Speck höher. Short loko — „K, Short clear Januar - Abladung Gn 2 Kaffee geschäftslos. Baumwolle schwah. Upland middl. loko
urse des Effekten - Makler - Vereins. Deuts Dampfschiffahrts-Gesellschaft „Hansa“ 1242 bez., Norddeutsche Lloy Aktien 104 Gd., Bremer Vulkan d Gd., Bremer Wollkämmerei 199 Gd., “ Delmenhorster Lnoleumfabrik 155 bez., Hoffmann's Stärkefabriken 1754 Gd., Norddeutshe Wollkämmerei und Käamm- garnspinnerei-Aktien 140!/; bez. :
Hamburg, 31. Dezember. (W. T. B.) Schluß-Kurse. Hamburg. Kommerzb. 111,40*, Bras. Bk. f D. 143,00, Lübeck-Büchen 137,00, A.-C. Guano-W. 87,70, Privatdiskont 27/z, Hamb. Packetf. 108,50, Nordd. Lloyd 104,25, Trust Dynam. 162,25, 3 2/ Hamb. Staats- Anl.-/88,70, 340% do. Staatsr. 101,65, Vereinsbank 158,50, 69/6 Chin. Gold-Anl. 103,45, Schuckert —,—, 32 0% Pfandbriefe der finländischen Vereinsbank —, e Wechslerbank 88,00, Bres- [lauer Diskontobank —,—, Gold in Barren pr. acl 5 2788 Br., 2784 Gd., Silber in Barren pr. Kilogr. 76,00 Br., 75,50 Gd. — Wechselnotierungen: London lang 3 Monat 20,24 Br., 20,20 Gd., 20,224 bez., London kurz 20,40 Br., 20,36 Gd., 20,39 bez., London Sicht 20,42 Br., 20,38 Gd., 20,402 bez., Amsterdam 3 Monat 167,30 Br., 166,90 Gd., 167,30 bez., Oesterr. u. Ung. Bkpl. 3 Monat 84,35 Br., 83,85 Gd., 84,05 bez., Paris Sicht 81,25 Br., 80,95 Gd., 81,14 bez.,St. Petersburg 3 Monat 213,75 Br., 212,75 Gd., 213,50 bez., New York Sicht 4,18} Br., 4,15 Gd., 4,17} bez., New York 60 Tage Sicht 4,15 Br., 4,12 Gd., 4,133 bez. * Kassa.
Getreidemarkt. Weizen ruhig, holsteinisher loko 168—175, La Plata 134—140. Roggen ruhig, E her ruhig, cif. Ms 105—112, do. loko 107—112, medlenburgisher 140—145.
ais ruhig, 137, La Plata 110. Hafer ruhig. Gerste ruhig. MNübdl ruhig, loko 57. Spiritus il, px. Dezember 14 Br., 133 Gd., pr. Dezember-Januar 144: Br. 13/7 Gd., Januar- A 143 Br. 13} Gd. Kaffee ruhig. Umsay — Sa. Petroleum
ill. Standard white loko 6,70.
Kaffee. (Nachmittagsbericht.) Good average Santos pr. De- zember — Gd., pr. März 374 Gd., pr. Mai 384, pr. September 397 Gd. Behauptet. — Zuckermarkt. (Schlußbericht.) Nüben- Rohzucker 1. Produkt Basis 88 0/9 Nendement neue Usance, frei an Bord Hamburg pr. Dezember 6,524, pr. Januar 6,55, pr. März 6,774, pr. Mai 6,974, pr. August 7,25, pr. Oktober 7,40. Stetig.
__ Wien, 31. Dezember. (W. T. B.) (Schluß-Kurse.) Oester- reichishe 41/; 9% Mean 98,95, Oesterreihishe Silberrente 98,90, Oesterreichishe Goldrente 118,70, Oesterreihishe Kronenrente 95,90, Ungarishe Goldrente 118,65, do. Kron. A. 94,25, Oesterr. 60er Loose 141,50, Länderbank 416,00, Oefterr. Kredit 635,75, Union- bank 545,00, Ungar. Kreditb. 655,00, Wiener ‘Bankverein 442,00, Böhm. Nordbahn 379,00, Buschtiehrader 980,00, Set ano 451,00, Ferd. Nordbahn 5500, Oesterr. Staatsbahn 650,00, Lemb.- Czernowiß 528,00, Lombarden 76,50, Nordwestbahn 440,00, Pardu- biger 375,00, Alp.-Montan 390,00, Amsterdam 197,50, Berl. Scheck 117,25, Lond. Scheck 239,10, Pariser Scheck 95,07, Napoleons 19,03, Marknoten 117,23, Russ. Banknoten 253,00, Bulgar. (1892) 96,40, Rima Murany 467,00, Brüxer —,—, Prager Eisenindustrie 1380,
Hirtenberger Patronenfabrik —,—, Straßenbahnaktien Litt. A. 283,00, Litt. B. 279,50, Veit Magnesit —,—, Pester Vaterländ.
do. 4 2% 99,00,
Sparkasse Komm.-Oblig. 49/9 93,00, Wechsel auf
Berlin —,—, do. auf London —,—.
Getreidemarkt. Weizen pr. Frühjahr 9,19 Gd., 9,20 Br., Roggen pr. Frühjahr 7,73 Gd., 7,74 Br. Mais pr. Frühjahr 5,76 Gd., 5,77 Br. Hafer pr. Frühjahr 7,78 Gd., 7,80 Br.
Der Reinertrag der Effektenumsatzsteuer vom 1. Januar bis einschließlich 30. November d. J. betrug 1 064 125 Kron.
2, Januar, 10 Uhr 50 Minuten Vormittags. (W. T. B.) Ungar. Kreditaktien 657,00, Oesterr. Kreditaktien 634,50, Franzosen 653,50, Lombarden 77,00, Elbethalbahu 451,00, Oesterr. Papierrente 98,95, 4 9/% Ungar. Goldrente —,—, Oesterr. Kronen-Anleihe —,—, Ungar. Kronen-Anleihe 94,20, Marknoten 117,25, Bankverein 442,00, Länderbank 416,00, Buschtiehrader Litt. B. Aktien —,—, Türkische Loose 99,25, Brüxer —,—, Straßenbahn-Aktien Litt. A. 283,00, do. Litt. B. 279,00, Alpine Montan 394,50, Prager Eisen —,
Budapest, 31. Dezember. (W. T. B.) Getreidemarkt. Weizen loko höher, do. pr. April 8,99 Gd., 9,00 Br. Roggen pr. April 7,46 Gd., 7,47 Br. Hafer pr. April 7,50 Gd., 7,52 Br. Mais pr. Mai 5,47 Gd., 5,48 Br. Kohlraps pr. August 11,85 Gd., 11,95 Br.
London, 31. Dezember. B.) 23 9/9 Konf. 93/5, 39% Reichs-Anl. 89 5 9% Arg. Gold-Anl. 924, 440 934, Brafil. 89er Anl. 661 49/9 unif. do. 1063,
(W. T. (Schluß-Kurse.) Englische
Preuß. 34 9% Kons. —, o äuß. Arg. 67, 69/6 fund. Arg. A. 5 9% Chinesen 99, 34 9% Egypter 1014, 3F 9% Rupees 64, Ital. 59/4 Rente 1004, 59% konf. Mer. 993, 49% 89er Rufen 2. Ser. 1014, 49%» Spanier 771, Konv. Türk. 243/,, 4 9/9 Trib.-Anl. 98, Ottomanb. 11/4, Anaconda 6/6, De Beers neue 413/,¿, Incandescent*(neue) 12, Rio Tinto neue 404, Plagdiskont 3/4, Silber 252,
1898 er Chinesen 89!/, Wechselnotierungen: De Wien 12,25, Paris 25,35
St. Pa 2415/5
An der Küste 1 Weizenladung angeboten.
969% JTJavazucker loko 8} nominell. Rübenrohbzucker loko 6 sh. 64 d. Fest Chile-Kupfer 48’/,, pr. 3 Monat 49/,.
Die Ausweise über die E 31. Dezember Jahres 1900 cine Zun
neun Monaten des RNechnunasjabres zeia
inaymen wetten fur das mit dem egen de leihen Zeitraum des z 06 £ auf Diejenigen in den
1 - ole von 7 989 525 £
mre 9 »r ol Kr endend «SICTTCLIALI
ahme von 3 5
1. Januar. (W. T. B.) Privatdiôskont 34, Silber 25} Getreidemarkt. (S{hluß.) Sämmtliche Getreidearten sebr
rubig, Preise unv An der Küste 1 Weizenladung angeboten
y H crandert
Javazucker und Rübenrobzuck zeschâftslo
Liverpool, 31. Dezember. (W.T. B.) Baumwolle. Umsau 10 000 B., davon für Spekulation und Export 1000 B. Tendenz Rubiger. Amerikanische good ordinary Lieferungen: Stetig. Dezember
; Januar 4°), Verkäuferpreis, Januar-Februar 42*/.,—4/,..
do., Februar- März 4 Werth, März-April 4?*,, Verkäuferprei April- Mai 4“ Juni 4°*/—4®*¿ Verkäufer preis, Juni-Iuli li-Auguft 42 .—4 d Augusft-Septernber
Offizielle N 1 dor 4 do low middling 4 d d dling 4 do. middling fair 4 d d fair «, Ceara fair 4}, do. good r fair 53 do. brorvn good fair 5 Smyrna d fair 4}, Peru rough fair do. rough D. L, O rough fine 72, ck do. moder d fair 6, do. moder 300d fatr 4?3 do. ! th 100 fair 4 M. G ck. fine 4 Bhowrnuggar good 3/4, do. fu V, Vomra good 3.4, do. fully good 4 fully od «, do. fine 32, Bengal fu 3}, Madras Tinnevelly good 4°’
Müllermarkt. Weizen unverändert Pe dr
Mebl unverändert ce niedrig Manchester, 31. Dezember. (W. T. B.) 12r Water Tavlor 5 20r Water courante Qualität 6*/,, 30r Water courante Qualität 7 30r Water befsere Qualität 7!/,, 32r Mock courante Qualität 72/,, 40r Mule Mavall 7/4, 40r Medio Wilkinson 8}, 32r Warpcops Lees 7», 36r Warpcops Rowland 7/,, 36r Warpcops Wellinaton 8.
5M bai A Vos edt ian amertian. mired # Pei !
á0r Double Weston 84, 60r Double courante Qualität 11/4, I2r 116 yards 16 K 16 grey printers aus 32r/46r 185. Fest
Glasgow, 31. Dezember. (W. T. B.) Moheisen. Mixed numbers warrants stetig, sh. d. per Kassa, 49 h. 4 d. per | laufenden Monat. Sé&luß) Mixed numbers warrants 49 b
d. Middlesborough 43 fh. 324 d
Markt bis Freitag geschlossen
Bradford, 30. Vezember W. T. B) Wolle belebt
Preise durhweg angezogen
Ï
Hull, 31. Dezcmber. (W. T. B.) Getreidemarkt. Weizen
ruhig, unverändert. - - Ms
j “Paris, 31. Dezember... -(W. T. B.) Die Börse stand heute einigermaßen unter dem Einfluß theuerer Reportsäße, die sih im Parquet auf 59% und in der Coulisse qs 9/0 stellten. Immerhin waren fremde Fonds durchweg fest; auch Banken verkehrten in guter Tendenz. Debeers erschienen auf Londoner Käufe hin steigend; Rio Tinto-Minen dagegen auf amerikanische Berichte matt; südafrikanische Minénwerthe fest. Eastrand 206, Randmines 276.
(Schluß-Kurfe.) 39/6 Französishe Rente 100,25, 4°/9 Ital. Rente 101,72, 39/0 Portugiesishe Rente 27,97, Portugiesishe Taback- Obligationen 514,00, 40/6 Russen 94 102,10, 49/6 \panische E Anlethe 77,75, Konv. Türk. C. 27,05, do. D. 24,80, Türken- Loose 105,00, Merid.-Aktien —,—, Oesterr. Staatsb. —,—, Lom- bärden 107,00, Banque de France 37,30, B. d. Paris 983,00, B. Ottomane 527,00, Crédit Wyonnais 1007,00, Debeers-Akt. 1057, Geduld 155,00, Harpener 1202, Metropolit. 571, Rio Tinto-A. 1017,00, Suezkanal-A. 3795,00, Privatdiskont 22/5, Wchs. a. Amst. 205,62, Wh. a. dts. Pl. 122/6, Ital. Goldagio 12, Wchs. London k. 25,12, Scheck8s a. London 25,143, Wf. a. Madrid 369,00, Wf. à. Wien 104,06, New Goch G. M. 73,25, Huanchaca 110,50, Castrand 207,00.
Getreidemarkt. (Schluß.) Weizen behauptet, pr. Dezbr. 22,10, pr. Januar 21,90, pr. Január-April 22,10, pr. März-Juni 22,79, Roggen ruhig, pr. Dezember 15,75, pr R 16,40. Mehl ruhig, pr. Dezbr. 27,55, pr. Januar 27,65, pr. anuar-April 27,95, pr. ‘März-Juni 28,55. Rüböl ruhig, pr. Dezbr. 62s, pr. Jan. 624, pr. Januar-April 61}, pr. Mai-August 62. Spiritus ruhig, pr. Dezbr. 284, pr. Januar 272, pr. Januar-April 28}, pr. Mat-
August 294.
Rohzucklker. (Schluß.) Ruhig. 88 9/6 neue Konditionen 18 bis 187. Weißer Zuler * fest, Nx. 3, für ‘100 kg pr. Dezbr. 21/5; pr. Januar-April 22!/z, pr. März-Juni 227/s, pr. Mai-August 237. /
Dér Gemeinderath genehmigte die Aufnahme einer neuen An- leihe von 150 Millionen Fr. zum Ausbau der Stadtbahn.
St. Petersburg, 31. Dezember. (W. T. B.) Wechsel London (3 Monate) 93,65, do. Amsterdam do. —,—, do. Berlin do. 45,923,
Schecks8 auf Berlin 46,30, Wechsel Paris (3 Monate) —,—, D 54, Russ. 4% Staatsrente 96/3, do. 4 9/6 kons. Fisenbahn-Anleihe v. 1880 —,—, do. 4 9/6 konsolidierte Eisen-
bahn-Anleihe von 1889—90 —,—, do. 34 9/9 Gold-Anleihe von 1894 —,—, do. 5 9/0 Prämien-Anleihe von 1864 479, do. 59/6 Prämien- Anleihe v. 1866 3652, do. 4 9/6 Pfandbriefe der Adels-Agrarb. —,—, do. Bodenkred. 38/15 9/ Pfandbriefe —, Asow-Don Kommerzbank —,—, St. Petersburger Diskontobank —, do. Internat. Bank 1. Em. —, do. Privat-Handelsbank 1. Em. —, Nuss. Bank für auswärtigen Handel —, Warschauer Kommerzbank
Produktenmarkt. WeizesAoko —. MNoggen loko 7,80 bis 8,00. Hafer loko 9,60. Kifsaat loko 20,00. Hanf loko —,—. Talg loko —,—, do. pr. August —.
1. Januar. (W. T. B.) Am 28. Dazembher -ift in Bescht in Persien ein Abtheilung der Teheraner Leihbank yon Persien in Gegenwart des russishen General-Konsuls und der persischen Be- hörden eröffnet worden.
Baku, 1. Januar. B.) Hier ist cine Abtheilung der Nordischen Bank eröffnet worden, welche die Geschäfte der jeßt geschlossenen Abtheilung der Petersburg-Azowschen Commerzbank übernommen hat.
L (W. T.
Mailand, 31. Dezember. (W. T. B.) Italienishe 49/0 Rente 102,823, Mittelmeerbahn 483,00, Méridionaux 685,00, Wechsel auf Paris 101,524, Wechsel auf Berlin 125,20, Banca
d’Italia 878. Lissabon, 31. Dezember. (W. T. B.) Amsterdam, 31. Dezember.
Russen v. 1894
Goldagio 31.
(W. T. B.) (Schluß-Kurse.) 4 9/6
39/6 holl. Anl. 95!/z, 59/6 garant. Mex. Eisen-
bahn-Anl. 38?/z, 59% garant. Transvaal-Eisenb.-Obl. 94/z, Trans
vaalb.-Akt. —,—, Marknoten 59,27, Rusfische Zollkupons 1913. Getreidemarkt. Weizen auf Termine geschäftslos, do. pr.
März —,—, do. pr. Mai —, Roggen auf Termine fest,
pr. März 128, pr Mai —,—. Rüböl loko —, pr. Mai —.
Java-Kaffee good ordinary =- Bancazinn 64.
Brüssel, 31. Dezember. (W. T. B.) (Schluß-Kurse.) Erterieurs 773 JItaliener —,—, Türken Litt. C. 26,80, Türken Litt. D. 24,57, Warschau-Wiener , Lux. Prince Henry —.
Antkwerpen, 31. Dezember. (W. T. B.) Petroleum.
(Schlußbericht.) Raffiniertes Type weiß loko 1724 bez. u. Br., do. pr.
Dez. 177 Br., do. pr. Januar 172 Br., do. pr. Jan.-März 18 Br. Rubig Schmalz pr. Dezember 121,50
Getreidemarkt beute ges{loîen.
New Bork, 31. Dezember. (W. T. B.) An der Fondsbörse verursachte der hohe Zinsfaß für Gelddarlehn während der Morgen- tund unr 1 Je Haltung des Marktes; da jedoch das An gebot gut aufgenommen wurde und \ich in einigen besonderen Wertben in erbeblihem Umf taufluft bemerkbar inachte, erbolte \ich die Tendenz später wieder. Koblenbabhn-Aktien wurden bei fester Haltung lebhaft gel t. Die Kauflust verminderte \ich ijedoch in später Börfenst d Preise gaben etwas 1 Die Börse {loß in
illiger [k Umsatz: 730 C000 Stüd
Der V mar röffnete, infolge ungünst
ftl hte und Verk i will j mit etwa mnn | h auf deutendes Angebot Baissier Betterung ein, welcher aber auf
n rmalige Abschwächung folgte Im T 1st r reets Berichte und Deckungen, wi nd der Schl ar steti Die Preise für A anf f ünit (& berichte aus Argentin Angebot Deckungen aupti jegen Schl dri d l t Sinken dersel! berb
Schluß-N ) Geld auf 24 Stunden 2%, do. Zi für leytes Darlehen ag y Wechsel auf Lond (60 Tage) 4,83}, Cable Transfers 4,872, Wechfel auf Paris (60 Tage) 5,18}, do. auf Berlin (60 Tage) 945 Atchison Toveka und Santa F6ó Aktien 80'/,, do. do Preferred 24, Canadian Pacific Aktien 113}, Chicago Mil- waufee und St. Paul Aktien 165, Denver und Rio Grante Preferred 9 Illinois Central-Aktien 139, Louisville u. Nashville Akti 6}, New York Centralbahn 1672), erkl, North. Pac. Preferred 00, Nortk Pacific Common Shares Northern Pacific 3 Bonds 73'/4, Norfolk and Western Preferred 91, Southern Pacific Aktien Union Pacific Aktien 103, 49/9 Vereinigte Staaten Bonds pr. 1925 1394, Silber, Commercial Bars 55}, Amalgamated Gopper 69 Tendenz für Geld: Fest
Waar riht. Baumwole - Preis in New York s?" do. für Lie 1 V 8.06, do. für Lieferung pr. April 8,15, Ba w Orleans 8, Petroleum Stand white in o. in Philadelphia 7,15, do. Refirted (in Ca [ances at Oil City 1,15, Schmalz Wester de u. Brothers 1040, Maîs pr. Vezember ) lat do. pr. Mai 70%, Rother Winterweizen loko 88} Weizen pr. Dezember do. pr. Januar
, do. pr. März 8372, do. pr. Mai 87, do. 1 Juli §62, Getreidefracht na Liverpool 1, Kaffee fair Rio Nr. 7 7/4, do Rio Nr. 7 pr. Januar 6,20 do. do. pr Februar 7,00, Mehl Spring-Wheat clears 3,00, Zucker 3/4, Zinn 23,50, Kupfer 13,00
Der Werth der in vergangener Woche ausgeführten Tos betrug 8 638 021 Doll. (gegen 10 889 581 in der Vor- woche)
Es wird formell bek zegeben, daf die Morgan Combvanv ¿l ibrem Bureau eingereichten Vorzugs - Aktien der Northern Pacific-Bahn al pari ankaufen wird E 1. J nuar. (W. T. B.) Pierrepont Morgan bereitet, wie der «ew DYorï Vera meldet, eine Vereinigung der Wsoating houss Electr i Manufacturing Comp. in Pitts
burg mit der General Electric Company vor mit cinem Kapital von nahezu 50 Millionen Dollars. Die Gesen shata haben Zweiganstalten in England, Frankreich Und Deutschland, welthe eben- falls in die Hände einer zu \chaffeneen Zentral-Organktsation kommen ollen. i L ARELA | Chicago, 31. Dezember. (W. T. B.) Das Geschäft in Weizen, anfangs besser auf unbedeutende Ankünfte, verbliéb sodann in ruhiger Haltung und {loß stetig. — Der Mais markt war, aus denselben Ursachen wie in New York, veränderlih, {loß ‘aber willig. Weizen pr. Dezember 78}, do. pr: Mai 82!/s, Mais ‘per De- zember 635/z2, Schmalz pr. Januar 9,95, do. pr. Mai 10,02, Speck short clear 8,90, Pork pr. Januar 16,80. _ | Minneapolis, 31. Dezember. (W. T. B.) Das Bundes- geriht hat die Aufhebung des richterlichen Befehls angeordnet, durch den die Northern Pacific Company an der Zurü- enun der Vorzugs-Aktien gehindert wird (vergl. Nr. 308
d. Bl. Erste Beilage). z (W. T. B.) Wechsel
Nio de Janeiro, 1. Januar. Buenos Aires, 31, Dezember. (W. T. B.) Goldagio 139 90.
auf London 122.
Verkehrs-Anstalten.
Riga, 31. Dezember. (W. T. B.) Infolge regnerishen, warmen Wetters sind Dünamündung und Meer eisfrei, die Durchfahrt bei Domes-Näß ist offen.
Bremen, 2. Januar. (W. T. B.) Norddeutscher Llovd, Dampfer „Weimar“, v. Baltimore komm., 31. Dez. a. h. Weser angek. „Bremen“ 31. Dez. Neise v. Southampton n. Genua und „Coblenz“ Reise v. Oporto n. Antwerpen fortges. „Hamburg“, n. Ost-Asien best., 30. Dez. in Suez und „Stettin“ v. Australien 31. Dez. in Singapore, „Coblenz“ v. Brasilien 30. Dez. in Oporto angekommen.
Hamburg, 31. Dezember. (W. T. B.) Hamburg-Amertika- Linie. Dampfer „Sicilia“ 30. Dez. v. New York abgeg. „Nauplia“ 30. Dez. dort und „Croatia“ in Antwerpen, „Troja“ 28. Dez. in
Colon, „Ascanta“ und „Castilia“ 30. Dez. in Havre angek. „Alle mannia“ 29. Dez. v. St. Thomas abgeg. „Hispania" ' 30. Dez. in Notterdam angek. „Silvia“ 30. Dez. v. St. Vinceßt abgeg.
„Saronia“ 30. Dez. Peniche pass. „Palatia“ 31. Dez. v. Boulogne-
\sur-Mer abgeg. „Savoia“ 30. Dez. in Port Said angekommen. London, 31. Dezember. (W. T. B.) Union-Cafstle- Linie.
Dampfer „Scot“ heute auf Ausreise in Kapstadt angekonnien. Rotterdam, 31. Dezember. (W. T. B.) Holland-Amerika-
Linie. Dampfer „Nyndam“, v. Rotterdam n. New VYork, Montag,
in New Vork angekommen.
”
Theater und Musik. Konzerte.
Am Freitag v. W. veranstaltete Fräulein Matja von Niessen -Stone im Beethoven-Saal einen Lieder-Abend, Die Auswahl der Gesänge war eine reichhaltige und fesselnde. Die
Sängerin verfügt über einen fleinen, nit besonders umfangreichen
Sopran, dem es auh an dem nöthigen Schmelz ünd Wohl- laut gebricht. Dazu kam an diesem Abend häufig ein st@xendes Detonieren und Tremolieren, welhes wohl dadur hervorgerufen wnrde, daß die sehr temperamentvoll vortragende Künstlerin bisweilen von ihren Stimmmitteln mehr verlangte, als dieselben herzugeben im stande waren. SInfolgé dieses Miß- verhältnisses zwischen Wollen und Können kamen die Zuhörer zu
keinem ungetrübten Genusse. Am ansprechendsten wurden die modernen Kompositionen von Bungert und einige den Schluß des Programms bildenden französishen Lieder von Godard, Webber und Vidal zu
Gehör gebracht. Die Konzertgeberin mußte sich daher auf den gefpendeten Applaus hin noch zu einer Zugabe verstehen. Herr VDtto Bake paßte seine Begleitung in geshickter Weise dem
Charafter der einzelnen Gesänge an. Ch s «L _ 9 Im Saal Bechstein gab
rLirsch am Sonnabend einen Klavier-Abend,
moll.Sonate
Fräulein Hedwig den le mit der F
(op. 5) von Brahms eröffnete. Mit kräftigem, aber doch weichem Anschlag spielte sie den Allegrosay, ohne darin jedoh besonders individuelle Züge erkennen zu lassen; als sie dann aber das Andante mit großer Klarheit und tiefem Empfinden vorgetragen hatte, da wußten die Hörer, daß sie si hier einer ernst zu nehmenden Künstlerin gegenüber befanden, die mit feinem musikalishen Gefühl sih in die Seele des Komponisten hineinzudenken vermag. In gleich vortrefflicher
Weise wurde das nahfolgende Scherzo ausgearbeitet. Im weiteren Verlauf des Konzerts hatte fie dann in vier Praeludien und einem Scherzo von Chopin Gelegenheit, ibre
f Al A
i virtuose Technik voll zur Geltung zu bringen. Im übrigen bestand das Programm nochaus der Barcarole Nr. 4 von Rubinstein, der Rhapsodie Nr. 13 von Liszt und Marche militaire von Schubert-Tausiag. Der Applaus batte sich Stüd 1 Stück gesteigert und givyfelte am Schluß in mebreren Hervor- rufen. Die junge Künstlerin läßt für die Zukunft noch Bedeutendes ri _ Herr Cugen ura ga um Scnntag im Beethoven- Saal etnen Leder- und Balladen-Abend und fesselte das zablreiche Publikum wieder, wie stets, durch die hervorragende Art seines Vortrages. Wenn auch die Zeit selbstverständlich nicht obne Einfluß auf die Stimme des Künstlers gebl it, fo ift do seine musikalische Auffaffung unt die unerreihte Wiedergabe besonders der Löwe*schen Balladen noch beute in reinsten Genusfes. Er sang außer einigen von diesen Lieder Zchubert, Shumann und Marx Reger und dann zwei neue Kom l von Eduard Beb:1 Sag’ es niht“ und „Mein Traur sonders das erstere Licd allgemein gefiel. Der Komponist 2 tur ler Gesänge übernommen und führte dieselbe 1 rhaîft durd icher voblverdienter Beifall belobnte beid t nd nah vielen Hervorrufen verstand sich der Sänger aub r Zugabe D ; toroant fal Ereigi an j Q 1 J B v Z Nont rant dko sit ia d Str br (F . j Ì Proa T it [bj al im y keit \ben ein t r teistun ls Sänger ist bereits wiederholt und erst langît bei Gel beit des „Brahms-Adends“ am 29. Novem ber v. J. näher eingegangen worden. Auch dieses Mal stellte s rel nehmlich die Aufgabe, den seelishen Gehalt und ten Cha- rakter Gesänge fend wiederzugeben, cin Beginnen, dem er mit feinem tief eindringenden Verständnik wie kein Anderer acwachsen n. In Bezug auf Fülle und Klangschönheit des Tons mus itc er Uturgemäaß manches schuldig bleiben, doch wurde dadurch die W | G der ‘jeder „nich beeinträchtigt, die dur ihre Pi ¡nom it nie Wrleugnen, welhe scharfumrissene Künsiler- individualität fie zum Urheber haben Wenn manche Werke der früheren Schafkenéperiode des Komponisien auch zuweilen cine leicht nklingende Trivialität empfinden lassen, fo kommt do in der Mebr- bl eine starke, urwüchsige, zum theil gewaltige Empfindung und «e La
üm Auêëdruck. Gesänge, wie das
s 4 „Lied an meinen
Arbeitsmann* erheben sich zu wahrhaft drama- t vermögen, unterstüut von einer den Inhalt wirksam ill gleitung, dic Zubörer rückhaltlos zu fesseln. Da er Komponist durch seine technischen Vorzüge auch selbst der beste Znlterpret seiner Werke ift, so bot dieser Lieder-Abend einen voll- kommen reinen fünstlerishen Genuß, und vor den Zuhörern entrollte fich ein charakteristishes, umfassendes Bild der eigenartigen künst- lerishen Persönlichkeit von Richard Strauß. Das Auditorium, das
n — Sni fd den Saal gänzlich füllte, vollständig bewußt unt begcifterter Weise.
war ih des Werths des
feierte
ibm Gebotenen
den Tondichter wie den Sänger în
| | S
Zweite Beilage zum Deuischen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
f.
Be
rlin, Donnerstag, d
en 2. Januar
Verichte von deutschen Fruchtmärkten.
1902.
T B CIEERIE T A“ E T T T T L
eite aen ienen eti ult eaen Rin E ep Ei TE m] Durchs ch tts Am vorigen Aueree S | j urchschnitts- Marfttaae am Markttage p s : Markttage _ 1901 gering mittel gut Verkaufte Verkaufs- preis è ag (Spalte i) Marktort C Menge E Ta nach libershläglicher ‘Dezember Gezahlier Pre d fue L MoppOIEner a eteiit werth l De (nitt N S uns verkauft i L A as Yas : Ey : z zentner N Dem D oppe zentner niedrigster | höchster ||. niedrigster | höchster | niedrigster | höchster Doppelzentner preis | (Preis unbekannt) Tag M M M M M M M M M Weizen. i 9 E 16,10 16/10 [16,80 1080| O 17/00 ; j e 0 B N 4a Z 17,80 18/00 18,20 18,40 21 380 18,10 18,32 | 27.12. / ‘Steitin | 17,20 17,20 ÿ 155 17/20 16/90 | 21.12, u L f A ‘ | c / B 4 U L 98 19 Ztar( P 17,50 17,60 22 386 17,55 17,57 28. 12. : Krotoschin s S 17,40 17,40 - . f 87 17,40 17,40 | 28. 12 i: A 17,30 40 a0 17,50 17,50 17,60 i : Znin S 18,50 18,60 | 18,70 18,70 18,90 18,90 ¿ ï Breslau . Winter-Weizen 10/00 | 15,70 | 16,00 16,50 16,80 17,30 O . Sommer-Weizen 15,00 1060| 10/80 16,40 16,60 16,90 : Freiburg i. Schl. . 16,40 1660| 1070 16,90 17,00 17,40 » t g . L dba | E Ñ p! Glayz . Ae 16,00 16,50 16,50 17,00 17,00 17,00 i h E A O : (Slogau 16,40 16,40 17,00 17,00 17,20 17,20 10 168 16,80 16,65 20, 12. Lüben . E 15,95 16,20 16,465 16,70 16,95 17,20 ; : Schônau a. Kaßbah . . , 15,20 0 16/00 16,40 16,80 17,20 L | ‘ y Nai S Map vas 16,10 1620 16,50 16,60 16,90 17,00 150 2 490 16,60 16,40 24, 12 10 ” C E E r Fc Il R C (A 16,50 Halberstadt ° 15,70 15,90 | 15,90 16,20 l 20 )) : (ilenburg 15,50 1625 | 16,60 16,70 16,76 17,30 L: Hannover 15,80 15,90 16,00 16,20 16,40 16,60 ; A i s Paderborn 15,00 16,10 138 2 192 15,86 15,45 | 28.12 V d, E Ï ; Hagen i. W 16,00 16,50 16,50 17,00 17,50 18,50 i M A y Vi h ira a. i 17,26 17,50 2 363 17,46 17,60 18, 12. : Goch Tate N 16,68 16,68 16,96 16,96 17,24 17,24 200 ) T: 16,66 16,88 24. 12 ; Neuß 15,90 15,90 16,40 16,40 360 » S1 16,14 16,15 30, 12 ) : Schwerin i. M 17,10 17,10 i‘ Ren Lak 17,10 17,30 600 10 300 17,14 17,322 | 28.12. j Wären 16,20 16,70 16,80 16.80 s Braunschweig 16,00 16,00 16,30 16,30 16,50 16,50 l: Altenburg 16,20 16,20 16,50 16,50 16,80 16,80 ; L -, Y Mülhausen i. C 16,00 16,00 17,00 17,00 5 33 16,60 16,70 y 12, : Zaargemünt : 16,60 16,75 16,80 16,90 1 800 30 250 16,81 16,86 24. 12 Roggen. 'lenstein 14,00 14,00 14,25 1425 | 14,50 14,50 j a5 — Thorn 5 j 14,80 14,90 15,10 15,20 30 44 14,98 15,20 2. Le L Frankfurt a. O 14,10 14,10 14,20 14,20 KsR i , B 1 Boi 14,20 14,40 79 | 130 14,30 1440 | 28.12 E S gor, 2 taat 13,75 13,79 14,00 14,00 14,25 14,25 6 55 14,00 14,00 ¿0. 12 Klin - 14,40 14,40 14,60 14,60 6 s 14,50 14,50 | 28.12 E Lauenburg i. P. 13,00 13,00 13,60 13,60 5 67 13,40 13,27 1.12 s Krotoschin 14,00 14,00 14,30 14,30 14,50 14,50 O N 14,27 14,30 5, 12 Oftrowo . 14,20 14,30 14,30 14,40 14,40 14,50 : . i U Schneidemühl 14,00 14,00 14,30 14,30 14,60 14,60 20 286 14,30 L, O. 12 : Lin 16,50 16,50 16,70 16,70 16,90 16,90 : Breslau 13,40 14,00 14,30 14,50 14,60 14,90 l Freiburg i. Schl 13,90 14,10 14,20 14,40 14,50 14,90 e 14,00 14,50 14,50 15,00 [5,00 15,50 N : dea : Glogau 14,40 14,40 14,6 14,60 4,7 14,70 { 6; 1, t 24. 12 i Lüben 13,45 13,70 95 14,20 14/47 14.70 P f h Í f 1 » 5 } { j 4 Ì T4 } 14 s Si nau a. Kaybach 13,30 p 140 LAS 14A z i E L c L p i teustadt § e 15,99 » T 15,5 15, K 14 14,2 / : Halberstadt 14,10 14,30 14 14,54 14,5 14,70 ‘ lenburg 13,7 4 14,0 14,2 14,4 14,80 g Gilenburg 15,4 14 j 14e 14,4 e Ann ONeTr G 14 - i + È 2 / / z iren i 14 14,9 } 14 : x Paderborn 14 4.30 { 14 {X 2 : Hagen i. W l ) ; 6,00 : i j imburg a. L. , 15,64 j : S A 12 L Boch 14,06 14 14 4 t 14 J o | va "2 24 b - 1} 1? ; " L P 3) _- V A E F 4 L - 2 ie en a. Br 14,4 4 14 f N as l ckchweri D! 28 2 L3 , i - Noîtock y ‘ : 2 | ‘ i Í ¿ ¿ y o arer . j B 14 | HKraunt Ar +1’ d Ì 12 i Altenl R 10 40 {23 4,2 | 5 Illtenburg j He L | G P A , pY d D. L. É Ï É Gere. t 5 M Z A Ï Auen - E - q d L Ï 3 59 I ) J Ü Thor1 e - O | 7 va, 19 ° Stel L E d ) 1 A 19 B targar + - A ) Kroto!d) 2 2 2 2 : è | ” Ostrow B - | 3 i Schneidemübl 13,0 ) 3 3 ; 7 Ar î j Í 7 2 + i Treib hl 2 7 3 4,2 | . tat E E c ew | . m V 9 J A | | i Schônau a. Kaybach - 2.2 - - N s | Neustadt O.-S - 2, i = | | Y Ciaht 14 ; 14,9 9 s | 14 La 4 d 4 i av J i 0 14,2 l i | L 2 Ï U Ï 7 0x | ° Br 20 | 4 j E ¿2 F E L E Ï Ï N ° P F Ä 4 L 4‘ 5 2 | 10 Ï 4. : i . E à « « Ï 44 | S 7 Ä Ï Ä M - . N * Dafer 1 Allenste | : s E t | L 42 2A 12 L Eibing | 4 N : O 3 | 49 T. 9 » Thc TI | E R ° g : 3 ' Potsdam L y S | d Fra: furt L - - | j i j Ï &Stkettir E a O0 l ¿ l T i n A Stargard i. Por Ï i i 4 | - 8 * Y S chivelbeir d a Rh Ï N oln ¿ D j - u E 9 Kier An 4 C Gs Ä . 4 i Ä zuendurg L i u A 2 E | . Krotoschi: y i j Y 141 x A
| |
¿ne G Mf CUMTME Hp T M T E E
er P EE O
menter 115
R P E:
A E
T Es
s
Er