4

Département

Annexs N°9. 8. 1re page (recto). Carnet de 4 pages de 10 centimètres sur 15. Ballons Libres.

République Française. Ministère Des Travaux Publics. Navigation Aérienne.

(Décret du 17 décembre 1913)

Permis De Navigation.

Le Préfet. du département d... L. E E

Vu le décret du 17 décembre 1913, portant règlement de la navigation

aérienne, et spécialement les articles 2, 3 et 4 de ce décret;

Vu la demande présentée le e Ze 2A

par M. S

Vu le certificat de navigabilité délivré le. : j .

par VIngénieur en chef-de Varrondissement minéralogique O e S

Délivre à M. (nom, prénoms, nationalité, domicile). .

le permis de navigation prévu par Larticle 4 du déecret du 17 décembre

1913 pour le ballon libre ci-après désigné, immatriculé à la (lettre, numéro).

: ie 0D 0 0/0 C00 Ta pp 6 dru 00 02e Qi

v o 00 oooooooooo

eia age toe Tos

Préfecture sous la lettre et le numéro A «io. “eo O e Le Préfet,

2° page (vers0o). Désignation De L’Appareil.

1° Nom ou raison sociale et domicile du

Constructeut . » e e . . « Lieu et année de fabrication de l’appa- Teil

constructeur « 20 Volume du ballon 6 3° Poids du ballon avec ses cordages, gans nacelle ni gaz i 409 Poids de la nacelle avec’ les appareils - qui y sont placés normalement, maïs sans Passagers, approvisionnements ni lest 59% Force ascensionnelle suivant le gaz employé . . : a R e E LES Maximum du poids pour la nacelle áâvec Ses Passagers et approvisionnements de toute nature

000 20/29 .

0D 0D O e O0 ad me

é 3° page (recto).

6° Nature du tissu constituant Llenve- j

loppe «-

7° Section

COUTANtE s a s S S e S 89 Section de FVappendice: ..

Longueur de la partie rectiligne . ,.,

9° Section du panneau de rupture , ,,

10° Longueur et poids du guide-rope . .

4° page (verso). Reproduction des articles 9, 6 et 7 du décret du 17 décembre 1913.

de la soupape de manoœuvre

Tableau des zones interdites à la navigation aérienne.

Annexe N°®° 9,

Carnet souple de 10 centimètres

1° page (recto). République Française. Ministère Des Travaux Publics,

Départemenñt 4 i

04

E P s s Navigation Aérienne. u Breyet: - : D Bali bres (Décret du 17 Ee 1913.) ballons dirtigeables; Brevet D’Aptitude aéroplanes, ou aéro- Pour La Conduiïite Des (D ).........., i planès ‘et hydro- LOSETRIOL O JSNS e d E S

aéroplanes. ; portank règlement de la navigatioz 8 à 10 de ce décret:

a. 6

Vu le décrèt du 17 décembre 1913 aérienné, et spécialóment les articles D demande préséntéé le demo P

S5

M 007 L 0E iv En S S “Vu l’avis fayorable de 1

N 20 Fs 0090.0 0 00 D R e a S

,

’Ingénieur en chef des Mines ;

DEUVTE A s A A6 MABOGAITE ean o o ae e) DOIMIGL S s os 1 a as S le Brevet d’aptitude pour la conduíte de A S e na oan o op e a COROUONNIANE Gag d conditions pres- crites par le décret susvVisé,

G Ls ole

Le Préfet, Nota. —-Les brevets d’aptitude délivrés par le Préfet d’

ment 8ont valablés pour toúte la France.

Le brevet. peut être retiré par le Préfet, sauf recours au Ministre des travaux publies,“ s'il est évident que les conditions dans lesquelles il a

été institué ne sont plus“ remplies.

2° page (verso). Photographie du titulaire du brevet ci-contre n° (La photographie sera collée dans le haut de la page.)

un départe-

Signalement. Ta a O O S o s E A Des n S R ea 045 E L, Che E S Vis iti L SIPTIBS DATIACIIIOIS e s 4s ca eis ae S Annexe 10. I Département Hydroaéroplanes,. République Francaise. E

Ministère Des Travaux Publics, Navigation Aérienne, (Décret du 17 décembre 1913.)

Extension Du Brevet D’Aptitude à La Conduite Des HWydroaécroblanes.

Le Préfet du département d ... Vu la demande présentée le

pie DRE

M L s i ais a A E S

“ Vu PVavis favorable de M. l’Ingénieur en chef des Mines dé 0 es Rend Ile brevet d’aptitude, der le I ee: +4 Par

M I O d I E caZiE «s S0US 16 O S

valable pour la conduite des hydroaéroplanes,

Mae e bos es de R S

Uebersiht über die für den Verkehr mit Luftfahrzeugen verbotenen Zonen.

tere ett

Régions Zones interdites Délimitation des zones interdites L Verbotene Zonen. Abgrenzung der verbotenen Zonen. de corps d’armée ezir ¿re Région, Dunkergque. Périmètre myriamétrique de la Place et des | 1. Bezirk Dünkirchen Umkreis von zehn Kilometern um den Ort und die o Les A ouvrages détachés. Ces zones sont sensiblement selbständigen Werke. Die. Zonen du in einem Kreise comprises dans un cercle de 20 kilomètres de von 20, Kilometern Nadius um ünkirhen erkennbar rayon, décrit autour de Dunkergque. enthalten. A Maubeuge. Périmètre myriamétrique de la place et des | Maubeuge Umkreis von zehn Kilometern um den Ort und die ouvrages -détachés. Ces zones sont sensiblement | selbständigen Werke. egn find in einem Kreise y comprises dans un cercle de 16 kilomètres de von lege n Kilometern Nädius üm Maubéèuge erkeinbar rayon, décrit autour de Maubeuge, enthaltèn. M L i 2ème Région. | Fort de Charlemont. Périmètre myriamétrique, 2. Bezirk Fort Charlemont

Fort des Ayyelles (Mé- 0. Zières).

Région fortifiée de: Long- wy — Montmédy — Ver- dun — Toul: — Pont

St. Vincent.

Limite Nord; Stenay — Margut — frontières de Belgiíque et du Luxembourg.

Timite Est: La frontière jusqu’à Moncel (Meurthe-et-Moselle).

Limite Sud: Moncel — St. Nicolas du Port — Vezelise — Colombey-les-Belles — Neufchâteau.

Limite Ouest: Tiffol-le-Grand — Gondrecourt s V — Sb, Aubin Zu Are — 1e“ Wre de l’Aire jusqu’à Vareune — Düun-sur-Meuse — La Meusè jusqu’à Stenay. f

Périmétre myriamétrique.

Timite Nord: Dompaire — Chatel — Voie ferrée de Charmes à Rambervillers.

9 ème, 6ème et 20 ème Régions.

20 èmes Région.

Fork de Manouvillers 7 ¿me Région.

Région fortifiée: Epinal — Haute Moselle — Belfort

— Montbéliard. Limite Est: Voie ferrée Rambervillers à& Bruyères et Gérardmer — col de la Schlucht — la frontière allemande et suisse jusqu’à Goumois (Doubs).

Limite Sud: Goumois — Maîehe — L’Isle- sur-le-Doubs — Lure — Voie ferrée Lure — Aillevillers — Bains-les-Bains — Le cours du Madon jusqu'à Bainville - aux - Saules (près Dompaire). : Forts duLarmont—deJ OUxX R myriamétrique. —AuSK, Antoine — des Rousses — gy Risoü&i 2 i4é¿me Région. | Place de Chamousset (Forts Périmètre myriamétrique (l’ensemble de ces de E Aiton | zones est sensiblement compris à e d’une is AE Che). ligne passant par: St. Pierre d’Albigny — Favérges Forts WAlbertville — Ou- = Hluenet S Beaufort — les Gthiens — la S de Böourg =*| frontière du Petit-Saint-Bernard au Lac Noir — Aua S Moutiers — La Chapelle — La Rochette). 260 dée O: Ouvra-| Région fortifido-limitóo: ges de Modane (Forts de au Nord: par la ligne Sf. Jean de Maurienne SaPPey, du Roplaton), | — Lanslebourg. S EmanCoRn E Ce Cs S à VEst: par la frontière italienne jusqu’au col iet de Pelouse, S E à POuest et au Sud: par la ligne Saint-Jean Fork At de Maurienne — le Monétier — lesBains— Tournone L Vallée de la Gyronde — Largentière — Chorges Ouvräges de la têt — la vallée de la Blanche — Seÿne — Barce- Virayse. O anne Jaubiera — col de Palouzo:

Place de Nice — Ville- franche. Fort du Bax- bonnet, Ouvrages- de an de Picciarvet, ete.

15 mo Région. Région fortifiée limitée: E

au Nord et à l’Est: par la frontière italienne ; au Vallon de la Madone de Fenôtre jusqu’à la mer.

À VOuest: par une ligne passant par Sf. Martin —Vesubie —Touet-sur-Var—Roquesteron—Course- goul—Cagnes. ;

u Sud: par Ile rivage de la mer et le péri- mêtre „myriamétrique des forts eb ouvrages de Nice-Villefranche,

Périmètre m riamétrique de la place et des OuVrages détachés. Cette zone est sensiblement comprise à PVintérieur d’une ligne pas8ant: gur terre, Par Saint-Cyr-sur-mer — Signes — Méonnes

uers — Pierrefeu — Bormes,

En mer: à 10 Kkilomètres au large de la côte et des iles d’Hyères,

Toulon — Iles d'Hyères

Uikkréis von zehn Kilometern. éztères) hei

Desgleichen.

Fort des Ayvelles (M

2., 6. und 20, Be- | Befestigter Bezirk von Longwy Grenze im Norden: Stenay — Margut — zirk — Montmédy— Verdun und TureriEgO é Grenze. ? L I Toul — Pont St.- Vincent Im Osten: Grenze bis Moncel (Meurthe et Moselle). „Fm Süden: Moncel — St. Nicolas du Port — Vöezelisé — Colombey les Belles — Neufchäteau. Im Westen: fol le Grand — Goudrecourt — Void — St, Aubin sur Aire — der Lauf ‘der Atte bis Varenne — Dun fut Meuse — dite Maas bis Stenay. 20. Bezirk ort Manouvillers Umkreis von zehn Kilometern, 7. Bezirk Bofetligter Bezirk von Epinal | Grenze im Norden : Dompaire — Chatel — Eisen- — ‘Haute Moselle — Bel- | bahn Charmes—Rätibervillets. fort — Montbéltard Im Diten: Etsenbähn Rambervillers—Bruyères und Görardmer — Cugpasi ber Shlucht — deutsche und lweizerische Grenze bis Goumois (Doubs). Im Süden: Göumois — aîhe — l’Isle sur le Doubs — Lure — Etsenbahn Luré—Aillevillèrs— Bains les Bains — der Lauf des Mabou bis Baînvisle aux Saules (bei Dompäaire). | Die Forts Larmont, Joux, St. Antoine, des Rousses Rifoux ; Umkreis von zehn Kilometern. 14. Bezirk Chamousset (die Forts Mont- Umkreis von zehn Kilometern. (Die gesamten Zonen gilbert, Aitou Montperite) nd in der Linie 55 ierre d’Albigny — Faverges — Die Forts Albertville, die | Flumet — Beaufort 18 Chapieux — die renze von Werke von Bourg, Skt. | keinen St. Bernhard bis zum Lac Noir — Moutters — aurice U Ghapelle — La Rochette erkennbar einges{chlö}sen). Telegraphenfort, Werke von er befestigte Bezirk wird begrenzt todome (Forts Sappey Im Norden: durch die Linie St. Jean de Maurienne und Replatou) — Lans[ebourg. : Spart des E A i Im D N die italienishe Grenze bis zum ancu und Forts ngpaß von Pelouse. ort Queyras e N Westen und Süden: dur die Linie Skt. Jean ont Dauphin de Maurienne — le Monétier les Bains — Tal der ort St. Vincent Gyronde — Largentière — Chorges — Tal der Blanche — ourúone Seyne'— Barcelonnétte — Jausiers — Engpaß von Werke oberhalb Virayse Péloufe. 15. Bezirk Nizza — Villefranche Fort du Der befestige Bezirk wird begrenzt Barbönaet, Im Norden und Osten: durch die italienishe Grenze Werke von Authion, Picciarvet | von der Madone de Fenêtre bis zum Meere. : usw. SA Jm E: S eine Unie St. Martin — esubie — Touët sur Var — ieg ul Z;6a0 nes E Rocquesteron — Cour- n Suden. dur) das Meerufer und i von zehn Kilomet i einen Umkreis e S h a z elan üm die Forts und Werke vou oulon — Hyerishe Inseln mkrels von selbständigen Wee n Die getert uit den Ort und die einer aae gelegen, die verläuft effennbar innerhalb zu Lande: ü Méonnes — es bé Pierefelr Mer — Signes 6 jur See: zehn Kilometer von der Küste und den

byerishen Inse

In entfernt,