Deutscher Reichs

und

-Anzeiger

Königlich Preußischer Staats-Anzeiger.

\ h Alle Pofi-Anstalten nehmen Bestellung an;

für Berlin außer den Post-Anstalten au die Expedition

8W., Wilhelmstraße Nr. 32. Einzelue Uummern kosten 25 S.

22) A Der Bezugspreis beträgt vierteljährlih 4 4 50 4. L Lw |

|

Maid

JFnhalt des amtlichen Theils: Ordensverleihungen 2c.

Deutsches Reich.

Allerhöchster Erlaß, betreffend weitere Gefechte u. s. w., welche zur Anlegung einer Spange am Bande der China-Denk- münze berechtigen.

Verordnung, betreffend die Jnkraftsezung des Gesetzes über die privaten Versicherungsunternehmungen vom 12. Mai 1901.

Anzeige, betreffend die Ausgabe der Nummer 46 des „Reichs- ejeblatts“.

Königreich Preußen. Personal-Veränderungen in der Armee und Marine.

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht:

dem Kapitän zur See a. D. Follenius zu Berlin,. bis- her Bibliothekar an der Marine-Akfademie und -Schule, den Rothen Adler-Orden dritter Klasse mit der Schleife,

dem Hauptmann a. D. von Kahlden zu Berlin, bisher von der Infanterie 1. Aufgebots des Landwehrbezirks 1 Berlin, dem Rechtsanwalt und Notar, Justizrath Dr. Fischer zu annover, dem Kreis-Wundarzt z. D., Sanitätsrath Dr. Un- chuld zu Neuenahr, dem Geheimen expedierenden Sekretär und Qaltulator, Nechnungsrath Voß im Reichs-Marineamt und dem Gerichtsfaÿen-Nendanten, Rechnungsrath Bruüger zu Elbing den Rothen Adler-Orden vierter Klasse,

dea Generalleutnant z. D. von der Boeck zu Cassel, bisher Kommandeur der 183. Division, den Königlichen Kroneñ- Orden erster Klasse,

dem Obersten z. D. von ‘Flotow, bisher Kommandeur des Grenadier-Regiments König Karl (5. Württembergischen) Nr. 123, den Königl.hen Kronen-Orden zweiter Klasse,

dem Amtsgerichtsrath a. D. Eduard Carp zu Nuhrort den Königlichen Kronen-Orden dritter Klasse,

dem Architekttn Hermann Schuly zu Grunewald bei Berlin, dem emeritierten Kantor und Lehrer Nerlich zu Schmiezel und dem penfsionierten Stabshoboisten, Militär- Musik-Dirigenten Frese zu Berlin, bisher im Garde-Füsilier Regiment, den Königlichen Kronen-Orden vierter Klasse,

dem Büchsenmacher a. D. Karl Nitsch zu Oliva, bisher beim Husaren - Negiment Fürst Blücher von Mahslstatt (Domunerhen) Nr. 5, das Kreuz der Jnhaber des K0nig- ichen Haus-Ordens von Hohenzollern,

den emeritierten Lehrern zur Nieden zu Brügge im Kreise Altena, bisher in Heedfeld, Mende zu Knispel im Kreise Leobschüß, Schröder zu Bielefeld, bisher zu Tonnen- heide im Kreise Lübbecke, Tih zu Groß-Strehliß, bisher in Kalinow, Braxator zu Ostrog im Kreise Ratibor, bisher zu WuniGttwih im Kreise Kosel, Münzer zu Neisse, bisher zu öppernig, und Winkler zu Natibor, bisher in Alt-Kojel, den Adlér der Jnhdäber des. Königlichen Haus-Ordens von Hohenzollern,

ben Marine- Werkmeistern Rahneberg und Seel von der Werft Wilhelmshaven, kommandiert zur Bau beaufsichtigung S. M. Linienschiffes „F“ bei der Aktiengesellschaft „Vulcan“ in Stettin, dem Küster Peter Sieben zu Kevelaer im Kreise Geldern, den Maurerpolieren August Sasse zu Schöneberg und August Markendorf zu Nauen, dem Gemeinde - Forstausseher a. D. Moneke zu Nhumspringe im Kreise Duderstadt, den Provinzial- Chaussee - Aufsehern Michalski zu Haynau i. Schl, Schröter zu Lüssen im Kreise Striegau und May zu Bunzlau, dem Gutsstatthalter Karl S ch midt zu Kruckow im Kreise Demmin und dem Arbeiter Franz Kleinschmidt zu Laudenbah im Kreise Wihenhausen das Allgemeine Ehren zeichen, sowie

dem Obermatrosen Lindemann von S. M. fleinem lieader „Seeadler“ die Nettungs-Medaille am Vande zu ver-

en.

Deutsches Reid.

Jm Anus an Meine Ordre vom 5. September 1901

bestimme Jch, daß auch die nachstehenden Gefechte u.s.w.

E Anlegung einer Spange am Bande der China- enkmünze berehtigen:

1) Kitchou (für die Theilnehmer an der Expedition vom M. November bis 20. Dezember 1900), A 2) Hophu (für die Theilnehmer an der Expedi'ion vom

2W. Dezember 1900 bis 14. Januar 1901),

Berlin, Mittwoh, den 27. November, A

Insertionspreis für den Raum einer Drucckzeile 30 Juserate nimmt an:

die Königliche Expedition des Deutschen Reichs-Anzeigers

nud Königlich Preußischen Staats-Anzeigers

-

Berlin §W., Wilhelmstraße Nr. 272.

3) Fouphing (für die Theilnehmer an den Gefechten um Fouphing vom 20. Februar bis 8. März 1901 und zwar:

. Gefecht bei Kuangthang am 20. Februar 1901, Gefecht bei Antsuling am 21. Februar 1901, Gefecht westlich des Antsuling-Passes am 1. März 1901, Gefecht bei Manthêng am 5. März 1901, Einnahme des Passes von Tschangtschöng 8. März 1901).

Ferner bestimme Jch, daß die Spange mit der Aufschrift Huolu auh von den Theilnehmern an den Gefechten am 34. April 1901 angelegt werden darf.

Neues Palais, den 14. November 1901.

Wilhelm, I. R. Graf von Bülow.

am

An den Reichskanzler.

Verx ordin Una, :

betreffend die Jnkraftsezung des Gesetzes die privaten Versicherungsunternehmungen

vom 12. Mai 1901 (Reichs-Geseßbl. S. 139).

Vom 24. November 1901.

Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. ; verordnen auf Grund des 8 125 Abs. 3 des Gesezes über die privaten Versicherungsunternehmungen vom 12. Mai 1901 (Reichs-Geseybl. S. 139) im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths, was folgt:

Das Geseh über die privaten Versicherungsunternehmungen vom 12. Mai 1901 (Reichs-Gejeßbl. S. 139) triti mit dem 1. Januar 1902 scinem vollen Umfange nach in Kraft.

Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlihen Jnsiegel.

Gegeben Neues Palais, den 24. November 1901.

(L. S.) Wilhelm. Graf von Posadowsky.

über

Die von heute ab zur Ausgabe gelangende Nummer 16 des „Reichs-Geseßblatts“ enthält unter

Nr. 2816 die Verordnung, betreffend die Inkraftsezung des Geseßes über die privaten Versicherungsunternchmungen vom 12. Mai 1901 (Reichs-Gesehbl. S. 139), vom 24. November 1901; und unter

Nr. 2817 die Bekanntmachung, betreffend die dem inter nationalen Uebereinkommen über Eisenbahnfrachtverkehr beigefügte Liste, vom 21. November 1901.

Berlin, W. 9, den 27. November 1901.

Kaiserlihes Post-Zeitungsamt Weberstedt.

Ny Li

Königreich Preufsen.

Personal-Veränderungen. Königlich Preußische Armee.

Offiziere, Fähnriche 2. Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. Im aktiven Heere. Neues Palais, 91. November Pollier, Oberstlt. beim Stabe des Inf. Negts Graf Dönhoff (7. Oftpreuß.) Nr. 44, unter Verseyung zum Inf. Regt Nr. 147, mit der Führung dicses Negts. beauftragt . Schlutterbach, Major im Inf Neat. Graf Dönhoff (7. Ost- vreuß.) Nr. 44, unter Enthebung von der Stellung als Bats. Kom- mandeur, zum Stabe des Regts. übergetreten. v Pastau, Major, aggreg. dem Gren. Regt. Kronprinz 1. Oftpreuß.) Nr. 1, als Bats Kommandeur in das Inf. Regt. Graf Dônboff (7. Oftpreuß.) Nr. 44 verseyt. Preusser, Fäbnr. der Res. im Landw. Bezirk Straßburg, früber im 1. Hannov. Drag. Negt. Nr. 9, mit seinem Patent als Fäbnr. im 3. Schles. Drag. Regi. Nr. 15 wiederangestellt

Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. Neues Pala is, 21. November. Frhr. v. Reißw?y u Kadersin, Oberst und Kommandeur des Jnf. Regts Nr. 147, mit der geseh- lihen Pension und der Erlaubniß zum Tragen der Regts. Uniform der Abschied bewilligt.

Beamte der Militär-Verwaltung.

Durch Verfügung des Kriegs-Ministeriums. 23. Of - tober. Siegel, Intend. Registrator auf robe, bei der Intend. des VI. Armee-Korps, zum Militär- Intend. Registrator ernannt.

2. November Hartwig, Feîtungs-Bauwart der Fortifikation Sroinemünde, zum Festungs-Ober-Bauwart, Lütje, Wallmeister der Fortifikation Koblenz, zum Festungs Bauroart, ernannt.

8. November. Tießy, arn. feldorf, endgültig angestellt. Ms 12. November. Hilbrand, Ober-Roßarzt vom 1. Großberzogl. auf seinen Antrag zum 1. Dezember

Mecklenburg. Drag. Regt. Nr. 17 1901 mit Pension in den Ru

| 13. November. Hemmerlin | Intend. der 30. Div., zu der des XL

tand verseht. g Intend. Sekretär Armee-Korps verseyt

von der

bends.

Bauschreiber auf Probe in |

14. November. Müller, Intend Referendar von der Intend. des 111. Armee-Korps, unter Ueberweisung zu der Korps-Intend. des 1. Armee- Korps, zum etatsmäßigen Militär-Intend. Assessor ernannt.

15. November. Stuhlweißenburg, Zahlmstr. vom 1. Bat. Inf. Regts. Nr. 97, unter Ueberweisung zur Intend. des XV.fArmee- Korps, zum Militär-Intend. Sekretär ernannt

18. November. Melmer, Neifferscheid, Edler, Vogt, Nichter, Poganka, Zahlmstr. Aspiranten, zu Zahlmstrn. beim XIV. bezw. VIII., IX., 1.,, V. und XVII. Armee-Korps ernannt.

19. November. Schütte, Ober-Zahlmstr. vom Westfäl. Jäger-Bat. Nr. 7, auf seinen Antrag zum 1. Januar 1902 [mit Pension in den Ruhestand verseßt.

Königlich Sächsische Armee.

Offiziere, Fähnriche 2c. Ernennungen, Befördecungen und Verseßungen. Im aktiven“ Heere. 14. November. Frhr. v. Neimans, Lt. im 1. Ulan. Regt. Nr. 17 Kaiser Franz Joseph von Oesterreih, König von Ungarn, unter Stellung à la suite des Regts., vom 15. November d. I. ab auf ein Jahr beurlaubt.

16. November. v. Holleben, L. bisher im 3. Ostasiat. Inf. Negt., mit dem Ausscheiden aus der Ostasiat. Besaßungs8:Brig. în der Armee, und zwar im 7. Inf. Regt. Prinz Georg Nr. 106, wiederangestellt.

Im Sanitäts-Korps. 14. November. Pr. Schippan, Stabsarzt, mit dem Ausscheiden aus dem bisherigen Ostasiat. Expe ditions-Korps in der Armee, und zwar à la suite des Sanitäts-Korps, mit Anweisung des Standortes Chemniß wiederangestellt.

Beamte der Militär-Verwaltung.

Dur Verfügung des Kriegs-Ministeriums. 59. No- vember. Schöne, Zahlmstr. des 3. Bats. 7. Inf. Negts. Prinz Georg Nr 106, auf seinen Antrag unterm 1. März 1902 mit Pension in den Ruhestand verseßt.

13. November. Striegler, Ober-Zabhlmstr., vom l. zum 9. Bat. 4. Inf. Regts. Nr. 103, Weinert, Zahlmstr., vom 2. Bat.

Inf. Regts. Nr. 177 zum 1. Bat. 4, Ins. Regts. 103, inkler, Zahblmstr., vom 2. Bat. 4. nf. Regts. Nr. 103 zum Bat. 12. Inf. Regts. Nr. 177, — unterm | Dezember d. I versetzt. Sunfkel, bisher Feld-Magazin-Afsist. beim Etappen-Magazin Personal des vormal. Ostasiat. Exvpeditionskorps, vom 1. November d. J. ab als Proviantamts-Assist. mit seinem bisherigen Dienstalter beim Proviantamt Dresden angestellt und unt der probewcisen Wahr= nebmung der Dritten Kontroleurstelle beauftragt

14. November. Pr. phil. Rolle, Oberlehrer auf ¿Probe, unter dem 15. November d. J. als Oberlehrer beim Kadettenkorps in Dresden angestellt.

18. November. gebots des Landw. Bezirks Schneeberg, behufs Landsturm 2. Aufgebots der Abschied bewilligt.

Ir

X01. (Königlih Württembergisches) Armee-Korps.

Offiziere, Fähnriche A. Abschiedsb ewillignngen Im aktiven Heere. 21. November. Niemann, Ll suite des Inf. Negts. König Wilhelm 1. Nr. 124, der Abschied de willigt.

Beamte der Militär-Verwaltung.

90. November. Striebel, Sergeant im Wilbelm 1. Nr. 124, zum Proviantamts-Assist., Aspir., zum Lazareth-Jnfv., ernannt

Durch Verfügung des Kriegs - Ministeriun vember. Striebel, Proviantamts-Assist., dem Proviant gart, Weil, Lazareth-Jnsp., dem Garn. Lazareth

"t etbetl Zug l It. Kaiserliche Marine. 93, November. v. Heeringen Linienschiffes „Wörlh", zum

„Sachien®“ bezw

di r N S t p71 C

Berlin, Kommandant S. M S. M. Linienschiffes „Kaiser Karl ì Oskar Gr. v. Platen zu Hallermund, Kapttanll Adjutant Seiner Majestät des Kaijers und Komgs, Fr M. Linienschiffes „Wörth*, zum Ersten Offizter S ciffes „Sachsen* bezw. „Kaiser Karl der Große“,

Dr. PriÞßel, Stabsarzt bisber bei der Schußtruppe für Ostafrika, früher Marine-O l der Vie! Patent im Beurlaubtenstande der Marine-Sanitätêok

«L C angestellt.

f 4 Or Tr rut u T T4111 «A T

Nichtamtliches.

Deutsches Neid. Preußen. Berlin, 27. Not mber

Im Monat Oktober d. J. haben 3145 Schiffe (gegen 3096 Schiffe im Oktober 1900) mit einem Netto-Raumgehalt? von 445 94 Negistertons (1900: 531 701 Neaîstertons) den Kaiser Wilhelm-Kanal benugt und, nah Adzug des auf die Kanaladgabe in Anrechnung zu bringenden Elbdlootsgeldes, an Gebühren 230 503 F (1900: 263 140 F)

tr tet T T

Der Ober- Hofmeister Jhrer Majestät Königin Freiherr von Mirdach ift vom Weihnachten nah Heidelberg deurlaudt.

e

i fti S E R A L L H E S R R R E R L Ie M T S OR R

e:

4 d pr,

A

Az

e L E L E A L L N A arnd Irc: Du E F E 106 SAR R T A T E T E E A D S 1B S Ra T

Si m P r rig A a R

V

ge B Ey

Hhetay

amd

E L p E E E O

“t