Erfte Beilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 178 vom L. August 1941. &. 2

16095]. T Der Antker Allgemeine Versicherungs - Aktiengesellschaft, Wien, 1., Hoher Markt 10—11—12. Vetriebsrechnung für das Geschäftsjahr 1939,

A. Lebensabteilung. A Lee Em mden A —

Ausgaben, A 9 RA

Erfte Beilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 178 vom 2. August 1941. &. 3

Dani

E ERRODOOE E Dr A Ea ee m ITL, Reserve sür schwebende Schäden aus K S RM 5 RMK 19, den Vorjahren (abzüglich des An- teiles der Rückversicherer) (Fremd- währungen zum Kurse vom 31, 12, 1939) . Prämieneinnahme (einschließlich außerordentlicher Verwaltungsge- bühren abzüglich Storni):

———————— R R ——————— R R RRE

IIL, Prämtiéneinnährne: 1, Todesfall- und gemischte Ver- sicherungen

[18134]

„„Sthlega“‘ Handelsgesellschaft Schlesischer Gastwirte A. G, Breslau.

Nachtrag zur Veröffentlihung Nums- mer 10308 Nummer 144 des Reihs- und Staatsanzeigers vom 24. Juni 1941: Alleiniger Vorstand: Herx Carl

Otto, Breslau. Der Auffichtsrat besteht aus den

terr men ae RAM 731402,85 sind gemäß § 65, Abs. 1 des Geseßes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6, Zuni 1931 be-

rechnet.

[18452] Berndorfer Metallwarenfabrik Arthur Krupp Aktiengesellschaft. Wien, den 3. Mai 1941, Kundmachung. Dr. Wagner, behördl, autorisierter Versicherungêtechniker, Chefmathematiker. Am Dienstag, dem 26. August R. Karras, Mathematiker. 1941, 11 Uhr vormittags, findet in Die eingestellten Deekungsrücklagen sind vorschriftsmäßig angelegt und auf- | Essen im Hauptverwaltungsgebäude der bewahrt, Fried. Krupp Alktiengesellshaft eine Wien, den 17. Juni 1941, außerordentliche Hauptversammlung der Aktionäre der Berndorfer Metall-

6 615 815/26 3 127 763/25] 3 488 052/01 2, Erlebensfallversiherungen . . . T73 31507

ab: Rückversicherungsprämien . 78 466/49

3, Rentenvétsicheruttgen . . . .. [Trio 55 190 ab: Rückversicherungsprämien . 55 043/37

386 465 93 748/58

55 039/53/ 3 636 840 1 001 07075

Herren: Richard Bauschke, Breslau- Oswiy, Vorsißer; Gustav Engwicht, Breslau-Schmiedefeld; Richard Lang- ner, Breslau; Karl Reichelt, Breslau.

RRECRA M I SUASR A ZORRS S E H I WAC C M D IERT E

[16452]. Feldmochinger Kraftfutterwertkt AG., V ünchen-Feldmoching. Haudelsbilanz.

e ————

Vesitz. E 19 Anlagevermögen: Bebaute Grund- stücke . + 146 920,— Buda 610,39 147 530,39 Abschr. 7 675,39 Unbebaute Grundstüte. Maschinen und maschinelle

139 855 3 000

L. Auszahlungen für fällige Versiche- rungen und Renten: 1, Todesfall- und gemischte Ver- siherungen L ab: Anteil der 2. Erlebensfallversiherungen . ab: Anteil der Rückversicherer 3. Rentenversicherungen ab: Anteil der Rückversicherer T1, Auszahlungen für rüdgekaufte Po- licen E ab: Anteil der Rückversicherer IIT. Dividendenzahlungen an Versicherte IV, Regieauslagen (abzüglich derx Ver- gütung der Rückversicherer): L, Akquisitionskosten . . . 2. Laufende Verwaltungskosten . . 3. Beiträge an Berufsvertretungen 4. Jnkassoprovisionen 5. Aerztekosten .

3312 664| 1 524 206

35 129

16 176/95 T42 90554

67 000

1 788 458 18 952

M 4

5 905

5193 114/82 3 149 099/86

579 268/35 292 637185 12 5565|— 206 691/08 27 859/78

1 883 315

2 044 014 18 702

IV, Erträgnis der Kapitalsanlagen:

L, Zinsen von Einlagen bei Kredit-

instituten usw C . Zinsen von Darlehen auf Policen . Zinsen von Hypothekardarlehen . . Zinsen von Wertpapieren . . . Erträge aus Beteiligungen . , 6, Reinerträgnis von Grundbesig .

ab: Zinsen für Prämienreserve- E res V, Andere Einnahmen: L Vertvaltungseinnahmen: a) Policengebühren . .. . b) Staatliche Versicherungs- gebühren e c) Versicherungsfondsumlage ° 2, Kursgewinn: a) an Wertpapieren:

266 113/63 281 414/22 377 64382 953 526/35

698 794/73 3 577 492/75

1 236 336/32

E E E Me

1341 156

30 134

246 012

36 053 312 201

2 876

1, Feuerversicherung ab: Anteilder Rückversicherer 2, Einbruchversicherung

ab: Anteil der Rückversicherer

3, Hausratversicherung ab: Anteil der Rückversicherer

4, Transportversicherung ab: Anteil der Rückversicherer

6, Unfallversicherung ab: Anteil der Rückversicherer

6, Haftpflichtversicherung . . . ab: Anteilder Rückversicherer

7. Autoversicherung ab: Anteildèr Rückversicherer

8, Hagelversicherung

ab: Anteilder Rückversicherer 9, Glasversicherung

ab; Anteildèr Rückversicherer

. Erträgnis der Kapitalsanlagen:

449 924/72

4142/35 260 581/233 1 017 476/28

170 149/53

82 643/56 8 653/49

153 617/08 81 141/43

1 385/34 7 034/39

3 343/30 151 800/47 541 424/01 104 651/67

26 414/15 19 060/84

i ————

552 046/05

T2 475/65 4, 2 757101

| 3 690/99 108 e 4776 052/27 65 497/96 6 353/61

73 990/07

1361 644

N

der Bücher und Schriften der Ve erteilten Aufklärungen und Nach abschluß und der Jahre sehlichen Vorschriften.

Der Treuhänder :

Ludwig Schunk,

ah dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund

Wien, im Zuni 1941, Süddeutsche Treuhand-Gesellshaft A-G. Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.

Aufsichtsrat : Dr. Martin Ritter von Kink ngel-Mainfelden, Finanzminister a. D. Emil Bebler, Generaldirektor de

Dr. August Freiherr von E Wien, stellv. Vorsiyer; sicherungs-Gefellschaft, Zürich; Hofrat Ernst Drumm fißer des Aufsichtsrats der Bayerischen Rüversicherung-Aktiengesellschaft, München; , Hürich; Johannes Nordhoff, Generaldirektor a. D.

Dr. Hans Müller, Rechtsanwalt er Freiherr von Rheinbaben, Staatssekretär a. D.,

(feit 21, 9, 1940), Berlin; Wern (seit 21. 9, 1940), Berlin.

An Stelle des verstorbenen von Engel-Mainfelden wurde

Dr. Schmitt, Wirtschaftsprüfer.

j weise entsprechen die Buchfüh sbericht, soweit er den Rechnungsabf

ppa. Hummel. - , Industrieller, Wien, Vorsizer: (f 9. 1. 1941), r Schweizerischen Rückver- , Generaldirektor a. D., Vor-

rsicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand rung, der Rechnungs- chluß erläutert, den ge-

stellvertretenden Vorsißenden Dr. August Freiherr Hofrat Ernst Drumm zum stellvertretenden Vor-

warenfabrif Arthur Krupp Aktien- gesellschaft statt. Tagesordnung: 4 1. Beschlußfassung über die Erhöhung des Grundkapitals um nominale RrRA 8000000, — durh Ausgabe von 8000 Stü auf den Fnhaber lautenden neuen Aktien Uber je Nominale NAÆM 1000,— mit Ge- winnberehtigung ab 1, Fanuar 1941 unter Ausschluß des geseßz- lichen Bezugsrechts der Aktionäre, Verpflichtung des Uebernehmers, die neuen Aktien den Fnhabern der alten Aftien im Verhältnis 3:2 zum Bezug anzubieten. Fest- seßung der Ausgabebedingungen 10» wie Ermächtigung des Vorstandes, im Einvernehmen mit dem Vor- siber des Aufsichtsrates die Einzel=-

CEATIELIGE I La buchmäßiger e e o oe E

D) at Ga nion e O 3, Sonstige Einnahmen . .

VI. Uebertrag aus der Betriebsrechnung

fißenden bestellt. Jn der Hauptversammlung vom 12. Zuli 1941 wurde Dipl.-Jng. Herbert v, Neüman, Marktl, neugewählt,

Vorstand: Dr. Florian Eggenberger, Generaldirektor, Vorsißer (ausge- schieden 1. 10, 1940), Zürich; Wilhelm Lehmann, Direktor, ordentl. Vorstandsmitglied sprehend den Beschlüssen zu (Vorfißer seit 1. 10, 1940), Wien; Dr. Heinrih Wagner, stellv. Direktor und Chef- Punkt 1 mathematiker, stellvertr. Vorstandsmitglied, Wien; Hans Christ, stello. Direktor, Die Aktionäre, welhe an dieser

heiten der Begebung festzusezen. . Beschlußfassung über die Aendes- rung des § 4 der Satzung ent-

72 809/55 7 233

63 867/48

Atilägen » « 19712 — 6, Steuern und Gebtüihren . . Bügalg + «824617 7. Pensionen und Abfertigungen . 22 958,17 V. Abschreibungen und andere Aus- Abgang 1 010 gaben: —TGTTR T 448,17 1, Abschreibungen an:

1. Buchzinsen ab: Zinsen für Prämkentreserve- depots Andere Einnahmen: 1, Policengeblihren:

1 255 689

396 648 43 £41079

Abschr. Kraftwagen Abschr.

6 243,17 10 140,— 6 265,—

a) Realitäten

b) uneinbringlihe Forderungen .

c) Fnventar (Abschreibungs- begünstigungen) . .

168 041 4 11 7732

6 193‘

Wiel V 4 Ce ie 0 an

29 780/43 38 328 469/57

B. Elementarabteilung.

à) Feuerversicherung Einbruchversicherung

Unfallversicherung .

25 509/03 3211/25 37516

5 63643

[16082].

stellvertr. Vorstandsmitgli

ed (feit 21. 9, 1940), Wien.

R B S D N D S S S S E E T N R E:

außerordentlihen Hauptversammlung teilzunehmen wünschen, werden einge- laden, die ihr Stimmrecht begründenden Aktien spätestens am 20, August

700, 1: 080» 2 730,— 2 030,—

Industriegeleife Zugang ..

Mannheimer Maschinenfabrik Mohr & Federhaff A.-G.

Vilanz zum 31. Dezember 1940.

2486632 4 660/08 1 198/40

T E E Me em

e) Haftpflichtversicherung f) Autoversicherung . . 8) Glasversicherung . .

. Gesébliche Feuerwehrbeiträge 52 505/21 . Staatlihe Stempelgebühren . . 100 599/98

188 844 : | | Bisanz zum 31. Dezember 1939, A. Leben

1941 bei der Creditanftalt-Bankver- ein, Wien, I., Schottengasse 6, oder bei dex Finanzabteilung der Fried. Krupp Aktiengesellschaft, Essen, oder bei einem deutschen Notar während der üblichen Geschäftsstunden zu hinter- legen. Fede Aktie gewährt eine Stimme, Berndorf, am 30. Fulti 1941.

Der Vorstand der Berndorfer Metallwarenfabrik Arthur Krupp

. Kursverlust:

a) an Wertpapieren: realisierter 4 815/60 dde L 147 048/91

bon Wilen... 27 859/97

. Andere Ausgaben: F N

a) Staatliche Versicherungs-

245 737124 83 643/69

GAD Det o L N 27 087/26

Ausgaben. RA 5

L. Schadenzahlungen (einschließlich ber Erhebungskosten):

1, Feuerversicherüung! ine e e

ab: Anteil der Nückversicherer 02

2, Einbruchversicherung 48 883 89

ab: Anteil der Rückversicherer 30 296/22

3, Hausratversicherung —

b) ; e) Hausratversicherung ° d) °

65 456/67

Abschr.

‘ H ee e I Betriebs- u. Geschäftsaus- stattung . . 1965,— Zugang .. 1078,90

3 043,90

Abschreibung 458/90

Ab- | Abschrei- gang bung

Anfangs-

218 361186 wert

ZE Zugang 2 5038 861197

358 042 58 164 198/02

F

Aktiva. RA \9| RA |5| RAS| RA S,

I, Anlagevermögen: Bebaute Grund-

18 587 nas

Zusammen L

b) Versicherungsfondsumlage s

356 468/19] 722 201 Di dlaiantas

Umlaufvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebs- Roe e «80080181 Roetas Waren 8016,18 orderungen a. Grund von

Warenliefe-

c) Sonstige Ausgaben .

VI, Reserve für s{chwebende Scthaden-

zahlungen : L, Todesfall- und gemischte Ver- sicherungen: aus Fälligkeiten des Rechnungs- jahres . . . 784 541,39

ab: Anteil der Rückversicherer 4, Transportversicherung

ab: Anteil der Rückversicherer 5, Unfallversiherung

ab: Anteil der Rückversicherer

1 022 T8G6| 236

93 396 (5 69 061 302 971

24 335

Aktiva, Forderungen an die Aktionäre für noth nicht eingezahltes Aktienkapital Kassastand . Disponible Guthaben bei Kredit-

R

53 674

1751 976

RAM 9

33 389 176 889

R

87 064 1 928 865

. Maschinen und

. Werkzeuge, Be-

stücke mit Fabrik- gebäuden . . 532 530 maschinelle An-

lagen 320 802|—/ 142 245

triebs- und Ge-

21/—

12 160|—

105 616/78

520 370 |—

357 410 |—

Aktiengesellschaft.

l e p U F Q M T E s E a p, J

16974].

| Bank für auswärtigen Handel Aktiengesellschaft i. L.

Bilanz per 31. Dezember 1940.

T

U r R Pr R It ED 2 G T R E I E E M S E A R o C V M V R Or A B E R

g

6, Haftpflichtversicherung “ab; Anteil dex Nüversicherer 7. Autoversicherung ab: Anteil der Rückversicherer 8, Hagelversicherung ab: Anteil der Rückversicherer 9, Glasversicherung j ab: Anteil der Rückversicherer IL. Regieauslagen (abzüglih der Ver- gütung der Rückversicherer)z 2-7 1, Provisionen . è 2. Laufende Verwaltungskosten . . 3, Beiträge an- Berufsvertretungen 10/720 4. Skeuern und Gebühren . « „, 16-19 ITT, Andere Ausgaben: ; | 1. Geseßliche Feuerwehrbeiträge 54 332 2. Staatliche Stempelgebühren . 103 710 3. Versicherungsfondsumlage A 5 318| 4, Sonstige Ausgaben .. .., 48 551 IV, Reserve für s{webende Schäden: 1, Feuerversicherung ab: Anteil der Rüversicherer 2. Einbruchversicherung . ab: Anteil der Rückversicherer

ab: Anteil der Rückversicherer 445 085,98 aus den Vorjahren 566 638,33 ab: Anteil der Rückversicherer 209 666,72

2, Erlebensfallversicherüngen: aus Fälligkeiten des Rechnungs- jahres. . 19 903,82 Anteil der Rückversicherer aus den Vorjahren . ab: Antéil der Nück- Ee 3, Rentenversicherungen: aus Fälligkeiten des Rechnungs- B L 270171 ab: Anteil der Rüdck- versicherer « aus den Vorjahren . ab: Anteil der Rük- | versicherer . 148,05 is as VII. Stand der Fonds am Echlusse des Rechnungsjahres: 5 500|— 1, Prämienreserve:

I E e Aftiva. RÆA 5

Barreserve:

Kasfenstand . 4 174,61

Guthaben auf MELISURN iro und Post-

2,098 033/67 shedtonto 4 388,20 76 000— | Eigene Wertpapiere 7 57 260 — | Qurzfällíge Forderungen

1 301 911/79 unzweifelhafter Bonität 29 2E und Liquidität gegen Kre-

ditinstitute

Schuldner (hiervon gedeckt

2048012 N

| 2 Grundstücke und Gebäude .

5 372 283/48 | Geschäfts- und Betrieb3aus-

7 A E á id M, 1/—

Avale und Ausbietungs3ga- 500 000|— ] ‘rantien 700 501,— G 50 000|—

instituten und Postsparkassen . . . Grundbesiß Wertpapiere: E L b) Eigene Aktien e) Beteiligung an Versicherungs- unternehmungen ia d) Beteiligung an sonstigen Unter- L P «Hipothekarbaulal en ® q 8.0 ._Ei e “Darléhen auf Wertpapiere. « Darlehen auf eigene Policen . . Rückständige Zinsen und Mieten Forderungen an Konzernunterneh- mungen : a) für zurüdbehaltene Reserven . b) aus dem laufenden Rückversiche- rungSverlehe c) Sonstige Forderungen. . . .. .+ Forderungen an andere Versiche- rungsunternehmungen: a) für zurüdbehaltene Reserven b) aus dem laufenden Rükversiche- xungsverkehr z 156 259/71 ec) Sonstige Forderungen …. .….. — —

30 802|—| 77 520/47 884 134|—| 219 766/95

4. Patetite und Lizenzen A

. Umlaufvermögen: . Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe. . . . . . . . 848 573,20 e S nilE e Sa .1188524,97 Fertige A L 60 935,50 . Wertpapiere j S “Von det Gesellschaft geleistete Anzahlungen . Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen Sonstige Forderungen /

8, Kassenbestand einschlie

guthaben

9. Andere Bankguthaben es

ITI, Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen -.

220 224 82 746

123 249/50 95 409 7 986/72

6 989

43 770/98 6-260

750|—| 32 052/47 771|—| 149 829/25

75 520|— 953 300|— 1A

rungen und M shäftsausstattung Leistungen . 58 712,03 Forderungen gegen Mitglie- der des Vor- Ï R assenbestand einschl, Reich3- bank- und ab: Postscheck- guthäaben , 30 748,11 Sonstige For- derungen, Posten der Rech-

nungsab- 2111,36

19 313 1816

339 455 19 313 181 —

27 840 20 393 1496 20 393 149

Pen E E E "i E

356 971 1 996

1827,50

279 8891 279 889

38 510 383 097

er f 20 bo t

7 024 592/70 B 7024 592/70 46 076/68f - 46 076/68 6 347 625/19 6347 625/19 723 896/71 723 396/71

8 434,82 974,58

411 775 502 842

I D

41 099/92

300 134/53 941 678 /5L

17 509,82 161,71

72 903/98 643 682/29 139 654/66

1 031 536

716 015 3128 321

338 744/04| 182 863 617 57274 i

grenzung. 590 946

521 607) 617 5727

ti) GST B. Eme N u: Mine L: ¡7e

Schulden, Un Geseßlihe Rüdcklage . .. Freie Rüdlage Delkredere . . Verbindlichkeiten ä Rüdsstellung für ungewisse

1 395,86 296,10

211 913

Passiva. 1. Giundlapital E E R T IT, Geseßlihe Rüdlage M eia | a T. Ridder Werfen L L E E 300 000 |— 34 IV, Delkredere Rückstellung C 82 000|— Passiva. V, Rüdstellung für ungewisse Schulden einshließlich Steuern und | Gläubiger:

ode unge L 476 333 — | im Jn- und Ausland auf-

100 000 10 000|— 22 780/46

253 91706 84 796

17 245/44

710 252 4 593 861/69 66 235/45] 4 660 097

169 121

62 269/59 97 300/53

218 529

6 109 97 300

M: S

Schulden

a) Todesfall- und gemischte Ver-

Posten der Rechnungsab-

grenzung 17 547/03

590 946/81 Gewinn- und Verlustrechnung.

siherungen . . 54948 636,78 ab: Anteil der Rücdversich. 26 147 877,08

b) Erlebensfallversicrungen 1 112 867,92

28 800 759

8, Hausratversicherung

ab: Anteil der Rückversicherer 4. Transportversichèrung

ab: Anteil der Rückversicherer 5, Unfallversicherung ;

ab: Anteil der Rückversicherer

2 049

37 501

- Außenstände bei Agenturen und Filialen Sonstige Forderungen . . , . Rechnungsabgrenzungsposten.. Q Le

852 845/12

1413 901/| 113 4

56 59

558 696/26 34 880/34 11 209/48

|

1411 541

VI. V

erbindlichkeiten:

1448 781 125 183

66 753 138

64

1619 638/07

68 372 776

1, Hypotheken

2. Anzahlungen von Kunden...

3, Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlief erungen und Lei-

stungen

Dw S E E O 0. 0 E E. S

300 000

2 202 360/45

541 891/08 298 465/80 182 546/83

genommene Gelder und

Kredite (Nostroverpflich-

tungen) . . 645 582,52 sonstige Gläu-

biger 1 812,50 647 395/02 Hypotheken-, Grund- und

P ie L GR C A U dE A Kai S: Ur T:

rie

R: E S T Pag:

s

5. Sonstige Verbindlichkeiten e VII. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . VIIL, Gewinnvortrag 1939 . : 86 093,75 39 217,22

Rentenschulden . . .. 514 790 — Posten, die der Rehnungs- | abgrenzung dienen .. 2 818/53 Liquidationsvermögen 166 650,83

ab: Anteil der FA 2 Rüdversich. 8514 500,38 1 200k. c) Rentenversicherungen Ra 7-1 uP T L A 1 266 768,18 200 O1 39 ab: Anteil der / Löhne und Eehälter. . . 162 629 40 Rücdversich. Soziale Abgaben . 13 222/82 2, Prämienü Oie an (BALZA + Prämienüberträge : Abschreibungen . . 22 672/46 a) Todesfall- und gemischte Ver-

Zinsen 30 242 23 siherungen . . 1325 389,39 Steuern , . 3 221/85 ab: Anteil der i

Beiträge 3 612/72 A e Außerordentliche Aufwen- vi ail v Erlebenfallver idr d 7 799 : N defuA \ 46 233,15 ab: Anteil der

Zuweisung an die geseßliche \ Rückversicherer 22 661,32

E E e) Rentenversiherungen 3 632,17 ab: Anteil der Rüversicherer. 1779,95 “ . E E E E T E T me 3, Prämienvorauszahlungen s ab? Anteilder Rückversicherer.. 4. Gewinnreserve der Versicherten . 5, Rückstellungen für Pensionsver- pflihtungen . . . VIIT, Vebers{chuß aus der Jahresgebarung

Passiva. «Akhiénkapital. 2 Geseßliche Rüdcklage ë Rüdstellung für ungewisse Schulden Wertberichtigungen: a) auf Grundbesiß b) aúûf ‘andere Aktiven Rücstellung' für Pensiónsverpflich- tungèn" R i . PrämienLesèrvé (abzüiglih des An- teiles der Rüdckversicherer) . . .. - Prämienüberträge (abzüglich des . Anteiles der Rückversicherer) . .. Prämienvorauszahlungen (abzügl, des Anteiles der Rüversicherer) . Reserve für schwebende Schaden- zahlungen (abzüglih des Anteiles der Rückversicherer) E Eewinnreserve der Versicherten . . Verbindlichkeiten gegenüber Kon- zernunternehmungen:

6, Haftpflichtversiherung . . . .. ab: Anteil der Rückversicherer 7. Autoversicherung S ab: Anteil der Rückversicherer 8, Hagelversicherung ab: Anteil der Rückversicherer 9. Glasversicherung ide ab: Anteil der Rückversicherer V, Stand der Fonds am Schlusse des Rechnungsjahres: 1, Prämienüberträge: a) Feuervérsiherung .. «4 401 47760 ab: Anteilder Rückversicherer 180 125/03 b) Einbruchversiherung . . .. 61 941/31 ab: Anteil der Rückversicherer 32 456/57 e) Hausratversiherung . . 1 656/94 ab: Anteilder Rückversicherer 554/14

d) Transportversicherung . .. 3813/71 ab: Anteil der Nüdcversicherer 1 337/32 e) Unfallversicherung 104 259/47 a) für einbehaltene Reserven. . . ab: Anteilder Rückversicherer 60 720/18 43 539 ; b) aus dem laufenden Rücversiche- f) Haftpflichtversiherung . . . | 706 530/81 rungsverkehr . . ab: Anteilder Rückversicherer 216 569/60} 190 261 c) Sonstige Verbindlichkeiten . A g) Autoversicherund —GS 069155 . Verbindlichkeiten gegenüber anderen

ab: Anteilder Rückversicherer |__41 860/67 3 e Linébalizhe Voten T1 Vals Ad h) Glasversicherung . . ._ b) aus dem laufenden Rüversiche- ab: Anteil der Rückversicherer 1/39 rungsverkehr la 169 335 2. Prämienreserve: c) Sonstige Verbindlichkeiten. . . ries a) Unfallversicherung .

j XITII, Sonstige Verbindlichkeiten: ab: Anteilder Rückversicherer 679/98 a) Guthaben von Agenturen und b) Haftpflichtversiherung Cs

Filialen s ab: Anteil der Rückversicherer

l 74890 i _…, b) Andere Verbindlichkeiten - . VI, Ueberschuß übertragen auf Betriebs- — XIV. Rechnungsabgrenzungsposten . . . rechnung Abteilung A...

400 000|— — 40 000|— Rd 728 961/83 48 551

#1 400 dOOLE 313 316/88

*) 40 000

T77 513/33 5 372 28348 | 1222 115/07 — Betriebsver-

247 500/09 Gewinu- und Verlustrechnung 1940. lust 1940. . 3664,04 | 162 986/79 Avale und Ausbietungs- garantien 700 501,—

Rohüberschuß. . „, 114 341

Sonstige Erträge ..

Gewinn 1940. A 125 310/97

3775

598 641,96 | 668 126

E E E E R T E R are

30 067 243 1999 116/07). —

4.781 247 500 09"

RM D) 1 877 843/49 121 973/85 149 829/25

Aufwendungen.

e D C S GLHOIE Abgaben S . Abschreibungen auf Anlagevermögen . Steuern aus Einkommen, Ertrag und Vermögen . Beiträge an Berufsvertretungen . . « Rücklage für Werkserneuerung D Goitivoritag 1080 a o o e Ubt i

du L

337 692 579 296/73 — 579 29673 1 829 731 402/8 343 012)

42 028 —

3 055

| 1327 990/34

N Gewinn- und Verlustrechnung 365 380/55 | 9 090/50 per 31. Dezember 1940

100 000|— RA le 42 001/72

47 95514 1079/65

30 069 073 1274 415 42 028/97

705 978/8 30 067 243/46

——

221 352

5 000|— 268 401/39

Vestätigungsvermerk.

Nah dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Ausffklä- rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahres- abshluß erläutert, den geseßlihen Vor- schriften. “

Verlin, den 20. Juni 1941, Wilhelm Röhrsheim, Josef Hörner, Wirtschaftsprüfer.

Der Vorstand. Dr. Max Zenyg. Dr. Willi Zenyg. Friy Lichtinger.

Der Aufsichtsrat hat die Bilanz, die Gewinn- und Verlustrechnung sowie den Geschäftsbericht zustimmend zur Kenntnis genommen,

München, den 1. Zuli 1941,

E. Zeng.

Aus dem Aufsichtsrat sind die Herren Adolf Fischer und Andreas Mang ausge- schieden. Dem Aufsichtsrat gehören nunmehr an: Eugen Zenz, Lina Zeny, Elisabeth Zeny und Hilde Zenz, sämtlich in München.

E

. ‘86 093,75

29 484 97 : 126 D Verwaltungskosten inkl. 2 749 428/61 Gehälter . , [1 Steuern . . Abschreibung:

auf Schuldner 1 522 176,50 auf Grund-

stüde

1 047 94492 §13 113|—

710 252 837 692

1 102 213 113 a

731 402

D. E O

1, Gewinnvortrag aus 1939 s Vi 2. Jahresertrag näch Abzug der Aufwendu soweit sie nit beso ders ausgewiesen sind Cs e 3, Zinsen Rb Gihdà 6 oooooo ea C

42 028 1 476

213 113 579 296

em | ernen

13 350/43/27 478 142

557 307 13 318

27 464 791

1384 804 199 860

e e E A T E A I E d R E L E L Os L R

1942111 213 179

506 835,11 2 029 011,61 Wertberichtigung

(Schuldner) . 83 494,10

31 633 086 61 208

38 328 469

2 749 428161

Mannheirn, den 5. Zuni 1941. Mannheimer Maschineufabrik Mohr & Federhaff A.-G. Der Vorstand. a Klein. Dr. F. Mohr. Römmelt.

Nath dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften det Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den gahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.

Mannheim, im Juni 1941,

Süddeutsche Revisions- und Treuhand- Aktien-Gesellschaft

Wirtschaftsprüfungs gesellschaft, Kappes, Wirtschaftsprüfer. ppa. F. Klemenz, Wirtschaftsprüfer.

Gemäß § 9 der Satzung wird das turnusgemäß aus|cheidende Aufsichtsrats- Zurückgetreten: Friedrich Rulf, Prag; mitglied Herr Dr. Adolf Grieshaber, Mannheim, witdergewählt. * neu gewählt: Direktor Ernst Kanzler,

Der Auslibtonat fler f G raa A s Rhei ECIADEr, Vorsißer, | Prag,

| Mannheim; Dr. Walter Köhler, stellvertretender Vorsißer, Mann eim; Dr. Friß von | Der Aufi tôrat besteht nunme Lehmann. Dr, Wagner, Engelberg, Wiesbaden-Biebrich; Dr. Rudolf Haas, Berlin: Dr. Heinrich Kapferex, | aus Rees ; edt eys Dn ee Erklärung. Heidelberg; Hermann Mohr, Mannheim; Otto Mohr, Mannheim. Karl Hölzer, Prag, Vorsizender; Direktor

Die in die Vilanz unter Ziffer VI/1 und VIT/1 ber Passiva eingestellten Karl Nowotny, Prag, stellvertr. Vor-

Prämienreserven und Prämienüberträge im Betragë von L.4 30 067243,46 bzw. | sißender; Direktor Ernst Kanzler, Prag,

2 032 505/71

| E“

2 123 542/22

Haben. | Grundstücksverwaltung . . 16 372/47 Bedingter Verzicht einer

Gliigerin .. 2 103 505|7L 3 664/04

Betriebsverlust 1940 : - : | 2 123 54222

Abwickler: York Hans Paetel. Aenderungen im Aufsichtsrat:

26 199/18

2 043 1168 869/73

30 397 57 731

Einnahmen.

T, Vebertrag der Fonds vom Vorjahre (Frémdwährungen zum Kurs vom 31. 12. 19839):

L, Prämienreserve (abzüglich des Anteiles der Rückversicherer) . . 2, Prämienüberträge (abzüglich des Anteiles der Rückversicherer) . . 3. Prämienvorauszahlungen (abzüg- lih des Anteiles - der Rückver- O s e E 4. Gewinnxeserve der Versicherten . 5. Rückstellungen für Pensionsver- Md a A A

IL. Reserve für \{hwebende Schaden- zahlungen vom Vorjahre (abzüglich des UAnteiles der Rüdckversicherer) (Fremdwährungen zum Kurs vom 31, 12, 1939)

199 732/94 57 731/47

29 596/03) 543 012/21

30 479 465 888 217

— 265 371/55 662 274/25

265 371/55 —

648 053/44 14 22018

410 972/08 182/61] 411 154/69 61 208/18 — .|— 61 208/18

los 753 138164t 1 619 638107168 372-776 71

*) Anm.: Durh Beschluß der Hauptversammlung vom 21, 9, 1940 wurde das Aktienkapital auf N.Æ 2 Millionen (voll eingezahlt), die geseßliche Rüdlage auf Nf 200 000,— erhöht. : j

Ter Vorfiand. Christ.

1 u

99 780 XRV, UPeberschuß aus der JZahresgebarung 2 538 861 /(

t er mt M

42 709 211 297

619 655

Einnahmen.

I, Ueberirag der Fonds vom Vorjahre: Prämienreserven und Prämienüber- träge (abzüglih des Anteiles der Rückversicherer) (Fremdwährungen ¿um Kurse vom 31, 12, 1939)

32 241 345

569 367122 (Fortsezung auf der folgenden Seite.)

682 698