. 18, Kahmann (Pr. Stargard) des Inf. Regts. Nr. 128, (Graudenz) des Inf. Regts. Nr. 155; die Vize-Wachtmeister : ¡eler (Graudenz) des Kür. Regts. Königin (Pomm.) Nr. 2, arften (Marienburg) des Schleswig-Holstein. Drag. Regts. Nr. 13, Mattbiae (Graudenz), des Westpreuß. Feld-Art. Regts. Nr. 16, Neumann (Thorn) des 1. Großherzogl. Heff. Feld-Art. Regts. Nx. 25 (Großberzogl. Art. Korps), Becker (Marienburg) des Feld- Art. Regts. Nr. 52, Kumm (Thorn) des Pomm. Train-Bats. Nr. 2; die Vize-Feldwebel : Morhenn (Weßlar) des Inf. Regts. Herwarth von Bittenfeld (1. Westfäl.) Nr. 13, Hahn (Frankfurt a. M.), Augustin (Wiesbaden) des Füs. Negts. von Gersdorff (Hefs.) Nr. 80, Horn (Frankfurt a. M.) des 1. Hess. Inf. Regts. Nr. 81, Trost (Frank- furt a. M.) des 2. Naffau. Inf. Negts. Nr. 88, Verl ohr (Siegen) des Inf. Regts. Nr. 97, Glaser (Worms) des 2. Bad. Gren. Regts. Kaiser Wilhelm 1. Nr. 110, Schneider (Frankfurt a. M.) des 1. Großberzogl. Hes. Inf. (Leibgarde-) Negts. Nr. 115, Walter (Frankfurt a. M.) des Inf. Negts. Kaiser Wilhelm (2. Groß- herzogl. Des.) Nr. 116, Roos (Fraitfut a M) des 4. Großberzogl. Hess. Inf. Regts. (Prinz Carl) Nr. 118: die Vize-Wachtmeister: Bruns (Wiesbaden) des Kür. Negts. Herzog Friedri Eugen von Württemberg (Westpreuß.) Nr. 5, Haase (Siegen) des Westfäl. Drag. Regts. Nr. 7, Frhr. v. Heyl zu Herrnsheim (Worms) des 2. Großberzogl. Hess. Drag. Negts. (Leib-Drag. Regts.) Nr. 24, Noelle (Siegen) des Ulan. Regts. Großherzog Friedrih von Baden (Nhein.) Nr. 7, A cker (Wiesbaden) des SWbleswig-Holstein. Ulan. Negts. Nr. 15, Dransf eld (Meschede) des Hesi. Feld-Art. Regts. Nr. 11, Sturm (Siegen) des 2. Rhein. Feld-Art. Regts. Nr. 23, Brückmann (Frankfurt a. M.), Schleicher (Wiesbaden), Wolff (Wiesbaden) des Naffau. Feld-Art. Negts. Nr. 27, Schreher (Wiesbaden) des Feld-Art. Negts. Nr. 34, Dieterich (Frankfurt a. M.) des Feld-Art. Regts. Nr. 51, Balzer (Limburg a. L.) des 2. Großherzogl. Hess. Feld-Art. Negts. Nr. 61. Haeffner, Lt. der Ref. des Hess. Train-Bats. Nr. 11 (Wiesbaden), zu den Ref. Offizieren des Großherzogl. Hess. Train-Bats. Nr. 18 versetzt. von der Hevde, Lt. der Nes. des Lauenburg. Jäger-Bats. Nr. 9 (Striegau), zum Oberlt., v. Hülsen, Vize-Feldw. (Danzig), zum Lt. der Nef. des Jäger-Bats. Graf Yorck von Wartenburg (Ostpreuß.) Nr. 1, Frhr. v. Heintze, Vize-Feldw. (Kiel), Kuni sch, Vize-Feldw. (Mar- burg), zu Lts. der Res. des Hess. Jäger-Bats. Nr. 11, — befördert. Grimm, Oberlt. der Landw. a. D. (Marburg), zuletzt in der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Marburg), früher im Königs-Inf. Negt. Nr. 145, in: der Armee, und zwar als Oberlt. mit Patent vom 14. April 1893, bei den Landw. Jägern 1. Aufgebots wiederangestellt.
Befördert: zu Lts. der MNes.: die Vize-Feldwebel: Bethke, Hopf (Brandenburg a. H.) des Garde-Fuß-Art: Negts., Kuhnigk, Pozdziech (Königsberg) des Fuß-Art. Negts. von Linger (Oftpreuß.) Nr. 1, Leberke (Thorn), Nowack (Marienbura) des Fuß-Art. Reats. von Hindersin (Pomm.) Nr. 2, Fick (Bonn) des Fuß-Art. Regts. General-Feldzeugmeister Brandenburg.) Nr. 3, Wandrey (Glogau) des Fuß-Artillerie-Regiments von Diesfau (Scles.) Nr. 6, Michels (Schlettstadt) des Nhein. Fuß-Art. Negts. Nr. §8, Meyer (1 Dortmund) des Garde-Pion. Bats., Möbius (1V Berlin), Schüller (Hagen) des Schleswig-Holstein. Pion. Bats. Nr. 9, Richter (Bonn) des Pion. Bats. Nr. 16, Schroeter (Marienburg) des Pion. Bats. Nr. 18, Manke (St. Johann) des Pion. Bats. Nr. 20, Stendel, Fähnr. (Aurich) des Hess. Pion. Bats. Nr. 11, Ehrenberg, Vize-Feldw. (Kiel) zum Lt. der Res. des Eisenbahn-Negts. Nr. 3, Troschel, Vize-Feldw. (Danzig) zum Lt. der Landw. 1. Aufgebots der Eisenbahn-Brig.
Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. Neues Palais, 14. November. Steinbrunn, Oberlt. im Inf. Regt. Graf Kirchbach (1. Niederschles.) Nr. 46, mit Pension und der Erlaubniß zum Tragen der Armee-Uniform, Müller, Rittm. der Landw. Kav. 2. Aufgebots (Mühlhausen i. Th.), mit der Erlaubniß zum Tragen feiner bisberigen Uniform, der Abschied bewillidt. Ulírich, Major z. D., von der Stellung als Bezirks-Offizier beim Landw. Bezirk Bitterfeld enthoben. Wassfy, Oberlt. à la suite der Armce und kommandiert zur Dienstleistung beim Inf. Regt. von tow (1. Rbein.) Nr. 25, aus der Armee ausgeschjeden.
Zu den Res. Offizieren der betreff. Truppentheile übergeführt : Gr. v. Saurma-Jeltsh im Gren. Regt. Prinz Carl von Preußen (2. Brandenburg.) Nr. 12, Westermann im 7. Thüring. Inf. Regt. Nr. 96, Schlemmer im Infanterie-Regiment Nr. 172 v. Koseritz im Hus. Regt. Königin Wilhelmina der Niederlande (Harinov.) Nr. 15, Freytag im 2. Hannov. Ulan. Regt. Nr. 14, Gr. v. Bernstorff, à la suits des Großherzogl. Mecklenburg. Feld.-Art. Regts. Nr. 60, Stoelcker im Bad. Fuß-Art. Regiment Nr. 14, Grabowsfv im Pion. Bat. Fürst Radziwill (Oftpreuß. Nr. 1. v. Ferber, Lt. im Großherzogl. Mecklenburg. Füs. Nr. 90, zu den Offizieren der Landw. Inf. 1. Aufgebots, v. i Lt. im 2. Garde-Ulan. Regt., zu den Offizieren des 1.
Garde-Landw. Kav., übergeführt. :
Zur Res. beurlaubt: die Fähnriche: v. Schroeder im Gren. Neat. König Friedri Wilbelm 1V. (1. Pomm.) Nr. 2, Weise im Inf. Regt. Graf Schwerin (3. Pomm.) Nr. 14, Pfannenschwarz im Inf. Regt. Graf Barfuß (4. Westfäl.) Nr. 17, Frohnhbaeuser im 5. Rbein. Inf. Negt. Nr. 65, Davidson im 3. Schles.
Regt. Nr. 15, Martinv im 2. Hannov. Ulan. Negt. Nr. 14, K im Feld-Art. Regt. Nr. 34.
Der Abschied bewilligt: Mücke, Hauptm. à la suits des Posen Feld-Art. Reats. Nr. 20, mit der Erlaubniß zum Tragen der Regt Uniform. Scheidel, Rittm. und Komp. Chef im Hess. Train Bat. Nr. 11, mit der Ausficht auf Anstellung im Zivildienst und der Erlaubniß zum Tragen der Armee-Uniform, Peters, Oberlt. im Inf. Regt. Graf Dönhoff (7. Oftpreuß.) Nr , mit der Erlaubnikß zum Tragen der Armec-Uniform, Richter, im 7. Thüring Inf. Reat. Nr. 96, mit der Erlaubni zum er Armee- Uniform, Göôy v. Olenbusen, Oberlt. im mit der Aussicht auf Anstellung im Zivildienst ¡um Tragen der Armee-Uniform. Rachel, Oberlt Graf Werder (4. Rbein.) Nr. 30, auf sein Gesuch
der geseßlichen Pension ausgeschieden und zu
Inf. 1. Aufgebots, Gr. v. Gersdorff, Herzog Friedri Eugen von Württen uf cin Gesuch als Halbinvalide mit der gesetz ¡u den Offizieren der Landw. Kav. 2. Aufgebots Brandis, L. à la suits des Garde-Kür. Negts im Kür. Regt iser Nikol von Rufilant
î Nifolaus | , bicbie vewilligt Fort, Lt 117 Regt N t
Major
io Gta Vit «-49-
der gesetzlichen Pension ausgeschieden. r ¿. D., auf sein Gesu unter Ertheilung der (Erlaubniß; zur Tragen der Uniform des Füs. Regts. General-Feldmarshall G Blumenthal (Maadeburag.) Nr. 36, von der Stellung als Offizier beim Landw. Bezirk Altenburg enthoben v. Oberstlt. z. D. und Kommandeur des Landw. mit der Aussicht auf Anstellung zum Tragen der Uniform des ( (3. Hess.) Nr. 83, Fischer,“ Obe und Kommandeur des Landw. Bezirks Montjoie, mit ( Tragen der Uni- ferm des Hannov. Jäger-Batäs. * 10, 1ble, Major z. D. und Bezirks: Offizier beim Landw. Bezirk Neuhaldensleben, mit der Aus- t auf Anstellung im Zivildienst und der Erlaubniß zum Tragen der Uniform des Inf. Regts. Graf Barfuß (4. Westfäl ) Nr. 17 Schnakenbura, Hauptm. 4. D. und Bezirks-Offizier beim Landw Bezirk Siegen, mit der Auésiht auf Anstellung im Zivildienst und der Erlaubniß zum Tragen der Uniform des Inf. Regts. Prinz : liederlande (2. Westfäl.) Nr. 15 nit Pension der
Neues Palais, 14. November T villigt Meuter, Hauptm. des 1. Aufgedots 4. Garde-Lantro. Regts. (Soest), mit der Erlaubniß zum Tragen ieiner bisberigen Uniform, Gr. v. Brühl, Rittm. des 1. Aufgebots er Garde-Lantw. Kav. (Küstrin), mit der Erlaubniß zum Tragen Armee-Uniform, Girmes, Oberlt. des 2. Aufgebots 4. Garde-Gren. Landw. Regts. (Rherdt), v. Willich, Oberlt. des
» è der Landw
2. Aufgebots ter Garde-Lantw. Kav. (111 Berlin), des 2. Aufgebots des Garde-Füs. Landw. Regts. (111 Berlin), Sawallisch, Hauptm. der Res. des Juf. Negts. von der Golß (7. Pomm.) Nr. 54 (Königsberg), Altendorf, Hauptm. der Landw. Inf. 1. Aufgebots (Königsberg), — beiden mit der Er- laubniß zum Tragen ihrer bisherigen Uniform, M offer, Oberlt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Braunsberg), Wagner, Oberlt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Lößen), Heilmeyer, Lt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Allenstein), Engelbrecht, Oberlt. der Landw. Feld-Art. 2. Aufgebots (Stargard), Pib\chke, Rittm. der Landw. Kav. 1. Aufgebots (Guben), Kerl, Hauptm. der Landw. Inf. 1.Aufgebots (Pots- dam), — beiden mit der Erlaubniß zum Tragen ihrer bisberigen Uniform, Schjerxning, Oberlt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots (Il Berlin), mit der Erlaubniß zum Tragen der Landw. Armee-Uniform, Preibis, Schmidt (Oskar), Lts. der Landw. Inf. 2. Aufgebots (11 Berlin), v. Dallwit, Rittm. der Landw. Kav. 1. Aufgebots (1V Berlin), diesem mit der Erlaubniß zum Tragen seiner bisherigen Uniform, Lüdecke, Oberlt. der Landw. Kav. 1. Aufgebots (IV Berlin), Franke, Oberlt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Aschersleben), Thormählen, Lt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Magdeburg), Schubert, Hauptm. der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Görliß), mit der Erlaubniß zum Tragen der Landw. Armee-Uniform, Scholz, Hauptm. der Landw. Inf. 1. Aufgebots (1 Breslau), mit der Erlaubniß zum Tragen seiner bisherigen Uniform, Schrameftk, Hauptm. der Landw. Feld-Art. 1. Aufgebots (Natibor), ‘Her ren- kind, Oberlt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Kosel), Grund, Lt. der Res. des Fêld-Art. Regts. von Peucker (Schles.) Nr. 6 (I Breslau), v. Luke, Lt. der Landw. Kav. 1. Aufgebots (1 Breslau), Morsbach, Hauptm. der Landw. Inf. 1. Aufgebots (Minden), Danc o, Hauptm. der Landw. Feld-Art. 2. Aufgebots (1 Dortmund), — beiden mit der Erlaubniß zum Tragen der Landw. Armee-Uniform, von der Nahmer (Wilhelm), Lt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Lennep), Dremel, Rittm. der Res. des Westfäl. Drag. Regts. Nr. 7 (Aachen), mit der Erlaubniß zum Tragen seiner bisherigen Uniform, Behblen, Hauptm. der Landw. Feld-Art. 2. Auf- gebots (Montjoie), Langen (Gottlieb), Rittm. der Landw. Kav. 1. Aufgebots (Cöln), diesem mit der Erlaubniß zum Tragen der Landw. Armee-Uniform, Blumenbach, Rittm. der Landwehr- Kavallerie 1. Aufgebots (Il Bremen), mit der Erlaubniß zum Tragen der Landwehr - Armee - Uniform; den Oberleutnants v. der Lühe der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Rostock), Pries Landw. Inf. 2. Aufgebots (Rendsburg, Hertz des Landw. Trams 2. Aufgebots (Hamburg), Rößler, Hauptm. der Landw. Inf. 1. Auf- gebots (Celle), mit der Erlaubniß zum Tragen seiner bisherigen Uni- form, v. Wiarda, Hauptm. der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Hildes- heim), Heindrichs, Oberlt. der Landw. Inf. 2 Aufgebots (Aurich), diesem mit der Erlaubniß zum Tragen der Landw. Armee-Uniform, Winkelmann, Lt. der Landw. Feld-Art. 2. Aufgebots (Celle), Schrecker, Oberleutnant der Landwehr-Infanterie 2. Aufgebots (Erfurt), Stich s, Lt. der Landw. Feld-Art. 2. Aufgebots (Mosbach), Spellerberg, Oberlt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots (Meß), Höltel, Rittm. der Landw. Kav. 1. Aufgebots (Thorn), Vogt, Oberlt der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Danzig), — beiden mit der Erlaubniß zum Tragen der Landw. Armee-Uniform, Winfkelhausen (Pr.-Stargardt), M ogk (Osterode), Lts. der Landw. Inf. 2. Auf- gebots, Allmenröder, Oberlt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Frankfurt a. M.), Brun, Oberlt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Mainz), Kolb, Oberlt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots (11 Darm- stadt), Schmiß, Oberlt. der Landw. Feld-Art. 2. Aufgebots (Mainz), Sauer, Lt. des Landw. Trains 1. Aufgebots (Höchst) Stigell, Lt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Mainz), Eller, Lt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Worms), Schorß, Oberlt des 2. Auf- gebots der Garde-Landw. Jäger (Koniß), Morsbach, Oberlt. der Landw. Pioniere 2. Aufgebots (1 Dortmund), Gier, Hauptm. der Landw. 2. Aufgebots der Eifenbahn-Brig. (Kalau), mit der Erlaubniß zum Tragen der Armee-Uniform, Julius, Hauptm. der Landw. 2. Aufgebots der Telegraphentruppen (Mülheim a. d. Nuhr), mit der Grlaubniß zum Tragen der Landw. Armee-Uniform, Degener, Lt. der Landw. 2. Aufgebots der Eisenbahn-Brig. (111 Berlin).
In der Gendarmerie. Neues Palais, 14. November. Hopp, pens. Ober-Wachtm., bisher in der 1. Gend. Brig., Wo ywod, pens. Ober-Wachtm., bisher in der 9. Gend. Brig., der Charakter als Lt. verliehen.
Im Sanitäts-Korps. Neues Palais, 14. November. Zu Oberärzten befördert: die Assist. Aerzte: Dr. Mever beim Inf. Negt. Graf Dönhoff (7. Ostpreuß.) Nr. 44, Dr. Boether beim Ulan. Regt. von Schmidt (1. Pomm.) Nr. 4, Dr. Rieck bei der Hauvpt-Kadetten-: Anstalt, Hofmann beim 1. Großherzogl. Hess. Inf. (Leib-Garde-) Regt. Nr. 115, Krüger beim 1. Garde-Drag. Negt. Königin Viktoria von Großbritannien und Irland.
Zu Affist. Aerzten befördert: die Unterärzte: Wünn beim
Garde-Regt. z. F., Wernidcke beim Gren. Regt. König Wilbelm I. N Dr. Paetold beim Posen. Feld Art. Regt.
Negeler, Lt.
Westpreuß.) Nr. 7
. 20, Dr. Köbler beim 2. Hes. Inf. Regt. Nr. 82, Klein beim
Großherzogl. Mecklenburg. Jäger-Bat. Nr. 14, dieser unter Ver-
seßung zum 2. Brandenburg. Ulan. Negt. Nr. 11, Runge beim Fuß
10, Dochnabl beim 3. Großberzogl. Hess. Inf.
Me TIE
tärzten befördert: die Oberärzte der Res. :
lr. Janson (1 Bremen), Dr. Harmuth (Aschers-
l)r. Witkowski (Wiesbaden), Or. Meller (Düsseldorf):
Oberärzte der Landw. 1. Aufgebots: Dr. Gürtler (Görliß),
uch (Hannover), Dr. Dohrs (Hanau), ÞPr. Umpfenbach
furt), Dr. Büdcklers (Rhbevdt), Dr. Schawaller (Gumbinnen),
Blis{ke (Beuthen i. Ob. Scbles.), Dr. Ritter (Stade), Dr.
ker (Waren), Dr. Fus (Mannheim), Dr. Haase (Kattowiß),
Wiebel (11 Darmstadt).
u Oberäârzten befördert: die Assist. Aerzte der Nes Dr.
er (Detmold), D)r. Horneffer (Ill Berlin), Dr. Pfeifer
Dr. Fischer (Weimar), Dr. Dobbertin (111 Berlin),
estboff (Hannover), Magenau (Mannheim)
1), Dr. Plewe (Preußisch - Stargardt),
ernbolz, Dr. Kauffmann (111 Berlin),
(Heidelberg), Dr. Krüger (Hamburg), Pr.
Dr. Lüdemann (11 Berlin), Dr. Sultan,
bera), Dr. Freund (l Breélau), Dr. Grothe
l)r. Mund (Düsseldorf), Dr. Döring (Deutsch-Kröne),
elder (Geldern), Dr. Shönewald (Hamburg), Dr. Marks
nen), Dr. Prev (Hamburg), Dr. Roßkothen (Mülbeim
Rubr), Dr. Gelderblom (Mannbeim): Ur. Morgenroth Halberstadt), Assist. Arzt der Lando. 1. Aufgebots.
Zu Assist. Aerzten befördert: die Unter-Aerzte der Res Ir.
Berent (111 Berlin), Roemer (Soest), Sirau (Hamburg), Ur.
è (Hanau), Dr. Weßling (Erfurt), De. Uebel (Karlörube),
S{haller (Straßburg), Dr. Lejeune (Frankfurt
(Mainz), Dr. Portmann (Frankfurt a. ®M.),
br. Schlink (1 Darmstadt): Delorme
(Straßburg), Unter-Aerzie der Landrvehr
Oberstabs- und Regts. Arzt des Braun-
17, zum 5. Thüring. Inf. Regt. Nr. 94
die Stabsôârzte ùà la auits des Sanitäts-
unter Beförderung zum Ober-Stabsarit,
als Regts. Arzt zum Feld-Art. Regt. Nr. 15,
Bats. Arzt zum 2. Bat. 2. Hannov. Inf. Yeats
l)r. Floeck, als Bats. Arzt zum F. Bat. Gren. Regts.
ónig Friedri Wilbclm 11. (1. Schles.) Nr. 10: die StabE- und j 2 B
Dr. Canon
1
V1 4+ Int 4 i «ÎI
Bats. Aerute Der. Krause des 3. Bats. Inf. Regt. Nr 983 zum 3 Regts. von Lügow (1. Rhein.) Nr. 25, Dr. Auler des Bots. Inf Regts. von Lütorv (1. Rbein.) Nr. 25, wum 3. Bat. Inf. Negis. Nr. 9; die Oberärzte De. Aulike beim 2. Nassau. Inf. Regt. Nr. 88, zum Sanitätsamt des XV1I11l. Armee-Korps, Dr. Heller beim Sanitätsamt des XV1l1. Armee-Korps, zum Feld-Art. Regt. von Scharnhorst (1. Hannov.) Nr. 10, De. Cremer beim Schleswig. Holstein. Ulan
Regt. Nr. 15, zum 5. Westfäl. Inf. Regt. Nr. 53, Dr. Jänetcke beim Feld-Art. Regt. von Scharnhorst (L Hannov.) Nr. 10, zum nf. 2 egt. Herzog Friedrich Wilbelm von Braunschweig stfries.) Nr. 78.
Im aktiven Sanitäts-Korps angestellt: Dr. Fink, Oberarzt der Ref. (Schroda), als Oberarzt, vorläufig ohne Patent, beim Nieder- sle. Fuß-Art.-Regt. Nr. 5, Dr. Boensel,. Oberarzt der Res. (Mainz), als Oberarzt, non aunE obne Patent, beim Pion. Bat. Nr. 21, Dr. Müller, Assist. Arzt der Res. (Halle a. S.), als M E mit Patent vom 1. Mai 1900 beim Anhalt. Inf. Regt.
i S 4 A
Der Abschied mit der geseßlihen Pension bewilligt: Dr. Stenzel, Oberstabs- und Regts. Arzt des Fuß-Art. Regts. Nr. 15, Dr. Langer- feldt, Oberstabs- und Regts. Arzt des Oldenburg. Inf. Regts. Nr. 91, — beiden mit der Erlaubniß zum Tragen ihrer bisherigen Uniform, Dr. Leßhafft, Stabs- und Bats. Arzt des Füs. Bataillons Grenadier - Regiments König Friedrih Wilhelm 11. (1. Shlesishes) Nr. 10, mit der Aussicht auf Anstellung im Zivildienst. De. Heilbrun (Il Breélau), Stabsarzt der Ref., Dr. v. Zafrzewsfi (Posen), Fahlbu ch (Hannover), Oberärzte der Res., Dr. Bitter (Aurich), Dr. Pinkert (Jauer), Stabsärzte der Landw. 1. Aufgebots, leßterem mit der Erlaubniß zum Tragen seiner bisherigen Uniform, Dr. Rütten (Mosbach), Dr. Orth (Darm- stadt), Oberärzte der Landw. 2. Aufgebots, — der Abschied bewilligt.
Kaiserliche Marine.
Neues Palais, 14. November. Gr v. Soden, Oberlt. im 1. See-Bat., unter Beförderung zum Hauptm, zum Komp. Chef ernannt. i Kaiserliche Schußtruppenu. Neues Palais, 14. November. Dr. H ELReT, Stabsarzt bei der Schußtruppe für Deutsch-Ostafrika, scheidet behufs Rüktritts in den Beurlaubtenstand der Sanitätsoffiziere der Marine
mit dem 22. November d. J. aus der Schugtruppe aus.
Theater und Musik.
Konzerte.
Das erste Abonnements - Konzert der Herren Florian Zajic und Heinrih Grünfeld, das am Dienstag in der Sing- Akademie stattfand, hatte ein reichhaltiges und abwechselungêvolles Programm, an dessen Ausführung sich auch Herr Conrad Ansorge und die bekannte Konzert-Sängerin Frau Ida Ekman betheiligten. Den Anfang bildete das Klavier-Trio von Smetana im (3-woll (op. 15), den Schluß zwei kanonische Säße von Shumänn (aus den Studien für Pedal-Flügel (op. 56), für Klavier, Violine und Viokoncello bearbeitet von A. Holländer. Namentlich in dem Smetana’schen Werk mit seinen gesangreihen Themen und deren fkunstvoller Durchführung war das Zusammenwirken der drei Instrumente vollkommen : feines drängte sih vor und jedes brachte sih doch zur Geltung. In den Solo- vorträgen für Violine und Violoncello, welche, ebenso wie die Ge sangsvorträge der Frau Ekman, von Herrn Bake begleitet wurden, zeigten die Konzertgeber, daß es ihnen nicht so sehr darauf anfam durch VWVirtuosität zu glänzen, als vielmehr durch \chönet, sauberes und eindringlihes Spiel Ohr und Herz zu er- freuen. Beiden wurde reiherr Beifall zu theil, und beide dankten durch eine Zugabe. Lebhafter und wohlverdienter Applaus wurde auch Herrn Ansorge und Frau Ekman gezollt. Jener spielte mit größter Präzision, mit plastisher Klarheit und, je nachdem es erforderlih war, mit zarter Innigkeit, aber auch mit wuchtiger Kraft Chopin's Impromptu in Fis-dur und die As-dur-Ballade; die Sängerin trug mit weier, heller Stimme und mit warmem Aut- druck im Vortrag Lieder von Berlioz, d’Albert, Liszt u. a. vor. Im Beethoven-Saal gab zu derselben Zeit Herr Frederic Lamond seinen dritten Beethoven-Abend, der mit den herrlichen Variationen in C-moll begann. Die intensive Stimmung dieser selten gespielten Komposition, deren ungestüm dahinbrausende Ton wellen die Empfindung der Zubörer unwiderstehlih mit sih fortreißen brachte die bewundernêwerthe Meistershaft des Künstlers zur vollen Geltung. Auh die anderen auf dem Programm verzeich neten Tonwerke traten unter seinen Händen in ihrer eigenartigen Schönheit bervor: besonders entzückte die Zartheit und Anmuth, mit denen die D-moll-Sonate gespielt wurde, das andähtig lauschende Publikum. An demselben Tage veranstaltete im Saal Bechstein die bereits vom vorigen Winter ber bekannte Sängerin Fräulein Minna Weidele cinen Lieder-Abend. Sie ist im Besiy einer sympathischen Stimme, die sih durh Kraft und großen Wohbltlang der Brusttône auszeichnet. Die Oöbe ift jedoch nicht einwandfrei; fie bleibt in Bezug auf Tonstärke zu sehr gegen die tieferen Register zurück, und auch die Tonbildung ist feblerbart. Daß die Anlagen zu einer gute: Kovfstimme vorhanden sind, bewies die Dame gelegentlich bei der Anwendung eines zarten Piano. Das Programm war nicht besonders glücklid zusammengestellt, zumal Fräulein Weidele nicht teelisden Gebalt der Gesänge hinreichend einzudringen vermag und außerdem auch noch der äußerlihen Routine entbehrt
Im Beethoven-Saal konzertierte am Mittwoch Fräulein Therese Behr, und es war kein Wunder, daß bei der Beliebtheit dieser Künstlerin der Saal bis auf den leyten Play gefüllt war. D! zeigte sh auch an diesem Abend als cine Sängerin von tadellose: Atbemtechnik, vorzüglicher Aussprache und ciner ungewöhnlih schönen Tonbildung im Kopfregister. Ibre leßte Lehrerin, Frau Etelka Gerster, hat die niht übermäßig große Stimme mit außerordentlichen Geschick behandelt. Das jedem Geshmack Rechnung tragende, reichhaltige Programm vermohte das Publikum bis zum Schluß zu fejjeln, wc bei der wobldurchdachte und ausdrudckdêvolle Vortrag nicht zum wenigsten zur Geltung fam. Freilih machte sih biewecilen cine leichte Ermüdunga der Stimme bemerkbar, obne daß dies jedoch den vor trefflihen Gesammteindruck beeinträchtigen konnte. Herr Arthur Schnabel, der sh auh als Komponist zweier Gesange in bester Weise vorstellte, batte die Begleitung uber nommen und führte dieselde dezecnt und angemessen durch. Den ersten der drei angekündigten Kammermusik-Abende gab ebenfa am Mittwoch im Saal Bechstein das bier woblbekannte Trio- Ensemble, bestehend aus Fräulein
in Nen 4
L
n u
Marie Bruno (Klavier Herren Franz Fink (Violine) und Leo Schrattenholz (Violon- cello). În dieser Vereinigung haben fich drei Kräfte gefunden, L! ibrer fünstlerishen Eigenart nah gut zu)ammen passen. Musika nfüblia, mit gutem Obr, nicht nur für den Ton des cigenen struments, sondern auch für den des Partners, mit einem Bli as Ganze zu beherrschen versteht, ohne dabei das Einzelne zu ver nacblâssigen, sind sie im stande, bêchst achtunggebietende Leitungen bervorzubringen. Cingeleitet wurde der Adend mit einem Trio von Nobert Kabn in E-dur op. 19, cinem Werke, das den Hörer mcd: dur schönen sinnlichen Woblklang und quellenden Mclodienreichthuw als durch Neubeit und Ursprünglichkeit der Eifindung zu festeln wen Sowobl diesem Werk als auch den übrigen (einer Violinsonale por Grieg in A-moll und dem Klaviertrio in G-moll von Scumann) folgte lebhafter Beifall der ziemlich zablreih ershienenen Zudörer]a!t.— Im „Römischen Hof“ stellte sich an demselben Abend Per! Paul Heilbrun als talentvoller Pianist vor Jedoch dar? nid vershwiegen werden, daß er den schwierigen Aufgaben, die er icd gr tellt batte, nit immer rollfommen gerecht wurte. Die Techait müßte noch mehr ausgefeilt sein; dem Vortrag fehlte das Pointierte. Die A-moll-Fuge von Bach-Liszt seyte gut em, pee aber dann recht unübersihtlih, zum theil infolge übermayigen Li gebrauchs: für Beethoven feblte noch oft die nötbige Cinheuis das und für Chopin die so unerläfliche Poesie. Am besten gelangen Vortrag des „Guirlandes* betitelten Stückes von Godard. oe Tilly Braun-Wachholz sorgte -durch cinige Liedervortrage Abrechielung im Programm
Sandel und Gewerbe.
Der Termin für Anweldungén
Zur
inter -
nationalen Ausstellung in Cork (Jrland) 1902 ist
his zum 30. d. M. verlängert worden.
Konkurse im Auslande. Rumänien.
| Anmeldung
Fallit “ der
Hantelsgeriht | Forderungen |
S
chluß
der
L E bis Verifizierung
Ploezcï | Nitä
f zis Chinezu 1901
Stoicescu '14./27. Novbr.29. November 10. Dez. 1901.
Tägliche Wagengestellung für Kohlen und Koks
an der Nuhr und in Oberschlesien.
An der Ruhr sind am 15. d. M. gestellt 16 548, nicht reht-
zeitig gestellt keine Wagen. In Oberschlesien sind am 15. d. M. redtzeitig gestellt keine Wagen.
Berlin, 15. November. : Berwerthungsverbandes deutscher
gestellt 6566,
nichi
(W. T. B.) Der Gefammtausschuß des Spiritusfabrikanten
veshloß, auf Grund des Votums des Hauptvorstandes, einstimmig, den Abschlagspreis, der zuleßt auf 33 X festgeseßt war, für alle
Lieferungen vom 18. d. M. an auf 30 Æ herabzusetzen.
Vom obershlesishen Eisenmarkt berichtet die „Scblef.
g.“ im wesentlihen Folgendes:
Bon irgend welcher Spekulation
r Unternehmungslust ist keine Rede: sclbst die billigsten Preise u beleben und überall wird nur das
durchaus Nothwendigste gekauft. Die Werke st mehr nach Exportaufträgen um, », Wwe Preisen, doh wenigstens Arbeit herbeischaffen.
C sich daher immer welche, wenn auch bei seh
r niedrigen
Unterstüßt wird diese
Aufgabe durch die bessere Gestaltung der Auslandémärkte : das Preis- niveau in Amerika, England, ja auch in Belgien, steht erbeblich böber als das inländische; aber der heftige Wettbewerb der deutschen Werke un
ter ih
reidung
verbindert auch für die besserer Erlöse. Der in Submission auf den Jahresbedarf anu wird mit Spannung Ç
Spezifikationseingangs ist kaum cine Aenderung
günstiges Moment ist jedech die Negelmäkß
¡gs auf Handelseisen in feinen und mittleren
orzuheben, infolge dessen die in Betracht kommenden bér Arbeitsmangel niht zu klagen Di i Bandeisenwalzwerke find durhweg in
A {+4 al A Sto Zoo :4f +5 A o VCLLLE erogen die CPeztiiattc
nâbster Woche
| leisensorten der Kleineisenzeugfabriken, im Verhältniß; zu demabzefch gang in Kleineisenzeug, ziemlich befriedigend: sind die Abladungen în Mitteleisen hinreichend Feincisen und Mitteleifen sind bei den Weiken isfentor c Äk der C
Tis
4 Del nal F Kra h nntmai. Sn Grove Ä et . K [l zu wünschen, und S » 8 Koi dürfte es bet
er Geschäftêägan
_—
i t
( aus de! rbandsnotierung lautet auf 100. pr
à ü
igten Preisen indelsblehen wie auch in 1 ist. Die Bestellungen die Exportaufträge. Die * au der Verband u F einbleckch in erle bis leut nirgende Neben h der Geschaftäverked1 iben Grenzer 12 itehen in gutem Abruk? ide Arbeit vor, doch namentli binsichtlic ie Drabt- und T
Li j Aen De H DeTTICOI 1
Martinrobcisen und Pudt dégediet noch unge|chmalert fort bisberiacn Grenzen, doch tit è
iSammterzieugung der oberschleit
«tal
lae dessen wenig
Ÿ A 455 auêdagg
Die nächste Versa findet am 18. d. M., liner Hof* siatt.
Auf den Königli@® württ # Hi u, « 4 f kn wurden im VWfktoder 1901 iü 25508 4 Güter (gegen 3 290 809 Monat des Vorjahres). Die Einnahn ammen 5 O18 O00 ( 2X9 350) M nh vom 1. April dis Eude ) T6) M
Dreslau, 15. November. (W.T.B ) Schluß-Kurse ck dr. Lit A. 9920, Breslauer VDiskonto-Bar 4 Selerbaznf 95 50, Ireditafticn ) V, Breélauer Spritfabrik 158,50 Mer 18140 Oberic{bles Gi. 7.25 “T j L G Bi - erihles. Koks 119.00, Oberschle 5, Giesel Zemend 85.00, L.-Int h z L
Schles. Zinkb.-A Laurabütt
Auslandsausfträge
Î
nor hahon » in0of baden a V, ) A!
auch _nach dem
die Er-
âd bevorstehenden Cifea der Berliner Eisenbabn entgegengesehen. Hinsichtlichßh des
Zweite Beilage zum Deuischen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
1901.
Berlin, Sonnabend, den 16. November
67,00, Koks-Obligat. 92,00, Niederschles. elektr. und Kleinbahn- geliGatt 51,50, Cellulose Feldmühle Kosel 138,00, Oberschles. Bank- ftien 113,00, Emaillierwerke „Silesia“ 117,50, Schlesische Elektrizitäts» und Gasgesellshaft Litt. A. 105,00 Gd., do. do. Lätt. B. 99 50 Gd. Magdeburg, 15. November. (W. T. B.) Zuckerbericht. Kornzuckter 88 9/9 ohne Sack 8,10—8,27!;, Nachprodukte 75 2/9 o. S 6,10—6,45. Stimmung: Stetig. Krystallzucker 1. mit Sack 28,20. Brotraffinade 1. o. Faß 28,45. Gemahlene Raffinade mit Sack 28,20. Gemahlene Melis mit Sack 27,70. Stimmung: —. Robh- zucker 1. Produkt Transito f. a. B. Hamburg pr. Noobe 7,30 Gd., 7,374 Br., pr. Dezbr. 7,40 Gd., 7,45 Br., pr. Januar-März 7,674 Gd., 7,70 Br., pr. Mai 7,8725 bez., 7,85 Gd., pr. August 8,10 bez., 8,075 Gd. Stetig. — Der Wochenumsay im Nohzuckergeshäft bel rug 758 000 Ztr.
Hannover, 15. November. (W. T. B.) 3239/9 Hannov. Pro- vinzial-Anleißhe 98,40, 4 9/9 Hannov. Provinzial-Anleibe 103,70, 3# 9/0 Hannov. Stadtanleihe 98,00, 4 9/6 Hannov. Stadtanleihe 103,00, 4%) unfündb. Hannov. Landes-Kredit-Oblig. 102,90, 40/9 kündb. Celler Kredit-Oblig. 103,35, 49/6 Hannov. Straßenbahn-Oblig. 90,590—913/;3, 42 9% Hannov.Straßenb.-Obl. 903—91, Continental Caoutchouc- Komp.-Aktien 470, Hannov. Gummi-Kamm-Komv.-Aktien 204,00, Hannov. Baumwollspinnerei-Vorz.-Aft. 31,00, Döhrener Woll- wäscherei- und Kämmerei-Aktien 151,00, Hannov. Zementfabrif- Aftien 100,00, Hörtershe (Eichwald) Zementfabrik-Afktien 56,50, Lüneburger Zermentfabrikf-Aftien 105,50, Ilseder Hütte-Aktien 650,00, S Straßendbabn- Aktien 32,00—32,75—317—312, Zudckerfabrik Bentigsen- Aktien 115,00, Zuerfabrik Neuwerk-Aftien 71,00, Zuer- raffinerie Brunonia-Aktien 114,00.
Frankfurt a. M., 15. November. (W. T. B.) S{hluß-Kurse Lond. Wechsel 20,407, Parijer do. 81,25, Wiener do. §5,275, 39% Reichs-A. 89,20, 3 9/6 Hessen v. 96 86,80, Italiener 99.30, 3 9/0 port. Anl. 25,80, 59/9 amort. Rum. 91,20, 49/9 ruff. Konf. 99,70, 4 9/9 Ruff. 1894 95,80, 4 %/ Spanier 69,80, Konv. Türk. 23,70, Unif. Egyvter —,—, 9 2/9 Mexikaner v. 1899 97,30, Reichsbank 150,30, Darmstädter 120,30, Diskonto-Komm. 174,20, Dresdner Bank 120,80, Mitteld: Kreditb. 103,80, Nationalb. f. D. 99,30, Oest.- ung. Bank 115,70, Oeft. Kreditakt. 196,50, Adler Fahrrad 135,00, Alg. Elektrizität 178,00, Schuckert 100,70, Hêchster Farbw. 320,00, Bochum. Gußst. 165,20, Westeregeln 185,00, Laurabütte 180,50, Lombarden 15,90, Gotthardbahn 154,00, Mittelmeerb. 94,40, Bres- lauer Diskontobank 70,50, Anatolier 83,20, Privatdiskont 3
Effekten-Sozietät. (Schluß.) Oesterr. Kredit-Aktien 196,00, Franzosen ,—, Lombarden , Ungarische Goldrente —, Gotthardbahn —,—, Deutsche Bank Diskonto-Kommandit 173,80, Dresdner Bank 120,80, Berliner Handelsgesellschaft 133,70 Bochumer Gußstahl 164 90, Dortmunder Union Gelsenkirchen 161,30, Harpener 158,00, Hibernia —, urabütt Portugiesen 25,90, Italien. Mittelmeerb. j weizet —,—, Schweizer Nordostbahn Ftalien. Méridionaur —,—, Merikaner —, E Italiener Schudert 100,70, Helios 34,00
Cöln, 15. November. (W.
Mai 55,50.
Die auf den 8. Dezember angekü deutscher Eisenhüttenleute eina r Hindernisse wegen, bis auf 15. November. (W. T. L 34 9% do. aat8anl. 100,00 deutsche 161,590, Berline 6 50, Dresdner Bank 121,00,
,—, Sâächsisc Straßenbahn 194,00, 135 09,
gefellicha Uapinuit reichische L
Anleibe 99,90, Sparbank Hvvotbekenba Boden-§ 160.00
Mrs Af tie n
Zentralb. —, Schweizer Union h
D E A Schweizer Ini
A Reichs
Î Æ- 5
r tf (Fs 5 ; amp\sckchifahrts-C
ampfihifahrts-Ges.
Iz R Maker Sah!.-Böhm
Tittel ipinnereî raffin rie i Musikwerk Gas - Gese
Nere York Sicht 4,1: Getr La Plata Hamburg Mais fest
tent
iti Jet
Zuckern
, L 1â Produfi Basis R
rft
L m4 L n
Hamburg pr. November 7,372, pr. Dezember 7,421, pr. Januar §, pr. März 7,7225, pr. Ma! 7,85, pr. August 8,077. Behauptet. Wien, 15. Novemkter. (W. T. B.) Keine Börse.
Ausweis der öôsterreihish-ungarishen Staatsbahn (österreihishes Netz) vom 1.—10. November 1 845 074 (— 111 104)
Kron. (W. T. B.)
V »d _ l,
— 16. November, 10 Uhr 50"Minuten Vormittags. Ungar. Kreditaktien 634,00, Oesterr. Kreditaktien 620,50, Franzosen 620.50, Lombarden 62,50, Elbethalbahn —,—, Oesterr. Papierrente 98,70, 49/6 Ungar. Goldrente —,—, Oesterr. Kronen-Anleibe —,—, Ungar. Kronen-Anleibe 93,05, Marknoten 117,25, Bankverein 418,50, Länderbank 393,50, Buschtiebrader Litt. B. Aktien —,—, Türkische Loose 94,00, Brüxer —,—, Straßenbahn-Aktien Litt. A. 246,00, do. Litt. B. 241,00, Alpine Montan 344,50.
Budapeft, 15. November. (W. T. B.) Getreidemarkt. Weizen loko lustlos, do. pr. Avril 8,62 Gd., 8,63 Br. Roggen pr. April 7,36 Gd., 7,37-Br. Hafer pr. April 7,60 Gd., 7,61 Br. Mais pr. Mai 5,52 Gd., 5,54 Br. Kohlraps 11,80 Gd., 11,90 Br.
London, 15. November. (W. T. B.) (Schluß-Kurse.) Englische 23 9/0 Kons. 917i, 39% Reths-Anl. 88, Preuß. 32% Kons. —, 5 9/6 Arg. Gold-Anl. 954, 4% äuß. Arg. —, 69/0 fund. Arg. A. 97, Brasil. 89er Anl. 64/2, 59/0 Chinefen 96, 3249/4 Egypter 992, 4 0/9 unif. do. 106, 32 °/) Rupees 63°/s, Îtal. 5 v/9 Rente 98/5, 59% fonj. Mer. 983, 49/9 89er Nussen 2. Ser. 992, 49/6 Spanier 693/s, Konv. Türk. 23/3, 49/6 Trib.-Anl. 974, Ottomanb. 104, Anaconda 71/2, De Beers neue 383, Incandeëcent (neue) 12, Rio Tinto neue 454, Platdiskont 3/3, Silber 26!/,, 1898er Chinesen 84. Wechselnotierungen: Deutsche Plätze , Wien —,—, Paris —,—, St. Petersburg —,—.
Getreidemarkt. (Schluß.) Markt fest, aber ruhig.
An der Küste 3 Weizenladungen angeboten.
96% Javazucker loko §4 nominell. Nübenrobzucker loko 7 h. 4; d. Stetig. — Chile-Kupfer 66°/16, pr. 3 Monat 64s.
Liverpool, 15. November. (W. T. B.) Baumwolle. Umsatz: 8000 B., davon für Spekulation und Export 500 B. Tendenz: Nuhig Amerikanische good ordinary Lieferungen: Stetig. November 411/74, Käuferpreis, November-Dezember 476, Verkäuferpreis, Dezember- Januar 4*/s—47/¿4 Käuferpreis, Januar-Februar 4/5, do., Februar- März 4°], do., 'à il 4°/5, do., April-Mai 4/4 do., Mai-
[64 do., Juli-August 4/5, d. do.
Zochenbericht. Wochenumfatz: Gegenwärtige
ige Woche 47 000), wovon amerikanische 39 000 pekulation 300 (6(0), für Export 1300 (1400),
n 14 000 (45 000), unmittelb. er Schiff 87 000 (62 000). Wirklicher Erport 15 000 (§000), Imvort der Woche 164 000 (139 000), wcvon amerikanische 132 000 (120 000). Vorrath 291000 (229 000), wovon amerifani\be 220 000 (166 000). Schwimmend nach Großbritannien 481 000 (454000), wovon ameri faniscbe 452 000 (425 000).
Müllermarkt. Weizen mired } Penny höhe
Manchester, 13 12r Water Taylor 5,
Water courante § r V courante Qualität 7, bessere Qualität 7%, 32r Mo zurante Qualität T'ls, Mavall 7), 4 Nedi nson s, 32r Warpcops s, 3br Warpcops Rowrlant , 36r Warpcops Wellington 7, ouble Weston § )r Double cour Qualität 11!/¿, 32r 116
19 - À 4 L [M A ck Uo V&L à Â ‘ 7
(42 00)
für wirklichen Konsum
Mais amerikan.
+ M atsy XBaler Mul o L Ut
isen. Mired Mi 6K warrants sb.
| belaufen #sich Die Zahl der im
80 im vorigen Jahre. ‘ war anfangs
r Modi, Meditoltgqui
tunen 94 , ; spanisch F * V ooo! » Lom- 971,00,
975 0d
N
‘ IgICT 1 G arl el gcwabrt
in, day der
Tal enisde E V/a onaur G96 00, 12626, Banca