Annexe No. 1. Nom De L'’Association Mabilitée.

Aéroplanes Attestation De Navigabilité. Qu L... (Nom de l’Azsociation.), Hydroaëroplanes. V Ja defantdé TrOSentes A tes s, D E ; No. De Vu le procès-verbal des constatations auxquelles il a été procédé le L’Attestation : Se on Sa Es P S sur lappareil visé dans gette demande. A ID Ï Certifie que Paéroplane (ou l’hydroaéroplane) ci-dessous désigné a subi Bifffer Pune ou avec succès les épreuves réglementaires: l’autre de ces men- a) Pour les appareils présentés à titre d’unité igolée. tions, { b) Pour les appareils présentés à titre de type dé série. Désignatióon De L’'Appareil. 1° Nom ou raison sociale et domi- Cle Q GONStruCteur Lieu et année de fabrication de u S Marques d’identification données Pa CONSIDUCLeUE S Es 2° Poids de l’appareil complet, sans

PasSagers ni approvisionnement

39 Poids total maximum de l’appa- rellen, Bléine- charge._ A,

4° Grandeur et poids des ailes et surfacés Susténtatrices ‘,

50 Margqüe, type, car O C t L TS E E O

6° Tÿpé du propulseur, mode d’en- brasnement, naturezdes matériaux. .

7 ° Dispositif d’attérrisdage (rótés, patins) O E

89 Dispositif d’amerissage (nombre et diSsposition ‘des flôtteürs) .-,

Il démande en conséquence la délivrance; pour cet appareil, du certificat

de navigabilité prévu à Varticlo 3 du déecret dú 17 décembre 1913 pour:

actéristiques

6 d Tg

a) Les appareils présentés à titre d’unité isoléé. z

b) Les appäreils présentés à titre de type' de série. Fait à

Biffer / Pune ou Vautre des ces men- tions,

Ce po Vin Qu T0 66

L C O 0707/0026

’Association.)

Annexe No. 2, Nom Dé L'’Associaàtion Wäábilitée. Ballons libres.

Attestation De Navigabilité,;

- No. De Tr e (Nom: de lP’Association.), L'’Attestation : Vu la demande présentée le .. S Da e a is Vu le procès-verbal des constatations auxquelles il a été procédé le S a E E fein fee a DAI nis eh

E S dd S S

sur l’appareil visé dans cette demande; Certifie que le ballon ‘libre ci-dessous désigné a subi avec succès les épreuves et vérifications régleméntaires. Désignatión De L’APpPpareil, 1° Non ou raison socialè et domi- cile du construéteur , e. Lieu et année de fabrication de VaDRSe L n Marques d’identification données par le constructeur 2% Volufe au ballón ,, s 39 Poîds du bâllon! avec ses cordages, 8ADS NAtelle N Vas s A 2 Ac 4° Poids de Ta” nacellé, avec les apPáréils qui y sont’ placés normale: ment, mais sans passagers, approvi- e C H 9 Force ascensionnelle suivant le S DIO O E E S Maximum du poids pour la nacelle avec ses paSsageèrs et approvisionne- MEBbS de oute Haare 6° Nature* du tissu constituant Po A A - N 7° Section de la SsOUPAaPe dé ma- NOEUVTe COUrante 4, 8° Section de l’appendice . Longueéur de la partie rectiligne ; 9° Section du panneau de rúpturè 10° Lönñgüeur et poids du guide- rope , . e a S i T1 A NLS en conséquence, la délivrance : A u de navigabilité prévu par P P E a) Les appareils prése

d D. A O D

1 Pour cet apPareil, du certificat | article 3 du décret du- 17 décembre 1913 pour: ntés à titre d’unité isolée.

ÉGns ou b) Les apparéils P à titr& de type dé série. \ L D R E T R E Le Président de (Xöm de PAssóciation.) Annexe N° 3. Républigque Françaïse. Aébroplanes Ministère dés Travaux publics. Hydréäéroplaiies Service De L'’Aéronautique.

Certificat De Navigabilité. L'’Ingénieur en chef de l’arrondissement minéralogique de ,. Vu la demande présentée le , «_è Par-M

N° du Certificat:

.. N E A6 CILIMT Me Mo: s: ou ais FE

s Cconstatations auxquelles il a été procédé 1e S LES s “maun Wo orb s tes 0s N A L S S C (!) Rayer ces mots Í Vü G Vabtostation de navigabilité N x établie L I date dú

en cas d’essais directs par le ser- vice des mines. Rayer Fune ou l’autre de ces deux mentions.

eo apo o oos e e) PAT (Nom de la Société habilitée.) Délivre pour l’aéroplane ci-dessous désien : prévu par larticle 3 du décret du 17 décèmbre 1913: Pour les appareils présentés à titre d’unité igolée, \ ou. Pour les appareils prés&ntés à titrè dé type d’une série qui sera désignée comme suit: (Nom attribüé à la série.)

Désignation De L’Appareil, 1° Nom ou raison sociale et domicile du

constructeur Lieu et année de fab

E Maud d’identification données par le

RAUEGEG O f « pie oda e200 eris 2° Poids de l’appareil complet sans pas-

Sa n approvisionnements :

t " Poids tótal máximüm de l’appareil en a E ae e oe \ anan deur of poids des ailes et surfaces E: ea ae

teur N Caractéristiques du mo-

D L Ea

De, V Type ae L Eo e o s e 6 mont, naturs S ¿mode d’entraîne- . 7° Dispogsitif "Ou s tins) . TrISSage

(roues, pa-

rication de l’appa-

670 S D E.

.

E D) S:

80 Dispositif 4g E position des Dottoumy S0 (nombre et dig-

Nota. — Toute modi

A.

Ie nodificati Z L i E Pareil ci-dessus désigné doit ata imma. Pour effet de changer los caractéristiques de l’ap- ferndina sù Ie cortifóatas Davigabilité ie Eb S8oumise au Service des Mines, qui dé- ait E maintennu et dans quelle conditions.

S e E pee

VIngéni Su Si

Tappareil ci-dessus désigné doit être im

“(Carnet de 4 pages

è le certificat de navigabilité |

Annexe N° 4. Ballons libres. ; N° du certificat:

République Française. Ministère Des Travaux publics. Service De L’Aéronautique.

E Certisicat De Navigabilité. ngenieur en chef de l’arrondissement minér i

Vu la demande présgentée Ie G E e E M L J ava S I tete A A M A R A Vu le Procès-verbal des constatations auxquelles il a été procédé le « « d. 6s o Vote een S a e r, Par oae n 6 E “0 e o o o 6 Be O e ees E E EE E Ÿ (1) Rayerces mots Vu (1) Vattestation de navigapbilité n° e 25 OLADNB h du «C0 BIE Cas WOSSAIS d n E « « Par (nom de l'Âssociation): E landale 4 rects par le Service J dés Minoes. Délivre pour Vlappareil ci-après désigné le cortiß igation f , s f cat ation 8 i Prêvu par Varticle 3 du décret du 17 décembre 1913: O naniE J i Rayer Lune- ou H Pour les appareils présentés à titre d’unité isolée; 4 Taue de ces ou d Pour les apparails présentés à titre de type d’'une série, qui sera mentions. désignée comme guit: (Nom atktribué à la Série.) J

Désignation De L’Appareil 1° Nom ou raison sociale et domicile du constructeur , S

A et année de fabrication doe Pappa- T es on e s o T E E

Marques d'identification donné CONSErUCEUR S, 2° Volume du ballon. . , B ots 99 Poids ; dix, ballon avec ses cordages, SANESNGCELS Ti: SATA A ie a i a A 4° Poids de la nacelle avec les appareils qui y sont placés normalement, mais- sans Pássagers, approvislonnements ni lest . , | 9% Force - ascensionnelle guivant le gaz employé . ,

0s par le

V2 Ae O 0050. 9a T S: S QEE

Ses Passagers et approvisionnements de LOUÉS, Bab Gi t: br it T edi vit if tis ; 6% Nature du tissu constituant lenve- loppe s ! 70 Section de la soupape de manoeuvre courante a Sir i e S e Seis 8° Section dé: l'appendice. ... ..., Longueur de la partie rectiligne .. 9° Section du panneau dé repture . 10° TLongueur et poids du guide-rope

Nota. — Toute.- mod#ification qui

Ls E I r u R E A L R E.

C IB A

T i O aurait pour effet de changer les carackériati de ‘H Zas Ï ' beriIStiques 4 S f it tr médiatèment soumise au Service des Mines, i dés termine si le certifitat’ de navigabilité pent-: être maintenu et dáns quelles conditions.- „0 é Fäit à

4e et e p S

s Mines,.

De P D aths A

S L’Ingénieur en chef de

—

Annexe N° 5. République Française. Aéroplanes Ministère Des Travaux Públics. ! N : Service De L'Aéronautique. TyOroR E L Certificat: De Navigabilite. N° du certisficat: L’Ingénieur en chef dé P'arrondisseniént mihéralogique s : i et Vu la demande prézentée le. o R A N pee ie o aner E Pour NAPPArel n de Ae ch- ‘4 BalSR S TSBreS Vu le certificat de (nom du constructeur), constructedir a. Las N°0 d Ge établissant que Il’appareil auquel se rapporte 1a demandè ci-aésau E EXACLODICDE CONÉOTIG T type de la sériè ... 1 déjà a&réé eut COFUICAL OGII N He r N par VIngénieur en ‘¿hef deTVarront 4

dissement mihéralogique A e E O 7 Délivre pour l’appareil ci-dess0ous désigné prévu par l’article 3 du décret du 17 dé Désignation De L’Appareil, (Mêmes mentions qu’aux certificats de navigabilité du type, annexes n°9 Z'êt’ 4). Nôta, — Toute modification qui aurait 6fl l caractéristiques de lappareil ci-dessus désigné doit être i soumisèe ‘au Service des Mines, qui déterminera sì le c , bilité peut être: maintenu. et dans quelles conditions,. B Se eee iw ri s E L’Ingénieur en chef des Mines,

pour eflet de changer les „1mmédiatemoent ertificat de naviga-

/ Y

Annexe N9® 7.

lrè page (recto).

Département République Française.

d

de 10 centimètres

oi0 4

sus) Ministère Des Travaux Publiecs. ¿00 L é Es Navigation Aérienne,

M (Décret du 17 décembre 1913.)

L Pérmis De Navi Hydroaëroplanes. avigation,.

E Es Le Ee du Aépartemont U t e. oh u le déecret-du 17 décembre A ATOL vigatio aérienne, et spécialement les artilog yPoriant rglemont de 18 S Vu la demande présentée Io 7 : © Ce décret;

2, da

00 00 6600S L00005 f: Dar M A Vu/ le’ certificat de nayi abilité délivré (#4 «Par A E B chef de lArrandiag a E 104 O d A le Pôintida: da na B Sal nationalitsé, domicils) 4 A bre 1913 4 Pour V (aéroplane PORGror L REBIe 4 du décret du 17 dé /

fecture sous la le

s len v5 E

Lo Préf, 2° page (verso). n

ignation De L'’A eur

Dés 1° Nom et domicile du construct

PPareil, Lieu et année de fabrication .

0-0

Marques d’identification donnéos pra ———— CONBITOUCLOUE A 1 2° Poids de Vappareil complet sgns E ———————

S. N APPro

E0E L vislonnements , , S ° Poids total maximum de l’appareil en Dlóire chargo E

? Grandeur et poids des ailes of ¿7 faces sustentatrices , E

9°. Marque, type et caractónatiot, 2 D In A L Oh ° Type du Propulseur, son modso d? trat L) ] L entraf- n6ment, nature des matérig, Struotion E B08 a ¡0ón- 0% Dispositifs d'attorrissao0 (2 tine eto) Ee (roues; pa,

80 Ni U R E S R, d'amerissago (flotteurs,

E T N ..

Photo i ps 32 pâge (recto). Erapnie de Vatroplano (dimensions E 9 contimètres sur 14),

chef des Mines,

R ¡ i 4° page (verzso). oproduction deg arbicles 5, 6 et 7. dú déecret du 17 déeembre 1913.