“2u20S P

wh. [D

TRAISE

Belle- Alliance-Thea ter. i

Am Mittwoch fand in dem renoviztieu Bühmnenhause der Belle- Alliancestraße die Eröffnungs-Vorstellung unter der neuen? Direktion des Herrn Robert Sachs statt. Es gelangten dabei zur erstmaligen

Aufführung: „Die Dame auë, Trouvtlle" Akten mit Gesang und.Tanz nah dem Französische Soulió und Darantière, Musik von

deutsch von Carl Lindau. Das erstgenannte

Schwank in drei n von Pericaud,

Gustav Wanda, sowie hierauf „E r “, ein Bild aus dem Pariser Leben von Oscar M

etenier, Stück behandelt

die drolligen Erlebnisse des abenteuerlustigen Personals eines Unterrichts- JFnstituts, dessen Vorsteher, Hilfslehrer und Wirths afterin, ohne

Don einander zu wissen, sih in dem lebenslustigen zusammenfinden. Eine schöône Amerikanerin Mrs reicher, dem Automobilsport huldigender Batte Mr. noch hinzu und vermehren durch ihre Erxtrav

Verwirrung, worin nunmehr alle diese Personen kFomisher Situationen verwickelt werden. Wenn da

Seebade Trouville . Lucy und deren Archibald kommen aganzen die tolle durch eine Kette s Sujet auch nit

gerade neu ift, so finden sich in dessen Durhführung doch manche über- raschende Momente und neue Tricks, welche das ausverkaufte Haus

in die beifallsfreudigste Stimmung verseßten. Die Gefsangseinlagen fomponierte Musik hält freilich, so

zu den zahlreichen melodiós sie au

an und für fi ist, niht immer mit dem flotien Spieltempo gleichen

Schritt.

i Ungeachtet des ersteren wären aber doch einige gee Streichungen bei einzelnen allzu lang ausgedehnten Scenen,

owie

auch hinsichtlich mancher stellenweise etwas zu drastischen Pointen

wünschenswerth. Von den Herr Sondermann Instituts - Vorsteher lösten die Damen

Mitwirkenden

Pipolet mit

zündender Bauberger ,

Tharau ,

ab namentlich

(vom Zentral-Theater, als Gast) den

Komik; ebenso Birkner und

Marton (leßtere in der Titelrolle), sowie: die Herren Olfers, Kettner, Kohlmeß, Worms, Aschenbah und Pohl ihre Aufgaben recht annehm- bar, während Herr Beckmann, der einen jungen Wbemann darzustellen hatte, nicht natürlih genug spielte. Lebhafte Beifallsbezeugungen riefen die Darsteller sowie Herrn Direktor Sachs und den perfönlich dirigierenden Komponisten wiederholt vor den Vorhang. — Das

hierauf gegebene Lebensbild i Berbrechers in der Wohnung seiner Freundin.

behandelt die Verhaftung eines

Es stand schon

allein durch den ihm innewohnenden frassen Realismus in fo

\hroffem Gegensaß zu dem vorhergegangenen lustig fich seine Darstellung wie ein Alp auf die eben noch

en Schwank, daß so frohgestimmten

Zuschauer legte. So carakteristisch au Fräulein Hartwig und Herr ‘hurner (beide vom Neuen Theater als Gäste) die überaus s{wierigen Hauptrollen durhführten, blieb ein unbefriedigtes Gefühl zurück, und

der gespendete Applaus galt daher auch wohl vorn lichen Darstellern.

ehmlich den treff-

Im Königlichen Opernhause geht morgen Verdi's Oper _La Traviata“ mit Fräulein Geraldine Farrar als Violetta in

Scene. Rothauser; Annina: Frau

Die sonstige Dieu lautet: Flora Bervois: Fräulein Sradl; Alfred Germont: Herr Sommer ;

Georg Germont: Herr Hoffmann; Baron Douphal: Herr Krasa; Marquis von Aubigny: Herr Mödlinger; Dr. Grenvil: Herr Witte- kopf. — Hierauf folgt das Ballet „Aschenbrödel“ mit der Musik von

Johann Strauß.

Im Königlichen Schauspielhause gelangt, morgen „Die Jungfrau von Orleans“ von Friedri von Schiller in nachstehender

Beseßung zur Aufführung. Karl VII.: Herr Ch Ssabeau: Fräulein von Arnauld; Agnes Sorel :

ristians; Königin Fräulein Mahn;

Wetterberiht vom 27. Dezember 1901 8 Uhr Vormittags.

erst. |

| [i | Wind- | stärke, Wind- rihtung

Name der Beobachtungs-| station

Wetter.

3aromet a.0°u.Meeres-|

niveau reduz. | in Celsius.

Temperatur

5 «.,

Stornoway - — — Blacksod. v. T W 2heiter Shields . . . | 7444 [W 3'bheiter E 6» « 51,1 MW 5\wolkig Isle d'Aix . - a.

Paris l ia Nlissingen . . 9. 3\wolkig elder ú 3 2 }bedeckt bristiansund i Skudesnaes . Skagen Kopenhagen Karlstad . . Stodtbolm Wisby . Haparanda Borkum Keitum Hamburg Srwinemunde Rügenwalder- münde Ne ¡tat ma -e Memel Münster

(Reits azn L

,

7 Ze

aa L C)

ck p

P

6

2 wolken l'wolfig E e El

T © L i

T V T) O pr

- -

"a Le

c Ls des F uer Ï egi über tet V4 eut

as H L 4 — E ° i m TWITTuUG ATTIO unt

etheilt c:

Minimum von “i Wetter milde und meist trübe mit stellen- Le in. Etwas lâlteres Jetter, sonsi ridaner wahrscheinlich Deutsche Seewarte

Theater.

Königliche Schauspiele. Soanabend: Opera- bayws 279 Veritcllang (Violetta.) Over in Derti. Ballet von ne Taglioni. (Violetta Valery Fräulcin Geraltine Fartar aus New York. als Gast.)

Aschenbrödel. Ballet ia 3 Aufzügen (nad Mask von Iokana Strauß Cterregratti drr

Theil von Emil Grack. Musilalishe Einrichtung von J. Bayer. Anfang 74 Uhe

cinem Vorwurf des A. Kollmann) von H oge,

â ' 1) unter | beherrsht die Nordsee. Jn Deutschland

La Traviata. áà Allca don Giuseppe |

74 Uhr.

Schiller.

5 Aufzügen

74 Ubr.

L À

il

a2

ire: Herr Boettcher; von Mayburg; Louison: du Chatel: p Herr Kraußneck. Theater am Sonnabend, den 4.

werden. : Masken" und „Literatur“ folgen.

Im Im Central-Theater ist

an der Wien engagiert worden. ersten Male auftreten.

C

im Künstlerhause (Bellevuestraße

Aufführungen mit unverändertem

Schreiben gerichtet:

gebrahten Spenden.

Schauspielhaus Lager. Schauspiel in 1 Aufzug von Friedrih von Die Piccolomini. Schauspiel in

v L VIoihkn «Cn

: Was ihr wollt. Lustipie

Priva - Shak DCaTe

Schauspielhaus. 293. Vorstellung. Die Jung- frau vou Orleans. Eine romantische Tragödie in 1 Vorspiel und 5 Aufzügen von Friedrich von Schiller. Anfang 74 Uhr.

Sonntag: Overnhaus. 280. Vorstellung. Die HSugenotten. Große Over in 5 Akten von Giacomo Meverbeer. Text nach dem Eugène Scribe, überseßt von Ignaz Castelli. Anfang

994. Vorstellung. Wallenustein"s

Friedrich von Schiller. Anfang

Neues Opern-Tbeater. Nachmittags 3 Uhr: Wie Klein-Else das Christkind suchen ging. Dra- ahtémärcen îin 3 Aufzügen von

ck

ani Abends in 4 Aufzügen

M 44 ouiiksl August Wilhelm

Vorstellung Nr

[l's Uebersetzung, Benußung der

h

Deutsches Theater. Sonnabend

| vou Bergerac. Sonntag | Abends 74 Ubr

M mtag Die

erliner Theater. Sonnab

} Ubr: Frau Holle. — Abends 74 Uhr: Die rothe Robe.

Sonntag: Alt-Heidelberg. Anfang 74 Uhr

k j Montag: Die

_

» Mili 1 ol Ays Mar VUN Ls b «Ali Le U LE

Cyrano Anfang 74 Uhr.

Nachmittags 24 Ubr: Die Weber. Einsame Menschen.

Wildeute.

end, Nachmittags

rothe Robe.

Dienstag: Alt-Deidelberg.

Schiller-Theater. (Wallner-Theater.) Sonn-

bend, Abends Ÿ

Ta

Ubr: Die Braut von Messina,

eder: Die feindlichen Brüder. Ein Trauerspiel

e t b e 4 mit dor pon

Sonntag, Nah Abends 5 Uhr

“ 1 Ÿ Me ntag

| Messina, oder

37 L L Friedri von Scbiller

mittags 3 Uhr: Wilhelm Tell. Hans Hlickebein.

Abends 8 Uhr: Die Braut von Die feindlichen Brilder.

Theater des Weslens. Sonnabend, Nah-

S y

| mittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Dornröschen.

Aber. dé

n, - dant Volkothümliche Vorstellung zu halben

Preisen: Martha.

_

* ant

Sonntag, Nachmittags: Zu Figaro’s Dochzeit, — maus

balben isen Abends: Die Fleder-

Montag (Schüler-Vorstellung): Der Zigeuner-

Dienétag (18

ledermaus. Snderia Frau Anfana 7 Uhr

_ Abonnements-Vorstellung) Tie Roslalinte: Königliche Hof-Overn-

Helene Lichan-Globig, als Gast.)

Mittwoch. Nachmittags: Zu halben sea: Zax

und Zimmermann. — Abends Die Fledermaus.

Mentag: Die

Lessing-Theater. Sonnabend Scantag Die

Die Wohl-

Wodithäter

Talbot: Herr Molenar; Lionel : H L Fräulein Sperr; Iohanna: Fräulein Hübener; Raoul: Herr Arndt ; Thibaut d’Arc:

Arthur Schnitler's „Einakter - Abend“, den das Deutsche

Französischen des |

erzog Philipp: Herr Ludwig; „Grof Dunois: Herr Matkowsky; T3

ischof von Reims: Herr Nesper; err R. Arndt; Margot: N indner;

Januar k. I., zum ersten Male ver-

anstaltet, wird mit dem Schauspiel „Lebendige Stunden“ eröffnet Hierauf follen „Die Frau mit dem Dolche“, „Die letzten

Im Residenz-Theater findet am Syslvester-Abend eine Wieder- holung der Zauberposse „Lumpacivagabundus“ von Ioh. Nestroy, genau in derselben Beseßung wie bei der Gedächtnißfeier des hundertsten Geburtstages des Dichters, statt. gleihfalls Herr Kapellmeister Einödshöfer übernommen. anderen Tagen geht nach wie vor der französishe Schwank „Sein D. and der Einakter „English spoken“ in Scene.

Î riedrich-Wilhelmstädtischen Theater bleibt die Operette „Der rothe Kosak“ bis auf weiteres auf dem Spielplan.

Die Leitung des Orchesters hat An allen

für die Rolle des Florian Lieblich

in der Operette „Das süße Mädel“ Herr Edmund Löwe vom Theater

Derselbe wird darin morgen zum

E Trianon-Theater (Ecke Georgen- und Prinz Friedrich Karlstraße) wird bei der morgigen Eröffnungs-Vorstellung das Pro- gramm ein möglichst vielseitiges Bild dessen geben, was die fünst- [lerische Leitung unter Otto Julius Bierbaum mit dieser neuen Bühne, welche weder ein neues Theater, noch ein „Ueberbrettl“ fein will, beabsichtigt. Ein Begrüßungsgediht wird von der Königlichen Schauspielerin Fräulein Cerigioli gesprochen werden.

In dem erst unlängst begründeten Neuen Kinder-Theater

Nr. 3) haben sich die bisherigen

Vorstellungen großen Beifalls erfreut. Die Leitung (Ernst Growald) beabsichtigt daher, auch im Laufe des Monats Januar eine Serie von

Programm zu veranstalten. Die

Tage dieser Vorstellungen sind, außer am Nachmittag des Sylvester- tages, zunächst auf den 1., 4. und 11. Januar È. I. festgeseßt.

Mannigfaltiges.

Berlin, den 27. Dezember 1901.

Ihre Majestät die Kaiserin und Königin hat an das Präsidium des Deutschen Hilfscomités für Ost-Asien, z. H. des Vorsitzenden, Herzogs von Ratibor, das folgende

„Ich habe als Protektorin den Bericht des Deutschen Hilfs- comités für Ost-Asien über den Verlauf seiner Wirksamkeit entgegen- genommen und hierdurh einen Gefammtüberblick gewonnen über die Tragweite der von demselben entwidckelten Thätigkeit und über den Umfang der von Vereinen, Gesellschaften, Banken, industriellen Körperschaften sowie Privatpersonen im JIn- und Auslande dar-

_Es gereicht Mir zur Genugthuung, dem Comité, seinem Präsidi sowie Alle Tbe y x

Präsidium, sowie. Allen denen, welche den erstrebten Zweck, sei es durch amtliche Förderung, sei es dur freiwillige Gaben, zu erreichen halfen, für die bekundete patriotische und humane Gesinnung von ganzem Herzen zu danken. Ihnen Allen wie Mir dient es zur Befriedigung, daß niht nur für die Bethätigung der freiwilligen Krankenpflege,

Anjang 7# Uhr. Sonntag: Coralie & Co.

frefser.

tel qu’on le parle.)

Sonntag und Montag: [

-

Mittroo- (Neujabr) und

Direktion: J. Frißysche Kosak.

Anfang 74 Uhr

L

rothe Kosak. Montag und folgende Tage, Der rothe Kosak.

Der Bettelstudent. rothe Kosak.

Thalia-Theater.

Atcnds

Tanz in 3 Alten. Anfana 74 Uhr

Sonntag: Nachmittags Liane, die zweite Frau.

4 Uhr: Zu halben Preisen Kind frei)

dern). Einlagen

Vuvpbpe. (2. Bild.) Die freche

Mädel. hardt. (Frl. Poldi Auguftir Löwe, als Gal)

Montaa und Dicnôtag: Das li Mittreo&, Nachmitiags: Dies Abeuts: Das süße M g

Dame aus Trouville. S und Tanz in 3 Allen Wanda. Bierauf Ex. Pariser Le

¿als Güte.) Anfang 74 Uher

Neues Theater. Siffbauerdamm 4a. Sonn- Karlstraße.

Led: Cavalie & Co. Séwank in 3 Alien von | Die Dame’ vom Monde, Gérten und: ino Valabrègue und Hennequin. Deuts von Maurice steinfeger. Kleine Spiele. Rappaport. (Etienne: Georg Engels, als Gast.)

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Veilcheu- |

Residenz-Theater, (Direktion : Sigmund Lauten-

| burg.) Sonnabend : Sciu Doppelgänger. Schwank in 3 Akten von Maurice Hennequin r Ï Duval. Borhber : English SPOKen. (L’anglais H. Grande swSoirée High-LiTse. Gala-

in 1 Akt von | Programm. Neue Debuts und Auftreten \amml-

. _ Schwank Tristan Bernaard, deuts ch von Bolten-Bäckers.

S ieselbe Vorstellung. | Zum? ersten Male in Deutschland: Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Nora. Dienstag (Sylvester): Lumpacivagabundus. folgende Doppelgänger. Vorher: English sp0Ken.

t Sonnabend: Der rothe | Beifall Quer durch Paris. Größtes k. Operette in 3 Akten von Louis Herrmann zendstes Manògenschaustück in 8 Akten und Hermann Hirschel. Musik von Victor Ho

Sonntaa, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen Der Zigeunerbaron. Abends 7&4 Uhr: Der | Original-Bicycle-Renn-Truppe. The Loul- Abends 74 Uhr Mittwoch, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: | 74 Uhr: Der

- nua n S CHHADL E -

puppe. Große Ausftattungtpofse mit Gesang und

Sonntag und folgende Tage Die Badepuppe.

3} Ühr : Zukleinen Preise n

Bentral-Theater. Sonnabend, Nachmittags

eder Erwachsene hat ein mann mit Hen Schnecwittchen bei Zwergen. Weibnachtömärchen in 5 Akten (9 Bil- Lebendes Schachspiel. Die L ' e fri atte. — Abents | Geboren: Ein Sohn 7# Uhr: Mit neuer Auéftattung

perette in 3 Akten von alé Gaft

Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Die Geisha. Abends 7} Uhr: Das süße Mädel.

ledermaus.

(Atele Hartwig und Leop. Thurner vom Neuen Theater, Emil Sondermann vom Zentral-Theater

Trianon- Theater (Küzfileris§e Leitang Otto Jalias Bierbaum), Ger Gectgrn- ant Prinz Friedrich

sondern au für eine weitergehende Fürsorge und für dauernde Zweite Angebörigen und Hinterbliebenen des Expeditionskorps die warme A E der De rief E werdea N b B o iesem mit so großer Entschlossenheit i

erufenen Unternehmen auch die dite Opferwilligfkeit ie e Vaterlande von neuem bewährt, und es hat fich wiederum gezeigt, daß man E aliczes Dea eus SEE lis s

i öge Allen, welhe hierzu beigetragen haben, das B ; einer gen Handlung und der dankbaren Anerkennung zu theil wet die Ih mit Freuden hierdurch in Meinem und im Namen Aller derer aues denen in irgend einer Weise eine helfende Hand dargereit worden ist.

Neues Palais, den 20. Dezember 1901. Auguste Victoria.

Cöln, 27. Dezember. (W. T. B.) Der Wasserst Rheins beträgt gegenwärtig 3,78 m. Der Rhein ift seit Ban Frit um 1,40 m, die Mosel bei Trier um 2,195 m gestiegen.

__ Paris, 25. Dezember. (W. T. B.) Das „Journal Officie[* giebt bekannt, daß der Marine-Minister Lanessan dem Kapitän Kopff vom Dampfer „Graf Waldersee“ der „Hamburg-Amerika, Linie, der am 7. Oktober an der Küste von eufundland zwei \chiffbrüchige französishe Seeleute aufnahm, eine An- erkennung in Gestalt eines Kunstwerk s gewidmet hat.

__ Rom, 26. Dezember. “(W. T. B.) In Florenz und Pis ist der Arno infolge starken Regens aus den Ufern getreten e einigen Schaden verursacht. /

Neapel, 26. Dezember. (W. T. B.) Heute wüthete hier ei Cyklon, durch welchen in hiesiger Stadt owie in Poggio Reale mehrere Häuser theils beschädigt, theils fortgerissen wurden. Auth ein Maschinenshuppen auf dem Bahnhof und eine Gießerei wurden beschädigt. Eine Ftau wurde getödtet, 36 Personen sind verleßt, vier von ihnen {hwer. Soldaten und Arbeiter sind mit den Aufräumungs- arbeiten beschäftigt.

Sandhamn (Schweden), 26. Dezember. .(W. T. B.) Y Weihnachtsabend ist hier ein großer Dampfer ta ntil wahrscheinlich ein \{chwedischer Kohlendampfer. Die aus 18 bis 20 Perfonen bestehende Mannschaft scheint ertrunken zu fein: Der E bisher den Bergungsdampfer, nähere Nachfors{hungen anzustellen.

Christiania, 27. Dezember. (W. T. B.) In den leßten Tagen wüthete im südöstlihen Norwegen ein heftiger Shnee-

--

st urm. Infolge dessen sind mehrere Eisenbahnzüge etingeschneit die noch nicht freigemaht werden konnten. Die telegrap ise Verbindung ist vielfach unterbrochen. Auch in Christiania hat der Sturm Verkehrsftörungen verursacht.

(Fortsezung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Sonnáäbend : Eröffnungs-Vorstellung:

An den folgenden Tagen: Dieselbe Vorstellung

Konzerte.

Saal Bechstein. Sonnabend, Anfang 7j Ukt: I Klavier-Abend von Hedwig Kirsch.

Zirkus Schumann. (NRenz-Gebäude, Karl- und Georges | straße.) Sonnabend, Abends präzise 74 Uhr:

liber neu ecngagierten Spezialitäten. U. a Neu. | Original- Bicncle-Renu-Truppe vom Albambra-Theater in London. Dircktor Alb. Schumanu's nuceucste 2ge: Sein | Original-Drefsuren. Mr. Thompson's ucue s | Elephantcu-Nummer. Neu. Zum ersten Male | auf dem Kontinent: The Louislana Amaz0on-

t Doi ; E | Guard, genannt: Das schwarze Uebérbrett'l. Zum Friedrich - Wilhelmstädtisches Theater. | Sluß warze WENETYEE L F

Zum 78. Male: Allabendlih stürmiher

‘9 . I E

olländer Sonntag Zwei große Vorstellungen: * 244 | mittags It Ubr und Abends 7 Ubr J dea

| Vorstellungen: Mr. Thompson's Eléphanten.

«iana Amazon - Guard.

i Nachmittags ca Kind frei. Zum 80. Male

Quer durch Paris.

Familien-Nachrichten.

| h Frl. Paula Ackermann mit Pen. 287 Die Bade- ant Alfred Fletcher (Salish—Königsderg i- Lr-ck Frl. Eli Reni mit Hrn. Pastor Pai 1e (Köpenik— Pldtensce, Ev. Johannetkitift) itl Erna Lühring mit Hen Oberleutnant Redatd Blume (Berlin—Mez). — Frl. Frida Boelmana mit Hra. Rittergutsdesiter F. von Lekow (Berin G afi Garla Freiin von Wrede mit 9 Oberstleutnant Friedrich von Serderiß (P ncder— Totgau) Liane Fretin den Schim=s Ritterguttbesiyer Herden: Pumbinnen— Sor bicnarralte boo befi Fedr mit Hrn Oterlcutnant Etat ua und Ezlem von Detinger (Wiesbaden—Berät en: Hen. Regierun voa Strauß und Torney (Schleëwig) Prediger Carl Wagener. (Stanowiÿ). Stabsarzt Grabnicf Se — Den. L

‘.

kort vos

den fieben saten

«kh Das lie Heinrich Retn- Édmund | lebrer Frietrih Warpenbans (Plên) Gestorben: Hr. Erblandmarshall Wilhelma 29 | Meding-Kägétorf (Shwrerin) r. Juftizrats Julios i (Berlin), — He. Grmnafial-Vbeck iehuer De e Tie ab (Fro t Cas Ft tot Julie de Convenent 1D Îcttenbutg) Frl g Af von Publ (Lire D

Mädel.

anf mit Eesang | Musik von Gustav |

Verantwortlicher Nedakteur Direktor Siemenroth in Berlin

Verlag der Expedition (Seh olz) in Betlis

Dratf der Nordtratichen i amd Verlab Axfialt, Berlin Sw. Wilhelmstrahe Nr. X

Acht Beilagen (cini Slirklih Börien-Bellagt)

d in 1 Alt

x 305. Amtliches.

Königreich Preußen.

Konzessions-Urkunde,

petreffend den Bau und Betrieb einer vollspurigen

Nebeneisenbahn von Néustadt a. D. über“ Neu-Ruppin

na Herzberg durh die Ruppiner Kreis-Bahn, Eisen - bahn-Aktiengesellschaft.

Pir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen 2c.

Nachdem von dem Comité, welches sich zur Gründung einer qttiengesellschaft unter der Firma: „Ruppiner Kreis-Bahn, Eisenbahn- Aftienge\ell\ aft" gebildet hat, darauf angetragen worden ist, dieser Gesell]haft die Konzession zum Bau und Betrieb einer für den Betrieb mittels Dampfkraft und für die Beförderung von Personen und Gütern im öffentlichen Verkehre bestimmten, den Vorschriften der Bahnordnung für die Nebeneisenbahnen Deutschlands unterworfenen vollspurigen Rebeneisenbahn von Neustadt a. D. über Neu-Ruppin nah Herzberg zu ertheilen, wollen Wir diese Konzession sowie das Recht zur Ent- ziehung und Beschränkung des Grundeigenthums nach Maßgabe der geseßlichen Bestimmungen unter den nachstehenden Bedingungen hier- durch ertheilen. ;

Die Gesellschaft bildet fich unter der Firma „Ruppiner Kreis- Bahn, Eisenbahn-Aktiengesell haft“ und nimmt ihren Sitz in Neu- Ruppin oder unter Genehmigung des Ministers der offentlichen Arbeiten an einem anderen, an der Bahn gelegenen Orte.

Die Gesellschaft ist den bestehenden, wie den fünftig ergehenden

Reichs- und Landesgeseßen ohne weiteres unterworfen.

IL.

Das zur plan- und anschlagsmäßigen Vollendung und Ausrüstung der Bahn erforderliche Grundkapital (Anlagekapital) wird auf den Betrag von 2 300 000 M festgeleßt. DARIN D

Der Nennbetrag der von der Gesellschaft auszugebenden Aktien darf den Betrag des festgesezten Grundkapitals nicht übersteigen. Das Aktienkapital is baar und voll einzuzahlen und lediglih zur plan- und anshlagsmäßigen Vollendung und Ausrüstung der Bahn zu ver- wenden.

Es bleibt der Gesellschaft überlassen, einem Theile "der aus- zugebenden Aktien (Vorzugs-Aktien) ein Vorzugsrecht vor den übrigen Aktien (Stamm-Aktien) in Bezug auf die Vertheilung des Reinertrags des Unternehmens bis zu 49/9 des Nennbetrags dieser bevorzugten Aktien, sowie für den Fall der Auflösung der Gesellschaft in Bezug auf die Vertheilung des Gesellshaftsvermögens einzuräumen. Im übrigen dürfen deren Inhabern keine anderen Rechte als den Inhabern der übrigen Aktien eingeraumt werden.

Die Aktien dürfen erst nah der Betriebseröffnung der Bahn aus- gegeben werden. E Ì

Den Aktionären kann nah der vollen Leistung des Nennbetrags der Aktien bis zum Ablaufe desjenigen Kalender-Halbjahrs, in welhem

der Betrieb der Bahn eröffnet wird, jedenfalls aber nicht über das-

jenige Kalender-Halbjahr hinaus, in welhem die im Artikel VIII Nr. 4 festgesetzte Baufrist abläuft, soweit die erübrigten Mittel solches zulassen, die Gewährung von Bauzinsen bis zu 49/9 des Nennbetrags

ibrer Aktien zugesichert werden.

Die gesammte Leitung der Bau- und Betriebsverwaltung ist einem

Lorstande zu übertragen, welcher die Gesellschaft mit den gejeplichen Befugnissen und Verpflichtungen des Vorstands einer Aktiengesellschaft vertritt und für die Geschäftsführung, insoweit fie der staatlichen Beaufsichtigung unterliegt, der Aufsichtsbehörde verantwortlich ist.

Die Wabl des Vorstands oder, falls derselbe aus mehreren Per- sonen bestehen soll, die Wabl des Vorsitzenden und der technischen Mitglieder bedarf der Bestätigung des Ministers der öffentlichen Arbeiten.

Die Geschäftsordnung für den Vorstand unterliegt der Genehmi- gung des Ministers der öffentlichen Arbeiten. :

Sofern die oberste Betricbsleitung niht durch den Borstand selbt erfolgt, finden die vorstehenden Bestimmungen auch auf die Wabl und die Geschäftsordnung des oder der oberîten Betricbëleiter Anwendung.

1V

Die Mitglieder des Aufsicbtéraths und des Vorstands, sowie

mtlicbe Beamten der Gesellschaft müssen Angebörige des Deutschen

à sein und, soweit niht vom Minister der öffentlichen Arbeiten

abmen gelassen werden, im Inland ibren Wohnsiy haben

V.

Die Staatsregierung ift berechtigt, n in den Fällen, wo sie dat staatliche Interesse für betheiligt eractet, bei den Versammlungen nd den Verhandlungen des Autsichtäraths und der Generalversamms-

¿ der Aktionäre dur cinen Kommissar vertreten zu lassen. Um je Ausübung dieses Rechts zu ermöglichen, ift der Staatsregierung

allen diesen Versammlungen und Zusammenkünften rechtzeitig unter Vorlage einer die vollständige Angabe der Be ungêgegen- itinde enthaltenden Tagesordnung Anzeige zu machen

Der Minister der öffentlichen Ärbciten ist berechtigt, îin den Fällen. in welchen er s für nöthig erachtet, die ordentlicher Generalversammlungen zu verlangen

YT

Alle die juristische Persönlichkeit ter Gesellichaft, welcher die in de ebende Konzession als cin_an ihre Person gebundenes Recht heilt ift, abändernden Beschlüsse der Gesellschaft, überhauvt alle änderungen ihres Gesellschaftévertrags, welche nah dem in dieser Hiasiebt ledialih und allein enticeitenden Ermessen der Staat®regie- ina den Vorausseuungen nicht entsprechen, unter denen die Konzession

heilt ist erlangen nur dur die Genebmigung der Ctkaatéregierung Gültigkeit

Die Gelellichast hat alle ihren Gesellschaftsvertrag betreffenden Generalversammlungsbeshlüsse, bevor sie cine Abänderung des Gesell- \haftsvertrags zur Eintragung in das Handelsregister anmeldet, der Staatsregierung mit dem Antrag auf die vorbezeichnete Prüfung und Genehmigung vorzulegen und die Entscheidung der Staatsregierung der Anmeldung zur Einttagung in das Handel êregister beizufügen

Insbesondere bedürfen {lúße der Gesellschaft, welche die Uebernahme des Betriebs auf anderen Elsenbahnen, die Uebertragung des Betriebs der cigenen Bahn an Andere, die Auslósung der Gesell- iSaît oder die Verschmelzung mit einer anderen Gesellichaft aus- iprecben. oder dur welche sonst die Bahnanlage oder deren Betrieb aufgegeben werden soll, zu ibrer Gültigkeit der Genchmigung der Kèniglichen Staatsregierung i A

Diese Genebmigung ift auch zur Aufhebung derjenigen Beichlue träberer Generalversammlungen erforderlich, welche vom Staate ge- nehmigt warten

Wh oute) 1 d Berufung außere

19

..

VIL Für den Bau und Betrieb det Bahn find die Bahnotdnung füt die Nebeneiienbabnen Deutschlants vom 5. Juli 1892 (Reichs-Geicydl S. 764) mit den Aenderungen vom 24. März 1897 (Reichs-Geicybi S. 166) und vem 2. Mai 1898 (Reichs-Geieybl. S. 355) sowie die daza ergebenden ergänzenden und abändernden ngen (vergl. 55 dexr Babnordanag) makgebenz. Die Svunweile der Bahn oll

4% m betragen.

durch alle Zwischenpunkte,

Erfte Beilage

Berlin, Freitag, den 27. Dezember

"VELL Für den Bau insbesondere gelten folgente Bestimmungen: 1) Der Staatsregierung bleibt vorbehalten: S die Feststellung der Bahnlinie in ihrer vollständigen Durchführung

die Bestimmung der Zahl und der Lage der Stationen, i die Feststellung der Entwürfe aller für den Betrieb der Bahn

bestimmten baulihen Anlagen und Einrichtungen, sowie die Felt- stellung der Entwürfe für die Betriebsmittel und ihrer Anzahl.

Dem Staate bleibt für alle dur die Ausführung derx ge-

nebmigten Entwürfe bedingten Benachtheiligungen seines Eigenthums oder seiner sonstigen Rechte der Anspruch auf voUständige Entschädigung

nach Maßgabe der geseßlichen Be] vorbehalten.

timmungen gegen den Konze]|10nar

2) Die Bahn von Neustadt a. D. nah Herzberg muß so gebaut

und ausgerüstet werden, daß die Ueberführung von Personenzügen mit 110 Achsen mittels schwerer Lokomotiven in zweistündiger Aufeinander- folge nach beiden Richtungen möglich ist.

3) Der Konzessionar hat allen Anordnungen, welche wegen

polizeilicher Beaufsichtigung der beim Bahnbau beschäftigten Arbeiter getroffen werden mögen, nachzukommen.

4) Die Vollendung und äInbetriebnahme der Bahn muß längstens

binnen zwei Jabren nach Eintragung der Gesellschaft in das Handels-

register gemäß Artikel X1X dieser Urkunde erfolgen.

Für d!e Vorlage der ausführlichen Vauentwürfe, fowie für die

Fnangriffnahme, die Fortführung, die Vollendung und _Inbetrieb-

|

nabme der einzelnen Strecken und Bauwerke der Bahn können vom

Minister der öffentlichen Arbeiten besondere Fristen festgeseßt werden. 5) Für den Fdll, daß der Konzessionar- mit der _ Erfüllung der ihm mit Bezug auf den Bahnbau obliegenden Verpflichtungen, ins- besondere der rechtzeitigen vlan: und ansclagsmäßigen Ausführung und Ausrüstung der Bahn in Verzug kommen sollte, ist er zur Zablung einer Strafe von 50/6 des auf 2300 000. festgeseßten Baufapitals mit der Maßgabe verpflichtet, daß die Entscheidung darüber, ob und bis zu welhem Betrage die Strafe als verfallen anzu- seben ist, mit Ausschluß des Rechtswegs dem Minister der öffentlichen Arbeiten zusteht. E S

Zur Sicherstellung dieser Verpflichtungen hat der Konze])1onar bei der General-Staatskasse den Betrag von 115 000 M, in Worten: „Einhundert fünfzehn tausend Mark“, baar oder in preußischen Staats- oder vom Staat gewährleisteten Werthpapieren oder in in- ländischen Eisenbabn- Prioritäts-Obligationen — unler Berechnung aller dieser Werthpapiere nah dem Kurswerthe — nebst den noch nicht fälligen Zins- und ECrneuerungsscheinen zu hinterlegen und in gerichtlicher oder notarieller Urkunde mil der Maßgabe zu verpsanden, daß dem Minister der ¿fentlichen Arbeiten die Befugniß zusteht, durch Verwendung der Baarbeträge oder durch Veräußerung der vere pfändeten Werthpapiere die verfallenen Strafbeträge einzuziehen. — Die Rückgabe der zu den Papieren etwa gehörigen Zinsscheine erfolgt in deren Verfallterminen, kann jedoch von dem bezeichneten Minister untersagt werden, wenn nach seinem allein entscheidenden Urtheil der Konzessionar den Bau verzögern follte. Auch ist der bezeichnete Minister ermächtigt, nah Maßgabe des Forischritts des Baues und der Ausrüstung der Bahn einen entsprehenden Theil der Baarbetrage oder Werthpapiere hon vor völliger Vollendung des Baues und der Ausrüstung der Bahn zurückgeben zu lassen:

6) Falls die festgeseyte allgemeine Baufrist oder cine der von dem Minister der öffentlichen Arbeiten festgeseßten besonderen Bauü- fristen niht innegehalten wird, kann nit nur die-bezeihnete Strase eingezogen, sondern auch die ertheilte Konze]hion dur landesherrlichen Grlaß zurückgenommen und die im L 91 des Gesetzes vom 3. No- vember 1838 vorbehaltene Versteigerung der vorhandenen Bahnanlagen eingeleitet werden. Sofern die Staatsregierung von dem Vorbehalte der Versteigerung der Bahnanlagen Gebrauch zu machen beabsichtigt, soll iedoch die Zurücknahme der Konzession nicht vor Ablauf der in dem angezogenen § 21 festgesetzten Schlußfrist erfolgen

1X

Für den Betricb insbesondere gelten folgende

l) Die Feststellung und die Abänderung des Fab unter den nacbfolgenden Beschränkungen dur die behörde. Der Konzessionar soll nicht verpflichtet des Personenverkehrs mehr als zwei Wagenklasien zustellen Auch soll derselbe, solange die & allein maßgebenden Ermesjen der Aufsichtébeböôr nur örtliher Bedeutung M nit angehalten wer als tägli uwei der Personendeförderung ?

Richtung zu fahren. Die Feststellung des j welche ter Konzessionar freiwüUlg uber läßt, wird bei Wahrung der babnpolizeilic messen tes Konzessionars uüberlafson

9) Kür die ersten 5 Jahre nach dem auf folacnden 1. Januar bleibt dem Konzesnona Preise sowobl für Für die Folgezeil unier Tarifs der Genebmigung des Güterve raums o lange scheidtenden nur öôrtlicher wiederkehren : Hôcbsttarifsäte für die eimelnen Güterflafsen unter Berücsich! der finanziellen Lage des Unternehmens von dem Minister der lichen Arbeiten festgestellt Dem Unternehmer bleibt überlasse Maßgabe der reichs- und andesgesetlihen Vorschriften Grenzen dieser Höchstsäte die Säye für die Tarifflassen na Ermessen feitwseyen und Erhöhungen wie Ermäßigungen der Zat

s ; tustimmung der Aufsichtsbehörde vorzun bmen Fonzessionar verpflichtet s jeweilig auf ieisenbabnen bestehende Tarifsy un nricbtunag direkter Tarife jeweilig bestehenden allg folaen. wenn und soweil solhes von dem : Arbeiten für erforderlich erachtet wird

3) Der Konzessionar dat mil der Eröfinung aanzen Bahn einen Erneuerungsfonds unk neben den Handelegesetibuchs vom 10. Mai 1897 (Reichs-Gescybl eiGriedenen Reservefonds (Bilanz-Rejervesonds) Nesertefonts nah den bestehenden Notrmativbestimmungen zur Ausführung der leyteren unter Genehmigung des Ministers der offentlichen Arkeiten autzustellenden, von Zeit zu Zeit der Prüfung zu unterzebenten Regulative zu bilten i

Der Erneuecrungs- und der Spezial-Reservefonds sind sowobl von nander. als au von anderen Fonds der Gesellschaft getrennt ju balten

Der Erneuerungsfonds dient zur Bestreitung der Koîten der tegei mäßia wicderfehrenden Erneuerung des Oberbaues und der Betrieds- mittel

In ten Erneuerungsfonds lichen

a. der Erlós aus den entip den abgángigen Materialien

b. cine den Betricbseinnahmen alliährlih zu entnehmende Rüe- lage, deren Höhe durch das Regulativ festgeseyt wird,

e. die Ainsen des Erncuerungsfonds

Der Spezial-Reservefonds dient zut Besiteitung von solchen tut awßergerröhnlidhe Elementareteignife und aróhere Unfälle hewsot-

H

Ÿ K H

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußi chen Staats-Anzeiger.

1901.

gerufenen Ausgaben, welche erforderlich werden, damit die Beförde- rung mit Sicherheit und in der, der Bestimmung des Unternehmens entsprehenden Weise erfolgen fann.

n den Spezial-Reservefonds fließen:

2. der Betrag der nach dem Gesellschaftsvertrage verfallenen, nicht abgehobenen Gewinnantheile und Zinsen,

Þ. eine im Regulative festzu!eßende, alljährlich den Betriebs8- einnahmen zu entnehmende Rücklage,

e. die Zinsen des Spezial-Reservefonds.

Erreicht der Spezial-Reservefonds die Summe von 45 000 M, fo fönnen mit Genchmigung des Ministers der öffentlichen Arbeiten die Nücklagën so lange unterbleiben, als der Fonds nicht um eine volle Jahresrücklage wieder vermindert ist.

Die Werthpapiere, welche zur zinstragenden Anlage der ver- einnahmten und nicht sofort zur Verwendung gelangenden Beträge zu beschaffen sind, werden durch das Regulativ bestimmt.

Lißt der Uebershuß eines Jahres die Deckung der Rücklagen

zum Erneuerungs8- oder Spezial-Reservefonds nicht oder nicht voll- ständig zu, so ist das Fehlende aus den Ueberschüssen des oder der folgenden Betriebsjahre zu entnehmen. Abweichungen hiervon find mit Genehmigung des Ministers der öffentlichen Arbeiten zulässig. Für die Nücklagen geht der Erneuerungsfonds dem Spezial-Reserve- fonds vor.

d

Der Konzessionar ist verpflichtet :

a. seine Betriebsrechnung nah den vom Minister der öffentlichen Arbeiten zu erlassenden NRorschriften einzurichten, der Regierung zu der von lekterer zu bestimmenden Zeit den jährlichen Betriebs8rehnungs- abs{luß einzureichen und seine Kassenbücher vorzulegen,

b. der Aufstellung der Rechnung den Zeitraum vom Anfang April jedes Jahres bis Ende März des folgenden Kalenderjahres als Rechnungsjahr zu Grunde zu legen,

c. die von den Aussichtsbehörden zu statistischen Zwecken für nöthig erachteten Nachweijungen, sowie deren Unterlagen auf seine Kosten zu beschaffen und den Aufsichtsbehörden in den von ibnen fest- geseßten Fristen einzureichen.

» O

Der Konzéssionar ist verpflichtet, binsi@tlih der Beseßung der Subaltern- und Unterbeamtenstellen mit Militäranwärtern, insoweit fie das 40 Lebensjahr noh nicht zurückgelegt haben, die für die Staatseisenbahnverwaltung in diefer Beziehung — und insbesondere mit Bezug auf die Ermittelung der Militäranwärter — bestehenden und noch ergehenden Vorschriften zur Anwendung zu bringen.

Auf Verlangen des Ministers der öffentlichen Arbeiten hat der Konzessionar cinerseits für die Beamten des Bahnunternehmens — und zwar unter Heranziehung derselben zu Beiträgen bis zu derjenigen Höbe, welche für die Staatseisenbahnen bis zum Erlaß des Geseyzes vom 27. März 1872, betreffend die Pensionierung der unmittelbaren Staatsbeamten 2c., maßgebend gewe]en ist —, andererseits für die Arbeiter Pensions-, Wittwen- und Unterstützungskassen nah den jet und fünstig bei ten Staatéeisenbahnen für die Gewährung von Pensionen und Unterstüßungen bestehenden Grundsätzen einzurichten und zu diesen Kassen die erforderlichen Zuschüsse zu leisten.

AIL

ie Verpflichtungen des Konzessionars zu Leistungen für die

2 el

Zwette des Postdienstes regeln ih nach dem Eisenbahn-Poîtgeseße vom 30. Dezember 1875 (Reichs Geseßbl. S. 318) und den dazu gehörigen Nollzugsbeitimmungen, iedoch mit der Erleichterung, daß für die Zeit bis zum Ablaufe von aht Jahren vom Beaginne des auf die Betriebs eröffnung folgenden Kalenderiabrs an Stelle der Artikel 2, 3 und 4 des Gesetzes die im Erlasse des Reichskanzlers vom 28. Mai 1879

‘entralblatt für das Deutsche Reich S. 380) getronenen Bestimmungen

Li «

ton tnnorkalh hold ail Ku ofern innerbalb des Berb

. dor Mahn infolae von der Babn Usolge

) s L. I Son +

a) (114111V Li L i Tungen á¿ Unternebmens oder irch den 2 m andere Bahnen oder aus anderen Gründen der Entscheidung ? igenshaft als-

t Le a6 4 benetsenbadne 6E 1 C 20 Artifel T

F . - e % 2 e. É é f Extordern des deu t

,

« Via B Bs as n Betricd dex Qayn

den Bestimmungen gfalliigen 9 Tnungcr tivrehent umzuändetn om: e nicisionar ina innerbalb der ihm dieserhalb geseyten Frit nicht zuf Verlangen der Skaatstegie s Cigenthum ( allem Zubehör gegen“ Gewährung Ter 11 Ne. 4 unter a. b und «. des § 42 des Eisenb 1Ungeiches I Novemk wichneten Entichätigunz minteitens aber gege Bau der Baha verwendeten Anlagekaritals an den von der Staatstegietung zu bezcichaenten Dritten adi X VIII Der Staatsregierung bleibt, unbeicdatet des geicyliben Ankaufs rechts, vorbehalten, das Unternehmen jédetzeil, jedoch nichi vor dem

c b ce

Ablauf von füns Jahren seit dem Tage der Wietrichseröffnung, gegen | Ersialtung der vor dem Unternebmer aus cigenen Mitteln ncttrendig i eter nóylih ausgewerteten Anlagefoîten cigenthümlih wu erwectben.

a A ittiei S Ee

red Prt Mz e]

E R

S E E S at entmr-ve-s