S
221/21
enison 15
Barre 1
Cuarcau Bay
Augunr PT 171 1 41/131/121{111/101
fa RRinaron
Meteorologische Mitteilungen dur
Bezifferung der Eingradfelder zur Bezeichnung des Schiffsortes zur Zeit der Beobachtung.
o
unke
9
ntelegraphie.
1161/1851
sa”
i
AttttelIr: Dé eitateld es :
Die Funkentelegraphenstationen, die den Schiffen eine die Sicher- beit der Seefahrt betreffende und unbedingt dringende Nachricht (wie Eisberge, Wracks, Wirbélstürme, Taifune, plößlich auftretende Aende- rungen tn der Lage und Form der festliegenden Wracks und See- zeihen in der Nähe des Landes) zu übermitteln haben, müssen sich des folgenden Zeichens, Sicherheitszeichen genannt, bedienen, das zehnmal in kurzen Zwischenräumen mit voller Kraft zu wiederholen ist:
P:
Grundsäßlich haben alle Funkentelegraphenstationen, die das Sicherheitszeichen wahrnehmen, und die durch Abgabe von Nachrichten die Aufnahme dieses Zeichens und der darauf folgenden Sicherheits- nos t seitens aller anderen Stationen stören können, Stillichweigen B eobachten, damit allen beteiligten Stationen der Empfang dieser
achriht ermögliht wird. Auëgenommen \ind Fälle der Not.
Die Sicherheitsnahriht wird ‘eine Minute nah Absendung des Sicherheltszeichen abgegeben.
; E ist dreimal in Zwischenräumen von 10 Minuten zu wiederholen.
Die Regierungen der vertragshließenden Staaten bezeihnen die Stationen, die beauftragt sind, den Seefahrern die die Sicherheit be- treffenden und unbedingt dringenden Nachri@ßten zu übermitteln.
Wenn die genannten Natheiibten von den zugleich mit dem Zeit- dienst beauftragten Stationen abgegeben werden, \o sind sie nah Ucber- mittlung des Zeitsignals und des Wetterberihts zu wiederholen.
Artikel IIL. M orsezeichen. Internationale Signale. Diese Signale können bei Nacht oder didem Wetter dur kurze oder lange Lichtblicke oder Töne (Sirenen, Nebelhörner usro.), bei Tage mit Handflaggen gegeben werden. i 1) S ende und wichtige Signale: ie sind in Gefahr. . . z S E A atis Sie bei mir s G angetroffen E S E Lee Lichter find erloshen (oder brennen {chlecht). Ich habe leine Fen mehr; Ste können vorsichtig Vorbeifabii. R E E C E Ee (oder: Drehen Sie bei); ich habe Ihnen wichtige Mitteilungen zu machen . .« - «-+- Jch bin beschädigt; treten Sie mit mir in Verbindung
2) Allgemeine Hilfszeichen.
T0 S W EA S 0.0502. 07 G. D . o. — E dd
Die entsprèchen- i den D E Die zu erteilende D, Zeichen |\ r Abgabe des Antwort Zeichens ; in j Verstanden mit- Vorbereitendes «...+ usw. |FolgevonE( tels des Buch- Zeichen einer Gruppe) tiabers 7 Verstanden . L P Bustabieren - l —.—- [F F (in einer] Verstandenmit- N Gruppe) i A O E S aben een i nit- des Internatig. \ — — — ——=— |MMM(ineiner Verstanden nalen Signal, Gruppe) tels des Buch- buchsg)[5f0nal. stabens T Internationaler N n ) na ” C d M wine | E S Unterbrechung&- al N S "Lon getrenn| stabe)
30° j E Dra j den Duataben [Die zu ertetlende Bedeutun i d die Art g Se E Abgabe Des Antwort E - Zeichens Pin ee S e aiZis ITT(in getrenn- ten Buch- staben) c Schluß des .. . VE (in einer |.+=« R Zeichens Gruppe) ==» 1) (in getrennten Buchstaben) Verbesserungs- +_* * « usw. 4 FolgevonE (in | Folge von E (in zeichen etrennten getrennten uhstaben) Buchstaben) Widerrufszeichen WwW W W (in einér | W W (in einer ° Es EEES S a au Gruvpe) Gruppe) N IM1I (in einer Neistand Wiederholen Ste A A itel S dasWort naH— i 4 n ge- f Buchstabens (wenn die Wie- pier Eben Bud tab T derholung eines Mort S Sehie uchstaben einzigen Wor- jenigen vorangebt, tes gewünscht dessen Wieder- wird) holung gewünscht wird Se E Ct r von — ga n einer E die Die O „rup e) Ne B erholung meh- A n ge-|)- rerer E d fin; “6 nion trennten La gewünscht Bustaben) wird) E A Tx (nd alles — n einer ben die E L E s O A erholung der in ge- ganzen Mittels cas eat trènntèn bens ung R | Buchstaben) wird) . 3) Nationalitätssignale. Die entsyrehenden Bedeutung Signal _ Buchstaben und die Art der Abgabe des Signals O E G Amerikanisch . —_—.—. =—=. {C D in getrennten Buchstaben Argentinish. .. | =——. =—=—- |CG& i ; Orfterreichisch-Un: garif S a + m» e» e CF Ï Ë Belgisch S . C. « um » TC w É Brasilianisch —_=.. DE ¿ d Britlh * «m» Bs Bulgarish . . ums eo) é unm ck D F in getrennten Bu(staben O S m e um m e DG E 5 Chinesisch. So « um. E. E‘C o x Columbish . e. ED v s D s e . a N Ÿ i E an B . ; Griechisch - E n 2 E Srupde gefolgt JFtalienish ss Ce Eh getrennten Buthstaben
JIapanish. .
Bedeutung
Signal
L
Die entsprechenden Buéhslaben und die Art der
baabe des Signals_
Mexikanish . ._. Niederländish . . Norwegish .
Peruanish . Portugiesish Rd Siamesish . .. Schwedish . ..
T Ucuguaish Venezolanish ..
2) Das Zei Buchstaben der zu 3) Das Zeichen mit Qufe des Intern
gebraucht.
braucht wird. .
¿wishen dem gebraucht.
zu machen.
__8) Das Wide teilung ungültig zu
9) Die Art
Signals wird, wenn ver
Wenn ein wortet wird, Es
beantwortet der Mi Zeichen
Auf die Verb ; E holung dieser Bit O und Widerrufszeichen muß
„Lang“
Am E standen ist, s
10 Antwott auf d
des S das die Me
ist anzubringen.
Mitteil seiner elten Natio
m. m. */* um m an. m n e ux e o anv. .
4) Anweisungen.
1) Dke dringenden und“ wichtigen Signale können abgegebtl werden, ohne daß die Antwort auf das Vorbereitungszeichen abgewat G wird, wenn anzunehmen ist, daß dié Person, uiht antworten kann Jedoh ist in diefen Fällen zwische Wortlaut des Signals selbst eine angemessene Pause innezuhalten-
(F F) wird vor dem
oder wenn
Moe — e...
buhstablterenden Wörter abgegeben.
igna!
„Punkt“ wird eintretendenfals im Wortlaut =
sserungszeichen wi pe eines irctüumlich
‘magen wird gebraucht, um die ganz
e ¿u antworten. Jedes Wort oder jede Grup ein | : N mit „Lang“ — (T) Ï rt oder eine Gruppe eines Signa ssen sie vom Geber wieberbolt werden,
werden.
Artikel 1Y.
Ein Abdruck des Shlüssels der dringenden und wichtigen u jedem Schiffe im Kartenzimmer an ciner {icht
sonst besondere Un ständi vor n dem Vorbereitungszeichen und 0
i e a o
ationalen Sign
4) Das Zeichen — — — nationale Signal
albuhs abgegebenen
M) bedeutet, daß dort angegebenen -
g8zeihen wird bestimmt ist wird in
7 _— (M uhwimpel in d
9) Das Unterbrechun erson, für die das S
ignals selbst gebrauhßt. Es x M | Wortlaut des Signals ee E,
6) Das Zei Signals T 7) Das Verbe
oder die leßte Gru gebraucht,
abgegebene
teilung gibt der Empfänger, falls R D
wortet werden.
Das Nationalitätssignal wird unmittelbar nah G as Vorbereitungszeichen gegeben, um
welches das Signal abgibt, zu bezetchnen.
g empfängt, antworte
t darauf mit nalität. ;
E G in getrennten Buchstabe! F M M in einer Gruppe jt von C Â FD in getrennten Budhstabel F FE J
D b ä 4 F G in getrennten Buchst lt J M M in etnec Gruppe gef0!07"
von E Y G D in getrennten Buchstabe!"
[A o
x »
R itl
wende
an die m f ände vorliegt!
M r _jeD (MMM) wirb vo Eis
er intet Weise ge
dresse der wisdhen der Adi des J nas beit Wortlau (s
- { Ÿ das legte B WSignals ungültis
e Mit
twortet. bean it beant- F
bis sie mit diese vet F durch Wieder“ j
mpfang t ona 9 die L Sd dem Sign®
Signale" Ptbaren Stel