—” 13. Dezember. (W. T. B.) Dampfer „Borkum“, n.- d. La Plata best., 11. Dez. in Coruña angek. „Sachsen“ 12. Dez.. Reise v. Äntwerpen n. Bremen und „Crefeld“ n. Oporto fortges. „Lrier*, n. Brasilien best., 11. Dez. in Pernambuco angek. „Helgoland“ 11. Dez. v. Galveston n. d. Weser abgeg. „Nürnberg“, n. Ost-Asien best., in Vokohama angek. „Pfalz“ 12. Dez. Reise v. Antwerpen n. Southampton fortgeseßt.

Hamburg, 12. Dezember. (W. T. B.) Hamburg-Amerika - Linie. Dampfer „Graf Waldersee“, v. New York kommend, 12. Dez. a. d. Elbe angek. „Nauplia“, v. Stettin über Halifax n. New York, 11. Dez. Butt of Lewis pass. „Polynesia®, v. St. Thomas n. Ham- burg, 10. Dez. v. Havre abgeg. „Alesia“ 10. Dez. in New Orleans angek. „Artemisia® 11. Dez. v. Portland n. Baltimore abgeg. „Valesia“, ‘v. Boston, 12. Dez. in Baba angek. „Brisgavia“, v. Baltimore n. Hamburg, 11. Dez, Scilly pass. „Georgia®" 11. Dez. in Genua angek. „Parthia“ 10. Dez. v. St. Vincent n. Belfast und „Athesia“ v. Moji n. Schanghai abgeg. „Kiautschou“, v. Ostasien, 11. Dez. in Genua angekommen.

London, 12. Dezember. (W. T. B.) Union-Castle- Linie. Dampfer „Briton" gestern auf Heimreise v. Kapstadt abgegangen.

Theater und Musik.

Lessing-Theater.

Sudermann's Schauspiel Heimath" erschien gestern nah längerer Pause wieder im Spielplan, um einem Gast, Fräulein Vilma Illing, Gelegenheit zu geben, die dankbare Rolle der Maada vor dem Berliner Publikum zu spielen. Die Künstlerin, C hier von cinem früheren Auftreten her bekannt ist, war mit Erfolg bestrebt, ihre Aufgabe mit einfahen Mitteln zu lösen ; ihre Sprechweise ist natürli, ihre Bewegungen sind ungezwungen. Ve- L eindrucksvoll war ihre Darstellung in der Scene, n welcher Magda mit ihrem nunmehr seine ganze Gewissen- Tosigkeit offenbarenden Jugendgeliebten wieder zusammentrifft. Den letzteren charakterisierte Herr Patry ohne jede Vebertreibung in der rechten Weise. Neu war ferner Herr Adolf Klein in der Rolle von Magda's Vater. Er zeichnete das gerade Wesen des früheren Offiziers mit siheren Strichen, ließ aber zuweilen den warmen Herzenston des Gesorgten Vaters vermissen. Von den anderen Mitwirkenden find noch Frau Albrecht (Franziska) und Herr von Winterstein (Heffter- dingk) lobend hervorzuheben. Stück und Darstellung fanden lebhaften

Im Neuen Theater begeht der - erfolgreihe Schwank von Valabrègue und Hennequin, „Coralie und Co.“, am Montag das Jubiläum der 25. Wiederholung. Das Stück geht au an den Weihnachts- feiertagen Abends in Scene, während an den Nachmittagen Moser's Schwank „Der Veilchenfresser“ mit Frau Nuscha uge als Sobhie von Wildenheim zu halben Preisen gegeben wird. Der Billetzvorverkauf für diese Vorstellungen beginnt vom Montag ab an der Tageskasse des Theaters. : E

In der Leitung des Belle-Alliance-Theaters is ein Wechsel erfolgt. Der bisherige Rendant des Thalia-Theaters, Herr Robert Sachs, übernimmt, vom 23. d. M. ab, die Direktion der genannten Bühne und eröffnet die Vorstellungen mit zwei Novitäten. Ein lustiges Vaudeville, „Die Dame aus Trouville“, wird den Abend einleiten, dessen Beschluß dann ‘der in Paris und Wien mit Erfolg gegevaue Einakter .Er“ von Oscar Metenier machen soll. Für die weiblihe Hauptrolle des leyterwähnten Werkes hat die Direktion eine hervorragende Künstlerin in Aussicht genommen. Auch ist eine ganze Reihe neuer schauspielerischer Kräfte dem Belle- Alliance-Theater verpflichtet worden, darunter mehrere in Berlin bereits accreditierte Darsteller. Herr Direktor Sachs, der für ein ab- weselungsreiches, jedes Genre umfassendes Repertoire Vorsorge ge- troffen hat, seßt sich zur Aufgabe, ein gutes Volkstheater mit billigen Preisen zu schaffen.

In Ernst von Wolzogen's „Buntem Theater" werden die japanishen Gäste am Montag mit einem neuen Stück vor das Berliner Publikum treten. Morgen und am Sonntag bleibt ihr Repertoire unverändert,

In dem am Montag im Neuen Königlichen Opern- Theater stattfindenden dritten Großen symphon ischen Ab onne- ments- Konzert des Berliner Tonkünstler-Orchesters unter Leitung des Kapellmeisters Richard Strauß wirkt als Solistin Fräulein Thila Plaichinger mit. Dieselbe wird außer dem Sopran-Solo in einer zum ersten Mal zur Aufführung kommenden Mahler'shen Symphonie eine Ode „Leopardiano“, für-Gesang und Orchester von Mascagni. singen. Auch dieses Werk gelangt zum ersten Mal zum Vortrag.

Die Delegirtenversammlung der Genossenschaft deut - scher Bühnenangehöriger hat gestern den Königlichen Schau- \pieler Dr. Pohl an Stelle Hermann Nissen's zum Präsidenten und Herrn Albert Patry vom Lessing - Theater zum Vize-Präsidenten

Das „Singende Bild“, eine. Verbindung von mimisge, Plastik, Gesang und scenischer Ausftattung* und die leßte Neuheit dem Gebiete moderner Darstellungskunst, wird zum ersten Male auf 18. Dezember an dem Gesellschafts - Abend des Vereins „Wels hochburg Berlin“ vorgeführt werden. Die Vorstellung findet Ge einem geladenen Publikum statt. Eintrittskarten find dur Due Dr. R. Wrede (Elsasserstraße 9) erhältlich.

Frankfurt a. O., 12. Dezember. (W. T. B.) Heute mittag nah 4 Uhr stürzte ein Theil des S ave 6, feld'\hen Waarenhauüses ein. Mehrere Arbeiter wurden unter den eingestürzten starken Monierdecken verschüttet. 7 Feuerwehr und dem Militär, welche an der Befreiung der Verun, glükten arbeiteten, gelang es bis zum Abend, aht von ihnen zu bergen: drei derselben find todt, drei {wer und zwei leicht verlegt. j

Cöln, 13. Dezember. (W. T. B.) Der Rhein ist feit gestern früh um 48 cm gestiegen; der Wasserstand betrug heute früh 4,10 m. Auch die Nebenflüsse des Rheins steigen noch.

Budapest, 12. Dezeniber. (W. T. B) Nah einer Meldung des „Ungarischen Telegr.-Corresp.-Bureaus“ drang in der Nacht von Dienstag zu ‘Mittwoch eine Anzahl von Studenten in eine Sing, \pielhalle ein, in welcher eine deutsche Artistengruppe eine Vorstellung gab. Die Studenten verlangten ein ungarisches Led welchem Wunsch sofort entsprochen wurde. Trotzdem dauerte der Lärm fort, sodaß die Polizei einschreiten mußte. Zwei Studenten, welde der Polizei Widerstand geleistet hatten, wurden verhaftet, jedoch, nag dem sie sh legitimiert hatten, wieder freigelässen. Ein ähnlicher von Studenten hervorgerufener lärmender Auftritt kam in der ver, gangenen Nacht in einer anderen Singspielhalle vor, in welcher eine angariige Vorstellung stattfand. Zehn Studenten, welche die Vor. stellung störten, wurden von der Polizei aufgefordert, \sih zu legi. timieren, dann aber wieder freigelassen. Verschiedene Blätter behaupten es handle sich um eine planmäßige Bewegung gegen deutsche Sing, spielvorstellungen, doch haben in sechs bis aht anderen Sing; spielhallen, in welchen in deutscher Sprache. ge)pielt wird, keine Kund, gebungen stattgefunden. Jeue zwei Nachtlokale, in welchen die wähnten Auftritte stattfanden, sind Lokale untergeordneten Ranges, in welhen häufig Lärmscenen vorkommen, ohne daß diesen irgendwelde

M 295.

der Einnahme an Wechselstempel

i Nachweisung steuer im Deutshen Reiche

Schlusse des Monats Novem

Erste Beilage

Berlin, Freitag, den 13. Dezember

Deutsches Reich.

für die Zeit vom 1. April 1901 bis zum

ber 1901.

Ober-Postdirektions-Bezirke

amar ura

2.

Einnahme im Monat November

A. |

Ea

3,

Hierzu Einnahme

in den

Vormonaten

A.

|

Zusammen

M.

9.

b.

Einnahme in dem- selben Zeitraum des Vorjahres (Spalte 4)

6.

Im Rechnungs-

jahre 1901 + mebr

— weniger

1. Im Reichs-Postgebiet. 1) Kônigöberg A 9) Gumbinnen . . z) Tänzig - 4) Betlin . 5) Potsdam . . 6) Frankfurt a. O. . 7) Stettin g) Köslin . 9)-Pósen. . 9 E y 11) Breslau 19) Liegniß .

15 356 | 6 202 13 719 127 551 9 486 8 607 10 919 2/983 8475 7 871 18 765 11 695

40 80 10 10 80 80 40

30

TAP

106 363 |

| | |

46 701 |

107 563 |

1 035 559

1

44 892 | ch

62 674

80062 | : 21 176 | 66 877 | 62 340 |

159 332

92 237 |!

F

121 283 | 1163 110 | 50 308 | 71281 | 90 982 | 24160 |

T 30E [0 70211 |

178 097 103 932

133 222

87 171

106 507

129 951 | 54 181

1167716 ! 50 669 | 69-180 |

21 935 | 60 314 | 60 115 | 175 370 |

S

90 40 60 10 20 50 90

70 90

M. |

f i

8232 | 1277 11 939 | 4 605 360 | 2 101 3810 2 224 | 15 038 | 10 096 | 2726 | 2575

eß

60

| 20

10

| 90

90

40 | 20 | 20

90 40

zum Deulschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

1901.

111. Sißung vom 12. Dezember 1901. 11 Uhr.

Am Tische des Bundesraths: Staatssekretär des Jnnern, Staats-Minister Dr. Graf von Posadowsky-Wehner, Finanz-Minister Freiherr von Rheinbaben, Minister für

andel und Gewerbe Möller, Staatssekretär des Auswärtigen [mts Dr. Freiherr von Richthofen.

Die erste Berathung des Entwurfs cines Zolltarif- geseßes wird fortgeseßt. f J arif

Abg. Dr. Pachnicke (fr. Vgg.): Es ist eine Thatsache, da nah der Aufhebung des Identitätsnachweises die inländischen pi für Weizen und Roggen annähernd um den Zoll theurer sind als die Weltmarktpreise. Der Kollege Heim hat gestern ganz vergessen, da

führende Genossen seiner Partei erklärt haben, sie seien stolz darauf, beim Zustandekommen der Handelsverträge mitgewirkt zu haben. Seit den Handelsverträgen hat die deutsche andwirt chaft einen großen Auf- s{wung genommen, die Viehzucht glänzende Erfolge erzielt. 8 hat selbst Graf Posadowsky unumwunden zugegeben. In Cöln hat eine Versammlung der vereinigten Ortsvorstände der christlichen Metall- arbeiter stattgefunden, welhe ganz eron egen die dem Arbeiterstand angéfonnene neue Belastung Protest er dben hat. Ob überall in diejen Kämpfen der Kaplan Sieger bleiben - wird? Schließlich wird das Klassenbewußtsein selbst das kirhliche Bewußtsein zurückdrängen, Graf Kaniß, der denkende Kopf in der konservativen Partei, spricht noch immer_ von einem allgemeinen Nothstand der Landwirthschaft, obwohl er Stimmen aus dem Osten und aus dem Westen gehört

Pi irie Bd E E PE E É R a B A 4a: ari dil aape d Lit Miu

I I++++++1 11 |

; 12 868 | 90 Beifall. 17 658 | 40 9 900 14 710 | 30 13.957 | 30 17:837T* 1 f 6 092 | 10 992 30 491 9 677 34 700 93 555 | 9034 | 8 784 | 69 912 | 3206 | 22 221 | 29 758 | 20 23 208 | 30 547 | 8 953 | 50 16 234 | 90 3 250 | 70 (05T | 10 7 683 | 10 23 006 | 90 115905 | 90 O) 938

bi bs

E s A a rets: 4277 | 80

— | hat, welche zeigen, wie verschiedenartig die Verhältnisse in der deutschen Landwirthschaft gelagert find, welhe aber auch zeigen, daß, wenn eine Nothlage der Landwirthschaft vorhanden ist, diese dur Getreidezölle nicht verbessert, sondern nur noch verschärft wird. Troßdem bleibt er dabei, daß ein allgemeiner Nothstand vorliegt. Ich verweise nur noch auf die Petitionen von Landwirthen aus dem Oldenburgischen, aus Mecklenburg, Schlesien u. \. w. Die Schwierig- keit für das platte Land liegt in der ungesunden Besißvertheilung. Wollen Sie darin Wandel schaffen, so fördern Sie mit uns die innere Kolonisation, verkleinern Sie die großen Güter, gründen Sie Bauerndörfer, welche au lebensfähig sind; dann werden Sie ctwas L Uo : L fir den deutschen Bauernstand gethan haben. Mit dem, was Sie bis- 240 Es a E er auf diesem Gebiete vorgeschlagen haben, mit Ihrem Heimstätten- 76 154 „76: gefeß, war allerdings nihts anzufangen. Aber ich fürhte, es wird 82 085 2 720.1 70 niht viel dabei herauskommen; dachte doch auch Herr von Plöß 646 bas 22 419 1 der Begründer des Bundes der Landwirthe, sehr \keptis{ R 971 3265 | 7 über „diese innere Kolonisation, und warum? Weil sie 285 875 48 471 50 niht im Interesse der Herren Großgrundbesißzer liegt. Dem er 10 61 794 20 kleinen Landmann werden Sie nie beweisen können, daß er den 20 L0 13 768 | — größten Vortheil von der Erhöhung der Zölle hat; die Tücke der 294 325 2 480 Arithmetik will es, daß der Vortheil des Besitzers eines großen Areals 77 943 2 387 Getreideboden nur zu deutlich Jedem in die Augen springt. Wir 137 020 4 640 haben nur noch 25 9%/ landwirthschaftliße Bevölkerung nah der 28 712 2 663 neuesten Berufsstatistik. Diese landwirthschaftliczen Verschiebungen 98 951 2 900 müssen nothwendig politishe Vershiebungen nah sich ziehen ; seßen e 063 z 962 Sie au heute noch die Erhöhung dur, in 20 Jahren können Sie Be 88e 1235 es nicht, mehr. Die Verren wollen der industriellen Cntwidelung 951 725 5 557 einen Riegel vorschieben. Sie können manches, aber das können Sie 188 541 13 134 nicht. Für den Handwerker “ist das Plus oder Minus von Getreide 41 172 1 128 erst în allerleßter Linie von Bedeutung. Gegen uns, die Gegner der erhöhten Zölle, haben Sie als leytes Argument immer den Einwand, daß wir nicht Landwirthe sind. Sie lassen doch die Herren Hahn und Ablwardt_ rubig für die Landwirthschaft eintreten und zollen ihnen Beifall ; sprehen wir, dann sind wir als Nichtlandwirthe niht kom- petent. Es liegt System darin: Sie wollen die Konsumenten nicht zu Worte kommen lassen. Schließlih wäre Dr. Paasche als Professor und Gutsbesißer das einzige Exemplar der Spezies des homo sapiens 0egonan od Wenn man, ih an die Aeußerungen der Herren Herold i _ und Graf Schwerin und Graf Kaniß bält, if ex Entw scho Haupt-Buchhalterei des Reichs-Schahants. jeyt als gefallen zu betrachten. “Der Bund ber Laivitcilé 20 Biester. an seinen bisher aufgestellten, wohlerwogenen Forderungen durchaus festhalten und seine Zölle auch als Minimalzölle in das Tarifgesey | schreiben, im übrigen aber zum absoluten Freihandel zurückfehren | und den gesammten Tarif ablehnen, wenn seinen Wünschen nicht ge- Deutscher Reichstag. gute. Der Abgeordnete übersicht niht überall Selbst- | O Ih Des un nüßlich, n festzustellen. Jedenfalls Si L En R i 2 L urs [ vat der Bund der Landwirthe eine ausdrücklihe Erflärung tes abendlih stürmischer Beifall: The Louisians 110. Sißung vom 11. Dezember 1901 | bewirtb[Gastung stattfindet ; in einer großen Zabl von Fällen handelt | Sinne veröffentlicht, und Freiherr von at r Ma "4 m Amazon-Guard. “Zum ersten Male auf d (Nachtrag). | 7 L A E uEE 610: I N Ps Desiper, N | Cat gerathen eze. shwankend geworden zu sein, bat sich auf diese Kontinent. Schwarze Damea aus dem Eli Fg Die als Erwiderung auf die Ausführungen des Abg. I e PEGIE Me ONCR: M N A V C 1I 7, L P ae HRAr M Zolltarif s agg pf A Louisiana. 1. Bild: Baumwollen,Plantage 11.8 Singer (Soz.) über den Entwurf cines Zolltarif Ferner, meine Herren, haben gerade Sie aus den Kreisen der | *?! x en ano den Zolltarif ablehnen, wenn er nit geändert us Linken beraus immer gesagt, die hohen Getreidezölle würden für den | Wird aber der Zoll erhöht, und nimmt die Regierung die Erböbung

6 ì D ai \ t | wird, und dann ilt eine Mebrbeit für den Entwurf kaum nochG aal Banjo-Serenade. 111. Bild: Kuhen-Tanz. 1° Brjehes von dem Minister für Landw'rthschaft, Domä lehrheit für den Entwurf kaum noch mögli. tougt der« ndecrdet nd Bari p Sl Tia, 2/o0manen Glu : i | R T Ri lers. Mr. Thompson a wu nd Forsten Mm K . g Abic{bluk von Handel vertragen binder Ÿ H sein bi iderlih 1 . rreich drs 4 N e : * d ifi te El t Sr tliche neu c: git L Ä Von Rodbielsfki achaltene Nede hatte folgenden B Î E E T L L i inderlic) | an, dann erret draußen tim Lande die Entrwittung und Empörung refnecertc cphauten. chamm 4 | E Wort Ï b G G o Caldhs A S fi "i é h s Spezialitäten und Direktor Alb. Schumann? iaui : sind, sagen Sie damit, daß es das Ausland ist, das den Zoll trägt. | eine sole Höhe, daß DadurE das ganze Tarifwerk über den Haufen DPeaeen Uno S t Meine L ; i i Si Leaudité. 1A also dag. Inland 4er den Aal j | geworfen wird. Nüplich ist die bisherige Debatte immerhin gewesen Mittwoch, den 18. Dezember, Nachmittags 3 Uhr: | anerkaunt unerreicht dastehenden Origia N Meine Herren, so fest ih davon überzeugt bin, daß eine ganze | Ln braucht sih also das Inland über den Zoll nicht aufzuregen y inblick z L at ‘das O iß zw E ü | j ; un S@{bluß Rei r Augs n Au allen diesen Gründe inblick gethan in das vertraute Verbältnik zrwische RNügenwalkder- | Glod Abends 74 Ubr: D S Zu balben Preisen: Der Bettelstudent. Dressuren. Zum S(hluß: Quer durch cibe der Ausführungen des Herrn Aba. Singer uveifellos nicht di Aus allen diesen Grünt y ar münde 4 €. ADEends (s r er rothe Hahn. ck den 21. Derember: Zum ersten Male: | (4_ Travers Paris.) Zchlußakt: Nordsee Batimmuna der M Fr , “Det i E zufgestellte Berechnuna nich ' ; 7 einstudiert: Die ÎIüdin von = fes den 21. Dezember: Zum ersien Ka f, K a, O mmung der Mehrheit dieses Hauses findet, so sche ih mich doch | Ten Derenung nig MNeufabhrwasser J | Tol i S V Der rothe Kosak. Vperette în Akten von | Scheveningen. Größte und glänzend! 5 ranlaßit, selbt bei dieser v a4 - 7 M E bestimmt Memel 05 oledo. ! Louis Herrmann und Herrmann Hirschel Musk stattunas- und Waster-Pantomime in 5 Al G ne L, TCIT ei dieser vorgerückten Stunde einzelnen dieser Aus- E p Münster | von Victor Holländer pra Vor Zwo ren: Vorstellungen. 5 “angen entgegenzutreten. In erster Linie muß ih bemerken : aus S q : m. ) Y den Veritellun p Am iner lanacu Lokondori j (Westf. ) 30| Berliner Theater. Sonnabend, Nachmittags beiden Vorstellungen: The Louisiana Ame ingen Lebenserfahrung habe ih empfunden, annover Bana o Chemniy

i Guara. Thompson's Elephauten. 22M derienige dor C : : s

04 | 3 Ubr: Frau Holle Abends 74 Uhr: Alt-| Thalia-Theate Z jenige, der sich niht im Recht befindet, der ] | i Abends 74 Ul s r. Sonnabend: Die Vade- j 5 j 06 | Heidelberg. | y h Deweiobass if, nach S{lagwörtern sucht; Breslau

Mey

105 036 | : 146 478 |\ 79 916 | 116 375 104 313 113 683 | 46 087 ! 81 017 | 210 319 96 255 259 270 217 308 66 350 70 579 594 204 29 498 215 183 | 20 278 179 | 80 182 425 | 40 266257 | 90 71 377 |. 30 125 425 | 80 22 798 | 60 54 795 | 60 62 942 | 40 166 646 | 10 830 261 | 60 153 168 | 60 38 022 | 40

gewählt. Ludwig Barnay wurde zum Ehren-Präsidenten ernannt. 4 n F j 89 817

131 085

118 270

131 520 52 179 92 009

240 810

105 932

293 970

240 863 75 384 79 364

624 117 32 705

237 404

302 938

205 633

296 805 80 330

141 660 26 049 61 852 70 625

189 653

946 167

175 406 42 300

122 185 170/325 | 20 87 223

131 213

105 222 | 60

126 190 47491 | 20 88 953 | 40

246 217

Bedeutung beigemessen wird. — In Szatmar wurde heute Mittag Á “ac R E E ein Erdbeben verspürt, das \sih von Ost nah West bewegte und valle a. S. A

3 einigen Schaden anrichtete. t E t

E 18) Hannover . 19) Münster %) Minden 91) Dortmund... E... 93) Frankfurt a. M. E cet %) Aachen %) Koblenz . N) Aisseldorf . 2)‘Trier 29) Dresden X) Leipzig . 3l) Chemniy . 32) Karlörube 33) Konstanz 34) Darmstadt : E T %) Schwerin i. M, L: 'KEELER E S C R FEM A A S8 A T C M E A R S A SMZE2O 3 E I Ds P R E L L I TOCAIT A r C O A Ea E Ls O E A I TERA A E i 36) Oldenburg . / : s 37) Braunschweig . Wetterberiht vom 13. Dezember 1901, RS Daraue, e „G O 9 A E Neues Theater. S{iffbauerdamm 4a. Sonn- Konzerte. - E S7 : U V Bierter Yang Clyplaß 2 H. 90 A, e. Ei 4 L S Wr Vamdurg . . .

s Uhr Vormittags, Bierter Barg Stebah 1 20 a | Velde Se e Berne Brus von Maur | Sing-Akademie. Sonnabend, Anfang 3 U: F409 Sarg i \ ' Schauspiel aus. 280. Vorstellung. König Nichard Ravvaport. (Etienne: “Georg Engels, als Gast.) Lieder- und Duett-Abend von Lizzie Reifer der Dritte. Trauerspiel in 5 Auszügen von Anfang 7X Uhr. 2 f Quedenfeldt und Dr. Gustav Quedeufeldt. T 0a Tare l ese p Auguît | © Sonntag: Coralie «& Co Eu L Wilbelm von Scblegel, mit theilweiser Benußung A 0D : : L ; : der Einrichtung von Wilbelm Oechelhäuser. Anfang Sonntag, Nachmittags: Der Hüttenbesitzer. Saal Bechstein. Sonnabend, Anfang 7} Ukr 7&4 Uhr. Klavier - Abeud von Marie Fromm - Kirby. 111. Württemberg

Sonntag: Mitwirkung: Bernhard Dessau (Violine)

4 280 | — 6188 40° 2593 | 35 127::k 40 13 048 | 20 5330 | — 4 687 | 80 3056 | 40 5406 | 90 126 147 | 30 20215 | 10 998 526 4 555 | 20

Mannigfaltiges.

Berlin, den 13. Dezember 1901.

Die Ausstellung des Vereins „Frauenerwerb“, Lühow- straße 31, Erdgeschoß, welhe ih fortdauernd eines regen Besuches erfreut, ift aat allgemeinen Wunsh bis zum Weihnachtsabend ver- längert worden. Die Ausstellung ist täglich von 10 Uhr Morgens bis 9 Uhr Abends bei freiem Eintritt geöffnet.

Im Königlichen Opernhause findet morgen die Gesammts- Aufführung von Richard Wagner's Bühnenfestspiel „Der Ring des Nibelungen“ mit dem vierten Abend, „Götterdämmerung“, thren Abschluß. Die Beseyung lautet: Siegfried: Herr Kraus;

unther: Herr Berger; Hagen: Herr Wittekopf: Alberich :

err Nebe; Brünnhilde: Fräulein Mau er; Gutrune: Fräulein

estinn; Waltraute: Frau Goeße; Rheintöhter : die Damen Dietrich, Rothauser, Goetze. Kapellmeister Strauß dirigiert. Der' Anfang ist auf 64 Uhr festgeseßt.

Im Königlihen Schauspielhause wird morgen Shake- {veare’'s Trauerspiel „König Richard der Dritte“ mit Herrn Pohl in der Titelrolle gegeben. j

Im Deutschen Theater geht am nähsten Montag Grill- parzer's Trauerspiel „Die Jüdin von Toledo“ in folgender Besetzung der Hauptrollen in Scene: König Alfons VI1II.: Albert Bassermann; Eleonore, dessen Gemahlin: Lotti Sarrow; Manriquez : Oscar Hof- meister; Don Garceran: Richard Hahn; Jsaak, der Jude: Hanns fischer, Esther : Louise Dumont ; Rahel : Irene Triesch:; Retnero:

urt Wahlsdorf.

4

5

London, 12. Dezember. (W."T. B.) Den ganzen Tag über herrschte heute im Kanal heftiger Sturm; dem Vernehmen n sind mehrere Schiffs unfälle vorgekommen.

Tambow, 12. Dezember. (W. T. B.) Die im Zentrum de Stadt belegene große Dampfmühle Jegorowa ist nieder gebrannt, der Schaden soll über 200 000 Nubel betragen.

Rom, 13. Dezember. (W. T. B.) In der vergangenen Na wurden in Taren t ein starker und in Messina zwei leichte Grd, st öße verspürt. Schaden wurde nit angerichtet.

+++4

„Die Worpsweder, ihr Leben und ihre Werke" ist das Thema des vierten dieswinterlichen Vortrags-Abends, welchen der Verein zur Förderung der Kunst am Montag im Bürgersaale des Nath hauses veranstaltet. Den Vortrag hält Herr Friß Stahl, dem die Worysweder Künstler eigens für diese Veranstaltung die Er- laubniß zur Neproduktion ihrer besten Gemälde für Lichtbilder ge- ——

eben Latés. Karten für diesen Abend sind käuflich in den Buchhand-

ungen von W. Ponath (Königgräßerstraße 47), Lazarus (Friedrich- straße 66), Breslauer u. Meyer (Leipzigerstraße 136) sowie im Vereins- bureau (Brüderstraße 1).

(Fortseßung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)

| | | Wind- |

stärke, | Mind- | Wetter.

rihtung |

Name der Beobachtungs-| station

Meeres-

niveau reduz.

Summe 1 845 354 | 32 87 686 | 50

29 434 | 90

) 644 891 ! 50 667 697 | 70

917 955 | -

490 245

755 384

7 664 005

T58 598

; 173 759 3 214 9719

Barometerst. |

Il, Bayern

Temperatur in Celsius

a.0%u

Opernhaus. 268. Vorstellung. La (Violetta.) Oper in 4 Akten von l Verdi. Ballet von Paul Taglioni. pn . (Violetta: Fräulcin Gecaldine Farrar, als Gast.) P : c Ç ; T ; ; Duval. Vorber: English spoken. (L’angl Scilly 9|Dunst — Die rothen Schuhe. Tanzlegende in 4 Bil- | Vuval. Dorher: VugiisA Spoxen. (L anglals óle d'Aix -- — | dern von H. Regel und I. Haßreiter. Musik von | tel, qu’on le parle.) Schwank in 1 Akt von ris d | Raoul Mader. Anfana 75 Ubr Tristan Bernaard deuts von Bolten, Bäers. _ B Ou « Y r nnntAa «T a0r 4 c »î l Ls Vlissingen 738 6 Regen Schauspielhaus. 281. Vorstellung. Das große s SOURTag und solgende BVieselbe Helder . 742 3 Regen | Licht. Schauspiel in 4 Aufzügen von Felix Philippi. itellung Ê bristiansund | 757.7 Sch{nee | 96 | Die zur Handlung gehörende Musik von Ferdinand Sonntag Sfkudesnaes . | 7568 beiter Hummel. Anfang 7# Uhr. Kabinet. Skagen 757 4 4[wolfig Neues Opern-Theater. R D wan Uin Ghafoinare Gheriet n e t : : -- f Kopenhagen . | 756,3 4 bedeckt traum von William Shakespeare, überseßt von | Friedrich - Wilhelmstädtisches Theater. Karlstad . . . | 7608 9 wolkenlos % | August Wilhelm von Scblegel. Musik von Felix | Zipoftion- A Fereinseb E R C - Me j R i Tr =. 11 D Direktion: J. Frische. Sonnabend: Offenbach- Stockbolm 760 0 2 wolkenlos | Mendelssohn-L artboldy Anfang 74 Uhr Wer Cyclus Paris Leb c f _ | 760.0 ' | Siillet, Verkauf 11 fr Norstelluna findet täglich | Svclus. ariser Leben. Komische Operette Wisby Le 759 7 G: bedeckt [x illet-Verkauf zu u r WBoriteiung ndet tägalic in 4 Aïten (5 Bildern) nach dem Französischen des 76 i im Königlihen Schauspielhause ta Es T e r E Haparanda Í 761 4 9 bededi | n Königlihen Schau (k c tt Meilbac und Halévv von Carl Treumann. Musik Borkum . . 5'bdedeckt von Jacques Offenbach. Keitum 5'bedeckt Offeubach-

Sonntag und folgende hamburg .. 6 bededckt Cyclus. Pariser Leben. minemünde

|

Stornoway . —- |-— Bladsod. . . | 7539 7|Regen Shields . N

G s R 9237 670 al Resid enz-Theater. (Direktion: Sigmund Lauten- y | burg.) Sonnabend: Sein Doppelgänger. Schwank in 3 Akten von Maurice Hennequin und Georges

Traviata. Giuseppe

Ueberbaupt Berlin, im Dezember 1901.

962 475 | 72 7 530 544 | 20 8 493 019 8 660 274 167 254

Leethoven-Saal. Sonnabend, Anfang 8 Ukt Lieder-Abeud von Marie Berg, unter V wirkung von Waldemar Lütschg.

7448

Tage: Vor-

C}

Birkus Schumann. (NRenz-Gebäude, K straße.) Sonnabend, Abends präzise 7} Uk: X. Grande Soirée High-Lise. Gal Programm. Neue Debôüts 2

Q

O

Nachmittags 3 Uhr: Das blaue

5 4 4 4

R

s bor A L, DaR

Ein Sommernacht@&-

VELVLOVENI (0)

W

Ferner: Neu: Y

L —- _-

sondern

S

Lb e _——.

P R E E Es A E i N

Wenn sie 2E Deutsches Theater. Sonnabend Tage 5/5 | Dahn. Anfang 74 Uhr R Sonntag, Nachmittags 24 Uhr

Der rothe

GLOOO C VDOU

Die versunkene

Ae

[ÇI F)

dem Bi id und den Brotvertheuerern im Hause. Wa d meiner Anficht nah nur ilow nicht gesagt bat, war für uns das Bemerkenäwertk ere in weite Bevölkerung Unzufriedenheit zu iht dd Ina inchmbare gegenüber den bündlerishen Wünschen erregen. Das allein ist von errn Vorredner für mi zutreffend | E V E E wird also weiter diplomakißfiert u dic nachgewiesen die leide S Crd y 1G l bat

Y ù ** E a 9 Boden dei dec ar

11m 1bend

4 F Gra

1 t dat

(O

. "T [S L S ae

(U F

E L

c Fer2u8 ftcta fruchtbaren

en +\ ( E +7 at unsicber LICTUNG dg Uen 1 ( Dai man e Herren,

3 bedeckt 2'bedeckt 2, 5 teteft 4

machen mü

(I)

C)

GOOEOE

ams Sonn

# r L A

M (C) F C)

C9I

“-

d

fann in diesen drei Worten irgend eine |

Derr er den aulonom adt, Herr Abgeordneter, ¡roßer Theil der in der

Lc

zbgemindert wirt

Verantwortlicher Nedakteur Direktor Siemenroth in Berlin

Verlag der Expedition (Scholz) in Bett®

Dro der Norddeotschen Buchdruckerei ont Set Aastalt. Beclia IW., Wilhelmstraße Nt

Neun Beilagen (eini Sliehlih Börien- Beilage

Lelle-Alliance-Theater. (Gast'piel-Theater.) Sonnabend: Kein Hüsung. Volksstäck in 3 Akten |

Paris. L. E

4 | Montag u : | Tanz in 3 Aften. (Paula Worm, als Gast.) | ccciiicimitinitictiniiGG mábte G R Montag: Alt-Heidelberg. matt: dle brit Woeté ble | | 7 h nach dieser Richtung wn würdigen. Zunächst (Main) 2 Regen 30! Schiller-Theater. (Wallner-Theater.) Sonntag, Nachmittags 3 Übr tale er

N A A T toltouc und wu Zl 1 bus d s e rits u é — Hrn. Oberleutnant Friy von Berge (Weizen D Belteweruna ver, und zum SMuÿ bezeiqnete er den Taristutwur lvbead | Die Komödie der Jrrungen. Lustspiel in | Zentral-Theater. Sonnabend, Nachmittags

mit Frl. Elfriede Kresimann (Stettin) t Widerleguna «t M A HAA übe TOD mm liegen as # údest Abends 5 Ubr Heimath. Ϋ eib & af 4 # Af 6 Ut , A e azuma oa uDeT nin Mgen UDeI SuUvoii- Die schöne Melufsine. Awergen. TBeidnawtésmärwen in 5 len (9 DU- von Kleist (Groß Cröffin) Hrn. Haar D | ' 1 Gcheimen Finanzrath Leipoldt (Aachen) mat des Kanals Jn | Theater des Westens. Sonnabend, Nach- | S@dachspiel, dargestellt von 32 Kindern Westen melt writer Meist Feter und Hauvtimann a. D Ari rer 7665 delivocl. M ne an € È tage ein | Preisen: Der Zigeunerbaron. | E A Ì Y on 1 tim ientliden nor die Mindeli R L D e ‘ten Mal Klirrhausen, geb. Gräfin Puefler-Limruntg bct ne; die übrige Rekauns immt alls nl y h Kammersängers Francetco d'Andrade und Gastspiel Donnerstag, den 19. Dezember: Zum erfien Mate Theater. Weiber von Windsor. rit. í « a am H - c übnenfestipiel von Richard Wagner. Vierter Abend nah Friy Reuter beardeitet von Hermann Jahnke Fräulcin Thila Plaichinger, als Gast.) | Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Daus Nosen- | 7 Uhr

mittags cin Kind frei. Zum 64. Male: A Trave B A q ; | e. Große Ausftattungtwosse mit Gesang und s P 5 | Sonntag: Die rothe Nobe. 4 E \ Kwohnlich : wer im Unrecht ist, wird recht grob. Mein / “Ie das A folgende Tage: Die Badepuppe , ata bitten, Herr Singer hier als 144 Conniag nd roigende Zaac D s Aar òôrter vorgefüh Fa Frankfurt Iu Heinen Vociten: | Familien-Nachrichten. es eführt at, 1 d dies mg u pa s : i « i er Parleilag zu Lübe hade von Zollwucher gesprochen, dann Karlörube 2 bedeckt 2,0 | abend Abends 3 Ubr - Lysander's Mädchen. Histori- | Die drei Haulemännerthen. | Verlobt: Hermine Freiin von Wangende ; em dee 9 ü n 2301 r proen, dar München 4 wolkig — 0,5 | {es Lustspiel in 1 Akt von I. V. Widmann. Hierauf | b — Neu-R zer doû L Î E | l Erzgeb.—Neu-Ruppin) Ung Les Punger Î | at U « vos E la meins É odoe 3 U 4 wolkenlos - 6,0 | 3 Aufzügen von Shakespeare , i | Verehelicht: Hr. Leutnant Viltorin k Sv E Perren uh- i e — L |4 Uhr: Zu halben Preisen ( Erwachsene hat | # i 30 Nac C ; . — } Da 4 riegung der Vorlage erblickt werden ; zbe fe nil Riga C l bedeckt 0 | Sonntag, Nachmittags Uhr: Jugend ein Kind frei): Sehuneewittchen bei den sieben | Geboren Ein Sohn Hen. Leo s bls fi ee rlage erblickt werden H babe sie nit ans Ï s Ï qn itaa . L nt E Î -_—_ 3? 1 Europa und Skandinavien, eine ticfe Depression | Montag, Abends s Uhr dern). Einlagen: Die Puppe. (11. Bild.) Die | von Holstein (Hamburg). — Eine Tothter: “dil undiage sein über die zukünftige Ticgi über D mit einem Minimum von | | freche Natte, Hund und Kaye und Lebendes | aud a des deulse i ; unter 135 mm am itcingang | Gestorben: Hr. Hugo von Poser un e [Zatuf lin e win Deutschland ist das Wetter im sten fälter. im | ittags 3 Ubr: Zu balben Preisen: Dornröschen | Abends 74 Uhr: Die Geisha. Operette in 3 Akten | Naectdliy (Arastort i N.) Hr. Ritte® Lit) n wise wärmeres Wetter | “ a...» Naltetkämlidhe Norfi * von Sidney Jones wabrichcinlid A C1 do A olfethümlidhe Ct tellung ¿u balben | Sonntag, Nachmittags J Ubr: Zu den reten | (° etihüt) He Ritter uté iger q Deutshe Seewarte. | Sonntag Smittaas Ju halben Preisen | (ider Erwachsene hat eia Kind frei): Die | ee (Owidz) Fr. Loutse von Zoo e A \indine. Alents Abschieds-Gasispiel des Königlichen | guents 74 Uhr: Die Geisha. J | der Kammeriängerin Frau A. Mielke. Don Juan. pee L OUSE Vperetle in 3 Allen von Montag (S@üler-Vorstellung): Die lustigen | ® 7tayar Königliche Schauspiele. Sonaabent. Opern us. 267. Vorftellung Der Ning des Nibelungen. Î S | Lessing-Theater. Sonnabend: Die Fee EPUIT Lern in 3 Akten und 1 Vorspiel. | Caprice. und W. Schirmer. Anfang 3 Uhr. Kasseneröffnung nfarig 64 Uhr. _Preise , der Pläye: Fremden- | hagen. Abends 74 Uhr: Die Fee Caprice. | Loge 12 M, Ordbesier Loge 10 M, Ersler Nang | onlag: Die Fee Caprice. |

E e il