A u i EN t t Á. d Fa; L # ES R # S E Fi LE

“6 4

* Lth iu “i e“ f E er, a rge: r A Lil Mets gün:

En Gattung, welhe das Trianon-Theater besonders pflegen will, ein Singspiel : „Die Hirtin und der Schornsteinfeger“ in drei Auf- zügen von Bierbaum und Franz Blei, zu dem das bekannte ÄAndersen'she Märchen das Motiv gegeben hat. Unstreitig bot es gar manche Feinheit des Geistes wie des harmlosen, leihten Humors, aber es litt unter groben Mängeln der Anordnung, unter einer Ueberfülle hohtönender Phrasen und großer Weitschweifigkeit , sodaß es seitens des Publikums gleichsalls offenkundige Ablehnung erfuhr. Die Schuld an dem wenig günstigen Erfolge traf gros keineswegs die Darsteller des Singspiels; fie gaben ihr Bestes her, insbesondere Fräulein Griksen als Hirtin und Herr Laurence als Faun. — Sehr störend während der ganzen Vorstellung war das fortwährende Geräusch der über dem in mehreren Stadtbahnbögen- eingebauten Theatersaal dabinrollenden Eisenbahnzüge. Auch die Anordnung und dekorative Auëschmückung des ganzen Bühnenhauses war nicht besonders stimmungs- voll. Als völlig unzulänglih erwiesen sih aber die Garderoben- einrichtungen.

Im Königlihen Opernhause wird morgen Auber’'s Oper „Fra Diavolo“ unter Kapellmeister Strauß? Leitung und in der üblichen Vans gegeben.

Im Königlichen Schauspielhause gelangt morgen, neu einstudiert, Shakespeare’s Lustspiel „Die Komödie der Irrungen“ in der Bearbeitung von Karl von Holtei und in folgender Besetzung zur Aufführung: Solinus: Herr Keßler; Aegeon: S Kraußneck; Antipholus von Evhesus: Herr Christians; ntipholus von Syrakus: Herr Matkowsky; die beiden Dromios: die Herren Hart- mann und Herßer; Balthasar: Herr Link; Pietro: Herr Cich- holz; Antonio: Herr Winter; Angelo: Herr Hübener; Pr. Zwi: Herr Arndt; Kerkermeister: Herr Tiedtke; Gerichtsdiener : Herr Krüger; Adriana: Frau von Hochenburger; Luciana: Fräulein Lindner; Julia: Fräulein von Mayburg; Aemilia: Fräulein Abich. Vorber geht das Märchenspiel „Johannisnacht“ von Marx Möller mit der Musik von Ferdinand Hummel in Scene.

Im Neuen Kinder-Theater (Künstlerhaus, Bellevuestraße Nr. 3) findet die zweite der im Laufe des Januar k. I. geplanten Vorstellungen am d., nicht am 4. n. M., Nachmittags 4 Uhr, ftatt.

Mannigfaltiges. Berlin, den 30. Dezember 1901.

Das Kö niglicheP olizei-Präsidium macht Folgendes bekannt :

Aus Anlaß der am 1. Januar 1902 im Königlichen Schlosse stattfindenden Gratulations-Cour sowie des Salutschießens im Lustgarten und der gioßen Parole-Ausgabe im Zeug- hause werden von 19 Uhr Vormittags ab bis nah Beendigung der Feierlihkeiten — etwa gegen 1 Uhr — der Lustgarten, die Scchloßfreiheit, die Kaiser Wilhelm- und die Schloß- Brüdcke, scwie der Play am Zeughause für Fuhrwerke, Neiter

L

und Fußgänger nah Bedarf gesperrt.

Der Magistrat seßte in seiner am Sonnabend abgehaltenen Sitzung die Berathung des Stadthaushalts-Etats für 1902 fort. Die Etats des städtischen Obdachs, der Desinfektionsanftalt 11 und der Hilfsstation für Geschlehtskranke" stellen für diese drei Anstalten cine Gesammteinnahme von 43037 und eine Gesammtausgabe von 488311 Æ fes. Im Einzelnen ist das städtishe Obdach betheiligt an den Einnahmen mit 10 201 Æ, an den Ausgaken mit 280180 Æ, sodaß ein Zuschuß von 269979 A erforderliß ist. Die Desinfektionsanstalt ist in Einnahme mit 1636 6, in Ausgabe mit 27 423 4. eingestellt. Der Zuschuß beträgt 25787 Æ Der Etat der genannten Hilfsanstalt beläust fch in der Einnahme auf 31200 Æ# und în der Ausgabe auf 180908 Æ, sodaß der Zuschuß. 149708 beträgt. Ferner wurde beschlossen, die von ‘der

Wetterbericht vom 30. Dezember 1901,

zur Handlung 8 Ubr Vormittags.

Hummel.

1us.

1 T tot von Voltet.

Mar Grube.

Name der

Beobachtungs- Wetter.

in Cel

rihtung

Crnomway

I

4'bededckt Tlbedeckt 2'Regen 8'Duníft

Temvperatur G Î

_—

Lo (O

Tauris. von Goethe.

d a D Ga

bieids . . d slc d’Aix

AYTCYTCYTGY

2

A E (Ç}

|

spiel in

A L

-

ar lissingen Billetv rtau! elder Sbristiansund desnacs .

3[MRegen 3 wolkig

Cy) d m m 02 1 (C) e)

.-

2 è

T

¡bededckt | pelz.

_ = e 2 e

..

arlitad 7 Lon

d 7

2220) t L Sn Ss 2

T

Ss ch5 E vis

s Cas Gu

A Vonnersktag

J] J I I I

.. #

P *

f) G

Mi Lapye d Ä Ut «Lt 5 v T _ M mord 2 réla

= (A6 OGIEGICIt

=— } F J Ce

taa, Abends

bedeckt 2 wolkig Net li wolkig

J). 2 CYITS

b C CMR, I

V Q

betedckt bedeckt

wal M 140

Königliche Hof Slobig

Mittroco

CCICT C

| und Zimmerma (Refalinte K ên

Helene Lieda ¡iber Nordofît- Donnerst 24 in erstreckti sh Freitag (18 ¡tral - Euror Ein neues | einitudiert: Di cen 5 mm legal weitlih von S ocnnaternt,

i utshland ist das Wetter mild nd meist trübe, im Nordwesten regnerish. Mildes znerishes Wetter wahrscheinlich

Deutsche Seewarte

Theater.

Königliche Schauspiele. Dienötag: Opera- | zus. 292. Vorsiellung. Fra Diavolo. Komische | t in 3 Allen von Auber. Text von Eugéne bearbeitet ven Carl Blum. Anfang 7 Übr Schauspielhavs. 296. Vorstellung. Johannis- | a4 von Marr Méller. Die

F «F

ct

thäter.

Deonnerêtag

! rag T Rapravort in MatSen*t?

- deputation T über den

Bau-

gehörende Neu einstudiert: Die Komödie der Irrungen. Lustspiel in 3 Aufzügen von William Shakespeare. Für n Scene geseßt vom Ober-Negisseur Anfang 74 Ubr.

Mittwoch: Opernhaus. 1. Vorstellung. Lohengrin. Romantische Oper in 3 Akten von Richard Wagner. Anfang 74 Uhr.

Schauspielhaus

«F

Schauspiel in 5 Aufzügen von Wolfgang | mit Anfang 74 Ubr. Neues Opern-Theater

5 Aufzügen von Friedrich von Stiller. rid G y . 1 Vorstellung Nr zu dieser Vorstellung findet tägalih im | Königlichen Schauspielbause statt.

Anfang 74

Mittwoch, Nac Gloce. Abend Die Jüdin vou Toledo.

Lerliner Theater. © Alt-Heidelberg.

Mittwoch, Nachmittags 24 Ubr Alt-Heidelberg. Die rothe Nobe. s | Dienstag: Schiller-Theater. (Wallner-Theater.) Diens- | vuppe. Große Ausstattungëposse mit Gesang und

/ Anfang 74 Ubr

Ubr Zu é ron Scabelsfv Die Waise von Lowood. tod, Nachmittags ï ds 3 Uhr: Deimath. nrr ats L s

Theater des Westens. Dienstag (18. Abonne- | bardt ): Die Flodermaus. (Rosalinde

d ä m 175 | P ments-Vorffellur

un. #

Globia, als Gaît.) Der Wildschüütz. e weiße Dame.

Nachmitiags: Zu TDornrösëtheu. : stellung zu halben Preisen: Fatinitza.

Lessing-Theater. Dienstag:

Mittwoch: Die Wohlthäter. und Tanz in 3 Die Fee Caprice. P

Ueues Theater. S&iffbauerdamm da. Diens-

tag: Coralie & Co. Sé&wank in 3 Alten von Valabrègue unt Henneguin. (Etierne Anfang 74 Ube

#

deputation T dornMadien Bauten: eine Gemeinde-Doppelschule in der Pappel-Allee mit 750000 # Kosten, eine ebenfolche in “der Samariterstraze mit 738000 # Kosten, eine [eiche in der Greiffenhagenerstraße mit 687 000 (A Kosten, ein städtis Untersuhungsamt für Nahrungs- und Genußmittel an der isherbrüde mit 528 000 M, ein Gebäude für eine e ein tandesamt und für eine Rektoren-Wohnung in der Lychenerstraße mit 234 000 . Kosten zu genehmigen. Auch den Vorschlägen der Bau- Hau eines Verwaltungsgebäudes in Buch, dessen

Kosten auf 606 000.4 veranschlagt worden find, undüber zwei Aufnahme- häuser in derselben Anstalt zu 772 000 M. sowie über den Bau eines Haufes für ruhige Kranke in Buch zu 445 000 #4 wurden nah einem Vor- trag des Stadtbauraths L. Hoffmann zugestimmt. Außerdem wurde der Beschluß gefaßt, die von dem Bildhauer Geyger angekaufste Marmorstatue eines Stiers im Humboldthain aufstellen zu lassen.

Am Sonnabend hatte Herr Emanuel Neicher im Oberlicht- saal der Philharmonie einen „Heinrich Heine-Abend“ ver- anstaltet, welcher gut besucht und von bestem Erfolge be- gleitet war. Für die leider an der Mitwirkun; durch plößliche Heiserkeit verhinderte Frau Hedwig Niemann trat Herr Reicher mit einigen Programmnummern ein. Wie immer erntete der Künstler für seinen wohldurhdahten, fraftvollen Vortrag leb- haften Beifall, besonders nah der Wiedergabe einer Scene aus dem Drama „Natcliff“, wie auch nah derjenigen des gleich- namigen Gedichts, obwohl zum Bedauern der Aibiuer das Ge- sprochene in dem starken Wiederhall des Saales, der sich akustis{ mehr für Musikvorträge eignet, zum theil verloren ging. Bei Fräulein Hedwig Be machte sih dieser Uebelstand weniger bemerkbar sowohl durch ihr Talent und Können wie durch ihre Erscheinung einnehmenden jungen Künstlerin bildeten ein wirkungsvolles Gegenstük zu denen thres Vaters. Am vorzüglichsten gelan ihr das düster-ernste Gedicht „Nacht lag auf meinen Augen“, welches ihrer Veranlagung am nächsten lag.

Im Hörsaal der „Urania“ in der Taubenstraße werden in den Monaten Januar bis März k. J. nachstehende Vortragskurse ab- gehalten werden: Dr. Donath: zehn Vorträge über „Elektrische Kraft- und Beleuchtungsanlagen“ (Dienstags 6 Uhr Abends, Beginn: 7. Januar); Dr. Naß: aht Vorträge über „Chemie der Industrien und Gewerbe“ (Mittwochs, Abends 8 Uhr, Beginn :- 8. Januar); Professor Müller: vier Vorträge über Biologie: „Das Leben und die wichtigsten Lebensersheinungen“ (Montags, Abends 8 Uhr, Beginn: 13. Januar); Dr. Schwahn: Sechs Vorträge „Einführung in die Geologie“ (Dienstags, Abends 8 Uhr, Beginn: 7 Januar). Im Hörsaal der „Urania“ - Sternwarte in der Invalidenstraße wird Herr Dr. Graff einen Kursus von vier Vorträgen über Astronomie (Fueitags, Abends 8 Uhr, Beginn: 10. Januar) halten. Ausführliche Prospekte über diese Vortragscyklen werden an der Kasse der „Urania“ ausgegeben oder auf Wunsch kostenlos zugesandt.

Zum Jahreswechfel hat die Buchdruckerei von Julius Sitten- feld, Berlin SW., Mauerstraße 43/44, nah alter Gepflogenheit für ihre Kunden einen künstlerisch ausgestatteten Wandkalen der ber- stellen lassen. Die nach einem Entwurf von E. N. Weiß in Karls- rube auf Goldgrund in vier Farben ausgeführte Tafel zeigt ein an altindishe Teppichmuster erinnerndes Ornament: eine von zwei weißen Pfauen bewachte Vase mit gefällig stilifierten Blumen in Stern- und Glockenform, welche den - oberen Lheil ausfüllen und, zum tbeil in langen Zweigen herabhängend, die darunter angebrachte Kalendertafel umrahmen. Die reizvolle Auéführung des Kalenders erfreut in dem- selben Maße das Auge, wie sie zugleich ein achtungswerthes Zeugniß der technischen Leistungsfähigkeit der Offizin darbietet.

Die von tiefer Empfindung beseelten Rezitationen deu

Swinemünde, 30. Dezember. (W. T. B.) Das î Rhederei Wilhelm Kunstmann gehörige O ampf iff Bor fesiga das am 10. d. M. von Bj}Xbao hierher abgegangen war, ift bier nohch nicht eingetroffen Mon befürchtet, daß das Schiff, welche e f E ung von 20 Mann hatte, während eines Sturmes im

olf von

iscaya- untergegangen fei. Cöln, 30. Dezember. (W. T. B.) Der Rhein ist seit gest früh um 35 cm gefallen, seine Höhe ist jeßt 3,90 m; u Nebenflüsse des Nheins fallen. 9 E O

Hof, 29. Dezember. O T D.)

Münzel’schen Buchdruckerei sigen

gegründet 1642) erscheinende „H Anzeiger" begeht am 1. Januar ‘1902 den Tag E 100jährigen Bestehens. Aus diesem Anlaß ist eine interessante P erschienen, auch wird eine größere lofale Festlichkeit vor. ereitet. ;

Lübeck, 29. Dezember. (W. T. B.) Zur Feier des Lao eigen Bestehens der Schiffergesellsha ft vereinigten Ls eute die Mitglieder derselben sowie Vertreter ähnlicher Gesell chaften in Hamburg, Bremen, Bremerhaven und Kiel mit den Mit. gliedern des Senats zu einem festlihen Mahle. Die Handelskammer und zahlreihe Vereinigungen überreihten werthvolle Geschenke und Glückwünsche. Während des Festmahls wurde ein Begrüßunggs. Telegramm an Seine Majestät den Kaiser gelandi. Das alterthümlihe Gesellshaftshaus ist festlich ges{chmüdt, viele Häuser tragen Flaggenschmudck.

Tanger, 29. Dezember. (W. T. B.) Eine Wasserhose ging über Safi nieder und bedeckte den niedrig gelegenen Theil der Stadt mit einer Wassermenge, die bis auf 3 m stieg. Das Unwetter währte zehn Stunden. Sämmtliche Läden in der Hauptstraße sind zer: trümmert und die Waaren nah dem Meere zu geführt worden: mehr als 200 Menschen sind ertrunken. Das Zollhaus sowie die Zoll speicher sind vollständig fortge\chwemmt. Der Schaden ist sehr bedeutend.

Der in der hie i

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Wildpark, 30. Dezember. (W. T. B.) Heute Nat: mittag 1 Uyr 57 Minuten traf Seine Königliche Hohcit der Grö bhér og von Hessen aus Kiel hier ein. Höchstderselbe wurde ut em Bahnyof von Seiner Mazestät dem Kaiser empfangen und nah dem Neuen Palais geleitet, Der Großherzog gedenkt heute Abend 1011/2 Uhr wieder abzureisen.

Helsingfors, 30. Dezember. (W. T. B.) Die „Fin: landsfaja Gaseta“ meldet: Am 20. d. M. wurde ein Kaiser- licher Befehl erlassen, dem zufolge der Protest gegen das neue Statut über die Militärpflicht, der u. a. auch von mehreren Lokalbeamten , untershrieben worden is, ohne Folge belassen werden soll. — Ferner wurde befohlen, bei Ernennungen für Posten Allerhöchsten Vertrauens, falls es an entsprechenden Kandidaten unter den Eingeborenen mangelt, diese Posten mit Reichsangehörigen zu beseßen.

(Fortseßung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Erften und Zweiten Beilage.)

Musik von Ferdinand

Der Veilchenfrefser.

Sh

die Bühne eingerichtet von Karl Der Veilchenfrefser.

oder: Das

Gesang in 3 Aufzügen Anfang 7 Ubr.

1. Vorstellung. JÞþhigenie auf

Wilhelm Tell. Schau-

(é Uhr. Mittwoch,

Kabinet. Sonntag, Nachmittags 3 Ubr:

1. Anfang 74 Ubr. Der

Deutsches Theater. Dienstag: Der Biber- | männer. L, f 91 Ubr: | Friedrich - Wilhelmstädtishes Theater.

Dienêtag:

Die versuukene

Rosenmontag. | Direktion: I. Friysche.

74 Ihr

s c4 Ud | Kosak. Operette in 3 Akten

| Anfang 7# Uhr.

(Sylvester): | Mittwcch und | Der rothe Kosak,

Mittrwwob, Nachmittags 3 Ubr Der Bettelstudent.

» s é Ienetag

Frau Holle.

Thalia-Theater.

| Tanz în 3 Akten Male: Der Ton L

ifolay Gogol. | 1 ien Der Revisor. — | ‘t Uhr: Die Badepuppe.

| Zentral-Theater. | Mädel.

criten „2M Nachmittaas 3

ndéë 8 Ubr

Die Mlitter.

Anfang 74 Ubr Mittwochb, Nachmittags 3 Uhr Ï +

ernängerin Frau Helene Lieban Die ledermau@s (Etmund ) Anfang 7 Uhr | Tina Dobbers, als Gast nittags: Zu halben Preisen: Zar nens 78 Uhr - Abends derm | _onnerstag und folgende N P Mee | Mädel. Anfang 74 Uhr

| Sonnabend, Nachmittags

lid lieder Erwachsene hat Ibonnemènts - Vorstellung) lagen :

halben Preisen: { (2. Bild.) Abends: Volkethümlihe Vor- | Sonntag,

| student.

Abents

—

Die Wohl- | Dame aus Doouurns, | Wanda. De

Anfang 7

ierauf

Uhr

Georg Engels, als Gasl)

j

| einige Tage geh

Mittwoch, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen :

Mittwoch bis Sonntag: Coralie « Co. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen :

Residenz-Theater. (Direktion: Sigmund Lauten- burg.) Dienêtag (Sylvester): Lumpacivagabundus, | Neu: liederlihhe Kleeblatt. von Joh. Nestrov.

„Mittwoch und folgende Tage: Sein Doppel- gänger. Vorher: English spoken.,

Nachmittags 3 Ubr:

Leontinens Ehe-

j Abends 7} Uhr:

4 p s» Fa olge nde 2A C,

Zu halben Preisen : |

Dicnôtag Operette in 3 Akten von

Zu halben Preisen Löwe, als Hans Kikiling, als Gast.) Tas süße Mädel.

4 Uhr: Zu

| Sen ein Kind trei) Neu | neewittchen bei den sieben Zwergen. Ein- Lebendes Schachspiel. Das süße Müädel. Nachmittags 3 Uhr Abends 74 Uhr: Das süße Mädel.

Belle-Alliance-Theater. Dienstag: Die S&4mranf

Muosf von Ex. Pariser Lebensbild in 1 Akt.

| Trianon- Theater (Küxstlerishe Leitung Otto

Deutsch von Maurice | Julius Bierbaum), Ecke Ecorgen- und Prinz Friedri c)

Frrths Wegen bauliher Verändetungen 4 (eins{liehlih Börsen-Beilage), (24° [ófsen.

Zirkus Schumann. (Nenz-Gebäude, Kzt- straße.) Dienstag, Anfang präzise 74 Uhr. Ezde 104 Ubr. Große außerordentliche Gala-Vor- stellung. Letztes Auftreten der Dezember: Spezali täten. Zum leßten Male: The Louisiana Amazon-Guard, Schmwarze Damen vom Strande des Mississippi. Zum ersten Male in Deutschland Origiual - Bicycle - Renu - Truppe vom Alhambta- Theater in London. Ferner das übrige vorzüglihe Programm und Direktor Alb. Schu maun’s neueste Original-Dressuren. Schluß: Allabendli®% f\türmiswher Beifall arößte und glänzendfte Manögenschaustück in 8 Akten Quer durch Paris.

Mittwoch: Zwei große ausfterordentliche Gala - Fest - Vorstellungen. In beiden Ver- stellungen: Das vollständig neue Jauuar- Programm. In beiden Vorstellungen: Quer durch Paris. Nachmittags ein Kind frei.

A REEZ U E E C R R E

Zauberposse

Anfang

Das blaue |

Der rothe

e n von Louis Herrmann | | und Hermann Hirschel. Musik von Victor Holländer. |

Familien-Nachrichten.

Verlobt: Frl. Clementine Hillebrand mit Or AmRenter Friedri Schwarz (Groß-Warten era).

| Verehelicht: Hr. Hans von Pritbuer mit # Ella von Prollivs (Schwerin). Hr. Ma

Wolfgang Frhr. Trevsh von Buttlar- Branden?

mit Miß Lily Stetson (Bangor, Ver. Staaten

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Rittmeisi

Harder (Met) Eine TotHter: Hru

Assessor Ahrens (Charlottenburg) Hra. Ri

meister Grafen von Wengeröly (Pschow V.-C Hrn. Gerichts-Assefsor Friy Warmuth(Bresl2

| Hrn. Leutnant Welle (Breélau)

Gestorben Hr. Gebeimer Kommerzienrals

Hermann Waechter (Stettin) mar

Max von Langenn (Vollrathöruhbe) Or. d

Regierungsrath a. D. Carl Philiry Küdne

(Berlin) Hr. Amtsvorsteher und Hauptma

2. D. Karl Kunze (Leutmannsdorf). — Hr

mann Max Wichura (Gnesen). Hr

Dr. R. Wulfinghoff (Berlin) Hr

rath 1»: Friedrih Boysen (Stettin) t

heime Regierungdörath, Professor Bertha rer?

von der Geoly (Bonn-Poppelsdorf) E

Fr. Pastor Hedwig Deutshmann, geb. d'Artis 7

Beguignolles (Merschwiy). Verw. Fr. Polo

rath Pauline Primer, geb. Dittmer (Vresia Verw. Fr. Pastor Wilhelmine Mampe

Schweitzer (Berlin).

Die Bades» |

flcinen Î Abends

Wi

Das sliße

L Ï G Gaguttma Heinrich Reia- | T. Ÿ

Gat.

Me Lr 4 #4 47

Das süße balben

Die Puppe. Der Bettel-

Verantwortliher Redakteur Direktor Siemenroth in Berlin.

Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin

Drock der Norddeutschen ruZerei und Verlag® Anftalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32

Acht Beilagen

mit Gesang Gustav

und die Verlustlisie Nr. 24.

x 307.

Erste Beilage

Berlin, Montag, den 30. Dezember

Verichte von deutschen Fruchtmärkten.

Qualität

gering

Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner

mittel

gut

niedrigster A

bodster

niedrigster

hödster

M

niedrigster | höchster

Mh.

M.

Verkaufte Menge

Doppelzentner

Verkaufs3-

werth

Dur(hschnitts- preis für 1 Doppel- zentner

Am vorigen Markttage

Durch-

\chnitts-

preis h.

dem

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

1901.

Auer wurden am Markttage H AeThlä licher nach übe g Schätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt}

E E Ao

L i; Brandenburg a. H. . Sorau N.-L. D e Stargard î. Pomm. . T R Krotoschin Da d s Trebniß î. Schl. . Breslau . La Ohlau i Se i; A ea R Bunzlau . . N i Goldberg .

obi

eobshütz

E é

PoDersiadt ¿

ilenburg .

Erfurt

Kiel .

Goslar .

aderborn

ülbä i»

leve .

1 A

München

Straubing

Regensburg

Meißen

A

lauen i. V.

Ravensburg .

E

Offenburg

Brudchfal

Rostock

Waren

Braunschweig

Altenburg

Arnstadt .

. “ “ . ‘

Winter-Weizen . Sommer-Weizen

E i t Brandenburg a. H. Landsberg a. -W Sorau N.-L. Anklam

Stettin Greifenhagen Pyriy Ï 0 0 s A Stargard i. Pomm. . Sbivelbein . ¡ Kolberg

Köslin

Krotoschin Namslau i Trebniy i. Schl. Breslau A Oblau.

Briea . Bunzlau . Goldberg.

Sauer j VDcyerswerda

Neiße 4 Halberstadt . Eilenburg

Erfurt

Kiel ú

Godlar

Duderstadt Lüneburg Paderborn

Fulda

Kleve .

Neuß

München . Straubing Regensburg . Meißen

Pirna . z Plauen i. V Ravensburg

Ulm

Offenburg Bruchsal

Rostod

Waren Braunschweig Altenburg Arnstadt .

Loud

Elbing 6 Brandenburg a. H Landêberg a. W Frankfurt a. © Sotau N.-L Anklam Greifenbagen Pyriy ua Slatgard i. Pomm Kelber

Krotoschin Famblan i redriy i. Sebi Brevlea

16,25 16,50

15,00

13,40 15,00 15,00 15,60 16,00

16,50 16.70 15/88

15,70 15,50 15,50 16,00 15,50

15,50 16,57

17,40 14,92 16,00 16,00 15,00

16,00 16,20

13,75 13,60

13,60

14,40 15,70 15,60 15,60 16,20

16,50 16,70 16,00

15,90 16,25 15,75

16,00 16,00

15,50 16,57

16,60 17,00

16,20 16,30 16,50

14,25 13,80 14,00 14,00

16,95 16,20 17,00

16,50 17,40

15,20 16,50 16,40 16,00 16,60

17,00 17,20 16,24

16,20 16,70 16,25

16,50 15,75 16,72 15,90 18,00 16,86 18,40 15,70 16,30 16,30 16,20 17,20 17,00 16,70 16,30 16,50

R 14,25 13,90 14,40 14,00 14,30

16,90

17,50 17,00 17,50 17,00

17,80 16,00 16,80 16,60 17,00 16,80 17,20 17,40 17,60 16,35 16,30 16,20 16,75 16,75 17,00 16,60 15,00 16,00 16,86 16,40 18,20 17,07

15,80 16,60 16,50 16,40 17,80 17,25 18,00 17,30 16,80 16,40 16.80 16,60

Weizen.

16,90

17,50 17,00 17,60 17,50

17,80 16,50 17;80 16,90 17,00 17,00 17,20 17,40 17,60 16,47 16,90 16,50 17,30 16,75 17,00 17,00 16,00 16,00 16,86 16,40 18,40

17,32

16,50 16,80 16,50 16,40 18,00 17,50 18,00 17,40 17,40 16,50 16,80 16 60

14,75 14,20

14,40 14,40 14.60 14,50 14,40 14,40 14/25 14.30 14 60 14.50 14,80 14.60 14,90 14.60 14,70 14,90 15,10

17,00 17/57

17,40 17,80 15,10

16,00 17,00

16,60

15,45 15,75 16,67 16,16 18,05 16,51 18,40

16,07 16,80

17,33

17,32

16,60

17,00 17,30

17,40 17,80 15,60

16,00 17,00

16,60

15,60 15,75 16,49 16,17 17,98 16,49 17,31

16,70 16,54 17,00

17,10

dumb fra pr sr feme mak fen

O O O bo LO DO DO

E E it E R E E e Sie Sti aci u