St. Petersburg 5, Stockholm 1 Todesfälle: Nürnberg 38, Kopen- Nr. 12 des „Eisenbabnverordnu a

hagen 84, Odessa 49 Grkrankungen; Genidckstarre: oon Moskau } îm Ministerium A öfentliien Arbei N Ápril 19ER je 1, New York 7 Todesfälle; New York 8, Wien 1 Erkrankungen ; | folgenden Inhalt: Bekanntmachung des " Reichseisenbahnamis vom MNoßtkrankheit: Wien 1 Grkrankung. Mehr als ein Zehntel | 12, März 1914, betr. Aenderunz der Anlage C zur Cisenbahnverkehrs- aller Gestorbenen is an Masern und Nöteln (Durch- | ordnung. — Bekanntmachungen des Yeichskanzlers: vom 13. März schnitt aller deutshen Berichtsorte 1895/1904: 1,10%) ge- | 1914, betr. Abrechnungsstelle im Scheckoerkehr; vom 19. März 1914 fiorben in Reckllinghausen Land, Nüstringen — Erkrankungen | betr. Abrechnungsstellen im Scheckverkehr. — Erlaß des Ministers wurden gemeldet in Hamburg 40, Budapest 292, Kopenhagen 203, | der öffentlihen Arbeiten : 9) vom 4. April 1914, 1V. 43, 149/183 London (Krankenhäuser) 36, New York 621, Odessa 59, Paris 157, | betr. Durchführung der Krankenversicherung. — Nachrichten. h St. Petersburg 134; an Diphtherte und Krupp (1895/1904: Nr. 28 d

1,62 2/0) gestorben in Osnabrück — Erkrankungen wurden angezeigt 8 i i 8 eZentralblatts der Bauverwaltung", her- Meg Brz üebezirke Berlin 192 (Stadt Berlin 130), in den | puaepeben im Minisierium der öffentlichen Arbeiten, vom 8. Ayetl 1914 Neg.-Bezirken Arnsberg 198 Düsseldorf 140, in Hamburg 60, bet excigenden Inhalt: E E Lon o Man L Amsterdam (25. bis 31. März) 27 Budapest 46, Kopenhagen 21. betreffend die Sicherung von Warmwasserheizkesseln gegen Explosionen. Kondon (Krankenhäuser) 146 New Vork 362 aris 58, | —__Dienstnachrichten. — Nichtamtliches: Die neue städtishe Markt- St. Petersburg 97 Prag 37 Stockholm 29 eit 73: halle in Stuttgart. (Schluß.) — Zur Berechnung von Steifrahmen. an Keuchhusten gestorben in Gleiwiß — Erkrankungen kamen zur mif (eisenbetonbrücken in der Nebenbahnlinie Chur—Arosa. — Ver- Meldung in Nürnberg 26, Budapest 66, Kopenbagen 38, London N tes: Wettbewerb für Entwürfe zu etnem Verwaltungsgebäude der (Krankenhäuser) 41, New York 35, Odessa 44, Ferner wurden Er- doe lichen Baugewerks, Berufsgenofsenschaft in Berlin-Wilmers- krankungen gemeldet an: Scharlach im Landespoltzeibezirk Berlin Büherse Cisenbeton unter dem Einfluß elektrischer Ströme. — 201 (Stadt Berlin 116), in den Reg.-Bezirken Arnsberg 158, Aue h

Schleôwig 107, Düsseldorf 139, in Hamburg 51, Budapest 78, Christiania 29, Edinburg, Kopenbagen je 28, London (Krankenhäuser) 347, New York 350, Odessa 28, Paris 110, St. Petersburg 81,

Rotterdam (25. bis 31. März) 22, Warschau (Krankenhäuser) 55, Handel und Gewerbe, Wien R Typhus in New York 22 Paris 36, St. Petersburg Sre Nah der Wochenübersicht der Reichsbank vom 7. April Im Monat Februar (für die deutschen Orte) sind nachstehente 1914 betrugen (+ und — im Vergleich zur Borwoche) :

Todesfälle — außer den in den fortlaufenden wöchentlichen Mit- Aktiva. 1914 1913 1912 teilungen verzeichneten Fällen von Cholera, Pest und. Gelbfieber — Metallbestand (Be- M6 M M6 gemeldet worden: Po cken: Bukarest 1, Alexandrien 3, Buenos Aires 1, stand an kurs- Kairo 16, New Orleans 1, Rio de Janeiro 6: Fleckfieber: fähigem deutschen Alexandrien 1, Kairo 10; Tollwut: Kairo 1; Influenza: Gelde und an Gold Berlin 23, Breslau 7, Halle 1, Naumburg 4, Braunschweig 7, in Barren oder aus- Apeldoorn ?), Haag, Haarlem?), Rotterdam, Vlissingen?) je 1, ländisWen Münzen, Bukarest 5, Mailand 1, New Orleans 7, Rio de Janelro 47; das 1s fein zu Genidstarre: Buffälo!) 1, San Franzisko 2; Beribert: San 2784 4 berehnet) | 1 581-949 000 | 1213 236-000 |-1136 845000 Franzióko 1. (+— 2504 000)|(4+ 5 819 000)|(— 14 801 000) Im übrigen war in natstehenden Orten die Sterblichkeit darunter Gold .… | 1272 679 000 | 936 235 000 817 703 000 an einzelnen Krankheiten im Vergleiche mit der Gesamt- (+ 12 699 000)|(+ 13 159 000) (— 1931 000) sterblichkeit besonders groß, nämli höher als ein Zehntel: an | Bestand an Reichs- Swarlah (1895/1904 erlagen diesem 1,04 von je 100 in sämtlihen | kassensheinen . «.| 259 329000| 17243 000 | 36 657 000 deutshen Bericht9orten Gestorbenen): in Horst a. Emscher; an (+ 483 000) |(+ 608 000) (— 460 000) Mafern und NRöteln (1895/1904: 1,109 in allen deutschen | Bestand an Noten Orten): in Benrath, Paderborn, Delmenhorst; an Diphtherie anderer Banken . 29 195 000 26 032 000 32 439 000 und Krupp (1895/1904: 1,620/9/ in allen. deutshen Orten): in (+ 19 031 000)|((+ 13 722 000) (4 22 035 000) Altena, Gevelsberg, Mülbeim a. Rh., Remscheid, Unna, Wismar; an | Bestand an We@seln Keuchhusten: in Bogutshüt, Osterfeld i. Westf., Schwientochlowig, und S(heck8 ..| 1137 312000 | 1535 667-000 | 1 457 736 000 Schwenningen, Offenburg. Mehr als ein Fünftel aller Gestor- (—224 506 000)|((—181 668 000)|(— 194 355 000) benen ist ferner O hen ben Krankheiten erleaen : der Tuberkulose | Bestand an Lombard- (1895/1904 starben an Lungenschwindsucht 10,84-9/6 in allen deutschen forderungen ,, 71 101 000 91 511 000 77-621 000

Orten): in Elmshorn, Emden, M.-Gladbach Land, Hameln, Haspe, (— 18 067 000) (— 33 869 000)|(— 33 548 000) Kreuznach, Lütgendortmund, Neuwied, Nowawes, Ohligs, Schwelm, | Bestand an Effekten | 303 452 000 58 951 000 39 143 000° 5 Vilich, Zalenze, Amberg, Speyer, Welden, Pirna, Feuerbach, Heiden- (+ 11076 000)|((— 28 454 000) |(—4- 22 021 000) i heim, Baden-Baden, Wrrac, Rastatt, Diedenhofen, Schiltigheim, S an sonstigen Rio de Janeiro; den Krankheiten der Atmungsorgane tive 0) /918:008-000 189 625 000 131 897 000 (1895/1904 starben an afuten Erkrankungen der Atmungsorgane (— 2478 000)(— 4934 000)|(+ 10 337 000) 12,73 °/o in allen deutschen Orten): in 121 deutschen Orten, darunter Passiva,

sogar mehr als ein Drittel in Altene en, Bocholt, Gütersloh, Kray, i Langeifeld, Luckenwalde, Zehlendorf, Linie ferner im Landkreis Grundkapital. ( s eee e Bee, Gi e Beuthen 1; den Magen- und Darmkatarrh, Brechdurchfall Resécbéfonbs B A G (e. AUNELADEr (1895/1904 starben an akuten Darmktrankheiten 13,19 % in allen E E (unverändert) |( b D ändert) deutschen Orten): in Wittenberg, lenze, Ingolstadt, Apolda. unverändert) | (unveränder unperänder

rten datte im Berichtsmonate | Betrag der um- 2 Güstrow mit 30,0 (auf je 1000 S S aufs Jahr berechnet) laufenden Noten . | 2217 641 000 | 2133215 000 | 1 947 778 000

Dele = S N eil, i SIPEROnAL A r Cle sonstige tägli fällige (—210 029 000)|(—191 531 000) (—- 151702 000)

ke rimum . — Die Säuglingsster eit war in S j 2 Orten beträhtlich, d. h. höher als Éa Drittel aller Lebend- erbindlichkeiten ( S E 000) 85 U 009) (22438 009) E 8 e) Mlenhgiu 345 9/00 (Gesamtsterblihkeit Ne Anna- sonstige Passiva . . 39 667 000 41 101 000 32 344 000 Die Gesamtsterblichkeit war während des Berichtemonats (— 2050 000)((— 1847 000)((+ )

geringer als 150 (auf je 1000 Einwohner und aufs Jahr be- rechnet) in 179 Dtten. Unter 7,0 °/6 betrug sie in: Berlin-Ntieder-

shönhaufen 6,3 (1895/19(4: 18 6), Berlin-Stegliß 6,3 (1895/1904: Konkurse im Auslande. 13,6), Berlin-Tegel 6,1 (1895/1904: 14,7), Langerfeld 5,7, Schöne- Serbien. feld 5,4, Gummersbach 5,3, Berlin-Treptow 9,0 (1895/1904: 17,9). Swetislaw S. Pawl owitch, Kaufmann in Belgrad. An-

— Die Säuglingssterblihkeit betrug in 115 Orten weniger det. : 24. April/11. Mai 1914, 2 dlungstermin: 29. April/ als cin Zehntel der Lebendgeborenen. Unter einem Stebentel derselben A es All E 1E /Perhandlutgölermin h blieb sie außerdem: in 130, unter einem Fünftel in 92 Orten. Djubomir Pajewitch, Kaufmann in Belgrad. Anmelde-

Im ganzen sèint sich der Gesundheitszustand seit dem Vor- in: 1./13, U : 10./23, Mat 1914. monate nicht wesentlih geändert zu haben. Eine höhere Sterblichkeit termin: 1./13. Mai 1914 Derhandlüngêtermin A

als 35,0 9/0 hatte keine Ortschaft gegen 1 im Januar, eine geringere als 15,0 %/0 hatten 179 Ortschaften gegen 172. Mehr Säuglinge

ï 5 als 333,3 auf je 1000 Lebendgeborone starben in 2 Orten gegen 3, E R S weniger als 200,0 in 337 gegen 318 im Vormonate. Ruhrrevier ObersMlesisches Revier É Anzahl der Wagen i L November 1913, — ?) Dezember 1913. G: jett E B S E gestellt... — = | Verdingungen. am 10. April 1914, i Rußland. Gestellt... 5869 254 Stadtverwaltung in Tiflis: Lieferung der mas@inellcn: Ein- Nicht gestellt. — —,

uug für die Pumpstation des Pen e nge s o Uprawa bis 9- April 1914 a. Ste 42e un itlags. Sidferhei Hauptprüfung von landwirtschaftlihen Masginen in

3000 Rubel. Näheres beim „Reichsanzeiger“ und im Bureau der Breslau im Jahre 1915, ;

„Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft“, Berlin Die Deutsche Landwirtschafts-Gesellshaft veranstaltet jährlich

NW. 6, Luisenstraße 33/34. mehrere Hauptprüfungen, d. h. vergleichende Arbeitsprüfungen von Jtalien. Maschinen und: Geräten. In der Regel erstrecken sich diese Prüfungen

98, April ; : s ¡ in einem Jahre auf zwei oder drei Maschinengruppen. Die Beschlüsse teénischen Lab Bormitta R E O über die betreffenden Prüfungen werden bereits anderthalb Jahre vor orangefarbigem Papier à 045 Lire. Wert 8100 U Sicherheit Ausführung der Prüfungen gefaßt, damit die Fabrikanten genügend

Xlre. Ablieferu S é eit haben, fich- au ese Prüfungen einzurihten n 810 Lire. A ng binnen 30 Tagen Näheres in italienischer geit haben, fi auf diefe Prüf y hlen Gin Jahr vor ia Ie anzeiger", : jésedti die für iebe Bing ete “M iesen Besen t

. Ma ; 2E s gelegt, die für jede Prüfung gelten. Aus diesen 1 lichen Arbeiten in U LE dli di: ge Selillerinn de L dfe, der abrikant ersehen, welche Punkte von den Richtern bei der Prü- Nom: Verlängerung des großen Absluhtecgls giolidhe Präfe linken R R e E d fSt eite de ers um 44496 m. : ür das Jahr 1nd zwet Hauptprüfungen in Au ge- lassungéanträge und Zeugnisse 2c. A 8 Os E „ Zu- nommen, und zwar für Düngerstreuer und für Klee- "und Grasfamen- Sicherheit 30 000 Lire, endgültige 1/10 der Zuschla summ aacaute reinigungsmaschinen. Die Hauptprüfung von Düngerstreuern und näheres in italienischer Sprache beim „Neichbanzeiger" astenheft Ale Sl Di eet P Pabebünger A Sa

j 24 C teilen. e Maschinen werden in ruppen eingeteilt, in Gruppe 1 :

Geneidaetzaling v Pete Drs: uier MERE 20 Sette E Einfendung von Preisangaben für dle Liefer, Fab: Nordbrabant): 2 i N S 2E n e S L HA P ‘find die Maschinen A U i Le Grie CgeS preußisden groben Untergang? L 2 E Ha eteilt, Anb zwar in Gruppe 1: Reinigungs- oder Steenbergs{e Vliet und“ 240 000 Le in ben @eoiendaaljhe C e den Bei is Stei Ui “S maG ne ne E Angebote sien bor dem 15, April 1914 bei dem Bürgern besdubere Rote O Soide: ¡inb WegèriGtrnten reinigen sollen, / eann l 19148 Gruppe 2: Reinigungêmaschinen für Grassamen, die eine möglichst burg): Lieferung von 6900 kz Chile fa in B E e E N Ge En E L Ss t es 8 E

; S. L Se e j von Verunre t en: a. Wiesenshwingel, b. Wtefén- Angebote sind an den Sgriftführer Ferd. Pyls daselbst zu senden. bepengras, Gs Knaulgros, d. franz A S Suite

Bulgarien. “immungen sind bereits ershienen und fönnen von der auptstelle 8. Mai 1914. Kreisfinanzverwaltung i : U ¿et Deutschen Landwirt safts-Gesellshaft, Berlin SW. 11, Dessauer Maglieurg don À Senbabnbrütea auf den Buen ea Giimchages | Strube 18 mentgelli Leiogen etter aribrod — Sofia un ili TeS s 170.000 Fr. „Die Sicherheit in Se I A F Vlao L EN Lage nah Erteilung des Zuschlags bei der Bulgarishen National, Leitun odr ¿ht taufóstelle Ae Fabrikanten isoliertér Que au hinterlegen. Das Lastenheft, die Pläne fowie sonstigen Unter Berlin 0e ruhte berehnet laut ° teldung des „W. T. B.“ qus bulgaries Dieser Lieferung können von der Generaldireftion der | von 0,20, Montag, den 13. April d. F., einen Kupferzuschlag S T Staatsbahnen in Sofia (Diroction Général des Länge. e für den Quadratmillimeter Kupferquerschnitt und 1000 1x

de PEtat) zum Preise von 10 Fr. bezogen werden. — Am 8. d, M. wurde laut Meldung des „W. T. B.“ bón ; etwa 30 unabhängigen deutschen Margarinefabriken nah ein-

I

j A D ; / vorrat in Gold 3 627 295 000 (Zun. Tee An tausweis. Bar“

chender Beratung ein Shuß verband gegen die Vertrustung det“ A in Deutschland Ma ge rfinvet. j 7 — Nach dem Bericht der Otavi Minen- und Eisenbahn" Gesellschaft, Berlin, für das 4, Quartal und das ganze Ge s{äflsjahr 1913/14 (1. April 1913 bis 31. März 1914) wurden laut ® Meldung des „W. T: B.“ aus Berlin - im Bergbau folgende Ek gebnisse erzielt : Im 4, Quartal des Geschäftsjahres 1913/14 wurden versi : ca. 11480 & Erze (11 400), ca 264 4 Kupferstein (400), Die Berschiffungen des Geschäftsjahres 1913/14 betragen insgesamt ca. §0 070 t Erze (44550), „ca. 911 t Kupferstein (655), ca: 9001 Werkblei (400). — Die Betriebseinnahmen der Eisenbahnen i 4. Quartal 1913/14 betrugen 1413 000 (1 183 000) 4, die Betriebs- gu8gaben im 4. Quartal 1913/14 428 000 (441 000) «6. Inêgesamt N im Geschäftsjahre 1913/14 betrugen die Betrtebseinnahmen 5 340 000 (4 805 000) 4, die Betriebsausgaben 1634 000 (1 786 000) 6. 0M — Nach einer der Firma Hardy u. Co., G. m. b: H; gegangenen Depesche betrug laut Meldung des ,W. T. B." aus Berlin die Ausbeute der in den Transvaal Chamber of Mines ver“ einigten Minen im März d. J. 657 708 Unzen im Werte von F S8 768 Pfd. Sterl. gegen 597 545 Unzen im Werte von 998 2l1 Pfd. Sterl. der Außendistcikte 29 093 Unzen im Werle" e 123578 Pfd. Sterl. gegen 28 716 Unzen tm Werte „von“ S Pfd. Sterl. im Februar d. I. Ende des Monats waren i“ a 162 815, in -Kohlenbergwerken 9619 und in Diamanks F minen 18 390, insgesamt 185 824 Arbeiter beschäftigt. - 0 E Nach der Bilanz der Deutschland, Lebens-Versicherungs- 3i en-Geselischaft zu Berlin, für, 1913, beträgt die Prämien- und F Dinsenelnnahme in 1913: 9 339 546 4 geyen 8 997 724 „6 im Vot- F 773 118 „er Perteilbare Neingewinn beziffert fich auf 173 £93 é gegen schied o in 1912, Noch ausreihenden Zuwendungen für dle ver“ Dke enen Reserven \ollen nah dem Vorschlage der Verwaltung die F Dibeens die S BtdEnde don 10 wie im Voriabe: cideitt 1478 125 d R ABE De der Versicherten um 404 043 #6 al : 715 er Aufsichtsrat der Köln Î Herungs- F ber am Ytttivoge "6 S6 f seiner vorgestrigen Sihe bere M bie Vertitune Lu an 217 916 16 (m Bete Sr erteilung e / r O4 E il dagen. 4 ner Dividende von 135 4 (wie im Vorjahre) ot — Der Aussichtsr vid versiHerungsgefelllde L is O E Retrocessions- und Me schlossen, der am Mlittroeg, L Mia, einer vorgestrigen Sigund t 196 B18 1e) e Set eian vor S Oger Gee e Verteilung ci j é ns, jahre) vorzu dla gen n einer Dividende von / — „Ver Aussichtsrat des B i Gesellschaft, Cöln, ‘hat in Pi vorgestrige tELersicherungs - A am Mittwoch, 6. Mai cr. stattfindenden Gener gung beschloffen, m M E e SEN (im Vorjahre 137 89a gg ur Ra A eilung elner Dividende vo C I C4 L E E Qu Vorjahre ‘95, — 46) vor- F — Die Einnahmen der Lü be@ck-55 # trugen im März 1914 vorläufig 800 000 de er Eisenbahn, he E 828 832 6, endgültig 898 809 /. Seit dem 1 Fgorlahre vorläufig "F S O 2 208 200 é, im Vorjahre vorläufi. R: n S endgültig 2 433/815 J. — 1913 ‘fi E 14 E 1914 in ben April En L: I Ostern in den s tonat Diärir ew Hort, 9. April. (W. T. B.) der vergangeuen Woche eingeführten Waren h, Wert der E „Dollar gegen 19 590 000 Dollar in der Borwoche; dayg, 20 fe 3 581 000 Dollar gegen 2 809 000 Dollar in der Votwogzt t9f

Wien, 10. April. (W. T. B.) Auêswet F reihisch-Üngarishen Bank vöm 7: April ©) f Destex Goldmünzen der Kronenwährung, Gold in Tre n Kronen): Handelêmünzen, das Kilo zu 3278 Kr. gerechnet, 1950 968 000 e 274000), Goldwesel**) a. auswärt. Pläye “uns auslánd, gu 60 000 000 (unverändert), Sil!berkurant- ünd Teilinünzen 203 9g en (Abn. 2 061 000), Esfomptièrte Wesel, Warrants und Effet 440 946 000 (Abn. 24 451 000), Lombard 174 826 000 (Zun. 205 000) E Aktiven 170621 000 (Zun. 1037 000), Banknotenumlauf 2 239 641 000 (Abn. 59 299 000), Giroguthaben und sonstige ofort asfiven, pen Skeiten A 464000 (Zun. 39 027 000), Sonstige S F, 702 (S F; { É S Do O M Z 08 706 000), Steuerpflicht. Notenumlauf

E a *

R

n X» A O

Cn D

P 2 R 2 R

7) Ab- und Zunahme gegen’ den Stand v j N D gu otendedung mit S Tie «, 9. April. (W. T. B) Bank E O Ge 000 (Abn. 2963 000) Psd. Sterb Naienad 2E 2 987 000) Did Sre i Perle! C (A n e E Pfd. Sterl., Guthaben der Privaten 42 334 00 Abn. 3 185 000) Psd. Sterl, Guthaben des Staates 19 631 000 (en: 2 515 000) Pfd. Sterl., Notenreserve 23 396 000 (Aba, 8 037 000) Negierungssicherheit 11 151 000 (unverindert) Pfg L) Pv. S ode lera O Men 408 gegen 412 in ros Woche des Vorjahres mehr 109 Mile el, egen die entsprechende" Paris, 9. Avril. (48, 5 ; ¿Gf 622 688 000 (Abn. 4 118 000) Fr, Portereu g 9) Er, do. in Silber f Dad S0 O0 don 197 dag L10280) Fr Bem M 917 h o T: X E frivaten 547 215 000 (Aón. 71 513 000) gee ; Rednung E 9 781 337 000 (Aba, 3 180000) 2297 000) Fr, Gesamwershüse M 20 739 000 (Zun. 1 585 000) Fr. Sr, Zins, und Piskonterträgnis

Notenumlauf 71,50 gegen T0 E Bee Barvorrats ¿unt

Le)

Berlin, 9. April, et u Königlichen Polizctpräfbiune “otprel e ‘ic E De Der

Doppelzentner füx: M öchste i dijtroh E O gute Sorte 1h 6 28 0 E t] e. en, 9 en Abs h f R wetße 60.00 „(c 36 jo en 90,00 , L 00 e (attoffeln (Kleinhandel) 706 . 2 Lnfen 80, 4 ' Rindfleisch 7 S 1 kg —— E N Bau@hfleisch 1 kg Tf RalbfisS 1 L TE _SHweéinefleis r do S1 ; E E, l A Tee e 60 Std 4,86 4, 3,00 Zter 1'ks 300 46, 240 46, — G Det P20 6 180 d. — auen, L Ke 200 d 120 d ete 1 kg 9 A - — Dander 1k ,20 M, L x Si 10 A 1,40 46. E 290 M

& 2 = Lk co —— A s DO S

K , ursberidhte von auswärtigen Fondsmärkten,

Silograum 28 H, Aptil, (W. T. B) ‘Gold in Barren bas

80,00 Br., 79,50 Gb 2184 Gd., Silber in Barren das Kilograti F

ondon, 9, April ; rompt 26/16, ¿1e Nahm. (W. T. B.) Silber pro Konsols 7e, nate 26%/,6. Pilvatdigkont 17. — Abends, 24 9/0 Engl

Reute 86,73, °* Avril. (W. T. B) (Sijluß.) 3 % Frand-

zissabon, 9. April. (W 1% Dr. . L. B.) Goldagio 18. ¿ Dag (Ew Vort, 9 Avill, (Stu). O D Börsenberid: ruhiger Wt E Die gen Gffeklenbörse ie sich L apisade , 1e b er einen Kursbewegungen der Canabia Pacise Shares und der Steels

R A

r

beeinflußt und net 2 - iickten neigte durchweg zur Schwäche. In Canadians drü ¿u Beginn beträchtliche Liquidationen, die für Rehnung Guropas Un