[68978] Activa.

Gasafktiengesellschaft Herborn in Herborn. (69332) Noderberg-Brauerei in Fr a/Main. 0 L

Bilanz per 3 uni 1901. _Passiva. Activa. Bilauz pro 30. September 1901. Passiva. M E M |3 P 71 600 Aktienkapital 68 400— | Immobilien-Konto : 3 727/40} Kreditoren 3236 61 | Brauerei-Grundstück# 1 416 177,24 Vortrag für Unkosten, Reparaturen, In- | auswärtige Liegen- stallations -Rechnungen, Steuern und alen. s 000 200,90 Abgaben öInventarien-Konto . s 374 976,98 Neservefonds . Abschreibung . . . , 37 497,70 Cffekten-Reserve Maschinen-Konto Konto für Grgänzungen “° 7 | Kühlanlage-Konto Gewinn- und Verlust-Konto 165 26 | Elektrische Beleuchtungs-Anlage-Konto 80 929/91 80 929 91 a i E R. a 30. Juni : ran8portfa}tage-Konto Gewinn Uud Verlust Rechnun per 30. Juni 1901 Ne L Véorbe-. und -WageneRonid | z M. 54 294,60 Abschreibung . . ..… -„ 10000,—| 44294 Vorräthe 357 297 Vorausbezahlte Versiherungs-Prämien 890 ck 165 93 77 | Kassa, Wechsel, Cffekten 36 641 Ds 199 | Bierdebitoren, Darlehens-Konto und sonstige Außenstände 898 043

[68550] F, Vanning, Actien-Gesellschaft, Hamm i/W [69336] Acti árke-Fabri Í j en-Stärke-Fabrik Radenbecck. ctiya. Vil Þþro 30. Juni 1901. T assiva. Debet. Gewinu- und Verlust-Konto am U. September 1901.

E N A N M A Bex Aelien-Tabilal-Tänto: . P0000)" 7-4) “An Kartoffelii-Kökito “| 54244 53h| 1) Per Vortrag "e E E F E lfd 2) „ Betriebs- u. Geshäftsunkosten | : Rechnung Rechnun ; (Löhne, Kohlen u. \. w.) 23 098 751 2) Stärke-Konto Réservefonds. K tot „ Abschreibungen: | 3) Pülpe-Konto Rälecvefoubs. Kouto: T a. Gebäude 29/9 | H *, Erlds aus Gras rvefonds-Konto 11 4. 49 131 20 C | E A d Düsseldorfer Aus- b 20 191,2 5)

M S

3 283/45 75 967/08

3 629/25 1 1554|— Vermischte Aufnahmen | (Wiesendünger, Schlacken, Mae 0 Wes 100/50

Gaswerk8- Anlage

Kassa und Bankguthaben

Lagervorräthe (Kohlen, Koks, Theer, In- h E atéondgegenitände 2.) 988/50

Debitoren 1132/46

Effekter 3 420|—

Voraus Z 61/55

M Aktien-Kapital-Konto 1 200 000 Hypotheken : auf dem Brauereigrundstück

Á. 403 783,33 ._. v 373 506,76

An Grundftück-Konto „ Gebäude-Konto : Bu@werth p. 30./6. 1900 —- Uebertragung auf Grund- stück-Konto

aus voriger

î

503 535

155 000|—

348 535 5920 354 456/70 7 089

j 2 075 452 3141/90

670 —

3 420 —

1896 14

58 895/14 | 3) 12 522 15 000

auf auswärtigen Uegenschaften Kreditoren Miethen Delkredere-Konto . .. Uebertrag vom Gewinn- und Verlust-Konto „ 30 000—

Gewinn- und Verlust-Konto: Betriebsgewinn pro 1900/1901 é. 81 001,29 Gewinn-Vortrag aus „ 1396,49

777 290

1996 445 1 967

337 479 46 822 140 681 14 980 44 637 39 866

Zugang

stellungsfonds-Konto b. Maschinen 5 %% von

N ) 2 007 Unterstützungsfonds8- Konto

Gewi : 6 046 414 431 Cvute und Verlust: Ü

12 268 Gewinn . 151 208,21 402 163 —- Abschrei- 9)

32 290 * bungen . 68 285,40

A A : Gewinn-Vertheilung: (9 zum geseßl. Reservefonds

Á. 49 105,57 c. Inventar 7F 9% M. 4138,17 Hypotheken - Amortisations- Konto Reservefonds-Konto 5 9/6 von M. 2127,94 6) Uebers{chuß

— Abschreibung 29/6. .. Maschinen-Konto :

Buchwerth p. 30./6. 1900

— Abgang

347 3675

“Es

| Verlufte. 60 000 3 Las

1315 —

106 40 2 021 54 84 534 28 84 534128 / 4 080,94 Activa. Vilanz-Konto am 1. September 1901. Passiva. Nüklage für Aus- Bi ia E ftellungszwecke E M. \ M. «A G L (Düsseldorf 1902) 2 992,63 1) An Grundstücken-Konto . | 19 999/83} 1) Per Aktien-Kapital-Konto . 66 000|— Gratifikationen an 2) » Gébäude-Konto . … . . . 1491312 2) „ Hypotheken-Konto 26 300|— Beamte . . . . 2675,— Ab bisherige Abschrei | 3) „ Kreditoren-Konto. . .| 18250|— Abschreibung auf bungen . . M 9535,26 | 4) , Reservefonds-Konto laut _ Rohmaterialien . 7 870,12 Ab diesjährige | Bilanz 1900 4 0/9 Dividende .44 000,— Abschreibung M 1 353,90 Tantièmen an den S Zinsen 59% , 67,70 Eo L . 3 200,— Maschinen-Konto U 10640 antièmen an den t. 48 011,47 | Ovpothefen-Amortisat- U A des 1 344,— Zugang . ., 1094,10 49 105 D laut Bilanz 1960 ( L E Ab bisherige M. 7 890, — ç c y Rechnung . _-18 760,12 j Abschreibungen. 4623 821,63 Zugang . „ 1315,— 84 922,81 Ab diesjährige Gewinn- und Verlust- Abschreibung E Konto, Reingewinn . . D D 40DI28 Vertheilung des Ge- Inventar-Konto winnes: Ab bisherige 3 9/5 Dividende Abschreibungen M 3 526,15 6. 1 980, — Ab diesjährige 29/9 dem Abschreibung Stärke- 74 9/0 ¿ 310,36 | 3 836/51 meister . y Debitoren i 9 Bortrag Vorräthe: Kohlen, Säcke,

auf neue Stärke u. \. w Nenung Lll Kassenbestand

M 2 021,54

Abschreibungen Í Neparaturen und Ergänzungen Bilanz-Konto

Brutto-Gewinn aus Waaren und Miethen

ci E Q Rai L es: es Y

1899/1900 . .. / A. 82 397,78 Abschreibungen auf: Außenstände M. 3 516,37

, 37 497,70 / — Abschreibung 89%. . . Inventar-Konto: Buchwerth p. 30./6. 1900 969 Konto . „10 000,— „951 014,07 1 229 M. 31 383,71 i 2 199/02 Uebertrag auf Del- l —- Abschreibung 89%. .. 175 kredere-Konto u 00/000 Pferd- und Wagen-Konto: | Gewinn-Vortrag auf neue Rechnung . Buchwerth Modelle-Konto:

Buchw . 30./6. Frankfurt a. M., den 30. November 1901. 4 ogt ett ats 108 300/47 eservefonds 96 885/81 Die Direktion. 42 s 94 E tons Q rot 08 Hoffmann. I. Fiedler. ; — Abschreibung 472 908/82 üdstellungs8-Konto 000|— | mere 7 . K 499 750 /62]| Kreditoren 12 351/38 | [68548] Actien-Brauerei Neustadt-Magdeburg. __} Gewinn-Saldo 161 751/22 1900—1901. 1 883 699/92 1 883 699/92 | Vermögen. Rechnungs-Abschluß. Schulden. Gewinne und Berlust-Berehuun Bcriuk: K A R E “ | Grund und Gebäude: | Grundvermögen 3 600 000 Brauerei ypotheken 2 033 500 Rücklage A. 791 443) E 249 887 Rückständige Gewinnverthlg. T2 Wittwen-Unterstütg.-Fonds 40 000 Kreditoren 205 Gewinn- u. Verlustrechnung : d a. Rüdcklage A. . . 1099/6 89 671|—

T E T T Li i 298 047/40 47 839,57 34 104 40 263 943|—}} b. Zinfen 59/6 180 000,— 1 14227923] ec. Wittwen-

Unterstüßtzgs-

s . _. 10 000,— . Rücklage B. 10 000,— . Gewinn-An-

theil dem Auf-

sichtsrath 59/6 11 499,65 . Gewinn-Ver-

chnartlieis7

— Abschreibung 89/6 .

MWerkzeug- u. Utensilien-Konto: Buchwerth p. 30./6. 1900 Zugang

399 697

Bremen, Herborn,

Carl Lehr.

63 901 3847/14 67 748 5 419

den 30. September 1901.

Der Vorstaud. Wilh. Wissenbach. PP-. KnooP.

e Thüringishe Nadel- & Stahlwaaren-Fabrik Wolff, Knippenberg & Co., Actien-Gesellschaft, Jchtershausen.

Activa. Bilanz vom 30. Juni 1901. Passiva.

Der Auffichtsrat

¿ Cx s Carl Treu pel, |tellv. Vorsiger. &Inven

tarien . Pferde- u. Wagen-

Fohs. Brandt.

| 10 51788

982,62 38 6133:

1 383 4 037 086

M # E 502 021/22} Aktien-Kapital 1 500 000|—

4 037 086/91] 958 384/45] Hypotheken 7471151

Soil a4 Maschinen und Mobilien Materialien

Kasse, Wechsel und Effekten Waaren

Debitoren

30 000 M Eo Buchwerth 1|— euerver\icherungs-Konto :

Vorausbezahlte Prämie . . 4312 Konto-Korrent-Konto :

Debitoren

—- Abschreibungen . Waaren-Konto :

Vorräthe lt. Inventur . . Kassa-Konto, Bestand Effekten-Konto:

Buchwerth p. 30./6. 1900

— Abschreibung

26 276| 4 138/17

Getwvinn. vom 30. Juni 1901. 147 428| L E A E S t 4 225

301/66 40,43

32 195/42

143 203/01 2 344 772|— ___13 031/22

T 357 803/22 | 70 736122] 2 287 E

A. A 398/67 130 287/37 31 048/63 161 751 22 323 485/89 323 485/89 In der heutigen Generalversammlung wurde die Vertheilung einer Dividende von Sè %/% beschlossen. Dieselt. kann sofort gegen Auslieferung des Dividendenscheines Nr. 5 Serie Il mit ÆÁ 85 bei der Gesellschaftskasse in Ichtershausen oder einer der nachverzeihneten Banken in Empfang ge- nommen werden : Deutsche Geunofsenschaftsbauk von Soergel, Parrifius & Co., Berlin, Deutsche Bauk in Berlin, Erfurter Bank Pinkert, Blanchart & Co. in Erfurt, Privatbank zu Gotha in Gotha und deren Filiale in Weimar, Arnstädter Bank von Külmer, Czarnikow «& Co. in Arnstadt. JIchtershausen, den 30. November 1901. Der Auffichtsrath. Der Vorstand. W. v. Külmer, Vorsitzender. Knippenberg.

Gewinn-Vortrag 1899/1900

: Effekten, Kursverlust Waaren-Konto, Brutto-Gewinn

Handlungs-Unkosten und Steuern . . Abschreibungen i Bilanz-Konto, Gewinn

j 127 533/81 2 325/59

| 53110

Abschreibung Grundstücke Magdeburg

Abschreibung Grundstücke außerhalb

| | | | L

1 618 158/30 123 304/54

48 555/30] 1 569 903|— 208 376/40

123 304/54 Die Direktion. Benetde.

S o

5 600|—

1 279 39386 1 279 393/86

Die Uebereinstimmung vorstehender Bilanz, sowie des Gewinn- und Verlust-Kontos mit den von mir eingehend geprüften Geschäftsbüchern bescheinige ich unter Bezugnahme auf meinen Revisionsbericht.

Hamm i. W., 26. Juli 1901.

L. Winter aus Hannover, gerichtl. vereid. Bücherrevisor.

Gewinn- und Verlust-Konto pro 30. Juni 1901. Credit. î t: T4 E ; : e 155

Per Vortrag vom 1./7. 1900 . 8 304/12 Waaren-Konto:

Franke. Iördens.

[69335] Activa.

Abschreibung „Fürstenhof“-Umbau Ó | Inventar: (Geräthe, Maschinen, | Gespanne) . Bestand 100|— Zugang 50 745/40] 50 845 10

E E E E E m L —

Hamm i. W., 30. Juni 1901. Der Auffichtsrath. Der Vorstand. Felix Banning, H. Banning.

Vorsitzender.

Vilanz per 30. Juni 1901.

N f, | 4 M. 126 250 Aktien-Kapital-Konto 1 500 000 | Hypotbeken-Konto . . 400 000|— Reservefonds-Konto . . 13 868/39 Spezial-Reservefonds- Konto Dispositionsfonds-Konto

Grundstücks-Konto Gebäude-Konto . Zugang

Abschreibung Fabrikeinrihtung . . .

Debet. L

M670 083,24 11 172,30 A6 890 416,98

Abschreibun Tis N va 110 000 — Ber]andge\aß 30 000|—

Bestand | Salair-Konto

658 910.94 Zugang

Westafrikauische Pflauzungs-Gesellschaft

Debet. Kafaobau-Betriecbs-Kouto vom U. Juli 1900 bis 30,‘

„Bibundi“.

Credit.

Abschreibung

|

|

|

| 100/—

100|—

theilung 69/6 216 000,— | f Panl ungreindoen-Fonto

neues Ge-

. Vortrag auf

Fabrif-Unkoften-Konto Reisekosten-Konto Lohn-Konto

52 161/39 4 653/65 149 862/18

Saldo vom 30./6. 1901 ÁÁ 319 000,28 Vorräthe lt.

Abgang

65 136,72

M 825 280,26

Löhnungs-Konto Kautions-Konto. . . Delkredere-Konto .

10 975/86 1 946115 3 000

Flaschen \häftsjahr 3 056, 45) Ey 4 e öl A329 936,4

51 823,72

. A463 054,45

._ e 158'670,52

Bestand O— Interessen-Konto Ugang Kreditoren 1 423 6791/96 Zugang |___24 185/09 | | Abschreibungen auf :

24 285/05 | ; a. Gebäude-Konto . . . .

24 185/05 100/- | E b. Maschinen-Konto . … .

Lr 100/- . Werkzeug- und Utenfsilien-

100/- Konto n

103 122134 . Inventar-Konto

i 10 900 . Modelle-Konto . i L Werthpapiere . : i 702 291 20h . Konto-Korrent-Konto Hamburg, 30. Juni 1901. . i : Schuldner: Darlehen, Außenstände . Effekten-Konto Westafrikanische Pflanzungs-Gesellschaft „Bibundi““. für Bier, Guthaben beim Tantièmen-Konto Der Auffichtsrath. - Der Vorstand. Banquier . . Bilanz-Konto . . Dr. Scharlach, Borsizender. : Janzen. Thormähblen. Vorrätbe: Bier, Malz, Gerste, Heinr. Upmann. Ernst W. Schramm. j —— — —

Debet. Tabadbau daa van Juli 1900 bis 30 Juni 1901. Credit i q 7 1D DOREO ( 193 504/39 E E E T R T R O E O E T T O T Wir bescheinigen biermit, daß die vcrstehenden Posten mit den ordnungsmäßig geführten Ge- {äftäbüchern übereinstimmen. Die Auszahlung der Dividende erfolgt vom L. Dezember 1901 ab: Magdeburg, den 1. November 1901. 1 1) bei der Gesellschaftskasse ¡u Hamm i. W.,

Gustav Neushaefer, Moriy Koch, 2) beim Bankhause Max Gerson & Co., Com.-Ges., zu Hamm i. W., E Do 89 785/96 30 Mitglieder des Aufsichtsraths. 3) beim Bankhause Feist Thalmessinger & Cie., Berlin, Kommandantenstr. 12 Mbscreil O N 69 996.09 1900—1901. E Wir machen gleichzeitig bekannt, daß unser Aufsichtäsraths-Mitglied Herr Rechtsanwalt M 8 — — Gewinn- und Verlust-Rechnung. Kufferath-Düren verstorben ijt. 700 416/76

Düsseldorfer Eisenwerk Actien Gesellschaft. Der Vorstand.

E. Senff.

Snventur . 127 533,81| 446 534 09 E A A 316 161/33 20 553/11 4 699/13

96 66135

1 207/18 |

7 089/13 34 756/34 |

r ry

Abschreibung 777 713/05

Vorräthe: Waaren Materialien

Patente-Konto . .

Aussftellungs-Konto

Hâäuser-Konto .

E i h

Versicherungs-Konto . .

Debitoren .

Gewinn- und Verlust-Konto .

Ausfendungen, Löhne 2c. . Handlungs-Unkosten . . E 4 «o s es Gebälter der Angestellten in Afrika .

Ertrag der Ernte 1900/1901 . . Gewinn-Antheil bei J. Weiler in Victoria p Uebertrag auf Kakao-Plantagen-Konto Vortrag der Aussendung am 10. Juni

110 667|— s y j Abschreibung Lagergefäß Kühblanlage

Katte

Wechsel

621 724197 13 226174 1 830 7 000 5 174 25 7980

576 098111 697 56213 3 493 4701/36 3 493 470.36

Gewiun- und Verlust-Konto. Haben.

1 68260

945 514132 10 211

368 074/92

|

5 419 - | | 175192 |

- 14 418/47 | |

368 0741/92 4 225164 | |

200 66 285/40 |

A 5 000!

84 922181 |

454 838/21}

1 344 775/93

454 838 21 Hamm i. W., 30. Juni 1901. Soll. Der Vorstand.

N S V ei 1900 H. Banning. L i ete Spezial - Reservesonds-Kto. 110 000 Zuli 1. Fabrikations-Konto 242242131 1901 Generalunkosten-Konto . 195 39335} Juni

Per Gewinn-Vortrag. . . Aussendungen, Löbne Handlungs-Unkoîten Veraudlaate Zinsen Gehälter der Ange

Hâäuser-Miethe-Konto . Lokomobil-VerleibeKto T Bilanz-Konto . . estellten in Afrika .

Soll. aben.

Actienbrauerei z. Prinz Karl v. Bayern. Soll. Bilauz pr. 31. August 1901, Haben.

Hamburg, 30. Juni 1901. Westafrikanische Pflanzungs&-Gesell schaft „Bibundi““. Der Aufsichtêärath. Der Vorstand. trie! Z(Garlach, Vorsitzender Janzen Tbormäblen Abscbreibunaen: Die Revisions-Kommission des Auffichtéraths. E

und Gebäu 153 395 92 Heinr. Upmann Ernît W. S und Seda L19J -

Z D E E Bilanz ver 230. Juni 1901, Passiva. Rersandaef äf 97 015/85

24 185 05

M «A M A . 1 1 366 204/13 . 1 1 245 380115] 2 611 584/28

al Á Fg [68982] Saldo-Vortrag . . . . 563/10 Einnahme für Bier . 3165 715162 Einnabme für Brauerei- Abfälle e 111 820/10 Einnahme für Zinsen . 67 223/35 An Immobilien: Gebäude und Per Aktien-Kapital . Grundstüde E 740 711176 „ Obligationen i Wirthschaftsanwesen A 2586 Obligationszinsen . . ®° . Mobiliar- und Wirthschaftsein- Hypothek: Darlehen richtungen A E Kreditoren . . Maschinen, Brauerei - Einrich- Amortisation tungen, Fafzeug und Gespann Reservefonds . j i I Küblanlage und ECismaschinen D AIS «q Elektrische Anlage . Dividenden-Konto: Noch nicht Effekten . i erhobene Dividende . . i Kassa . i Geroinn- und Verlust-Konto E vis Vortrag vom Jahre j Hypothek. Darlehen . 1899/1900 M 14 101,73 Vorrätbe ; Nein + Gewinn 1900/1901

Nobmaterialien . Betriecb2unkotîten

— —_

r

J

M L (69337) i J * ” * . *

800 000 Rechuuugs-Abschluß der Uhrenfabrik Villingen A. G.

400 000|— für das Geschäftsjahr 1900/1901, 4 186/64 Vilanz - Kouto ver 30, Juni 1901,

502 548159 574 T4AR7 261 922152

18 456 56

9 19701

i 04a

Activa. da d Flaidhen

Gewinnvertbeilung a. Rücklage A

Ï inten

Activa. FPassiva.

) 47 839 57 c. o A 5 9% 180 000 Wittwen-Unterstüßungs- Fonds 10 000 NRücklage B. . i A A 10 000

ntiéème dem Aufsichtsrath 5 °/o 11499 64 g G 9% 216 000

schäftsjahr 305645

Liegenschaften 4.242 820,72 50/, Abschreibung, 4856,41 Maschinen u. Werkzeuge 4 163 525,09 00 50/) Abschreibung . 8 176,25 Ges&Häftäeinribtung . . M » Adschreibung , 48 214 6! Besland . eo E d 21 859 76 E à «de eo i V U 620 Debitoren . . 4 924 01 Aval: Konto i 2 500 Effekten Ä s e e Ee Ï 21 326 ‘

Aktien-Kapital . Kapital-Schuld . Hvpotheken-Schuld

361 323 937 9643

77 632/53 N

15 348 54 - »ck O T9126

478 395604 2 537 61

3 345 32217 3 345 322 17

die vorstehenden Posten mit den ordnungömäßig geführten Ge-

390 996 71 170 898 48

U 4411 TLGarTcI

Wir bescheinigen biermit, dak schäftsbüchern übercinstimmen. Magdeburg, den 1. November 190L_ Adi Dig 7 635 047.83 Gustav Neuschaefer, Moriy Koch, ) Mitglieder des Aufsichtsraths. Soll, Gew.aän- und Verlust-Konto,

I B i 1 172 758 7 Ï

| M l M4 A | [69385] An 14 101/73 P 500 733/70 Die in der Generalversammlung vom 28. d. M | Oberhohndorf-Reinsdorfer s RI i 9 zenebmigtie Divideude von UL°/4 gelangt gegen | : ‘ +1 E des Dividendenscheins Mr. 10 mit Kohleneisenbahn. 10 675/08 «4 66— vom 2. Dezember a. c. ab in| Auf Beshluß des Aufsichtöratbs wird auf das unserem Hauptfkomtor in Magdeburg-Neustadt | laufende Geschäftsjahr eine Abschlags-Dividende während der üblichen Geschäftöstunten und in | von Mark Fünfundvierzig pro Altie gewährt unserem Zweigkomtor in Magdeburg, Berliner- | werden. Die Auszahlung erfolgt gegen Abgabe des strafe 14. in den Vormittagsstunden von 9—12 Uhr | 39. Dividendenscheins vom D. Dezember an het zur Auszablungag. s wird gebeten, den Dividenden- | der Vereinsbank und der Zwickauer Bank, den Heinen ein arithmetish geord netes Nummern- | Herren Eduard Bauermeister und C. Wilh. verzeichniß beizufügen Sten el in Zwickau, sowie bei der Sächsischen | Bank ¡u Dresden und deren Filialen.

49 A789 63 989 62

ck 635 047/83

[64549]

Actien Brauerei Uenstadt Magdeburg. 1

Me A Gewinn- und Verlust-Konto. Gerste, Malz, Hopfen und Ma-

o e» Alam aie Löhnen, Gehalten, Unkosten . . Steuern, Zinsen, Malzaufschlag

abzüglih Rückvergütung . . . T eo o o Gewinn-Saldo . . « «

Per Gewinn-Vortrag vom Vorjahre E e ou Lo Treber, Malikcim, Futtergerste Miethe und Pacht

293 172 35

124 165 65

141 9207 39 095 71 63 989 62

662 344 0: 662 344/03 0 Laut Beschluß der Generalversammlung vom Yeutigen gelangt der Kupon Nr. 17 unserer Aktien gen,

aut 4 30,— sofort bei den Bankhäusern Flesch & Utrich in Aug&#burg und Georg Goch in Nach der Ersa

ugêburg zur Einlösung. têrath b j Kugsburg, den 30. November 1901 pegnt var var B 5 Magdeburg, den 29. November 1901 ) ' Actienbrauerei z. Prinz Karl v. Bayern. Bireftor Ludwig

Actien Brauerei Neustadt Magdeburg. Schedewiy, ten 30. November 1901. Karl Nas Wh. Schuler. T T Oberhohudorf-RNeinsdorfer Kohleneisenbahu.

Der Vorstand. brifant Ö C. Kreyschmar, Direktôöt tellverti

« 14 K C 11 28 8G „M

Hambura, uni 1901

Westafrikanische Pflanzungs-Gesellschaft „Bibundi““.

Der Auffichtérath. Ter Vorstand. : Harlab. Vorsitenter zn hen Thormähle

on des Aufsichtêrathé.

einr. Upm ann tru E

Dic Nevifions-Kommifsfi Gi 2 f E 7 * F u n Ter e -

S h e 2 n u ZMramnu .