Anm

haft dur die nationalspanis F mit die Reichsmesse Leipzig in seine Bemühungen ein, die vielfa abgerissenen Wirtschaftsbeziehungen mit den europäischen Märkten wieder auf breiter Grundlage herzustellen. Auf einer gegenüber der leßten Messe wesentlich vergrößerten Ausstellungsfläche macht sih die Shweiz im Angebot geltend. Die Wirtschaft Belgiens wird in ähnlicher Form wie in den vergangenen Fahren vertreten.

Das Protektorat Böhmen und Mähren ‘hat sich schon seit einigen Messen einen festen Plaß im Leipziger Angebot gesichert. Das Generalgouvernement beteiligt sih erstmalig.

Zu diesem alle europäischen Li Gal nagen umfassenden Angebot kommt schließlich der Jran als außereuropäischer Aus- steller mit einem reichhaltigen Angebot von Landesprodukten und Teppichen und ähnlichen Erzeugnissen.

Außenhandel | auf Vortriegsftand.,

Auf einem Außenhandelstag der Fndustrie- und Handels- kammer Hannover sprach Dr. Rudolf Eide, Direktor bei der Reichsbank Berlin, über die gegenwärtige Lage der deutschen Außenwirtschaft.

Nach seinen Ausführungen konnte Deutschland während des Krieges den Außenhandel mit den europäischen Ländern wesent- lih tigken so daß in den leßten Monaten Ergebnisse erzielt wurden, die troß des Ausfalls des Ueberseegeschäfts sowohl in der Einfuhr als au in. der Ausfuhr die Höhe des lebten Friedens- jahres 1938 erreichten. Zu dieser Entwicklung cat besonders. die starke Zunahme des deutsh-russishen Handels sowie die lebhafte Gestaltung des deutschen Außenhandels mit den nordischen Län- dern, den Südoststaaten, Jtalien und den besezten Gebieten im Westen Europas beigetragen. Auch gelang es, einen nicht unbe- deutenden Handel mit einigen Ländern Asiens weiter zu pflegen. Die deutshe Wirtschaft habe eine beträchtliche Exportproduktiok aufrechterhalten und bemühe sich, bei steigender Nachfrage nah deutshen Jndustrie-Erzeugnissen die Wünsche des Auslandes zu befriedigen. i

Der Vortragende wies besonders darauf hin, daß nah wie vor größter Wert darauf gelegt werde, für jeden Handelspartner eine annehmbare Preisgestaltung im Außenhandel zu erreichen. Der Zahlungsverkehx mit dem Auslande widele si{ch heute reibungslos und fast aus\{chließlih - in Reichsmark ab, so daß Devisensorgen nicht bestehen. Auch gewinne der neue vielseitige Verrechnungsverkehr, bei dem Reichsmarkguthaben des Auslandes

M s:

Wirtschaft des Auslandes. Die Fracht: atensteigerung der britischen Handelsschiffahrt.

Madrid, 4. Februar. Das gewaltige Ansteigen der Fracht- raten in der britishen Handels\schiffahrt wird ganz besonders dux die Tatsache verdeutlicht, daß für die La Plata-England- Route heute allgemein 120 sh gegenüber 22 sh vor dem Kriege gefordert werden. Dies bedeutet also eine Erhöhung um rund 440 %. Jn gleicher Weise sind auch die Frachtsäße für Trans- porte aus Kanada, den USA, aus Afrika und dem Fernen Osten in die Höhe gegangen.

Da diese um ein Vielfaches ‘erhöhten Frachtkosten zusammen mit den gleichfalls gegenüber der Vorkriegszeit vervielfachten Versicherungskosten selbstverständlich den Warenpreisen gzuge- chlagen werden, wird einmal die Verteuerung der britischen Warenbezüge und andererseits auch die Unmöglichkeit eines Vérx- gleihs der heutigen wertmäßig angegebenen britishen Außen- handelsziffern mit den Ziffern früherer Fahre deutlich.

usfuhriüberschuß im dänischen Nußenhandel. -

Kopenhagen, 4. Februar. Die ‘dänische Außenhandels{statistik für Dezember 1940 zeigt einen Einfuhrwert von 119,1 Mill. Kr. und eine Ausfuhr von 120,8 Mill. Kr. Der Monat Dezember hat somit einen Ausfuhrübershuß von 1,7 Mill, Kr. erbracht.

Dänemark hat damit im Jahre 1940 insgesamt Waren zum SFnlandsverbrauch im Werte von 1374 Mill. Kr. eingeführt. Die Ausfuhr belief sich auf 1507 Mill. Kr. Damit beträgt der Aus- fuhrübershuß 133 Mill. Ker. Während der Wert der Einfuhr im Jahre 1940 gegenüber dem Jahre 1939 um 366 ‘Mill. Kr. ge- sunken ist, sank. der Wert der Ausfuhr im Fahre 1940 um rund

e Regierung schaltet Spanien da-

Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 30 vom 5. Februar 1941. S. 2

zu Käufen niht nux in Deutschland, sondern auch in anderen S Ländern Verwendung finden, immer mehr an Aus- ehnung.

Staatssekretär Iteumann sprach in Wien über wichtige Fragen des Bierjahresplans.

Auf Einladung von Minister Fishböck sprach Staatssekretär Neumann am Dienstag nachmittag “vor der Fndustrie- und Handelskammer in Wien über wichtige Fragen des BVierjahres- plans. Er behandelte zunächst in knappen Umrissen die bisherigen Exfolge des Vierjahresplans, der die deutshe Wirtschaft von vermeidbarer und gefährlicher internationaler Abhängigkeit i und damit für die großen politishen Entscheidungen Gie age vorbereitet habe. Jn vier Jahren angespanntester Arbeit sei die Rüstungskraft Deutschlands gewaltig verstärkt und eine wehr- B Wirtschaft aufgebaut worden. Seit Herbst 1936 habe die

: ge der deutschen E N wesentlich zu-

genommen; sämtlihe Rohstoffe, die der deutshe Boden - birgt, würden zweckentsprehend „ausgenußt, brauchbare Erfindungen und chemische Neuerungen ausgewertet; Rohstoffabriken in ¿4okds Zahl wären entstanden. Jn diesem Sinne sei der Vierjahresplan nihts anderes als der entscheidende strategishe Plan für den O der wirtschaftlihen Kräfte in den großdeutschen Freiheits- amps.

Anschließend ging. der Staatssekretär auf die gegenwärtigen Aufgaben ein, die im Rahmen des Vierjahresplans und der deutschen Kriegswirtschaft zu lösen sind und wandte sih dabei vor allem dem weiteren Aufbau der Ostmark zu. Auch sie habe seit April 1938 ‘an dem Vierjahresplan Anteil, threr Einbeziehung in das gesamte deutshe Wirtschaftssystem und ihrem Ausbau als Tor zum Südosten sei stets besondere Aufmerksamkeit gewidmet worden. Dementsprehend sei auch die Zahl der ostmärkishen Vierjahresplanvorhaben nicht gering. Staatssekretär Neumann erinnerte besonders an die ausgedehnten Bauten der Reichswerke Hermann Göring, ferner an die großen in Angriff genommenen Planungen für die Ausnußung der reichen ‘Wasserkräfte, für den Ausbau derx Verbundwirtschaft und die Entwicklung des Binnen- wasserstraßenneyes und der Binnenhäfen. Alle diese und andere Maßnahmen zur Entwiklung der ostmärkishen Wirtschaft würden unter den erschwerendén Verhältnissen des Krieges .nach besten Kräften durhgeseßt und zweifellos in den kommenden Fahren reiche Früchte tragen.

70 Mill. Kr. Dem Ausfuhrübershuß des abgelaufenen Fahres steht somit ein Einfuhrübershuß von 162 Mill. Kr. im Fahre 1939 gegenüber. Der Transithandel, der sich im Fahre 1940 auf 37 Mill. Kr. belief, liegt hiermit unter der Hälfte der entsprechen- den Ziffer. des Fahres 1939.

Devisenbewirtschaftung.

LVerfügungsfperre für inländische, ehemals litauische, lettische und eftnische Vermögenswerte.

Der Reichswirtschaftsminister hat duxch Runderlaß 14/41 D. St. — ‘R. St. bestimmt, daß ‘mit sofortiger Wirkung die von den Devisenstellen erteilten devisenrehtlihen Genehmigungen außer Kraft treten, die sih beziehen auf: a) sämtliche inländische Vermögenswerte von litauischen, lettischen und éstnishen natür=- lichen und rien Petsonen, die am 10. Fañuar 1941 ihren Wohnsiß außerhálb Deutschlands hatten, einshließlich des staat- lihen Vermögens. Ausgenommen ist das im Fuland befindliche Vermögen der ehemaligen -litäuischen, lettishen und estnishen diplomatischen und konsularishen Vertretungen; Þ) sämtliche Ver- mögenstverte von Sowjetbürgern und Personen litauischer, russi- her und weißrussisher Volkszugehörigkeit, die umgesiedelt sind oder bis zum 25. 3, 1941 'umsiedeln werden. Dies gilt nit für das Umzugsgut, das diese Personen ausführen dürfen. :

__ Devisenrechtlihe Genehmigungen werden für diese BVer- mögenswerte nicht mehr erteilt. Gleichzeitig sind sämtliche Vor- schriften der Richtlinien für die C n ay pi r und der Runderlasse des Reichswirtshaftsministers, die bestimmte Hand- lungen ohne devisenrechtlihe Genehmigung für zulässig erklären, hinsichtlich des obenbezeihneten Vermögens mit sofortiger Wirkung außer Kraft geseßt. worden. i

A E O E L E f Sf id Gi S LE C T S T E B S R E S I C E E i R S P E E E I S E E E S E R E B B E A S E E T E E R

Wochenübersicht der Deutschen Reichsbank vom 31. Januar 1941, Aktiva. R . DeckEungsbestand an Gold und Devisen . 77 453 000 . Bestand an Wechseln und Schecks sowie an Schaßwechseln des Reichs. . . . | 14503 297 000 „ Wertpapieren, die gemäß § 183 |- ê BZiffec 3 angekauft worden sind (deckungsfähige Wertpapiere) « - „ Lombardforderungen". . « « «- « „ deutschen Scheidemünzen . - «- - „ Rentenbankscheinen „« « . „ sonstigen Wertpapieren « « « « - „ sonstigen Aktiven « «

Passiva.

”

27 542 000 28 409 000 141 192 000 244 977 000 348 643 000 1 447 389 000

150 000 000

99 055 000 546 307 000

13 693 687 000 1 725 849 000

. Grundkapital . Rücklagen und Rückstellungen: a) geseßlihe Rüdcklagen b) sonstige Rücklagen und Rückstellungen 3. Betrag der umlaufenden Noten... « « - 4. Täglich fällige Verbindlichkeiten .. . . 5. An eine Kündigungsfrist gebundene Verbind- lichkeiten s — 6. Sonstige Passiva é 604 004 000 Perbindlichkeiten aus weiterbegebenen, im Fnlande zahlbaren Wechseln NK —,—.

Berlin, 4. Februar. Preisnotierungen für Nahrungs- mittel. (Verkaufspreise des Lebensmittelgroß- handels für 100 Kilo frei Haus Groß-Berlin.) [Preise in Reichsmark] Bohnen, weiße mittel §) —-— bis —,—, Linsen, fäferfrei §8) —,— bis —,— und —- bis —,—, Speiseerbsen, Inland, gelbe §) —,— bis —,—, Speiseerbsen, Ausland, gelbe §) bis —,—, Gesch. glas. gelbe Erbsen, ganze §) —— bis —,—, Gesch. glas. gelbe Erbsen, halbe §) —— Dis} Grüne Erbsen, Ausland —,— bis —,—, Reis: Rangoon g*) 33,95 bis 34,95, SFtaliener ungl. §*) 40,00 bis 41,00, Bruchreis T 22,85 bis 24,25, Bruchreis IT 21,60 bis 23,00, Siam I 48,40 bis 49,40, Siam TI 39,75 bis 40,75, Moulmein 47,60 bis 48,60, Buchweizengrüße —,— bis —,—, Gerstengraupen, fein, C/0 bis 5/0*) 41,50 bis 42,507), Gerstengraupen, mittel, C/1*) 40,50 bis 41,507), Gersten- graupen, grob, C/&*) 87,00. bis 88,00), Gerstengraupen, Kälberzähne C/6*) 34,00 bis 835,007), Gerstengrübe, alle Kör- nungen*) 34,00 bis 85,007), / Haferflocken [Hafernährmittel]*) 45,00 bis 46,00{), Hafergrüße [Hafernährmittel]*) 45,00 bis

46,007), Kochhirse*) —,— bis —,—, Roggenmehl, Type 997 26,05 bis —,—, Weizenmehl, ‘Type 812, Jnland 33,95 bis —,—, Weizen- grieß, Type 450 38,75 bis —,—, Kartoffelmehl, hochfein 36,65 bis 38,157), Sago, deutscher 49,35 bis 51,35, Zucker Melis (Grund- sort) 67,90 bis —,—, Roggenkaffee, lose 40,50 bis 41,50}), Gersten- aifee, lose 40,50 bis 41,50}), Malzkaffee, lose 45,00 bis 46,007), Kasfee-Ersaßmischung 72,00 bis 82,00, Röstkaffee, Brasil Superior

Extra Prime §) 8349,00 bis 373,00, Röstkaffee, Zentral- ameérifa §) 458,00 bis 582,00, ‘Kakaopulverhaltige Mischung 130/90 bis 156,00, Tee, dbeutsch 240,00 bis 280,00, Tee, südchines. §) 810/00 bis 900,00, Tee, indisch §) 960,00 bis 1400,00, Pflaumen, Bulgar. 96,00 bis 102,00, Sultaninen, Perser 98,00 bis 105,00, Mandeln, süße, handge!vählte, ausgewogen —,— bis —,—, Mandeln, bittere, hand- gewählte, ausgewoögent —,— bis —,—, zitronat —,= bis —,—, Kunsthonig îN 14 kg-Padungen 70,00 bis 72,00, Bratenschmalz

‘183,04 bis —— Rohschmalz 183,04 bis —,—, Dtsch. Schweineschm.

m. Grieb., mit oder ohne Gewürz 185,12 bis —,—, Dtsch. Rinder- talg in Kübeln 111,60 bis ——, Spedck, geräuchert 190,80 bis —,—, Tafelmargarine 174,00 bis —,—, Markenbutter in Tonnen 331,00 bis 7 _Markenbutter, gepackt 335,00 bis —,—, feine Molkereibütter in Tonnen 323,00 bis —,—, feine Moslkerei- butter, gepackdt 327,00 bis —,—, Molkereibutter in Tonnen 315,00 bis —,—, Molkereibutter, gepadt 8319,00 bis —,—, Landbutter in Tonnen 299,00 bis —,—, Landbutter, gepackt 303,00 bis —,—, Speiseöl 173,00 bis —,—, Allgäuer Stangen 20% 130,00 bis 138,00, echter Gouda 40% 190,00 bis —,—, eter Edamer 40% 190,00 ‘bis —,—, bayer. Emmentaler (vollfett) 270,00 bis 275,00, Allgäuer Romatour 20% 152,00 bis 158,00, Harzer Käse 100,00 bis 110,00. :

§) Nach besonderer Anweisung verkäuflich. ;

*) Nux für Zwecke der menschlichen Ernährung bestimmt.

f) Die zweiten Preise verstehen sich auf Anbruchmengen.

Notierungen

der Kommission des Verliner Metallbörsenvorstandes

vom d. Februar 1941.

(Die Preise verstehen sih ab Lager in Deutschland für prompte Ueferung und Bezahlung):

Originalhüttenaluminium ; 99 0/9 in Blôöcken ‘ 133 R für 100 kg desgl. in Walz- oder Draähtbarren E ae a M “137 5 “ortan is pi P V S — ü ntimon-Negulus « ..« + _— g Feinsilber ? o 0,0 H 9 N 35,90—38,50* y»

" » ” "

_— R

Berliner Börse vom 4. Februar.

Auch am Dienstag eröffneten die Aktienmärkte in freunds

“lier Haltung, IQR bewegte sich die Umsatßtätigkeit nach wis

vor in sehr ruhigen Bahnen. Durch größere teigerungen fielen insbesondere Elefktrowerte auf, während jonst die Kursgestaltung vielfah von Zufälligkeiten abhing. - Selbst größeren Steigerungen oder den verschiedentlich auch zu beobahtenden Abschlägen lagen nur unbedeutende Orders zugrunde.

Für Montanwerte waren die Meinungen geteilt. Hoe konnten einen Anfangsgewinn von 4 % alsbald ‘verdoppeln und Ver. Stahlwerke seßten 4 % ha ein. Andererseits gaben Buderus 4 und Rheinstahl 1/2 % her. Lebtere brachten den Ver= lust unverzüglich aber wieder herein. Bei den Braunkohlens werten stiegen Flse-Genußscheine um 4 %, demgegenüber gaben Rheinebraun 154 % her. Kaliaktien lagen behauptet und faum' verändert. Von chemischen TAP ees er s ei sich Schering um 14 Farben um 4 und v. Heyden 1%. Rütgers büßten ]edoch 1/2 % ein. Von Gummi- und Linoleumwerten sind Deutsche Linoleum mit +24, von Autowerten BMW mit +1 % zu er- wähnen. “ Fest lägèn Eléktroanteile. Hier gewannen Deutsche Atlanten* und Gesfürel je 2%, Siemens 1, Lahmeyer 14, Accus mulatoren und Siemens-Vorzüge je 2%. Bei den Versorgungss werten waren größere Schwankungen nicht zu verzeihnen. Hers vorzuheben sind noch Berliner Maschinen mit +2, et Kaufs hof mit +4 und andererseits Damag und Dortmunder Uniort mit je — % sowie Metallgesellschaft mit — 21/2 %. Zellstoff-, Textil- und Bauwerte lagen ruhig und fast unverändert.

Jm Verlauf war die Kursentwicklung an den Aktienmärkten bei ruhig bleibendem Geschäft weiter nah oben gerichtet. Vers einigte Stahlwerke stellten sich auf 148564 und Farben auf 204/44 Siemens Stammaktien und Dessauer Gas gewannen 2, Braus bank 1%, Demag 1%, Bahnbedarf, Eisenhandel, BMW, Felten und Rheinebraun 1% und Hoesch sowie Mannesmann 4 %\ Vielfah waren Steigerungen bis zu 4 % zu beobahten. Rü- aug ivaxen EW Schlesien mit —1 %.

ie Börse schloß gegen den Verlaufsstand in gut behaups Vereinigte Stahlwerke notierten 14824 und

teter Verfassung. Accumulatoren schlossen 2% über ihrer ersten

es 2044. otiz. .

Am Kassamarkt verkehrten Banken in festerer Haltung. Zu nennen sind Deutshe Bank und Dresdner Bank mit +2, Adca mit +4, Vereinsbank Hamburg und Ueberseebank mit 1e Halle-Bankverein mit +14 und euge Effekten- und Wechsel« bank zit + 21/2 %. Shwächer waren Asiatenbank mit — 11 M, Von Hypothekenbanken gaben Deutsche Hyp. um 1% nach, wähs. rend Hamburger Hyp. um 14 und Rhein.-Westfäl. Boden um %4 % heraufgeseßt wurden. Am Schiffahrtsaktienmarkt konnten Nordlloyd und Hapag ihren Kursstand um 3 % verbessern. Hansa Dampf. notierten 4 % höher. Bahnen lagen meist gut behauptet. Von Kolonialanteilen befestigten sich Schantung gegen leßte Notiz um 5 %. Neuguinea notierten „— Geld“. Demgegenüber verloren Doag 1, Kamerun 2% und Otavi % k Am Eins heitsmarft der Fndustriepapiere war die Haltung fest. Verschie= dentlih waren Steigerungen bis zu 3 % zu verzeichnen. Stärkere Gewinne erzielten Hugo Schneider und Grün & Vilfinger mit +4 und Gladbacher Wolleindustrie mit +25 7 gegen leyte Notiz vom 23. Dezember v. F., sämtlich bei Répartierung, sowie Hoch= tief mit +34 %. Lindes Eis schwächten sich-um 3 % ab. |

Steuergutscheine 1 hörte man mit 110—110%4 (1096 bis 1094 am Vortag). Steuergutscheine II ermäßigten sih in allen Fälligkeiten um % %; eine Ausnahme machten lediglih die un-

verändert notierten Funi-Stüke. : / stellte sich - die Reichsaltbesitz-

Im variablen Rentenverkehr anleihe auf unverändert 159. f

Ám Kassäxéntenmarkt- hielt die Nachfrage nah Pfandbriefen an. ‘Stadtanleihen. waren ‘fast umsaßlos. ‘Gemeindeumschuldung ermäßigte sih auf 101,30 gegen 1012 am Vortag. Dekosama IIL gab um 0,07!/2% nah. Von Länderanleihen sind 28er Preußen mit — 4 und 2er Hessen mit +4 % zu exwähnen. Altbesih- emissionen waren eher fester. Jn Pommern 1 erfolgte eine Kur§- forrektur nah oben. Von Reichsanleihen waren die 38er und 39er Ausgabe I1 gexingfügig höher. 36er Reichs\hähe Folge ITT gewannen 4 % und 40er ‘Folge V 0,076 %. Dagegen waren 37er Folge T und I1 leiht rückgängig. 86er Reichsbahnschäße wurden um. 0,20 heraufgeseßt. 44 %ige Postshäße ermäßigten ih um 0,10 %. - Andererseits waren 4 %ige leiht gebessert. Rb ultrieobligatlonen warèn nur “wenig verändert. ;

Dex Privatdiskontsay stellte sich wieder auf 24% in der Mitte. :

Am Geldmarkt blieb der Say für Blankotagesgeld mit 1%4—1%4 % unverändert. i :

Bei derx amtlichen Berliner Devisennotierung exfolgten keine

Veränderungen.

: Börsenkennzifsern für die Woche vom 27, 1. bis 1. 2. 1941.

Die vom Statistischen Reichsamt errehneten Börsenkennziffern stellen sih für die E, ven L Fanuar bis 1. Februar 1941 im i wie folgt: :

Vergleich zur Vorwoche wie folg L enbul but Monats- vom 27.1. vom 20.1. durchsnitt bis 1. 2. bis 25. 1. Januar

| 147,01

14658 145,99

139,97 -.439,72 140,06

147,28 145,69 145,79 143,34

143,60 142,89

Aktienkurse (Kennziffer 1924 bis 1926 = 100) Bergbau und Schwerindustrie Verarbeitende Industrie . - Handel und Verkehr - « » Gesamt «1 Kursniveau der 45 ‘sigen ‘Wertpapiere Pfandbriefe der Hypotheken- aktienbanken « .. . - Pfandbriefe der öffentlih- rechtlichen Kredit-Anstalten Kommunalobligationen « - Anleihen der Länder und Gemeinden .. -.- * Durchschnitt . « ‘+ - Außerdem: L 4 14°/ ige Industrieobligationen 103,3 (4 olge Jndustrieobligationen 103,79 103,82 1 403,70 49/ ige Gemeinde- : | umschuldungsanleihe 101,23 101,13.» 101,08

Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung füx deuts Elektrolytkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung des. yDe N. B. am 5. Februar auf 74,00 L (am 4. Februar auf 74,00 RA)

für 100 kg.

102,51

102,32

101,50 7101566 102,15

[O18

15103,23

102,44

102,32 101,58

101,63 102,14

102,83

102,77 101,81

101,81 102,49

103,38

Berichte: von auswärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten.

Devisen. L t ra 4, Februar. (D. N. B.) Amsterdam Umrechnun Mittelkurs 9325,70 G., 1328,30 B., Berlin —,—-, Zürich 578,00 G1 580,10 B, Oslo 567,60 G., 568,80 B.,, Kopenhagen. a D. 483,10 B., London 98,90 G., 99,10 B., Madrid 2365,60 G., 236,

1

i

Mailand 130,90 G., 131,10 B., New York 24,98 G., 25,02 B,., Paris 49,95 G.,, 50,05 B, Stockholm 6594,60 G,, 595,80 B., Belgrad 56,04 G., 56,16 B.,, Brüssel 399,60 G., 400,40 B., Budape 7 Bukarest —,—, Sofia 30,47 G., 30,53 B., Athen 20,58 G., 20,62 B.

Budapest, 4, Februar. (D. N. B.) [Alles in Pengö.] Amsterdam 180,07}3—181,40*), Berlin 136,20, Bukarest 83,823, London 13,933, Mailand 17,7732, New York 345,60, Paris 6,81, Prag 13,62, Sofia 413,00, Zürich 80,20, Slowakei 11,86.

*) Verrechnungskurs.

London, 5. Februar. (D. N. B.) New York 402,50—403,50, Paris —,—, Berlin —,—, Spanien (offiz.) 40,50, Montreal 4,43—4,47, Amsterdam —,—, Brüssel —,—, Ftalien (Freiv.) —,—, Schweiz 17,30—17,40, Kopenhagen (Freiv.) —,—, Stockholm 16,85—16,95, Oslo —,—, Buenos Aires (offiz.) 16,952—17,13, Rio de Janeiro (inoffiz.) —;—, Schanghai 0/3,34,

Paris, 4. Februar: Börse bleibt bis auf weiteres geschlossen. (D. N. B.)

Amsterdam, 5. Februar. (D. N. B.) [Amtlih.] Berlin 75,28—75,43, London —,—, New York 1888/,,—188/16, —,—, Brüssel 30,11—30,17, Schweiz 43,63—43,71, Helsingfors 3,81—3,82, Jtalien (Clearing) 9,87, Madrid —,—, Osl Kopenhagen —,—, Stockholm 44,81—44,90, Prag —,—.

Zürich, 4. Februar. (D. N. B.) [11,40 Uhr.] Paris 8,10, London 16,08, New York 431,00, Brüssel 69,00 nom., Mailand 21,704, Madrid 40,00, Holland 229,00 nom., Berlin 172,50, Lissabon 17,25, GtoÆholm 102,75, Dslo 98,50 nom., Kopenhagen 83,50 nom., Sofia 425,00, Budapest 85,00, Belgrad 10,00, “ Athen 300,00, Konstantinopel 8337,50, Bukarest 212,50, * Helsingfors 875,00, Buenos Aires 10174, Japan 101,00, :

Kopenhagen, 4. Februar. (D. N. B.) London - 20,90, New York 518,00, Berlin —,—, Paris 11,75, Antwerpen 82,88, Zürich 120,35, Rom 26,30, Amsterdam 275,55, Stockholm 123,45, Oslo 117,85, Helsingfors 10,52, Prag —,—, Madrid —,—, Warschau —,—.

Stockholm, 4. Februar. (D. N. B.) London 16,85 G., 16,95 B., Berlin 167,50 G., 168,50 B., Paris —— G., 9,00 B., Brüssel —,— G,, 67,21 B, Schweiz. Pläße 97,00 G.,, 97,80 B., Amsterdam —,— G., 222,97 B., Kopenhagen 80,95 G., 81,25 B,, Oslo 95,35 G., 95,65 B, Washington 415,00 G, 420,00 B., Helsingfors 8,35 G.,, 8,59 B, Rom 21,20 G., 21,40 B., Prag —,—, Madrid —,—, Warschau —,—.

Oslo, 3. Februar. (D. N. B.) London. —,— G., 17,75 B., Berlin 174,25 G.,, 176,75 B.,, Paris —,— G., 9,00 B., Neto York 435,00 G., 440,00 B., Amsterdam —,—, Zürich 101,50 G., 102,00 B., ‘Helsingfors 8,70 G, 9,20 B, Antwerpen —,— G., 71,50 B., Stockholm 104,55 G., 105,10 B., Kopenhagen 84,80 G., - 85,00 B., Rom 22,10 G., 23,00 B., Prag —,—, Warschau —,—.

o ——

Ff

London, 4. Februar. (D. N. B.) Silber Barren prompt 235/16, Silber auf Lieferung Barren 23/16, Silber fein prompt 223/16, Silber auf Lieferung fein 25%/,,, Gold 168/—,

Wertpapiere,

Frankfurt a. M., 4. Februar. (D. N. B.) Reichs-Alt- besizanleihe 159,25, Aschaffenburger Buntpapier 113,00, Buderus Eisen 147,50, Cement Heidelberg 193,00, Deutsche Gold u. Si!ber 301,00, Deutsche Linoleum 181,00, Eßlinger Maschinen —,—, Felten u. Guilleaume 201,00, Ph. Holzmann 254,00, Gebr. Jung- hans R Tomeaes A Ee —,—, Mainkrafstwerke Ss ütgerswerke 2083, Voigt u, Häffner —,—

Waldhof 185,50. : a e B

Hamburg, 4. Februar. (D. N. B.) [Schlußkurse.] Dresdner Bank 148,25, Vereinsbank 173,50, Hamburger Hochbahn 123,50, Hamburg-Amerika Paketf. 12534, / Hamburg-Südamerika 176,50, t L Dan e: 106,00, . Guano 117,50, arburger Gummi 26 olsten-Brauerei 201,00, J i 390,00, Otavi 3225. E N

Wien, - 4. Februar. - (D. N. B.) 4% Ndöst. Löds.-Anl; 1940 101,25, 4% Oberöst. Lds.-Anl, 1940 101,25, 4% Steier-: mark Lòs.-Anl. 1940 101,15, 4% Wien 1940 101,50, Donau- Dampfsch. - Gesellshaft —,—, - A, E. G. -Union Lit. A —,—, Alpine Morttan “ ‘AG. „Hermann Göring“ 16,30 K., Brau - AG. Oesterreich 334,00, K, 333,00,-Brown-Boveri —,—, Egydyer Eisen u. Stahl 202,00, „Elin“ AG. f. el. Jnd. 32,00 K., Enzesfeldver Metall —,—, Felten-Guilleaume 157,50, Gummi Semperit 199,00, Hanf - Juté - Textil 148,00, Kabel- und Drahtind. 186,00, Lapp-Finze AG. 112,50, Leipnik-Lundb. —,—, Leykam-Josefs- thal —,—, Neusiedler AG. —,—, Perlmooser ‘Kalk 220,00, Schrauben-Schmiedew. 157,00, Siemens-Schuckert —,—, Simme- ringer Msch. 135,00, „Solo“ Zündwaren —,—, Magnesit —,—, Steirische Wasserkraft 165,50, Steyr - Daimler- Puh 128,00, Steyrermühl Papier 64,00, Veitscher Magnesit 21,20, Waagner-Biro 142,50, Wienerberger Ziegel —,—

Paris.

Steirische

Wiener Protektoratswerte, 4. Februar. (D. N. B. Hivnostenska Bank 71,00, Dux Bodenbacher Eisenbahn 220,00, Ferdinands Nordbahn ——-—, Ver. Carborundum u. Elektr. A.G. 109,00, Westböhm. Bergbau - Aktienverein 150,00, Erste Brünner Maschinenf. - Ges. 67,00 K, Metallwalzwerk A.G. Mährisch - Ostrau 141,00 K., Prager Eisenind, Gesellschast 444,00 K, Eisenwerke A.G. Rothau - Neudeck 61,00 K., A.G. vorm. Skoda Werke Pilsen 231,00, Heinrichsthaler Papierfabr. 79,00 K., Cosmanos, Ver, Textil u. Druck- fabriken A.G. 61,00, A.G. Roth-Kostelezer Spinn. Web. 106,00 K,, Ver. Schafwollenfabriken A.G. 53,00, 4% Dux-Bodenbacher Prior.-Anl. 1891 9,90, 4% Dux-Bodenbachex Prior.-Anl. 1893 8,75 K., Königshofer ement 362,00 K, Poldi-Hütte 457,00 K, Berg- und Hüttenwerksges. —,—, Ringhoffer Tatra 265,00, Renten: 412% Mährish Landesanleihen 1911 9,85, 4% Pilsen Stadtanleihen

P S N e E E I T r E M R E or

Fu Berlin festgestellte Notierungen und telegraphische

Auszahlung, ausländishe Geldsorten und Banknoten Telegraphische Auszahlung, _

5. Februar . Gelo Brief

4, Februar

Geld Brief Aegypten (Alexand. und Kairo) Afghanistan (Kabul). Argentinien (Buenos Aires) Australien (Sydney) Belgien (Brüssel u. Antwerpen) Brasilien (Rio Faneiro) Brit. Jndien (Bom- bay-Calcutta) Bulgarien (Sofia) Dänemark (Kopenh.) England (London) Estland(Reval/Talinn) Finnland (Helsingki). Frankreich (Paris) .… | 100 Fres. Griechenland (Athen) | 100 Drachm. Holland (Amsterdam und Rotterdam) ,. | 100 Gulden Jran (Teheran) .…. | 100 Rials Jsland (Reykjavik) . | 100 isl, Kr. Ftalien (Rom und Mailand) Fapan (Tokio u. Kobe) Jugoslawien (Bel- grad und Zagreb) , Kanada (Montreal) . Lettland (Riga) Litauen (Kowno/ Káunas) Luxemburg (Luxeinb.) Neuseeland (Welling- ton) i Norwegen (Oslo) Portugal (Lissabon). Rumänien (Bukarest) Schweden(Stockholm und *Götebödrg) ….. Schweiz (Zürich, Basel und Bern) .…. Slowakei (Preßburg) Spanien (Madrid u. Barcelona) Südafrik.Union(Pre- toria, Johannesbg.) Türkei (Fstanbul) „…. Ungarn (Budapest) . Uruguay (Montevid.) Verein. Staaten von Amerika (NewYork)

1 ägypt. Pfd. 100 Afghani

1 Pap.-Pes. | 0,588 0,592] 0,588 0,592 l austr. Pfd. | — — n t

100 Belga 1 Milreis

100 Rupien 100 Lewa 100 Kronen l engl. Pfd. 100 estn. Kr. 100 finnl. M.

18,79 18,83 | 18,79 18,83

39,96 40,04 0,130 0,132

39,96 40,04

0,130 0,132 3,047 83,053 48,21 48,31

62,44 62,56 5,06 65,07

3,047 83,053 48,21 48,31

62,44 62,56 5,06 68,07

2,0588 2,062] 2,058 2,062

132,57 132,83 14,59 14,61 38,42 88,50

132,57 132,83 14,59 14,61 38,42 838,50

100 Lire 1 Yen

100 Dinar 1 kanad. Doll. 100 Lats

13,09 0,585

13,11 0,587

13,09 0,585

13,11 0,587 5,604 65,616] 5,604 5,616

l 48,85 | 48,75 42,02

10,01

48,75 48,85

100 Litas 100 lux. Fr.

41,94 9,99

42,02 10,01

1 neuseel. Pf. — 100 Kronen 56,88 100 Escudo ; 10,06 100 Lei — —— —

100‘ Kronen

100 Franken 100 Kronen

100 Peseten 1 südafr. Pf. 1 türk. Pfund 100 Pengö

1 Goldpeso

1 Dollax

59,46 59,58

57,89 8,591

23,56

58,01 | 8,609

23,60

58,01 8,609

23,60

1,978 1,982 1,982 0,984 - 0,986| - 0,984

2,502

0,986

2,498 2,498 - 2,502

Für den innerdeutschen Verrechnungsverkehr gelten folgende Kurse:

Geld Brief 9,89 9,91 4,995 5,005 7,912 7,928 74,18 74,32 2,098 2,102

England, Aegypten, Südafrik. Union Frankreich C E dd Australièn, Neuseeland ... 4.0... Britisch-Fndien Kanada

909009209... 2...

7SOVELUIANnS, lies v ss |

Neich8- und Staatsanzeiger Nr. 30 vom 5, Februar 1941. &. 3

“E,

——, 412% Pilsen Stadtanl. —,—, 5% Prager Anleihe 9,7 4% Böhmisch-Hyp. Bank Pfandbr. (57jährig) —,—, Us Bb Landesbank Schuldverschreibungen —,—, 4% Böhm. Landesban Komm.-Schuldsh. 9,40, 4% Böhm. Landsbank Meliorationssch« —,—, 4% Pfandbr. Mähr. Sparkasse 9,85, 414% Pfandbr. Mährs Sparkasse —,—, 4% Mähr. Landeskultur-Bank-Komm.-Schuldver, ——, 4% Mähr. Landeskultur Eisenbahn - Schuldverschr. —,—s 412% Zivnostenska Bank Schuldv. 9,00, — K. = Kasse. : Amsterdam, 4, Februar. (D. N, B.) 4. Fortlaufend notierte Werte: 1. Anleihen: 4% Nederl. Staatsleening 1940 S. T mit Steuererleicht. 98,75, 4% do. S. I1 ohne Steuererleicht 9485/6, 4% do. S. Il mit Steuererleicht. 98,75, 4% do. 1941 mi Steuererleicht. 9715/,,, 504% Dt. Reichsanl. 1930 (Young) ohnéë Kettenerkl. —,—, 512% do. mit Kettenerfl. ——, 2. Afktient Allgemeene Kunstziide Unie (AKU,) 95%/,„*), Philips Gloeilampens fabrieken 192,25, Lever Bros. & Unilever N. V. 11334, Anacondg Copper Mining 27?/16*), Bethlehem Steel Corp. 8014, Republie Steel Corp. 24%-*), Koninkl. Ned. Mij. to *Expl. v. Petroleums bronnen i. Ned.-Jnd. 236,25, Shell Union 11,50*), Nederlandsch Scheepvaart Unie 166,50, Amsterdam Rubber Cultuux Mij. (AR. 256,00, Handelsvereenig. „Amsterdam“ (HVA.) 409,00, Senemba Mij. —,—. E l oierer Anreit ae SERAE 1924 (Dawes) ohne Kettenerkl, —,—, 7% do. mit Kettenerkl. —,—s 4% Golddiskontbank pref. —,—. 2, Akti e n: Hollandsche Kunstzijdé Jndustrie (HKJ.) 143,25, Jnternat. Viscose Comp. 67,25, Neders landsche Kabelfabriek 382,50, Rottérdamshe Droogdok Mij. 294,00, Vereen, Koninlkl, Papierfabrieken von Gelder Zonen 135,00, Alls gemeine Elektrizitätsgesellschaft —,—, J. G. Farben Zertifikate —,—s do. Original —,—, Nederl.-Fndische Spoorweg Mij. 51,00, E Nederl. Hoogovens en Staalfabr. 135,00, Deli Maatschappij 239,50, Heineken's Bierbrouwerij Mij. 185,00, Gebr. Storck & Co. 147,00 B., Wilton-Feijenoord 164,00, Nederlandshe Wol Maatschappij 70,00, Holl, Amerika-Linie 110,75, Nederl. Handels Maatschap. Cert. 114,00, De Maas 112,50, — *) Mittel, C E A Ausländische Geldsorten und Banknoten. 4, Februar Geld Brief

20,38 20,46

16,16 16,22 4,185 4,205 439 441

2,41 2,41 0,49 2,74 39,92 0,105 45,91

3,04

5. Februar Geld Brief Notiz 20,38 20,46 für 1616 16/22 1 Stüd 4,185 4,205 1 ägypt. Pfo.] 4,39 4,41

1 Dollar

1 Dollar

1 Pap.-Peso 1 austr. Pfd. 100 Belga 1 Milreis

100 Rupien

100 Lewa 100 Kronen 100 Kronen

1 engl. Pfd. 100 estn. Kr. 100 finnl. M. 100 Frs.

100 Guklden 100 Lire

100 Lire

100 Dinar — — — 100 Dinar 5,60 5,62 5,60 1 fanad. Doll. 1,44 1,46 f 1,44 100 Lats — —— — 100 Litas — _— _—

100 Litas — 100 lux. Fr. | 9,98 10,02

100 Kronen

100 Lei

100 Kronen 100. Kronen 100 Frs. 100. Frs.

20 Francs-Stücke „…. Gold-Dollars ... Aegyptishe „ «sa. Amerikanische: 1000—5 Dollar SUND T DollaL (6 Argentinische Australische B E aab oe Brasilianische Brit.-Jndische Bulgarische: 1000 L Uu. darunter Dänische: große ... 10 Kr. u. darunter . Englische: 10 £ U. darunter Estnische Finnishe «ooo... Französische .«« «5. - Holländische Ftalienische: große . 10 Lire u. darunter. Jugoslawische: große 100 Dinar Kanadische Lettländische ... Litauische: große 100 Litas u, darunt. Luxemburgische Norwegische, 50 Kr. u. darunter Numänische: 1000Lei und 500 Lei Schwedische: große . 50 Kr. u. darunter . Schweizer: große 100 Frs. u. darunt, Slowakische: 20 Kr. u. darunter Südafr. Union „….. Türkische Ungarische: 100 P. U, VOLHNTEL » ¿va

2,42 2,42 0,49 2,74 39,92 0,105 45,91

3,04 48,90 4,54 5,05 4,99 132,73 13,07

2,43 2,43 0,5L 2,76 40,08 0,115 46,09

3,06 49,10 4,56 5,07 5,0L 133,27

13,13

2,44 2,44 0,51 2,76

40,08 0,115

46,09

3,06 49,10

e000...

48,90 4,56 5,07 5,01

133,27

4,54

5,05 4,99 132,73

13,13 | 13,07

5,62 1,46

9,98 56,89

1,99 59,30

57,73 57,73

57,11 2,01

56,89 1,99 59,54 57,97 57,97 100 Kronen 1 südafr. Pfd. 1 türk. Pfund

100 Pengò

8,58 4,49 1,84

8,62 4,51 1,86

60,78

61,02

1. Untersuhungs- und Strafsachen, 2, Zwangßversteigerungen, 3. Aufgebote,

4. Oeffentliche Zustellungen, b. BVerlust- und Fundsachen,

6. Auslosung usw. von Wertpapieren, 7, Aktiengesellschaften, 8. Kommanditgesellshaften auf Aktien, 9, Deutsche Kolonialgesellshaften,

10. Gesellshaften m. b. H,,

11. Genossenschaften,

12, Offene Handels- und Kommanditgesellschaften, 13. Unfall- und Fuvalidenversitherungen,

14, Deutsche Reichsbank und Bankausweise,

15, Verschiedene Bekanntmachungen,

Ane Drutaufträge müssen auf einseitig beschriebenem Papier Änderungen redaktioneller Art und Wortkürzungen wérden vom Verlag nicht vorgenommen. Verufungen auf die Ausführung früherer Druckaufträge sind daher gegenfstandslo3; maßgebend ist allein die eingereichte Dru@Xvorlage. Matern, deren Schriftgröße unter „Petit“ liegt, können niht verwendet werden. Der Verkag muß jede Haftung bei Druckaufträgen ablehnen, deren Druckvorlagen nicht völlig druckreif eingereiht werden.

völlig drudckreif eingesandt werden.

1. Untersuchungs-

und Strafsachen. [Ds 18/40. h Jn der Strafs adhe gegen den Kommissionär Dr. Albert Herzka

(alias Dr. Vojtech Herzka), früher in Wien, jeßt in Zilina/Slowakei, Ulica Juraja

visenvergéhens wird Termin zur Haupt- verhandlung vor dem Amtsgericht in Gos- lar auf den 4. März 1941, vormittags 9% Uhr, im Schöffensaal anberaumt. Herzka wird beschuldigt, in nicht rehts8- verxjährter Beit in den Jahren 1933 und 1934 in Berlin, Goslar, Wien als Bevoll- mächtigter des Fabrikanten Buchmann diesem zu dem an ihm begangenen Ver- gehen, nämlich 1933 und 1934 durch un-

(RGBl. 1 S. 231)

richtige Angaben tatsächlicher Art für si | tal in ! : eine nach devisenrectlichen Bestimmungen | pflichtiger binnen einem Monat, von der des Deutschen Reiches erforderliche Ge- | Entstehung der Steuershuld — mit der nehmigung erschlichen zu haben. Durch | am 9. 10, 1939 erfolgten Aufgabe seines Rat und Tat wissentlih Beihilfe geleistet inländischen Wohnsißes — ab gerechnet, zu haben bzw. als Mittäter neben Buch- | niht die gesamte Reichsfluchtsteuer im mann gehandelt zu haben, indem er auch : zu eigenem Vorteil Schiebergeschäfte in hlägen entrichtet zu haben, : Vergehen, Wertpapieren dem Buchmann nahelegte, | strafbar nah §§ 9 Abs. 1 Ziff. 1, 1 und 4 i : ihm zur Durchführung Kredite einräumte Twodeho bei Drs Shlesinger, wegen De- | und diese Geschäfte zu seinem und Buch- ; Fassung vom 18. 5. 1934 (RGBl, I, manns Nuzen durchführte. strafbar nach den §§ 18, 36 Abs. 1 Ziff. 7 Devisenverordnung vom 23, 5, dann §8 20 und 42 | Reichsfluchtsteuer vom 18. 12. Abs. 1 Ziff. 7 Devisengeseß vom 4, 2. 1935 (RGBl. 1 S. 106), §8 49, 47 StGB., §8 276 ff, StPO. Dex Angeklagte wird’ hiermit zw dem Hauptverharidlungs- | vormittags 9 Uhr, vor das Amts- termin am 4. 3. 1941, vormittàgs 914 Uhr, vor das Amtsgericht Goslar geladen und

Æ | darauf hingewiesen, daß die Hauptver- j | handlung auch bei seinem Ausbleiben MIES und das Urteil vollstreckbar wird. ;

Amtsgericht Goslar, den 29. Jan. 1941,

Wenn ex ohne Entschuldigung aus- bleibt, wird troßdem zur Hauptverhand- lung geschritten werden. Das Urteil wird vollstreckbár sein.

Wiippertal, den 31. Januar 1941,

Amtsgericht. Abteilung 4.

thekenbriefes OeI8 Blatt Nr. 349 Abt. TTIL Nr. 7 über 4026,65 GM, e) die Stadtspat- fasse zu Oels i. Schles. hinsichtlich dex f Sparkassenbücher Nr. 28 568 über 764,54 Reichsmark, lautend auf Käte, Walter und Elisabeth Ritter aus Schmollen, Krs. Del3 Nr. 26 239 über 667,30 LÆ, lautend auf

[47191]. Deffentlihe Ladung.

den Lohngärtner Wilhelm Lange in Klein

“4 D7 26/41. Der Albin Scheibe, geb. am 27. 12, 1879 in Croißsh (Sachsen), zulégt wohnhaft in Wuppertal-Elberfeld, Augustastraßè 66, z. Z. im Ausland unbekannten Aufenthalts, unbestraft, wird wegen Steuerflucht, begangen zu Wupper- im November 1939, ‘als * Steuer-

Betrage von 43 083,— K nebst -Zu-

der Reichsfluchtsteuervorschrifsten in der

S. 392) in Verbindung mit den Aende- rungen der VO. zur Verlängerung der Geltungsdauer der Vorschriften S aue (RGBl. I, S. 2443) und vom 19. 12. 1940

E 1932 erzka | verhandlung auf den 4. März 1941,

geriht in Wüppertal, Eiland 4, Saal verstorbenen

Nr. 28 im Amtsgerichtsgebäude, geladen.

U T I

3. Aufgebote.

[46991]. Gammelauf gebot.

1. F, 5, 7, 8, 9/40 u, 1; F. 1/41, — Das Aufgebot haben beantragt: a) die Schlacht viehversicherung auf Gegenseitigkeit in Oels, zur Zeit in Liquidation, vertreten durch die Liquidatoren Fleischermeister Richard Bagusche, Wilhelm Neumann, A Friß Schwarz, sämtlich in Oels in Schles, hinsichtlich des Hypothekenbriefes Oels Blatt Nr. 178 Abt. IIT Nr. 5 über 2500 X, b) Frl. Mathilde Kelsch aus Pontwiß, Kreis Oels, hinsichtlich des Hypothekenbriefes Pontwiß Blatt Nr. 154 Abt. IIT Nr. 40 über 2914,35 ŒM, ec) die Volkspflegerin i. R. Helene Peter aus Trebniz/Schles., Wallstr. 2, hinsichtlich des Hypotheken- briefes Oels Blatt Nr. 165 Abt. IIT Nr. 4 über 562,50 ŒM, d) Frau Meta Remisch (RGBl. I, S. 1605), hiermit zur Haupt- | geb. Lange aus Oels, Promenade 5, und

Sai Anne Pilz geb. Lange aus Oels, Beethovenstr. 12, als alleinige Erbeu des Kräutereibesizers Julius Lange aus Oels, hinsichtlih des Hypo-

Ellguth, Krs. Oels, Die JFnhaber der Ur- kunden werden aufgefordert, spätestens int dem auf Donuerstag, den 6, Maï 1941, 9 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht anberaumten Aufgebotstermird ihre Rechte anzumelden und die Urkunden vorzuleaen, widrigenfalls die Kraftlo3s erklärung der Urkunden erfolgen wird, Dels, den 4. Februar 1941, Das Amtsgericht.

[47192]. Aufgebot.

. Die Gemeinde Loquard, vertrete durch ihren Bürgermeister, hat das Aufs gebot für das im Grundbuche von Loquar Bd. TR Bl. 29 unter Nr. 1 eingetragenen Grundstück Parz. 65 Kartenbl, 3 der Ge- markung Loquard Grundst. - Mutterr, Art. Nr. 133 zur Größe von 68 qm beantragt.

Im Grundbuche is als Eigentümerin Anna Kirchoff, Witwe des Arbeiters Jan Bussen Rindels, am 81. Mai 1861 eingetragen.

Der bisherige Eigentümer wird aufe gefordert, sein Recht spätestens im Au gebotstermin beim-Amtsgericht in Emd