n 0 r Ari ct J O T T ORL Ä T C

E A

in Grimsby ‘angel. „Francia“ 4. Dèz. v. Havre abgeg... „Cön- stantia“- und „Syria“ 4. Dez. iy Hamburg, „Dora Balteà* 3. Dez. in Savannah angek. „Armenia* 4. Dez. Lizard pass. „Athen® 4. Dez. in Havre angek. „Sevilla“, n. Südbrasilien best., 4. Dez. Curhaven pass. „Sambia" 5. Dez. v. Singapore, „Silesia“ 4. Dez. v. Co- lombo abgeg. „Serbia“ 4. Dez. in Yokohama angekommen

London, 4. Dezember. (W. T. B.) Union-Castle-Linie. Dampfer „Dunolly Castle“ Dienstag auf Heimreise b. d. Canarischen SFnseln und „Carisbrook Castle“ heute auf Ausreise in Madeira an- gekommen. ;

Theater und Musik.

Königliches Opernhaus.

„Der Bärenhäuter“ von Siegfried Wagner ging gestern unter des Dichterkomponisten persönlicher Leitung in Scene, und der zahlreihe Besu der Vorstellung bewies, daß man hier dem Sohn des Bayreuther Meisters in weiten Kreisen Interesse und Sympathie entgegenbringt. Am Dirigentenpult machte er den Eindruck eines Musikers, der sein Orchester sicher beherrscht und es an der erforder- lichen Umsicht im Zusammenwirken mit dem kompslizierten Apparat der Bühne niht fehlen läßt. Die von Manchen vielleiht ge- hegte Erwartung, daß unter seiner Führung eine besondere Eigen- heit der Auffassung zum Ausdruck kommen würde, wurde freilih nit erfüllt, indessen muß man einerseits berücksichtigen, daß dazu ein längeres Zusammenarbeiten des Dirigenten mit den betheiligten Faftoren erforderlih wäre, und andererseits, daß das Werk {on früher unter seiner Aufsiht und ganz nach seinen íFntentionen einstudiert worden ist. Die Aufführung machte einen gleich guten Eindruck wie früher ; am besten gefiel der zweite Aft mit seiner wirkfungsvollen Wirthshaus-

scene. In den Hauptrollen zeichneten sih wiederum Frau Herzog und die Herren Grüning, Knüpfer und Bachmann besonders aus. Herr Siegfried Wagner wurde nah jedem Aft mehrmals hervor-

gerufen. Berliner Theater.

Eine Aufführung des Weihnachtsmärchens „Frau Holle® oder „Goldmarie und Pechmärie" von Aloys ra\ch, Musik von G. Steffens, fand, wie vor zwei Jahren um diese Zeit, gestern in einer Nachmittags-Vorstellung statt. Sie war wiederum den zahl- reichen Kindern und Kinderfreunden, die das Haus bis auf den leßten Plat füllten, eine Quelle bellster Freude und errang aufs neue einen Ee Altgenbén Erfolg bei dem äußerst dankbaren Publikum. Aber au einer strengeren Kritik konnte die Darstellung dieses außerordentlich geschickt dramatisierten und dene Gefühlsleben der Kleinen angepaßten Märchens voll genügen. Das Zusamrnen- und Einzelspiel aller, selbst der fleinsten Mitwirkenden war tadellos. Es machte den Künstlern offenbar eine ganz besondere Freude, vor einer so warm- herzigen, begeisterten Zuhörerschaft spielen, tanzen und fingen zu fönnen. Eine reihe und geschmackvolle Ausstattung und gewandte Fnscenierung thaten ferner das ihrige, um auch diesmal einen voll defriedigenden Gesammteindruck hervorzurufen. Alle die verschiedenen Ueberrascungen, welche die fünf Akte des Stükes, bald in Form von Tanz- reigen, bald von Pantomimen, Märchenbildern und Zaubererscheinungen bracten, boten für die frohgestimmte Jugend des Sehens, Hörens und Staunens fein Ende. Als am Schluß der Vorstellung dann der Königssohn seine Goldmarie heimfühbrte, der Hintergrund der Bühne nch theilte und in. stimmungsvoller S{luß-Apotheose ein Weihnachts- baum erstrablte, umgeben von großen und kleinen Engeln, Schnees floden, Eiselfen, Gnomen u. \. w., und dazu ein feierliches Weih- nactslied erscallte, erhob sich jubelnder Beifall. Besonders fesselnd wurden die beiden Märchengestalten der Gold- bezw. Pechmarie von Fräulein Taliansky und Fräulein Pahlen dargestellt. Die Damen von Sevffertitz (Frau Holle) und Rusz (Schneeflocke), sowie die Herren

Graul (Eiszavfenmann), Haßkerl (Schullehrer) und Walden (Hans

Immerfrob) trugen gleichfalls das ihrige zum Gelingen des Abends 9 Y p S F e! «I e

bei. Wesentlich erhöht wurde der Eindruck der Vorstellung noch dur

die reizvolle Musik.

MWettecberiht vom 5. Dezember 1901, | 8 Übr Vormittags. |

Name der Beobachtungt

1 Va Lk 0

stärke, Metter. gartner

ometerfst.

Mind |

Mi richtung

Jar

M Ats Ÿ bei Vote U. 4

1. Meeres ¡iiveau reduz.

» ch

' n Oneorn 9,4

v D L

(Q)

S 4

7'bedeckti n K Nogon

Y V De LCgcn î

_ - pn et gut

| Abonnement B

Ä y

E ZZUCICI

A 99 4

R ing p?

d -

Ï Ani M 471 7h 15 «A ra! a 5 Ubr

2 As

L _- f

der Dritte

- - -4

Ih L

L ¡e

P F]

Lo E ck a 17 D p T ln

74 Uhr.

-

“—- E

2 (V

Anfang 74 Uhr

-

5 ck F Ch) F t

nntada

Abends 74 Uhr

Or

(V

o Va e

r)

L Anne —_— U -

Ç - T

Sonntag: Alt-Heidelberg.

mit (Chüeon er n DCTt r

A be ck » mAltral Ag « LLTTIAL t Ale

L L L E Regen

e L W& on

stille ‘hald det

ber Kontinental-Eurcya

R C) S

ugend.

iber 772 mm der in Minimum von unter von Schottland. In fäster, terocken uni

filteres. im Norden

— L . GCnnatent, 7 f 44 M ott elle ICTTI C -_ a. 4 4 FPPL Ania cten ellemwoee it et- — ntag

Matinée. Deutsche Seewarte

S E 4 + er Fie Ï

Carmen. (Carmen: Fräulei

Aft Ï

Königliche Schauspiele. L haus. 4. Symphonic-Abend der Königlichen Wind- | Kapelle. Dirigent: Herr Kapellmeister Felix Wein D 7 Anfang 74 Ubr. (Do I | Oeffentliche Hauptprobe. Billet-Verkauf bierzu |

f Lp 4 H A nan 1

bause. Ein Theater-Billet-Verkauf findet Freitag | tag: Coralie & Co. ause nicht statt. f

m Ï = rist 11A ba 1 ZckcMau!ptelhaus

L

| Q: — i 10,0 | Licht. Schauspiel i [F 1e 244 ,

wr Handlung Hummel. Anfan |

Sonnabend: Opernhaus. 260. Vorstellung Der | des Nibelungen. Bühnenfelstspiel von icbart Maganer Sc(hauspielhau

H iam Ai 4A) 1A 164 T3 Ä

.. A eh 2 pt et - D 5 ù » ü L L D R . Einricbtung wan A kol Det WMiUng DCim

Deutsches Theater. Freitag: Die Wildente. | Vorstellungen

nnabend: Der rothe Hahnu. Nacmittag

Lerliner Theater. Freitag E F la Â

Ï 4

Schiller-Theater. (Wallaer-Theater.) Frei-

4. Abends 8 Uhr: Die Braut von Messina, puppe. Große Ausitattunga

der: Die feindlichen Brüder. Ein Trauerspiel

Abends 5 Ubr: Die Mütter.

Sonntaa, Nachmittags 3 Uhr

ug de geit, oder: Ein toller Tag. @ «

a, | Theater des Westens. Freitag (14. Abonne- Freitag

ta M aettoll na mc 15+ ZOTTICUUNG )

Preisen : Dornröscheu. Abends : Volkothümliche ¿ zu halben Preise Mittags 12

Der Wildschüh. Abents: Mit Genehmigung | + l Ent

«tendantur der Kénialichen Schauspiele

Im Königlichen Opernhause findet morgen der vierte Symphonie-Abend der Königlichen Kapelle unter Kavell- meister Felix Weingartner's Leitung statt. Mittags 12 Uhr ist die öffentlihe Hauptprobe. 2 /

Im Königlihen Schauspielhause wird morgen Felix Philippi’'s Schauspiel „Das große Licht“ gegeben.

Im Neuen Königlichen Opern - Theater findet morgen, Freitag, nohmals eine Aufführung des Luther-Festspiels statt, deren Reinertrag der 8. und 14. Station des unter dem Protektorat Fhrer Majestät der Kaiserin und Königin stehenden Vereins „Frauenhilfe“ zufließen foll.

St. Petersburg, 4. Dezember. (W. T. B.) Bei dem Dorfe Studjanka an der Beresina, der historishen Stätte an welcher die große Armee Napoleon's T. den Fluß über- schritt, if auf Veranlassung - und auf Kosien des Eigen- thümers Kolodcief ein Denkmal errihtet worden. Das, selbe zeigt in zwei Medaillons die Bildnisse der Kaiser Napoleon 1. und Alexander T., von einem Lorbeerkranz umgeben, und folgende Inschrift in russischer und französisher Sprache: „Hier überschritten der Kaiser Napoleon und die große Armee am 26., 27. und 28. November 1812 die Beresina.“ r Enthüllungs- ¿ feier wohnten ‘der Gouverneur und die Spißen der Zivil- und Militär- Das Deutsche Theater bereitet eine Neuaufführung von

behörden der Provinz, sowie militärische Abordnungen bei. Grillparzer's Drama „Die Jüdin von Toledo“ vor, in der Fräulein Irene Triesch die Titelrolle und Herr Albert Bassermann den König E spielen wird. Die erste Aufführung ist für Montag, den 16. d. M., Asto ria (Oregon), 4. Dezember. (W. T. S) Dos a

angeseßt. li i S A j Á z ; h ishe Schiff „Nelson“, von Portland nah Queensland bestimmt, In dem am nächsten Sonnabend im Theater des Westens fenterte in der vergangenen Naht während eines Sturmes und

mit neuer Ausstattung an Dekorationen und Kostümen zur ersten S E

Aufführung kommenden Weihnachts-Märhen „Dornröshen“ find sank mit seiner ganzen, 28 Mann sählenden Besaßung. außer verschiedenen neu engagierten Mitgliedern auch die E MWellhof und Conrad, ferner die Damen Untch und Erl in Haupt- partien beschäftigt. Die von der Balletmeisterin Fräulein Stralucky einstudierten Tänze werden von 50 Kindern und den Damen des Ballets zur Ausführung kommen. Der Ober - Regisseur Goldberg leitet das scenische Arrangement. K

In dem am Montag, den 16. Dezembêt, im Neuen König- lihen Opern-Theater stattfindenden dritten Großen symphoni- \hen Abonnements- Konzert des Berliner Tonkünitler- Orchesters unter Kapellmeister Nichard Strauß? Litung wird als hervorragende Novität die Symphonie Nr. 4 von Gustav Mahler erstmalig zur Aufführung gelangen. Der Komponist wird den Proben und der Aufführung persönlih beiwohnen.

Das Programm des nächsten Philharmonischen Komzerts unter Professor Arthur Nikisch's Leitung, am 9, Dezember, in welchem Herr Eugen d'Albert das Es-dur-Konzert von Beethoven spielen wird, enthält die „Böklin-Symphonie“ (E-moll) von Hans Huber (Novität) und die Symphonie op. 52 von Schumann (Ouvertüre, Scherzo und Finale). Die Symphonie Hans Huber's nimmt übrigens erst in ihrem leßten Say Beziehung auf Böklin. Dieser Say is ein Thema mit Bariationen, angeregt dur eine Reibe Bölin'scher Bilder.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Haag, 5. Dezember. (W. T. B.) Jn der Zweiten Kammer erklärte heute auf die Anfrage des Abgeordneten Vankel, betreffend die Konzentrationslager in Asrika, der Minister des Aeußern van E die Regierung könne nur dafür Sorge tragen, daß die den in Süd-Afrika in den Lagern befindlichen Personen zugedachten Unterstüzungen an ihren Bestimmungsort gelangten. Den in den Lagern befind: lichen niederländischen Staatsangehörigèn stehe es, soweit sie nicht Kriegsgefangene seien, frei, die Lager zu verlassen. Den anderen Staaten müsse man es überlassen, für ihre Staatsangehörigen Gau die niederländishe Regierung könne nicht weiter gehen. ;

New York, 5. Dezember. (W. T. B.) Einer Depesche des „New York Herald“ aus Colon zufolge hat sich der Führer der Aufständischen Diaz mit zehn seiner Anhänger gestern früh bei Gorgona ergeben. Seine übrigen Anhänger haben fsih dem Führer Pórros angeschlossen, welcher dem Gouverneur Dr. Alban weiter Widerstand leisten will. Die Truppen des leßteren kämpfen jeßt mit den Aufständischen unter Führung des Victorianó Lorenzo bei Agua Dulce.

Santiago, 4. Dezember. (Meldung des „Neuter'schen Bureaus“.) Der Minister des Auswärtigen erklärte neuerdings in der Deputirtenkammer, die beunruhigenden Nachrichten von cinem Konflikt mit Argentinien seien unbe- gründet. Die s{hwebenden Fragen hätten auf friedlihe und ehrenvolle Weise ihre Lösung gefunden. Der M'nister kriti- sierte die aufreizende Haltung der argentinishen Presse, die darauf ausgehe, einen * E Tue zwischen den beiden Völkern hervorzurufen, welche berufen seien, in Einigkeit und Freund- chaft zu leben.

Rollwenzelei und Eremitage. Bayreuther Stimmungen von Dr. Paul Sakolowsfki. Verlag von Hermann Seemann, Nachfolger, in Leipzig. Pr. geh« 2,90 A — Der bekannte Musik- \chriftsteller beleuchtet in diesen lebendig geschriebenen Cssays die alte Festspielstadt von durhaus neuer Seite, indem er die Kulturepochen des 18. Jabrhunderts und der ersten Romantik zu dem heutigen Bayreuther Milieu und Richard Wagner's Schöpfungen in WVezichung bringt. Die ästhetishen und kritischen Untersuhungen \ch{ließen mit einer objeftiven Würdigung der künstlerischen Persönlichkeit Siegfried Wagner's, dessen Bildniß nebst mehreren Aufnahmen von der Eremitage und der Rollwenzelei dem Büchlein beigegeben ist. Daëselbe empfiehlt

si als Erinnerungëgabe für Besucher der Bayreuther Festspiele.

Jagd.

Morgen, Freitag, den 6. d. M., findet Königliche Parforce-Jagd statt. Stelldichein: 123/, Uhr im Jagd- {loß Grunewald, 1!/4 Uhr am Saugarten.

Mannigfaltiges. (Fortsehung des Nichtamtlichen in der Ersten und

Pavenburg, d. Dezember. (W. T. B.) Das Wasser der Le Zweiten Beilage.)

Ems fällt jeßt wieder sehr s{huell, da die Windrichtung ih ge- ändert hat.

Freitag: Die Zwilling®- Saal Bechstein. Freitag, Anfang 74 Uhr: IL. Konzert von Jean ten Have (Violine).

Theater. Lessing-Theater.

schwester. Sonnabend: Die Fee Capriae. T Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Johannisfeuer.

— Abends 74 Uhr: Die Fee Caprice. Beethoven-Saal. Freitag, Anfang -8 Uhr

Mittags 12 Uhr: p | Konzert von Mary L. Sherratt (Klavier) mit dem Philharmonischen Orchester (I. Rebiéet).

Freitag: Opern-

Y

11 bis 12 Uhr im Opern- Neues Theater. Siffbauerdamm 4a. Frei- Schwank in 3 Akten von j i i | Valabrègue und Hennequin. Deutsch von Maurice | Pirkus Schumann. (Renz-Gebäude, Karl- zor1telung Sonder- | Rappapvort: (Etienne: Georg Engels, als Gast.) | straße.) Freitag Abents präzise 74 Uhr: Neu Vorstellung. Das große | Anfang 74 Uhr. | The Louisiana Amazon-Guard, genann! n 4 Aufzügen von Felix Philippi. onnabend und Sonntag: Coralie & Co. | Das schwarze Ueberbrett'l. Zum ersten Male Ferdinand } onntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Probepfeil. | auf dem Kontinent. Farbige Vamen aus dem | | Staate Louisiana. 1. Bild: Baumwollen-Plantage

| 11. Bild: Banjo-Serenade. 111. Bild: Caks Walk ur l ; Residenz-Theater. (Direktion: Sigmund VLauten- 1 V. Bild: Rough Rideras. Ferner: Großes Pro (Erster Abend: Das Rheingold. | 5 rg.) Freitag: Sein Doppelgänger. Schwank | gramm und sämmtliche neuen Spezialitäten. Die D É Ga in 3 Akten von Maurice Hennequin und Georges wunderbar dressierten Elephanten des Mr. Vorstellung. König Richard | D,.pal. Vorber: Im Coupé. Ein Cisenbahn- | Thompson. Dir. Alb. Schumanun's ueueste von | A von Benno Jacobson | Original-Dressuren. Zum Schluß Allabendlià

Sonnabend: Zum 100. Geburtêtag Johann stürmischer Beifall. Das größte und glänzendfte Mestrov's Lumpacivagabundus. — 1 gen-Schaustüd in 8 Akten Quer dur Sein Doppel- | Paris.

i | Sonntag und folgende Tage : ä "V ç S 6 Zorstellungen : Nad | gänger. Vorher: Im Coupé. Sonntag: Zwei große Vor gen: Nas E S inittags 3} Uhr und Abends 7} Uhr Fn beides

S

The Loeuisíana Amaxzon- 6 ° s M | G o a P 1 y Friedrich - Wilhelmstädtisches Theater. | Slephanten. o, T ei Zan nittags 24 Uhr: Faust. n: I. Friyshe. Freitag: Offenbach-Cyclus. | 5s. Male: Quer dur Paris. Der rothe Hahn. (il Abent | Pariser Leben. Note LIperete in 4 Atten (5 Bildern) nach tem Französischen des | T R M

L 4 Meilbhac und Halévy von Carl Treumann. Musik | , Familien-Nachrichten.

Frl. Anna Schmelzer mit Hrn

von Vitrowwsli

| Ï

979 Norstellun

“t S

«p  » Dr 4. gehörende Vutil vc

; 71 Ubr.

Aufzügen k 4 Slett von aal erlebniß in 4 Stationen t theilweiser Benutzung Gochelhäuser. Anfang _ vie L L L A L «Ai a

E Direktion

i von Jacques Offenbach | Alt-Heidelberg. onnabend und folgende Tage Offeubach- lus. 111. Abend: Pariser Leben. onntag, Nachmittags 3 Ubr: Zu halben Preisen Der Zigeunerbaronu.

S Nachmittags 3 Ubr: Frau Holle. | « lbr: Die rothe Nobe. : Haurt

Ÿ Cr a n à aa .__. ckachicndor 7

Gerichts-Assefor Fri Gisefe Kottbus —Gharlotten

Thalia-Theater. Freitag: Die naëvosse mit Gesang und urg t A — E ker G ebo n Won n | Tanz in 3 Akten Anfang 74 Uhr ft Ueaten e S Llabrent ort «t Sonnabend und folgende Tage Die Badepuppe. itc en von S@Mladrendor Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu kleinen Preisen Gesprengte Fesseln.

Erb-Ober-Landet Ziller e [ Seppau Zxeppau) Eine Tochter Hrn. Otto von Wedel (Südende b. Berlin) Gestorben: Hr. General d. Kav. z. D Pas | Wernher (Darmstadt) Hra. Militär-Intes Lelle-Alliance-Theater. (Gastspiel-Theater.) danturrath Nerlih Tochler Ilse (Breslau) 1. Vorstellung zu volksthümlichen Preisen y u (Parauet 1 A u. #. w.): Neu cinsludiert : Der d: os E a D Mähßigkeits - Apostel. (4 184.) Schwank in I r E | 3 Akten von Ralph Gobbins. Anjang 5 Ubr

Sonnabend: Dieselbe Vorstellung

Figaro’s Doch Abends s Uhr

Verantwortlicher Redakteur Direktor Siemenroth in Berlin.

isen: Der Bettelstudent. Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin

Thy e 1 C F

Nacbmit N 8 Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagd 4 “Mit Genehmigur Konzerte. Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32

4 Ottilie Meyger, als | Ding-Akademie. Freitag, Anfang ® Ube Sieben Beilagen

| Konzert von Adelheid Helm (Sopran) (einsélichlih Börsen-Beilage).

AZ 288,

Erste Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

Berlin, Donnerstag, den 5. Dezember

Verichte von deutschen Fruchtmärkten.

Qualität

gering

mittel

Gezahlte

niedrigster | höchster

r Preis für 1 Doppelzentner niedrigster

niedrigster

6

6

böster

t

Cas

höchster t

Verkauste

Verkaufs- Menge

werth Doppelzentner fé.

Durchschnitts- prets für 1 Doppel- zentner

fb

1901.

(Spalte 1 nah übershläglider Schäßung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)

S

Oa D O O

e. T9 6. Cs n 44e L D

Goldap e r i ea c « rankfurt a. O. tet Sen Militsch . E Breslau . . Winter-Weizen ¿ E . Sommer-Weizen C E Ï B, Schônau a. K. Halberstadt . Eilenburg

arne Goslar . Paderborn Limburg a. L. .

eus ¿ : Dinkelsbühl Rostock Braunschweig

Altenburg Neuß .

Goldap Prenzlau Beeskow Luckenwalde Frankfurt a. O. Stettin Greifenbagen Stargard i. Pomm. Schivelbein Kcesl[lin A Lauenburg i. P. Pofen é Bromberg Militsch . Breslau . Frankenstein Lüben . Ï Schönau a. K. Halberstadt . Eilenburg Marne

Goslar Lüneburg Paderborn Limburg a. L. . Neuß . è Dinkelsbübl Rostock * Braunschweig Altenburg Neuß .

Insterburg Goldap

R

(F) «

15,00

12,50 13,80 13,20

14,10 14,10 13,80 13,90 14,20 14,00 12,90 14,50 13,40

I eS

13,40 14,40

14,70 14,40 14,60 14,05 14,10 14,20 14,25 13,00 14,60 13,40

13 30 14,00 13 00 14 00 14.00

134.30

Weizen.

15,20 16,50 15,80

16,40 16,50 15,80 16,40 16,30 17,02 16,60 16,40 15,90 16,50 15,90 16,00

15,50 16,40 16,00

16.00 15,50

R 13,00 14 00 13,70 13,50 13,00 14,30

12, (9

13,40 14,50

14,70 14,60 14,60 14,30 14 40 14,40 14,40 3.00

G

12 60 12,60 12,80 14,50

370

y 15,60 | 4 17,00 16,20 16,00 17,00

16,50 16,70 16,50 17,30 16,85 16,80 15,90 16,50 16,00 16,10 15,70 17,13 16,00 17,80 16.20 16 30 16,00

f

E

13,50 14,20 13,95 13,75 14,10 14,40 14,10 14,00 13,00 14,20

14,60 14,60 15,20 14,70 14,90 14,55 14,70 14,40 14,50 13,10 14.90 13,80 13,90 13,47

13,80 14,20 13,40 14,20 14 20 13,80

R

19 50 13.00 12 L 0, ¿A

15,60 17,00 16,20 16,00 17,00

16,50 17,20 16,80 17,30 17,10 17,30 16,20 16,90 16,00 16,50 16 00 17,50 16,00 17,80

16,20 16,30 16,00

13,50 14 20 3,99 13,75 14,10 14,40 14,30 14,40 13,00 14,20

14,90 14,60 15,20 15,00 14,90 14,80 15,00 14,60 14 80 13,10 15,90 14,00 14,20 13,0 13.80 14.30 13,80 14,20 14,20

12 I *L)

153

E ETE

E

E