorgenommen. (Nach The

wird in einigen es Karadagh im Die Bewohner der beim Auswaschen des aber eine systematische ieses Shwemmgoldes wurde noch nicht Engineering and Mining JournaL)

Zur Lage des Einfuhbrhandels in Schweden.

Der britische Konsul berichtet aus Gothenburg, daß daselbst zum ersien Male wei Sciffsladungen Koblen aus den Vereinigten Staaten angekommen seien. Wegen der hohen Frachtkosten wird dieser Handel vermuthlih keine große Ausdehnung gewinnen

Kaffee geringerer Qualität wird wegen seiner Billigkeit viel be-

hrt, die besseren Qualitäten werden vernachlässigt. Der Bezug aus London war unbedeutend, während Hamburg den größeren Theil des Bedarfs lieferte

Obaleich mehrere industrielle Betriebe ihre Thätigkeit eingeschränkt haben, cheint keine Abnahme in der Einfuhr von Schmieröl einzu- treten; das Erstehen neuer Unternehmungen und der blühende Schiffs verkebr tragen dazu bei, den Konsum dieses Artikels zu vergrößern. Der my des Olivenöls ist das ganze Jahr hindurch geblieben; auch Malaga- und Messinaël stehen hoch. von Rübsamenöl war set

fast derselbe N _ Die Lieferung unbedeutend, und seine Preise standen hoch.

®) Die Bestimmung lautet: Beim Einlaß jeder Sendung von Aus- siellungsgegenständen aus dem Auslande haben die Zollämter genaue Verzeichnisse der betreffenden Gegenstände aufzustellen und dabei die zu berehnenden Zollgefälle anzugeben: bei der Wiederausfuhr müssen die Ausítellungsgegenitände nach diesen Verzeichnissen kontroliert werden.

**) Nach dem bisberigen Wortlaut des Waarenverzeichnisses fielen alle hôlzernen Möbel mit geformten, gu unter die T.-Nr. 244 zum (Mindest-) Satze von 1,50 Pesetas

kg.

Scchnitzerei nahahmenden Ver- |

Der Preis für Walfishthran war viel höher als in gehenden Jahren und die Lieferung sehr unzulänglih; der Artikel war zeitweilig kaum zu haben.

Die Einfuhr von Maschinen und Geräthen bewerthete sich auf 328 792 Pfund Sterling im Jahre 1900 gegen 472 649 im Jahre 1899, das bedeutet eine Abnahme von 143 857 Pfund Sterling. Die Differenz erklärt sih aus dem Umstande, daß die chwedishe Regierung 1899 viele Lokomotiven einführen ließ.

In der Seeschiffahrt verzeichnete man überall und häufig außergewöhnlich hohe Gewinne. (Na Intelligence.)

vielen vorher-

ge Ergebnisse

Commercial

Haïti.

Perantetiug der Ausfuhrzölle auf Kaffee und Blau- holz sowie Erhebung eines Theils der Einfuhrzölle in Gold. Ein Haïtianishes Gese vom 20. September d. J. verordnet :

Art. 1. Von Kaffee werden vom 1. Oktober 1901 ab an Aus- fuhrzoll insgesammt 3 Doll. amerik. Gold für 100 Pfund und von Blauholz und den Wurzeln des Campechebaumes von der Verkündung e Mars Gesetzes ab 1,50 Piaster Gold für 100 Pfund erhoben.

Art. 2. Der in nationaler Münze in Höhe von 25 9% erhobene Zuschlag zu den vereinigten Einfuhrzöllen ist vom 1. Oktober 1901 ab in amerikanischem Golde zu erheben.

Art. 3—5 (Verwendungs8zwecke des Zollaufschlages).

(Le Moniteur, Journal officiel de la République d’Haïti

vom 21. September 1901.)

Entdeckung von Petroleum in Neu-Braunschweig.

Schon seit mehreren Jahren wurden in der canadischen Provinz Neu-Braunschweig Bohrversuchhe nah Petroleum angestellt, die aber nur sehr geringen Erfolg hatten. Jn diesem Jahre jedoch hat in der Gegend von Memramcook, 14 englische Meilen von Moncton entfernt, eine Gesellshaft eine Quelle erbohrt, welche täglih 8 bis 10 Barrel Mineralöl liefert, also einen lohnenden Ertrag verspricht. Auch strömt daselbst Naturgas in reihlichem Maße aus. Das Petroleum wurde der fraktionierten Destillation nah der Engler’schen Methode unterworfen, wobei man einen ziemlih hohen Gehalt an gutem Leuchtöl feststellte. Die Gesellschaft hat infolge dessen drei weitere Bohrthürme in der Gégend aufgestellt und eine schnelle Aus- dehnung ihrer Unternehmung ins Auge gefaßt. (Nah The Engi- neering and Mining Journal.)

Paraguay.

Zahlung der Ausfuhrzölle in Gold. Durch ein im „Diario Oficial de la República del Paraguay“ vom 4. Gep- tember d. J. veröffentlihtes Geseß vom 3. d. M. wird an- geordnet, daß von der Veröffentlihung des Geseßes ab sämmtliche Ausfuhrzölle in effektivem Golde oder in Goldwechseln zu zahlen sind. Die Wechsel müssen den Anforderungen der General-Zoll- verwaltung (Administración General de Aduanas) entsprechen.

Das Gesetz bestimmt ferner, daß von dem 5 °/gigen Goldzuschlag- zoll, der durch Geseß vom 18. November 1899 behufs Amortisierung des im Umlauf befindlichen Papiergeldes eingeführt worden ift, 24 9/6 den allgemeinen Staatseinnahmen zuzuführen find.

Zolltarifänderung. Durch ein im „Diario Official de la República del Paraguay“ vom 4. September d. I. veröffentlichtes Gesetz vom 31. August d. J. wird die zollfreie Einfuhr von Fahr- rädern auf die Dauer eines Jahres gestattet. Das Gesetz ist am 31. August in Kraft getreten.

Die Handelslage in Japan.

Es mehren \sich in Japan überall die Anzeichen dafür, daß der Handel wieder aufzuleben beginnt.

Die Masse der eingeführten Güter, die die Waarenhäuser von Nokohama füllten und lange Zeit keine Abnehmer fanden, hat si auf Grund der in der leßten Zeit gemahten Verkäufe bedeutend verringert.

Die Terxtilfabrikanten beabsichtigen, ihre Produktion zu ver- größern, da sie in Erwartung einer guten Reisernte auf eine ge- \teigerte Nachfrage ihrer Artikel rechnen.

Die Reichsbank zeigt sich geneigter, den Kaufleuten in der Provinz

Vorschüsse zu machen. __ Die Metallreserve der Neichsbank, die infolge der ungünstigen Handelskonjunktur bis unter 60 000 000 Ven gesunken war, vermehrt nch täglich und hatte am 7. September d. J. bereits wieder den Betrag von 67 636 422 Yen erreiht. (Nah einem Bericht des Kaiserlichen General-Konsulats in Yokohama.)

Bau von Schmalspurbahnen in British-Indien. Die Regierung in British-Indien beabsichtigt, in nächster Zeit eine erbeblihe Anzabl von neuen Schmalspurbahnlinien anzulegen. Ein Ingenieur hat bereits Auftrag erhalten, die einzelnen Gegenden zu studieren und über die zu legenden Linien Bericht zu erstatten. Dadurch sollen namentli die Koblenbergwerke von Bengalen, die fich ganz bedeutend entwickelt haben, ‘eine bessere Verbindung erhalten. Die Regierung hat bis jeyt den Bau einer Linie von Gondia Station der Bengal-Nagpur-Eisenbahn) nach Chomda genehmigt. Diese Linie wird eine Länge von 209 km haben und eine Spurweite (Nach einem Bericht des belgishen Konsuls

von 0,762 m erhalten. in Kalkutta, mitgetheilt in Bulletin Commercial.)

Tägliche Wagengestellung für Koblen und Koks an der Rubr und in Oberschlesien. __An der Ruhr sind am 12. d. M. gestellt 15 890, nit reht- zeitig gestellt keine Wagen. In Oberschlesien sind am 12. nicht

R l d. M. gestellt 6511, rechtzeitig gestellt keine Wagen.

Nach dem Berit der Allgemeinen Elektricitäts- Gesellschaft in Berlin über das abgelaufene Geschäftsjahr 1900/1901 wurden in der Fabrik für Maschinen und Apparate, welche am S{luß des Betriebsjahres 7118 Angestellte und Arbeiter be- \häâftigte, inêgesammt 21850 Dynamo-Maschinen mit 197 327 KW = 968 100 PS8 Leistuna, sowie ctwa 16418 mit 153 241 9208 200 bergestelt. Von den anderen Anlagen beschäftigte das Kabelwerk 2700 Personen und verarbeitete 7720 t Kupfer (acaen 8080 in 1899/1900). Als Geschäftsgewinn werden, cins{ließili 285558 M Vortrag, 11012156 M nachgewiesen, wovon, nach erfolgten Abschreibungen 2c.,, 9738 668 „K verfügbar bleiben. Von dieser Summe wird vorgeschlagen, u. a. 129/% Dividende auf 60 Millionen Aktienkapital zu zablen und 226 290 M auf neue Rechnung zu übertragen. Die Bilanz vom 30. Juni d. J. führt u. a. im Obligations-, Rückstellungs-, Reservefonds-, Pensions- und Hvpotbeken-Konto 28 858 500, 6 500 000, 22 027 621, 59 720 bew. 200 000 M auf.

— Nach einer bier eingegangenen Depesche betrug, dem „W. T. B.“ zufolge, die Ausbeute der in der Witwatersrand - Minen fammer vertretenen Goldminen im Monat Oktober 33 393 Unzen Gold. Die Ausbeute im September belief sih auf 31 936 Unzen.

Essener Börse vom 11. November. (Amtlicher Kursbericht.) Koblen, Koks und Briquets. (Preisnotierungen der Syndikate im Ober-Bergamtsbezirk Dortmund für die Tonne ab Werk.) 1. Gas8- und Flammfkoble: a. Gasförderkohle 12,00—13,50 M, b. Gas- flammförderkoble 10,25—11, 50 M, c. Flammförderkohle 9,50 bis

10,50 Æ, d. Stüdfoble 13,25—14,50 Æ, e. Hau te 1 13,25 4, f. Nußkohle gew. Korn T und T Eee co b do. do. IIT 11,25—12,50 t, do. do. 1V 10,26—11,50 Æ, g. ptuoBe 0—20/30 mm 7,50—8,50 #Æ, do. 0—50/60 mm 8 is 950 M H. Gruskohle 550—7,50 4; II. Fettkoh a. Förderkohle 9,75—10,75 H, b. Bestmelierte Kohle 10,75—11,75 c. Stüffohle 12,75—13,75 Æ, d. Nußkohle gew. Korn 1 und T 12,75—13,75 M, do. do. IIT 11,50—12,50 Æ, do. do. IV 10,50 b 11,50 M, e. Kofsfohle 1050—11,00 Æ; IIT. Magere Kohl a. Förderkfohle 9,00—10,00 Æ, b. do. melierte 10,00—11,00 c. do. aufgebesserte, je nah dem Stükgehalt 11,00—12,50 Æ, d. Stüg: fohle 13,00—14,50 #4, e. Anthracit Nuß Korn T 17,50—19,00 t, do. do. IT 19,50—23,00 H, f. Fördergrus 8,00— 9,00 M, g. fohle unter 10 mm 6,50—7,00 Æ; IV. Koks: a. Ho

22,00 4, b. Gießereikoks 23,00—24,00 Æ, c. Brehkoks I und 11 24,00—25,00 „&; V. Briquets: Briquets je nach Qualität 1200 bis 15,00 A — Kohlenmarkt ruhig. — Die nächste Börsen- versammlung in Essen findet am Montag, den 18. November 1901 Nachmittags 4 Uhr, im „Berliner Hof“ Hotel Hartmann ftatt. f

= R

S

e:

F S R

Königsberg i. Pr., 12. November. (W. T. B.) Getreide- markt. Weizen unverändert. Roggen unverändert, do. loko inländischer pr. 2000 Pfd. Zollgewiht Kons. 133,00, do. alter —, do. zur Saat —,—. Gerste ruhig, große —,—. Hafer flauer, loko pr 2000 Pfd. Zollgewicht neuer 137,00—145,00. Russische Erbsen pr. 2000 Pfd. Zollgewiht —. ;

Danzig, 12. November. (W. T. B.) Getreidemarkt. Weizen loko unverändert, Umsay 50 t, do. inländ. hochbunt und weiß 165,00 do. inländischer hellbunt 157,00, do. Transit hohbunt u. weiß 130/00" do. hellbunt 125,00. Roggen loko niedriger, inländischer 136,00. do. russisher und polnisher zum Transit 98,00. Gerste E (660—700 g) 130—138,00, Gerste kleine (625—660 g) 120,00

afer inländisher 138—142,00. Erbsen 143,00. Spiritus loko fkon- tingentiert —, nicht kontingentiert —.

Breslau, 12. November. S T. B.) Shluß-Kurse. Schles. 310/, L.-Pfdbr. Ltt. A. 98,50, Breslauer Diskonto-Bank 70,00, Breslauer Wechslerbank 95,50, Kreditaktien —,—, Schlesisher Bankverein 141,00, Breslauer Spritfabrik 158,75, Donnersmark 187,50, Katto- wißer 178,50, Oberschles. Eis. 96,50, Caro Hegenscheidt Aft. 91,80, Oberschles. Koks 115,00, Oberschles. P.-Z. 81,75, Opp. Zement 92,25, Giesel Zement 85,25, L.-Ind. Kramsta 137,00, Schles. Os 137,00, Schles. Zinkh.-A. —,—, Laurahütte 179,00, Bresl. Oelfabr. 67,50, Koks-Obligat. 92,00, Niederschles. elektr. und Kleinbahn- gesellschaft 51,50, Cellulose Feldmühle Kosel 138,00, Obershlef. Bank, Aktien 113,00, Emaillierwerke „Silesia“ 117,50, Schlesische Elektrizitäts- und Gasgesellshaft ‘Litt. A. 105,00 Gd., do. do. Litt. B. 99,10 bez,

Magdeburg, 12. November. (W. T. B.) Zuckerbericht. Kornzucker 88 9/9 ohne Sack 8,05—8,224. Nachprodukte 75 9%/ o. S. 6,10—6,40. Stimmung: Ruhig. Krystallzucker 1. mit Sack 27,95. Brotraffinade I. o. Faß 28,20. Gemahlene Naffinade mit Sack 27,95. Gemahlene Melis mit Sack 27,45. Stimmung: —. Roh- zuder I. Produkt Transito f. a. B. Hamburg pr. Novbr. 7,225 Gd., 7,30 Br., pr. Dezbr. 7,274 Gd., 7,324 Br., pr. Januar-März 7,524 Gd., 7,55 Br., pr. Mai 7,724 bez., 7,75 Br., pr. August 7,95 bez., 7,974 Br. Matt. :

Hannover, 12. November. (W. T. B.) 39/9 Hannov. Pro- vinzial-Anleißhe 98,50, 4 9% Hannov. Provinzial-Anleihe 103,70, 34 0/6 Hannov. Stadtanleihe 98,00, 4 9/69 Hannov. Stadtanleihe 103,00, 409/69 unfündb. Hannov. Landes-Kredit-Oblig. 102,90, 49/6 kündb, Celler Kredit-Oblig. 103,25, 4% Hannov. Straßenbahn-Oblig. 90,25—90,50, 44 9/6 Hannov. Straßenb.-Obl. 90,10—90, Continental Caouthouc-Komp.-Aktien 470, Hannov. Gummi-Kamm-Komp.-Aktien 204,00, Hannov. Baumwollspinnerei-Vorz.-Akt. 31,00, Döhrener Woll- wäscherei- und Kämmerei-Aktien 145,00, Hannov. Zementfabrik- Aktien 100,25, Hörxtershe (Eichwald) Zementfabrik-Aktien 38,00 Lüneburger Zementfabrik-Aktien 105,50, Ilseder Hütte-Aktien 660,00, Hannov. Straßenbahn-Aktien 28,25—28,30, Zuckerfabrik Bennigsen- Aktien 115,00, Zuderfabri? Neuwerk-Aktien 68,00, Zudckerraffinerie Brunonia-Aktien 106,00. :

Frankfurt a. M., 12. November. (W. T. B.)

Lond. Wechsel 20,41, Parijer do. 81,233, Wiener do. 85,233, 30/6 Reichs-A. 89,10, 3 9/ Hessen v. 96 86,70, Italiener 99,20, 3 0/6 port. Anl. 25,80, 59/6 amort. Rum. 91,10, 49/5 ruf}. Kons. —, 4 9/0 Ruf}. 1894 —,—, 49/6 Spanier 69,80, Konv. Türk. 23,70 Unif. Egypter „—, 99% Mexikaner v. 1899 Reichsbank 149,80, Darmstädter 118,60, Diskonto-Komm. 172,40, Dresdner Bank 119,30, Mitteld. Kreditb. 103,70, Nationalb. f. D. 98,40, Oest.- ung. Bank 115,50, Oest. Kreditakt. 195,10, Adler Fahrrad 135,00, Alla. Elektrizität 178,00, Schuckert 99,80, Höchster Farbw. 320,50, Bochum. Gußst. 161,50, Westeregeln 182,20, Laurahütte 178,60, Lombarden 16,10, Gotthardbahn 154,50, Mittelmeerb. 94,40, Bres- lauer Diskontobank 70,30, Anatolier 83,20, Privatdiskont 3.

Effekten-Sozietät. (Sc{bluß.) Dresdner Bank 118,80, Gelsenkirhen 161,15, Schuckert 99,80. Still. Uebriges gestrichen.

Cöôln, 12. November. (W. T. B.) Rüböl loko 59,50, pr. Mai 55,50.

Essen a. d. R., 12. November. (W. T. B.) C fäliswhen Kokssyndikat gelangen, der „Rh.-Westf. wiederum 39/9 Umlage, vorbehaltih der Genehmigung Versammlung der Kokereibesizer, zur Erhebung.

Dresden, 12. November. (W. T. B.) 39% Sächs. Rente 87,30, 34 9/% do. Staatsanl. 100,00, Dresd. Stadtanl. v. 93 99,00, Allg. deutsce Kred. 159,00, Berliner Bank Dresd. Kreditanstalt 6,00, Dresdner Bank 119,00, do. Bankverein 100,00, Leipziger do. 1,50, Sächsische do. 113,50, Deutsche Straßenb. 164,50, Dresd. Straßenbahn 186,50, Dampfschiffahrts-Ges. ver. Elbe- und Saale\@. 135,00, Säcbs.-Böhm. Dampfschiffahrts-Ges. —, Dresdener Bau- gesellshaft 142,20.

Leipzig, 12. November.

Scchluß-Kurse

r j

der nächsten

(W. T. B.) (Sc{luß-Kurse.) Oester- reibishe Banknoten 85,35, 3 9% Sächsishe Rente 87,25, 3} °/o do. Anleibe 100,25, Leipziger Kreditanstalts - Aktien 158,75, Kredit- und Sparbank zu Leipzig —,—, Leipziger Bank - Aktien 1,25, Leipziger Pupothetear ——, Sâäcbsishe Bank - Aktien 113,75, Sächsische Boden-Kredit-Anstalt 114,50, Casseler Jute-Spinnerei und -Webere?

160,00, Deutsche Spiten-Fabrik 210,00, Leippger Baumwollspinnerel-

Aktien 148,00, Leipziger Kammgarnspinnerei-Aktien 147,00, Leipziger Wollkämmerei —,—, Stöhr u. Co. Kammgarnspinnerei 135,90, Tittel u. Krüger Wollgarnfabrik 100,00, Wernsöhausener Kammgarn- spinnerei —,—, Altenburger Aktien-Brauerei 176,00, Hallesche Zucker- raffinerie 169,00, Leipziger Elektrizitätswerke 109,00, Polyphon Musikwerke , Portland-Zementfabrik Halle —,—, Thüringische Gas - Gesellschafts - Äktien 242,00, Mansfelder Kure 860,00, Zeiper raffin- und Solaröôl - Fabrik 130,00, „Kette“ Deutsche Elbschiff- ahrts - Aktien —,—, Kleinbahn im Mansfelder Bergrevier 62,00, Eeove Leipziger Straßenbahn 134,00, Leipziger Elektrische Straßzen- n 62,75.

Bremen , 12. November. (W. T. B.) Börsen-Schlußberichk. Schmalz fest. Wilcox in Tubs und Tirkins 44} A, andere Marken in Doppeleimern 45 «4. Speck stetig. Short clear middl. loko — A, Dezember-Abladung 41} «4. Kaffee {wah und abwartend. Baumwolle ruhig. Upland middl. loko 39 5.

Kurse des Effekten - Makler - Vereins. Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft „Hansa“ 1164 Gd., Norddeutsche Llovd- Aktien 101, bez., Bremer Vulkan 145 Br., Bremer Wollkämmerei 189 Gd., Delmenhorster Linoleumfabril 151 Br. Hoffmann's Stärkefabriken 172 Gd.,, Norddeutshe Wollkämmerei und Kamm-

garnspinnerei-Aktien 142!/, G. Hamburg, 12. November. (W. T. B.) Schluß-Kurse. Hamburg- - Lübeck-Büchen ——

Kommerzb. 105,35*, Bras. Bk. f. D. —, i A.-C. Guano-W. 84,00, Privatdiskont 3, Hamb. Packetf. 105,29, Nordd. Llovd 101,50, Trust Dynam. —,—, 3%/% Hamb Staat?“ Anl. 87,75, 3} %/% do. Staatsr. 100,95, Vereinsbank 156,50, 6% Gold-Anl. 101,75, Schuckert —,—, 34 °%% Pfand der

Chin É finländischen Vereinsbank —, Hamburger lerbank 90,00, Brek-

ntobank —,—, Gold in Barren pr. Kilogr. 2788 Br., Silber in Barren pr. Kilogr. 77,90 Br., 77,40 Gd. — 3 Monat 20,25 Br., 20,39 Gd., 20.41 bez., London Amsterdam 3 Monat 167,10 Gd., 167,50 bez., Oesterr. u. Ung. Bkpl. 3 Monat Gd., 84,20 bez., Paris Sicht 81,45 Br., 81,15 Gd., Petersburg 3 Monat 214,00 Br., 213,00 Gd., 213 bez., „, 4,173 bez., New “a iy Tage

assa.

_ holsteinisher loko 160—166, ruhig, südrussischer 104, do. loko 102—108, medlenburgisher 140—146. La Plata Rüböl ruhig, loko 58. yr. November-Dezember 14— Februar —,—. Standard white loko 6,95.

tachmittagsberiht.) Good average Santos pr. De- ,_ pr. März 384 Gd., pr. Mai 394, pr. September (Schlußbericht.) Nüben- Produkt Basis 88 9/6 Rendement neue Usance, frei an pr. November 7,25. pr. Dezember 7,30, pr. Januar 7,60, pr. Mai 7,723, pr. August 7,95. (W. T. B.)

Oesterreihishe Goldrente 118,50,

nz finden die nächsten

lauer Disko Passagier-Dampfer

selnotierungen :

Nah Mittheilung derselben Korresponde Abfahrten der Hamburger P von Hamburg, wie folgt, statt:

a. Hamburg-Amerika-Linie. New York: 17. November Postd er „Pennsylvania“, 28. Dezember Postdampfer 15. Dezember Graf Waldersee“, _ ) Schnellpostdampfer l 17. November Postdampfer „Assyria“. Postdampfer 1 — Nach Philadelphia : 17. No- Postdampfer 17. November Postdampfer Nach Merkfko:

Porto Rico u . — Nach Columbien mber Postdampfer „Rhenania“. —

12. November. (W. T. B.) Wechfel London Amsterdam do. 77,60, do. Berlin do. 45,99, 6,30, Wechsel Paris (3 Monate) —,—, Staatsrente 96!/s,

St. Petersburg, (3 Monate) 93,75, do. Schecks auf Berlin 4 Privatdiskont 54, Ruff. 4 °/o Sisenbahn-Anleihe v. 1880 —,—, bahn-Anleihe von 1889—90 —,—, do. 349% Gold ; Prämien-Anleihe von 1864 464, [nleihe v. 1866 3423, do. 4 9/9 do. Bodenkred. 38/16 9/0 Pfandbriefe — St. Petersburger Diskontobank —, d! do. Privat-Handelsbank 1. Em. —, Russ. Handel —, Warschauer Kommerzbank —. Produktenmarkt. 8,590—8,80. Talg loko —, do. pr. Au Der Finanz-Minister Witte ha Kongreß für Minen Die Hüttenbetriebe und dauernd über die Schwierigke ( fi hieraus ergebende Einschränkung der Produktio trägt die Einfuhr dieser Produkte im laufenden 1 Oktober in Puds für Gußeisen und Maschinen aus Gu 184 122 000. In An

London lan furz 20,43 20,41 Gd.,

20,21 Gd., do. ‘4 9/0 konf. do. 4 9/9 konsolidierte Eisen- -Anleihe von 1894 do. 59% Prämien- Pfandbriefe der Adels-A 5 , Asow-Don Kommerzbank 495, do. Internat. Bank T. Em. —, Bank für auswärtigen

Roggen loko 7,30, 20,00—20,50.

“bes, esl ampfer „Palatia“, 24. No- November Schnelldam „Pretoria“, 8. Dezem

dampfer „Patricia“,

29. Dezember Post-

vember Posftdampf „Deutschland“, 1. Dez Postdampfer „Phoenicia“, 22. Dezember Postdampfer ,„ ¿Palatia */ 4 Victoria“. — Nach Boston: Nah Baltimore: _ N 7. Dezember Postdampser „Acilia®. Postdampfer

„Alesia*", 15.

S do. 9 2%

Br., 4,165 Gd Br., 4,114 Gd., 4,125 bez. Weizen ruhig,

rf Sicht 4,193 Mes 4,145

a 128—132.

i 20. Novemb Artemisia“ Weizen loko —,—. 20. November Z fia“,

mburg 99— | Leinsaat loko

New Orleans: Dezember Postdampfer „Dortmund“. — „Markomannia“.

94. November Postdampfer „Helvetia“. — Nach Venezuela: 16. November Poitd und Zentral-Amerika: 28. Novembe Nach Ost-Asien: 16. November Postdampfer vember Postdampfer „C. Ferd. Laeisz“, 8. „Sithonia“.

amburg-Südamerikanische Dampfs Gesellschaft und Hamburg-Amerika -Linie 15. November Postdampfer

13x, pr. Dezember-Januar

e t an den in Charkow tagenden Umsatz 1500 Sa.

industrie folgendes Telegramm ge die Besißer von Kohlenwerken klagen fort- it, ihre Produkte abzusezen und über die öIndessen be- Jahre bis zum Stahleisen 66 eisen und Stahleisen 3 383 000,

etract der sehr hohen, zum Schutze der heimischen Indastrie bestehenden Zölle bitte ih, dem Kongreß zulegen, wie es zu erklären ist, da sprechen kann gegenüber einer fo

welche von der russischen Industrie Mailand,

14—134, Januar- Kaffee ruhig.

oleum ruhig.

ember 374 Gd. 402 Gd. Unrege

Postdampfer

amvpfer „Valencia“. ig. — Zuckermarkt.

Rohzucker I. * Bord Hamburg

12. November. reihishe 4!/s °/o

für Kohlen Dezember Postdampfer )5. Behauptet.

(Schluß-Kurfe. Desterreichishe ( Ó Oesterreihishe Kronenrente e Goldrente 118,05, do. Kron. A. 93,00, Oesterr. LUnderbank 393,50, Oesterr. Kredit 619,00, Union- ngar. Kreditb. 636,00, Wiene hn 380,00, Buschtiehrader 980,00, Elbethalbahn d. Nordbahn 5550, Oesterr. Staatsbahn 620,00, Lemb.- Lombarden 62,50, Nordwestbahn 460,00, Pardu- -Montan 344,00, Amsterdam 198,20, Berl. Scheck , Pariser Scheck 95,27, Napoleons 19,095, 923, Ruff. Banknoten 254,00, Bulgar. (1892) —,—, isenindustrie 1340, Straßenbahnaktien Litt. A. Pester Vaterländ. 9,00, Wechsel auf

Frühjahr 8,91 Gd., 8,92 Br., Mais pr. Mai-Junîi 82 Gd., 7,83 Br.

(W. T. B.)

die Frage vor- hiffahrts- \{wierigen Lage edeutenden Einfuhr von Produkten, geliefert werden könnten.

(W. T. B.) JItalienishe 59 %/o 2 Mittelmeerbahn 489,00, Méridionaux Wechsel auf Paris 102,60, Wechsel auf Berlin 126,20,

mber. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 42,625. Goldagio 353.

(W. T B.) (Schluß-Kurse.) 4 9/6 59/6 garant. Mex. Eisen- ant. Transvaal-Eisenb.-Obl. 925 tussische Zollkupons 191!/s. geschäftslos, do. pr. Roggen auf Termine ru Nüböl loko —, pr. Mai —. Bancazinn 673. Die Einnahmen der beliefen sih in der

Silberrente Nach Nordbrasilien : „ Amazonas“, . Dezember Postdampfer „Valdivia“. Mittelbrafilien : 26. November Postdampfer lgrano, 10. Dezem Nach Südbrasilien : 30. November Postdampfer

60er Loose 139, November.

Postdampfer bank 512,00,

„Sibiria“, 4. Dezember Post- ber Postdampfer „Argentina“.

November Postdampfer ) 14. Dezember Postdampser

/ N 20. November r Bankverein 418,00,

d’Italia 893. Madrid, 12. Nove Lissabon, 12. November. Amsterdam, 12. November. Russen v. 1894 61, 395/16, 9 9/0 gar vaalb.-Aft: —,—, Marknoten 59,17, I Getreidemarkt.

466,00, Fer Czernowiß 520,00, ißer 370,00, Alp. Lond. Scheck 239,32

„Taquary“,

(W. T. B) Í La Plata - Staaten: 16. November Postdampfer 93. November Postdampfer Postdampfer „Cap Frio“, 11. Dezem

c. Deutsche Damvfschiffahrts-Gesellshaft Kosmos. 16. November Dampfer _ — Nah Zentral-Amerika, Meriko

Marknoten 117,23, } Rima Murany 412,50, Brüxer —,—, Hirtenberger Patronenfa

39/0 holl. Anl. 948, «0. ber Postdampfer „Santos“.

1 Veit Magnesit —,—, Sparkasse Komm.-Oblig. 4/9 91,75, do. 4149/0 9 Berlin —,—, do. auf London —,—

Getreidemarft. Roggen Pr. Bd. 5,86 Br. — 13. November, 10 Uh aktien 633,50, ,00, Elbethalbahn 466,00,

Weizen auf Termine do. pr. März — De As 126; E Mai Java-Kaffee good ordinary 38. — Luxemburg, 12. November. (W. T. B.) Luxemburgishen Prinz-Heinrih-Bahn ersten November-Dekade — 27 640) Fr. Brüssel, 12. November. (W. 695/16, Italiener —,—, Türken Litt. C. 23,70, Warschau-Wiener —,—, Lux. Prince Henry Antwerpen, 12. November. Roggen fest. Schlußbericht.) pr. Novbr. 18 Br., Januar - März November 107,00. New York, 12. November. (W. ißungen der Regierung üb n dieser Woche bedeutende Goldausfu Eisenbahnwerthe lagen jedo Einnahmen.

Nach Chile und Peru: „Ammon“, 30. November Dampfer r und San Francisco: 12. November Dampfer „Isis“.

Rob. M. Sloman, Union-Dampfer. November Dampfer Dezember Dampfer

Weizen pr. 7,68 Gd., 7,69 Br. Hafer pr. Frühjahr 7, r 50 Minuten Vormittags. E Oesterr. Kreditaktien 618,00, Franzosen Oesterr. Papierrente Oesterr. Kronen-Anleihe —,—, , Bankverein 418,00,

d. Rhederei Nach New Vork und Newport News: 2.

redi Pisa“, 11. Dezember Dampfer „Albano“ Ungar. Kredit „Pisa“, z p /

619,00, Lombarden 62 98,65, 49/0 Un Ungar. Kronen- Underbank 392 Loose 94,50,

T. B.) (Scchluß-Kurse.) Erxterieurs / L Deutsche Ost-Afrika-Linie (Reichs-Postdampfer). Ostlinie bis Delagoa-Bay und Durban und nah den November Dampfer „Kurfürst“, 18. Vez — MWestlinie nach Kapstadt, Port Elisabeth, Durban und Delagoa-Bay: 4. ember Oftlinie bis Beira: 4. Dezember Dampfer „General“.

nah Kapstadt, Durban

ar. Goldrente —,—, Anleibe 93,00, Marknoten 117,23 50, Buschtiehrader Litt. B. Aktien —,—, Straßenbahn-Aktien Litt. A. 242,00, Montan 341,50. Orientbahnen betrugen in der 92. Oktober bis 28. Oktober 2 407) Fr. Seit Beginn des Betriebsjahres Oftober 1901) bezifferten (4+ 802 246) Fr. 80 km. 7495 (+ 5270) Fr., seit l. Januar (Salonique — Monastir.) 43. Stammlinie

2 von ANTti (T B): eidemarfkt. den östlichen Gerste feit. Naffiniertes do. pr. Dezbr. 18} Br.,

Häfen dazwischen : 20. Dampfer „Admiral“. East London, „Kaiser“. —

Weizen fest.

e 1 1

do. Litt. B. 237,00, Alpine Die Brutto-Einnahmen der

rat Ertradampfer

(gegen das Vorjahr +2 E elagoa-Bay.

er die Maisernte, sowie die

hren erfolgen

en Mr Woermann-Linie. führten vie Sch Postdampfer Aussicht, daß 1 D werden, zu beträhtlihen Verkäufen. ziemlich fest auf viele Ausweise ü Schluß war s{hwach. Aktienumsay: Die Weizenvreise eröffneten willig; auf große Aukünfte im Nordwesten, \hwächere niedrigere Provinzmärkte, sowie aus Bradstreets meine Liquidation. Der Schluß war s{wach. Die Preise für M ais zogen anfangs, Platspekulanten, an, gaben auf Liquidation, infolge des Regierungsbericht

Sfobélévo - Nova-

Woermann“ 134 525 Fr.

Elfenbeinküîte, 92. November Postdampfer „Ern Woermann“ fopmund, Walfishbay, Lüderitbucht, Postdampfer „Marie

d Canarischen Eisenbahn.

bis 28. Oktober 1901 Seit 1. Januar 1 171 029 ( Budapest, 12. November. Weizen loko ruhig, pr. Avril 7,40 Gd., 7,41 Br. Mais pr. Mai 5,55 Gd., 5,596 Br. London, 12. November. (W. T. B.) ( 30/9 Reichs-Anl. 88}, Preuß. 3 / Kon}. —, 44 0/9 äuß. Arg. 71, 59/6 Chinesen 96t,

Macedonische g ewi Port Nolloth; 25. November Las Palmas, Q Dezember Postdampfer

nah den Canarischen Inseln, Conakry, der Gold- 5. Dezember Postdampfer „Grethen Bohlen“ er Mestküste bis Sherbro.

Gesellschaft.

über“ bedeutende 940 000 Stü.

fielen aber sodann durhweg ausländische Meldungen, Berichte und

90 963) Fr.

(+ 4417) Fr. j Getreidemarkt.

Woermann“ i und Französisch - Congo,

do. pr. April 8 Ÿ E wei

f April 7,48 Gd., 7,49 Br. z Zoe

Kohlrays 11,80 Gd., 11,90 Br.

Schluß-Kurse.)

E

auf Deckungen Ntaroffo und jedo im Verlaufe, im Einklang mik | ausländisWe Meldungen, ?owle 8, durchweg nah und {lossen gleichfalls

irchschn.-Zin

°/o Kons. I 16, Australishe Dampfschiffs o Arg. Gold-Anl. 95 Brasil. 89er Anl. 65, o unif. do. 106, fon. Mer. 98}, Konv. Türk. 23/s, 716, Beers neue 38* neue 4523/3, Playdiskont Wechselnotierungen: St. Petersburg 24/16. S flossen 103 000 Pfd. Sterl. An der Küste 6 Weizenladungen an( JFavazucker loko 8 Chile-Kupfer 691, pr. : (W. T. B.) Baumwolle. Umsah: für Spekulation und Export Amerikanische good ordinary Leserungen: ember-Dezember 4?/e, Kauferprei®, Berkäuferpreis, April-Mai 4?/sz4 d0., Juli-August 4?/6 d. do. Weizen unverandert i n unverändert, Mais amerikan. mired 1 Manchester, 12. November. Water courante Qualitat 6b, Water bessere Qualität (#, Mule Mavall 7s, i à 67/4, 36r Warpcops Rowland ?/s, 4r Double Weston 8!/z, bür yards 16 K 16 grey printers aus 32r/4 Glasgow, 12. November. numbers warrants er laufenden Monat. ) Middlesborough 43 sh. 3 d. 12. November.

69/6 fund. Arg. A. 34 09/9 Egypter 992, Ital. 5 9/6 Rente 98}, Spanier 69,

y 24 S da 96. November Dampfer „Kiel“. npfer „WVagde-

Soerabaya und

Kavstadt, Melbourne und Sydney:

Buda E

34 9/6 Rupees 633, 409% 89er Russen 2. Ser. 99t, 4 9/0 4 9/6 Trib. Anl. 974, 16, Incandescent (neue) Silber 262/s, Deutsche Pläye 20,60

totierungen.) Geld auf 24 Stunden

fran e—np Ap TE

Ottomanb. » ) . Deutsche Levante-Linie. 12, Rio Tinto Konstantinopel

1898 er Chine Wechsel auf Paris (60 Tage) 95,18'/s, auf Berlin (60 Tage) Topeka und Canadian Pacific Aktien St. Paul Aktien e Illinois Central-Aftien 1405, New Vork Centralbahn 162? Northern Pacific Common Sl 724, Norfoll

vember Expreßdampfe

Preferred 95, l Aktien 106?/s, orth. Pac. Preferred

Nübenrohzucker loko e e Race

3 Monat 64?/s stern Prefer Union Pacific Aktien 106? Commercial

Liverpool,1

’le« Verkäuferpreis, N de i do., Januar-Februar 4?/6

Baumwolle-* pr. Januar 7,46, NBaumwollenpreis wbite in New Vork 7,65,

ärz-April 4?/z, do., * L’'¿¿ Käuferpreis, Juni-Juli 4?/64 do., M üllermarfkt.

März 4?/¿, do., V do. Refined Penny böber.

B.) 12r Water Taylor d, 30r Water courante Qualität G'/z, 39x Mock courante ualität l

: so. vr. Mai 803/, Milkinson SÉ, „ De a

32r Warpcops 36r Warpcovs Wellington 7,

ouble courante 22u

(Sc{luß.) Mixed numbers warrants 54 sh.

Q » S rf (W. T. B.) Weizenmaril

(W. T. B.) n der beutigen Börse

12. November tionêwerthen, wodur an-

ih ein neuer Kursrückgang în fänglih der gesammte Markt etwas doch Erholung ein; N nto-Aktien lagen höher auf Besser gons Lits wurden, Un! erfekt sei, um 40 Fr. besser bezahlt Eastrand 1814, Randmines 2524. _ (Séluß-Kurse.) Rente 99,30, 3 9/9 Portugiesische Rente Ubligationen 513,00, 4/9

34 9% Russische Anleihe

101,00, Meridionalbahn 676,00, Oesterr. y Banque de B, Ottomane 517,00, Geduld 132,50,

Hamburg

Staatôrenten gebese una amerifanisher Kupferpr olge von Gerüchten L T Schmalz pr. hort clear 8,20, Pork pr. Januar 14,99 Rio de Janeiro, London 12 Buenos Aires, 1

ember 58},

C D Anf M nto 0 SO L 3 0/4 Französishe Rente 100,80, 4" ai Ee ai i 4 esische Taback- (W. T. B.) Wechsel au

0/4 Russen 94

s o Manor H 97 Goldaaio 13 0 . Nuffen 96 82,50, 4 Hot mber. { V. T T.) oldagio 131

0/5 spanische

Theater und Musik,

Konzerte

Verkehrs-Anstalten. Die ersie englishe Poft über wegen Sturms auf See ausgeblieben

Debeers 963,00,

dts. Pl. 122, S@hecks a. London Huanchaca 93,00,

Crédit Lyonnais November Rio Tinto-A. 11358,

hi. Amit.

2,124, do. Madrid k. 351,00, do Harvener 1191, Metropolitain 536,

Getreidemarkt. pr. Dezbr. 21,15, pr. Januar-April Roggen rubig, pr. ovbr. 26,50, pr. pr. März-Juni 28,25. Rüböl unreg 28}, pr. Januar- t . Novbr. 274, pr. Dezbr. 274,

(Sc({luß.) Behauptet.

Goch, 12

Suezkanal-A. Vlissingen ist

t othenbücher in : mie den ersten seiner diesjährigen Lieder-Abende

1 iger verfügt über einen flan zeiate auch für den Vortrag „fonzertreif“ ieder von Brahms vorgetragene Cyclus „Lettes Blühen“ von Hans keinen nacbbaltigen Eindruck. De. Felix Kraus und seine Gattin Frau Sonnabend Das Künsilerpaar war owobl mit den Soli, wie mit Mübelos quellen arer Meuosopran blieb olltônenden Forte verfügt fie Das Programm, welches in der Hauptsache

¡vollen, modulations- Sh beides bedarf 00. New Ges G. M es bedarf zen träge, pr. 21,90, pr pr. März-Juni 26,80, pr. Januar Novbr. 58, pr. ai-August 584. Spiritus pr. Januar-April 271,

88 0/4 neue Konditionen 194

fähigen Barito aber noch tüchtiger Schulung Am besten gelan

Hamburg-Amerika" na Montreal Dezember d Delagoabay rika-Linie gehartert worden und s Extradampfer neben ihrem Die erste Expedition „Moltke“ i Februar 1902 angeseyt osllinie Ham - é der kleineren

„Teutonia“ Linie, welcher inm Sommer regelmäßi wie die „Hamburger Beiträge* melden, Kapitadti,

Schiff ist von der Ost - Af von dieser auf ihrer Westlinie al Posidampfer „Kaiser“ abgelassen. zer Posidampfers Amerika-Linie as Schiff wird bis auf weiteres in die New York eingestellt, wo es an die Sle „Palatia” tritt.

Dampfer

Novbr. 20,9, Richard Strauß;

Sommer machte dagegen

Der Konzertsänger Adrienne Kt Sing-Akademie gemeinsam net disponiert und errang, |! Z en cinen glänzenden Erfolg.

April 27,60, elmäßig, pr. aus-O sborne veranstalteten am ein Konzert.

April 594, pr.

des neuen Hambur

Hamburg G N a d cinigen Duett-Vorträg

die Leder der Sängerin hervor ; ihr kräfti immer von alecichem cin zartes Piano

3 Rohzucker. e. 22}, pr. De

Neben cinem v 224, pr. Januar-April 234, pr