Anders liegt die Frage, die der Herr Abgeordnete angeregt hat, betreffend unsere Ausfuhr. Sie werden mir zugeben: Deutschland ist zur Zeit auf landwirthschaftlihem Gebiet eigentlih kein Ausfuhrland, sondern wir müssen in erster Linie bestrebt sein, den heimischen Markt voll zu befriedigen. Ih habe vorhin gelegentlih einer anderen An- frage mich dahin ausgesprochen, wie nothwendig es sei, daß wir bei uns die Schweinemast und die Schweinezuht nah allen Richtungen fördern, damit wir die hohen Preise bekämpfen können.

Betreffs der Butter liegt ein eigenthümliches Verhältniß vor. Deutschland war in früherer Zeit ein nach England stark exportierendes Land für Butter. Wodurch ist aber unser Absatz ver- loren gegangen? Durch die Landwirthschaft? Das muß ich in diesem Falle verneinen; sondern wer den Wandel verfolgt hat, der in den achtziger und Anfang der neunziger Jahre stattgefunden hat, der hat mit mir die Ueberzeugung: nur dadurh ging unser Absatz verloren, daß man in den Handelsstätten sogenannte Faktorei- butter herstellte, wozu auch die Butter aus der Heimathsgegend des Grafen Moltke, aus Holstein, verwandt wurde. Dazu wurde finische und andere geringwerthige Butter genommen und mit Wasser und Salz zusammengedrückt. Als nun den Engländern diese Faktorei- butter nicht mehr paßte, ging unser Export zurück, und die Dänen seßten ih an unseren Plaß. So liegen die Verhältnisse. Also in diesem Fall is es nicht die Landwirthschaft gewesen, sondern der Erporteur hat unsere Waare fo vershlehtert, daß wir unsere eigene Kundschaft verloren; und uns jeßt wieder hineinzuschen, ist sehr \chwierig.

Die Konkurrenz der fibiris{hen und russischen Butter verfolge ih aufmerksam. Wer den englishen Markt kennt, wird mir aber zu- geben : es ist vergebliche Liebesmühe, was die Herren anfangen. So geringe Butter essen wir leider in Deutschland. In England ist dafür kein Markt; derartig geringe Butter entnehmen die Engländer ihren Kolonien. Desgleichen ergeben die Berichte, meine Herren, daß in Nußland zur Zeit die Viehmästung noch nicht #\o weit vorgeschritten ist wie z. B. in Holstein auf unseren Marschen, sodaß wir die russishe Konkurrenz zu fürchten hätten. Im all- gemeinen aber sage ih: jeder Wettbewerb muß uns anspornen, felbst Hand anzulegen, damit wir aus dem Wettbewerb siegreih her- vorgehen. Zunächst muß es unsere Aufgabe sein, das Ausland von dem inländishen Markt zu verdrängen und uns wieder zu Herren im Hause zu machen. (Sehr richtig! rechts.) Wenn wir zu Hause auf festen Beinen stehen und gesund geworden sind, dann, meine Herren, können wir die Konkurrenz auf ausländischen Märkten mit gestärkten Kräften aufnehmen. Dazu gehören dann noch eine ganze Menge von Sachen, die mitwirken müssen. Beispiels8weise bei dem Margarine- geseß haben wir eine Lücke, die der Butterproduktion {ädlich ist. Bei uns i} die Herstellung der Mischbutter verboten, aber nun kommt sie über die Grenze herein. Es wird nothwendig sein, hier eine Aenderung eintreten zu lassen. Sodann wird es nothwendig, alle unsere landwirthshaftlihen Produzenten, auch die kleinen, zur absolutesten Zuverlässigkeit zu erziehen. Ih führe z. B. die frishen Eier an, meine Herren. Ja, wenn jemand ein frishes Ei verkauft, so muß es auch wirklich frisch sein und niht wochenlang konserviert sein. Wie gesagt, Herr Graf Moltke wird es mir nit verargen, wenn ih sage, die Exportfrage ist ein schr {önes Gemälde, aber zur Zeit rihte ich meine Augen auf den heimishen Markt. Wenn wir uns wirkli im Innern kräftigen,

dann sind wir auch fähig, ein Erportland auf dem Gebiete der Land- wirthschaft zu werden.

Abg. Dr. Rewoldt (fr. kons.) empfiehlt eine anderweite Regelung der Verhältnisse der Kreis-Thierärzte. Die hygienischen Anforderungen seien so gestiegen, daß nur erstklassiges Material für diesen Posten verwendbar sei. Die Kreis-Thierärzte verlören dur ae: qm ichen Reisen ihre Privatpraxis, ohne eine Entshädigung zu erhalten.

Abg. Gothein (fr. Vgg.) bemerkt persönlih, daß er nur von dem Verbande der 2000 ländlichen Besitzer gesprochen, aber nicht be- hauptet habe, daß in der Versammlung in Stolp 2000 Mitglieder anwesend gewesen seien.

Gegen 41/4 Uhr wird die weitere Berathung bis Mittwoch 11 Uhr vertagt.

Nr. 1 (1902) des „Eisenbahn - Verordnungsblatts“, herausgegeben im Ministerium der öffentlichen Arbeiten, vom 14. Januar, hat folgenden Inhalt: Allerhöchste Konzessions-Urkunde, betr. den Bau und Betrieb einer vollspurigen Nebeneisenbahn von Neustadt a. D. über Neu-Ruppin nach Herzberg dur die Ruppiner Kreis-Bahn, Eisenbahn-Aktiengesellshaft, vom 25. Juni 1901. Allerhöchste Konzessions-Urkunde, betr. die Ausdehnung des Kerker- bachbahn-Unternehmens auf den Bau und Betrieb der Babnstrecke von Heckholzhausen nah Hintermeilingen mit einer Rollbahn nach Lahr durch die Kerkerbahbahn - Aktiengesellschaft, vom 4. De- zember 1901. Allerhöchste Urkunde, betr. die Fortführung des Betriebes auf der staatlichen Nebeneisenbabn von Fisc- hausen nah Palmnicken durch die Ostpreußishe Südbahngesellschaft nah Maßgabe eines die bisberigen Betriebébedingungen abändernden Vertrages, vom 23. Dezember 1901. — Erlasse des Ministers der öffentlichen Arbeiten: vom 17. Dezember 1901, betr. staatlihes Auf- sichtöreht über die Bahnstrecke von Heckholzhausen nach Hinter- meilingen nebst einer Rollbahn nah Lahr; vom 24. Dezember 1901, betr. ftaatlihes Aufsichtöreht über die Eisenbahn von Neustadt a. D. über Neu-Ruppin nach Herzberg. Nachrichten.

Nr. 2 vom 21. Januar enthält folgende Erlasse des Ministers der öffentlichen Arbeiten: vom 29. Dezember 1901, betr. Rechnungs- führung für Kleinbahnen; vom 6. Januar 1902, betr. Belássung der Reisekosten-Bauschvergütungen bei gleichzeitigem Bezuge der gesetzlichen Reisekosten; vom 7. Januar 1902, betr. Statistik der Güter gung; vom 11. Januar 1902, betr. Gebühren der Rechtsanwälte im Ver- fahren vor den Schietsgerichten und dem Reichs-Versicherungsamt.

Nr. 3 vom 27. Januar erschien mit folgendem Inhalt: Bekannt- machung des Reichékanzlers vom 8. Januar 1902, betr. die Verein- barung erleihternder Vorschriften für den webselscitigen Verkebr zwischen den Eisenbahnen Deutschlands und der Schweiz. Erlasse tes Ministers der öffentlichen Arbeiten: vom 17. Januar 1902, betr. Uebertritt von Wagenwärtern in Militäranwärterstellen; vom 17. Ja- nuar 1902, betr. Abänderung des Absatzes 4 des § 50 der Vorschriften

über die Ausbildung und Prüfung für den Staatsdienst im Baufache vom 1. Juli 1900.

Handel und Gewerbe.

Belgien. 6

Die in Nr. 13 des „Reichs-Anzeigers“ vom 16. d. M. eo Notiz, wonach die Einganagszöôlle gewisser

worden sind, wird dahin berichtigt, daß die unter Tari f- Nr. 48 fallenden „Schaffelle, sog. peaux paille“, die jeßt mit 15 Fr. pro Doppelzentner verzollt werden, früher nicht

zollfrei waren, sondern einem Zoll von 30 Fr. pro Doppel- zentner unterlagen.

Tägliche Wagengestellung für Kohlen und Koks

« an der Ruhr und in Oberschlesien. An der Ruhr sind am 28. d. M. gestellt 14 693, nit recht- zeitig gestellt keine Wagen.

In Oberschlesien sind am 28. d. M. gestellt 4869, nicht rechtzeitig gestellt keine Wagen.

Berlin, 29. Januar. Die Subskription auf die 3x 9% ige Frankfurter Stadt-Anleihe is, dem „W. T. B.“ zufolge, wegen fehr Ftarker Ueberzeihnung des aufgelegten Betrages heute gleich nah der Eröffnung ge\chlos\sen worden.

Königsberg î. Pr., 28. Januar. (W. T. B.) Getreide- markt. Weizen still. Noggen unverändert, do. loko inländischer pr. 2000 Pfd. L ewiht Konf. 141,00, do. alter —,— do. zur Saat —,—. erste ruhig, große —, Hafer ruhig, loko pr. 2000 Pfd. Zollgewiht neuer 146,00—153,00. Russische Erbsen pr. 2000 Pfd. Zollgewiht —.

anzig, 28. Januar. (W. T. B.) Getreidemarkt. Weizen loko unverändert, Umsatz 50 t, do. inländ. hohbunt und weiß 170 bis 180, do. inländisher hellbunt 172, do. Transit hochbunt u. weiß 140, ‘do. hellbunt 132,00. MNoggen loko unverändert, inländischer 146,00, do. russisher und polnisher zum Transit 107,00. Gerste robe (660—700 g) 124—133, Gerste kleine (625—660 8) 122, er inländischer 145—152. Erbsen 155—170,00. Spiritus loko kon- tingentiert —, nicht kontingentiert —.

Breskau, 28. Januar. (W. T. B.) S(luß-Kurse. Schles. 39/6 Ie: Litt. A. 99,90, Breslauer Diskonto-Bank 80,50, Breslauer Wechslerbank 99,00, Kreditaktien —,—, Schlesisher Bankverein 141,00, Breslauer Spritfabrik 170,00, Donnersmark 194,75, Katto, wißer 199,00, Oberschles. Eis. 119,50, Caro Hegenscheidt Akt. 118,75 Oberschles. Koks 131,50, Oberschles. P.-Z. 94,50, O p. Fement 98,25, Giesel Zement 95,00, L.-Ind. Kramsta 145,50, Sd es. Zement 145,00, Schles. Zinkh.-A. —,—, Laurahütte 202,00, Bresl. Oelfabr. 68,00, Koks-Obligat. 96,60, Niederschles. elektr. und Kleinbahn- efellschaft 51,00, Cellulose Feldmühle Kosel 135,00 Obers les. Bank-

ien 112,00, Emaillierwerke „Silesia“ 121,50, Schlesische ektrizitäts- und Gasgesellshaft Litt A. 110 Gd., do. do. Litt. B. 105,40 Gb,, Polnische Pfandbrief-Emission 1898 88,50. tagdeburg, 28. Januar. (W. T. B.) Zuckerbericht.' Kornzucker 88 9% ohne Sack 7,55—7,90. Nachprodukte 759% o. S. 5,00—5,80. Stimmung: Fest. Krystallzuckler 1. mit Sack 27,95. Brotraffinade 1. o. Faß 28,20. Gemahlene Raffinade mit Sack 27,95. Gemabhlene Melis mit Sack 27,45. Stimmung: —. Roh- ¡uer 1. Produkt Transito f. a. B. Hamburg pr. Januar 6,75 Gd., 6,85 Br., pr. Februar 6,774 Gd., 6,85 Br., pr. Mai 7,073 Gd., 7,10 Br., pr. August 7,30 bez.,, 7,324 Br., pr. Oktober-Dezember

7,327 Gd., 7,40 Br. Fest. (W. T. B.) 3X 9/9 Hannov. Pro-

Hannover, 28. Januar. vinzial-Anleißhe 99,25, 49/9 Hannov. bede Trr 103,70, nnov. Stadtanleihe 103,20,

34 9/6 Hannov. Stadtanleihe 99,00, 4 9%

49/9 unkündb. nnov. Landes-Kredit-Oblig. 103,50, 49/9 kündb.

Celler Kredit-Oblig. 103,20, 49/6 nnov. Straßenbahn-Oblig. Straßenb.-Obl. 95,20, Continental

94,00, 449% annov. Caout{houc-Komp.-Aktien 525—520, Hann. Gummi-Kamm-Komp.-Akt. 215,00, nnov. No l spinnerei Borz -Akt. 34,00, Döbhrener Wollwäscherei- und Kämmerei-Aktien 151,00, Hannov. Zementfabrik- Aktien 108,00, Hörter]he (Eichwald) Zementfabrik-Aktien 28,50, Lüneburger Zementfabrik-Aktien 110,00, Ilseder Hütte-Aktien 572,00, Hannov. Straßenbahn, - Aktien —,——, Zuerfabrik Bennigsen-

115,00, Zuckerfabrik Neuwerk-Aktien 73,00, Zuterraffinerte

Brunonia-Aktien 117,00.

Frankfurt a. M., 28. Januar. (W. T. B.) S@hluß-Kurse. Lond. Wechsel 20,42, Parijer do. 81,316, Wiener do. 85,283, 39% Reichs-A. 91,30, 3 9% Hessen v. 96 88,60, Italiener 100,80, 3 9% port. Anl. 27,00, 59/6 amort. Rum. 95,30, 49/9 russ. Kons. —,—, 4 9/9 Ruf}. 1894 96,00, 4% Spanier 78,30, Konv. Türk. 25,20, Unif. Egypter 108,60, 5 9/9 Mexikaner v. 1899 98,70, Reichsbank 154,30, Darmstädter 131,20, Diskonto-Komm. 186,40, Dresdner Bank 138,50, Mitteld. Kreditb. 110,40, Nationalb. f. D 109,90, Oest.- ung. Bank 117,50, Oest. Kreditakt. 206,70, Adler Fahrrad 141,30, Allg. Elektrizität 194,00, Schuckert 120,90, Höchster Farbw. 333,50, Gochum. Gußst. 186,50, steregeln 194,00, Laurabütte 201,20, Lombarden 20,10, Gotthardbahn 170,20, Mittelmeerb. 90,20, Bres- lauer Diskontobank 80,00, Anatolier —,—, Privatdiskont 2'/,.

Effekten-Sozietät. (Schluß.) Oesterr. Kredit-Aktien 206/60, Franzo en —,—, Lombarden 20,00, Ungarishe Goldrente —,—,

otthardbahn 170,30, Deutsche Bank 208,80*), Diskonto-Kommandit 186,80, Dresdner Bank 138,40, Berliner Handelsgesellschaft 146,80, Bocumer Gußstahl 185,75, Dortmunder Union —,—, Gelsenkirchen 172,40, Harpener 166,75, Hibernia —,—, Laurahütte 200.00, Portugiesen 27,00, Italien. Mittelmeerb. —,—, Schweizer Zentralb. —,—, S{weizer Nordostbahn —, Schweizer Union —, Italien. Méridionaux —, Schweizer Simplonb. —,—, H 9% Mexikaner —,— , Italiener , 39% Reichs - Anleibe —,—, Sc{huckert 122,00, Türkenloose 107,80, Nationalbank 109,70, Helios 41,00, 1860er Loose 147,20, Wittener 36,00. *) ver Kassa.

Côln, 28. Januar. (W. T. B.) Rüböl loko 60,00, pr. Mai 57,50.

Dresden, 28. Januar. (W. T. B.) 3% Sächs. Rente 90,40, 34 9% do. Staatsanl. 101,10, Dresd. Stadtanl. v. 93 100,30, Allg. deutsche Kred. 168,75, Berliner Bank ——, Dresd. Kreditanstalt 7,50, Dresdner Bank 137,50, do. Bankverein 105,50, Leipziger do. ¡—, Sächsische do. 125,00, Deutsche Straßenb. 154,00, Dresd. Straßenbahn 177,10, Dampfschiffabrts-Ges. ver. Elbe- und Saales§. 139,50, Sächs.-Böhm. Dampfschiffahrts-Ges. —,—, Dreêdener Bau-

gesellschaft 157,00. (W. T. B.) (S@&luß-Kvrse.) ODester-

Leipzig, 28. Januar. reihishe Banknoten 85,30, 3 9% Sächsishe Rente 90,50, 34 °/ do. Kredit- und

Anleihe 100,95, Leipziger Kreditanstalts - Aktien 168,75, Leipzig —,—, Leipziger Bank - Aktien 2.00, Leipti Sä isibe

othbefen

oden-Kredit-Anstalt 123.00, Casseler Jute-Spinnerei und -Weberei 162,00, Deutsche Spiten-Fabrik 211,50, Leipziger Baumwollspinnerel- Attien 164 00, Leipziger Kammgarns innerei-Aktien 163,00, Leipziger Wollkämmerei ; Stöhr u. Co. Kammgarnspinnerei 153,00, Tittel u. Krüger Wollgarnfabrik 109,00, Wernshausener Kammgarn- spinnerei —,—, Altenburger Aktien-Brauerei 184,00, Halleshe Zucker- raffinerie 173,00, eigiger Elektrizitätswerke 111,50, vphon Musilkwerke ——, Portland-Zementfabrik Halle —,—, Th {dhe Gas-Gesellshafts-Aktien 231,2, Mansfelder Kuxe 825,00 Gd., 2

ffin- und Solaröl - Fabrik 130,25, „Kette“ Deutsche Ubt. ahris - Aktien 85,10, Kleinbahn im O Bergrevier 55,00, Große Leipziger Straßenbahn 147,00, Leipz Glektrishe Straßen:

ñ

Bremen, 28. Januar. (W. T. B.) Börsen- Schlußbericht. S@hmalz matt. Tubs und Firkins 47 4, Dorveleimer 47} A. Speck stetig. Short loko — „A4, Short clear Januar - Abladung 4 A. Kaffee ill Baumwolle willig, Upland middl. loko

411 A Effekten - Makler - Vereins. Dar

Sparbank pu n! —,—, Sächsische Bank - Aktien 126,25,

Kur e des Dampfschiffa Gesellschaft „Hansa* 129} Gd., N

Aktien 111 G Bremer N P Bd. ree R iN ove, Gd., Delmenhorster Linoleumfabrik 150 Br.

manns Stärkesabriken 171} Gd., Norddeutsche Wollkämmerei L garnf 151} bez.

aaren in Belgien vom 1. Januar 1902 ab geändert

A.-C. Guano-W. 89,75, Privatdiskont 2!/s, Hamb. Packetf. 111,80, Nordd. Lloyd 112,00, Trust Dynam. —,—, 39/69 Hamb. Staats- Anl. 90,20, 33 9/6 do. Staatsr. 102,70, Vereinsbank 164,00, 6 9% Chin. Gold-Anl. 104 kl, Schuckert —,—, 34 9/9 Pfandbriefe der nländishen Vereinsbank —, Hamburger Wechslerbank 90,00, Bres-

uer Diskontobank —,—, Gold in Barren pr. Drroge: 2788 Br., 2784 Gd., Silber in Barren pr. Kilogr. 75,50 Br., 75,00 Gd. — Wechselnotierungen : London lang 3 Monat 20,297 Br., 20,254 Gd., 20,277 bez.,, London kurz 20,44 Br., 20,40 Gd., 20,43 bez., London Sicht 20,46 Br., 20,42 Gd., 20,444 bez., Amsterdam 3 Monat 167,25 Br., 166,85 Gd., 167,20 bez., Oesterr. u. Ung. Bkpl. 3 Monat 84,65 Br., 84,15 Gd., 84,50 bez., Paris Sicht 81,50 Br., 81,20 Gd., 81,36 bez.,St. Petersburg 3 Monat 213,75 Br., 212,75 Gd., 213,50 bez., New York Sicht 4,207 Br., 4,174 Gd., 4,197 bez., New York 60 Tage Sicht 4,177 Br., 4,14} Gd., 4,163 bez.

Getreidemarkt. Weizen ruhig, holsteinisher loko 172—176, La Plata 136—142. Roggen bia, \südrussisher ruhig, cif. Ham us, 106—112, do. lofo 109—114, meckdlenburgisher 143 bis 148. ais ruhig, 134, La Plata 99. Hafer stetig. Gerste stetig. Rüböl ruhig, loko 57. Spiritus f\till, pr. Januar 14 Br., 133 Gd., pr. Januar-Februar 14} Br., 13/5 Gd., Februar- März 143 Br., 133 Gd. Kaffee ruhig. Umsay — Sack. Petroleum behauptet. Standard white loko 6,70.

Kaffee. (Nachmittagsbecicht.) Good average Santos pr. Ja- nuar — Gd., pr. März 314 Gd.,, Þpr. Mai 313, pr. September 33 Gb. Kaum behauptet. — Zuckermarkt. (Schlußbericht.) Rüben- Nohzulkex 1. Produkt Basis 889/60 Rendement neue Usance, frei an Bord Hamburg pr. Januar 6,80, pr. Februar 6,80, pvr. März 6,90, pr. Mai 7,05, pr. August 7,274, pr. Oktober 7,35. Nuhiger.

Wien, 28. Januar. (W. T. B.) (Schluß - L Oester- reihische 41/5 9/0 Papierrente 100,85, ODesterreichishe Silberrente 100,70, Oesterreichische Goldrente 120,50, M QS Kronenrente 97,85, Ungarishe Goldrente 119,75, do. Kron. A. 96,85, Oesterr. 60er Loose 145,75, Länderbank 419,50, Oesterr. Kredit 657,00, Union- bank 555,00, Ungar. Kreditb. 675,00, Wiener Bankverein 455,00, Böhm. Nordbahn 8385,00, Buschtiehrader 998,00, Glbeihalhada 453,00, Ferd. Nordbahn 5540, Oesterr. Staatsbahn 672,50, Lemb.- Czernowiß 564,00, Lombarden 75,00, Nordwestbahn 447,00, Pardu- as 383,C0, Alp.-Montan 371,50, Amsterdam 197,60, Berl. Scheck 117,15, Lond. Scheck 239,32, Pariser Scheck 95,30, Napoleons 19,02, Piarknoten 117,15, Russ. Banknoten 253,00, Bulgar. (1892) 98,50, Rima Murany 488,00, Brüxer —,—, Prager Eisenindustrie 1465, Hirtenberger Patronenfabrik —,—, Straßenbahnaktien Litt. A. —,—, Litt. B. ——, Veit Magnesit —,—, Pester Vaterländ. Sparkasse Komm.-Oblig. 49/6 96,00, do. 49/4 99,00, Wechsel auf Berlin 117,25, do. auf London 239.37. — Nachbörse: Oesterr. Kredit 655,50, Nordbahn 5600, Staatsbahn 671,00, 4909/6 vaterländ. Kommunal 95,75.

Getreidemarkt. Weizen pr. Frühjahr 9,75 Gd.,

Roggen pr. Frühjahr 8,18 Gd., 8,19 Br. Mais pr. Mai - Juni 5,63 Gd., 5,64 Br. Hafer pr. Frühjahr 7,79 Gd., 7,80 Br.

Die Brutto-Einnahmen der Orientbahnen betrugen in der 2. Woche (vom 8. Januar bis 14. Januar 1902) 121 806 (gegen das Vorjahr + 10849) Fr. Seit Beginn des Betriebs- jahres (vom 1. Januar bis 14. Januar 1902) bezifferten \ich dieselben auf 307 472 (+ 58721) Fr. Skobélévo - Nova - Zagora. 80 km. 1811 Gr 740) Fr., feit 1. Januar 5166 (— 1478) Fr. Macedonische Eisenbahn. (Salonique— Monastir) 2. Woche vom 8. Januar bis 14. Januar 1902 (Stammlinie 219 km) 19 296 (+ 4916) Fr. Seit 1. Januar 42 525 (+ 8107) Fr.

Heute fand eine außerordentlihe Generalversammlung der Bau- und Betriebsgesellshaft für städtishe Bahnen in Wien statt. Jn derselben wurde der Antrag des Verwaltungsraths, die Ver mng tel erre der Gemeinde Wien anzunehmen und die Gesellshaft in Liquidation zu seßen, nah längerer Debatte an- enommen. Ferner wurde der Verwaltungsrath ermächtigt, alles

iesbezüglihe vorzukehren, wobei jedoch diese Beschlüsse an die Vor- auNezung gebunden sein seen, daß die Bedingungen, an welche die Offerte geknüpft ist, bis spätestens 30. April d. I. erfüllt werden.

— 29. Januar, 10 Uhr 50 Minuten Vormittags. (W. T. B.) Ungar. Kreditaktien 675,00, Oesterr. Kreditaktien 658,00, Franzosen 671,75, Lombarden 77,00, Elbethalbahn 454,00, Oesterr. ierrente 100,85, 49/% Ungar. Goldrente —,—, Oesterr. Kronen-Anleibe —,—, Ungar. Kronen-Anleibe 96,85, Marknoten 117,20, Bankverein 455,00, Länderbank 421,00, Buschtiehrader Litt. B. Aktien —,—, Türkische Loose 105,00, Brürer —,—, Straßenbahn-Aktien Litt. A. 286,50, do. Litt. B. 283,00, Alpine Montan 378,00, Prager Eisen —,—.

Budapest, 28. Januar. (W. T. B.) Getreidemarkt. Weizen loko matt, do. pr. April 9,54 Gd., 9,55 Br., do. pr. Oktober 8,46 Gd., 8,47 Br. Roggen pr. April 7,99 Gd., 8,00 Br. Hafer pr. April 7,54 Gd., 7,56 Br. Mais pr. Mai 5,34 Gd., 5,35 Br. Kohlraps pr. August 12,20 Gd., 12,30 Br.

London, 28. Januar. (W. T. B.) La) Englische 2} 9% Konf. 93/4, 3% Reichs-Anl. 90}, Preuß. 34 9/ Kons. 100/,,

44 9/9 äuß. Atg. —, 69% fund. Arg. A.

8 5 9/6 Arg. Gold-Anl. 92, 944, Brasil. 89er Anl. 68, 5 9%/% Chinesen 100, 34 °/% Egypter 102},

Jtal. 5% Rente 99,6, 5 9/6

49/4 unif. do. 107}, 34 9/9 Rupees 64},

kons. Mex. 99}, 49% 89er Russen 2. Ser. 100}, 4%, Spanier 76/4, Konv. Türk. C. 274, D. 25'/,, 49/9 Trib.-Anl. 984, Ottomanb. 12'/,, Anaconda 6/4, De Beers neue 44}, Incandescent (neue) 16, Rio Tinto neue 44, Playdiskont 3,4, Silber 254, 1898 er Chinesen 89*/,. Wechselnotierungen : Deutsche Pläye 20,56, Wien 12,20, Paris 25 324,

St. Cn 24" /».

Aus der Bank flossen 5000 Pfd. Sterl.

An der Küste 1 Weizenladung angeboten.

96%, Javazucker loko 8 nominell. Rübenrohzucker loko 6 sh. 94 d. Fest. — Chile-Kupfer 49'/,, pvr. 3 Monat 50.

Wollauktion: Lebhafte Betheiligung. Preise zu Gunsten der Verkäufer. Berichtigung: In den in Nr. 24 d. Bl., Zweite Beilage, veröffentlichten Londoner Schluß-Kursen vom 27. d. M. ist,

dem „W. T. B.* zufolge, zu lesen: 2} 9% Kons. 93/,, und nicht, wie dort angegeben, 93".

Liverpool, 28. Januar. (W. T. B.) Baumwolle. Umsay: 7000 B., davon für Spekulation und Export 500 B. Tendenz: Ruhig. Amerikanische good ordinary Lieferungen: Stetig. Januar 43/4 Verkäuferpreis, Januar-Februar 4”/,, Käuferpreis, Februar- März 4*/44 do., März-Avril 4%/,, do., April-Mai 4%/6,—4*/44 Ver- fäuferpreis, Mai-Juni 4°%/,,—4/¿ Küuferpreis, Juni-Juli 4%, bis 47/2, do., Juli-August 5/4” do, August-September 44 do., September-Oktober 4. —4*/,, d. do. Müllermarkt. Weizen | d, Mais amerikan. mixred 1 d. niedriger, Mebl unverändert. Manchester, 28. Januar. (W. T. B.) 20r Water courante Qualität 61. 30r Water bessere Qualität 7), 32x Mock courante Qualität 7, 40r Mule Mayall 74, 40r Medio Wilkinson 84, 32r Warpcovs Lees 7, 36r Warpcops Rowland 7/4, 36r Warpcops Wellington 7}, 4ôr Double Weston 8}, 60r Double courante Qualität 11}, 32r 116 yards 16 K 16 grey printers aus I2r/46r 183. Stetig.

Mixed

Glasgow, 28. Januar. (W. T. B.) Roheisen. numbers warrants flau, 49 sh. 3 d. per

laufenden Monat. (Sé&hluß.) Mi warranis 48 h. 10 d. Verkäufer. Mibtlesborough 44 h. ¿ d.

E 28. Januar. (W. T. B.) Getreidemarkt. Weizen

Paris, 28. Januar. (W. T. B.) Die heutige Börse ver- kehrie in fester Haltung. Parquetwerthe lagen robig ; Spanier waren s{wächer. Rio Tintowerthe lagen namhaft höher auf Amerika : Minenu-Aktien erschienen belebt und weiter steigend; Görpwerthe

Eastrand 240, Nandmines 310

9,76 Br.,

12r Water Taylor 5, 30r Water courante Qualität 7,

durg, 28. Januar. T. B.) Kurse. Hamburg. Kommerzb. a (00, Be f D. ) S Ale T

bevorzugt. (Sébluk-Kurse.) 3% F ide Nente 100,22, 4 J Rente 99,90, 3% Portugiesische Nente 27,30, Portugiesische .

bligationen 516,75, 4/0 Russen 94 10225, 4909/6 spanische äußere Lileihe 77,52, Konv. Türk. C. 27,97, do. D. 25,80, Le dooje 112,00, Merid.-Aktien —,—, Oesterr. Staatsb. 716,00, Lom- barden —,—, Banque de France —,—, B. de Paris 1000,00, H. Ottomane 552,00, Crédit Lyonnais 1039,00, Debeers-Akft. 1116, Geduld 200,00, Harpener 1244, Metropolit. 582, Rio Tinto-A. 1104,00, Suezkanal-A. 3784,00, Privatdiskont 2/16, Wchs. a. Amst. 905,00, Wchs. a. dts{ch. Pl. 1223/16, Ital. Goldagio 2, Wes. London k. 25,10, Schecks a. London 25,124, Wchs. a. Madrid 370,00, Mf. a. e 103,81, New Goch G. M. 81,00, Huanchaca 133,50, trand ,00. M Getreidemarkt. (Schluß.) Weizen behauptet, pr. Ian. 21,55, r. Februar 21,80, yr. März-Juni 22,65, pr. Mai-August 22,80. oggen ruhig, pr. Januar 15,50, pr. Mai-August 15,90. Mebl ruhig, pr. Januar 27,55, pr. Februar 27,60, pr. März-Juni 28,20, pr. Mai-August 28,65. Rübsl ruhig, pr. Januar 62, pr. Februar 62, „pr. Mâärz-April 62, pr. Mai-August 613. „Spiritus ruhig, pr. Januar 262, pr. Februar 2714, pr. März-April 274, pr. Mai- ugust 29. f N, uer. (Schluß.) Ruhig. 88 09/9 neue Konditionen 18 bis 182, Weißer Zucker ruhig, Nr. 3, für 100 kg yr. Zas 212, pr. Februar 217/s, pr. Mai-August 224, pr. Oktbr.- anuar 233/sg. 9 St. Petersburg, 28. Januar. (W. T. B.) Wechsel London (3 Monate) 93,90, do. Amsterdam do. —,—, do. Berlin do. —,—, Wechsel Paris (3 Monate) —,—

Scheck8 auf Berlin 46,30, , rivatdiskont 5, Nuss. 4 9% Staatsrente 96'/s, do. 4 9/9 kons. x do. 4 9% fkonsolidierte Eisen-

isenbahn-Anleihe v. 1880 —,—, ) bahn-Anleihe von 1889—90 —,—, do. 32 9%/ Gold-Anleihe von 1894

—, do. 5 9/9 Prämien-Anleihe von 1864 471, do. 59/0 Prämien- Anleihe v. 1866 374, do. 4 9% Ad der Adels-Agrarb. —,—, do. Bodenkred. 38/10 9/9 Pfandbriefe —, Asow-Don Kommerzbank —, St. Petersburger Diskontobank —, do. Internat. Bank 1. Gm. —, do. Privat-Handelsbank 1. Em. 207, Russ. Bank für auswärtigen Handel 278, Warschauer Kommerzbank —. i

Produktenmarkt. Weizen loko —. Roggen loko 7,70 bis 7,80. Hafer loko 9,50—9,60. Leinsaat loko 20—20,30. Hanf loko —,—. Talg loko —,—, do. pr. August —. :

Mailand, 28. Januar. (W. T. B.) Italienische 49/6 Rente 101,974, Mittelmeerbahn 460,00, Méridionaux 645,00, Wechsel auf Paris 102,00, Wechsel auf Berlin 125,45, Banca d'Italia 880. / N

Florenz, 28. Januar. (W. T. B.) Bei der italie- nischen Meridional-Eisenbahn betrug die Einnahme vom 11. Januar bis 20. Januar 1902 im Hauptneg 1902: 9 728 338, 1901 : 2 374 415, 1902: +4 335 923 Lire. Seit 1. Januar 1902 : 5 244 478, 1901: 4 824 553, 1902: +4 419925 Lire. Im Gr- Pngngtnen ergab die Einnahme seit 1. Januar 1902: 440 821, 1901: 395 918, 1902: + 44 903 Lire.

Madrid, 28. Januar. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 35,00.

Lissabon, 28. Januar. (W. T. B.) Goldagio 30.

Bern, 28. Januar. (W. T. B.) Die Zolleinnahmen er- gaben im Jahre 1901 46 471 948 Fr., oder 1538 052 Fr. weniger, als im Jahre 1900.

Amsterdam, 28. Januar. (W. T. B.) (Scchluß-Kurse.) 49/0 Russen v. 1894 612, 3 0/6 holl. Anl. 96,00, 5 9/9 garant. Mex. Eisen- bahn-Anl. 387/3, 5 9% garant. Transvaal-Eisenb.-Obl. 96/3, Trans- vaalb.-Akt. —,—, Marknoten 59,35, Russische Zollkupons 192.

Getreidemarkt. Weizen auf Termine gecs{äftslos, do. pr. März —,—, do. pr. Mai —,—, Roggen auf Termine träge, pr. März 128, pr Mai —,—. Rüböl loko —, pr. Mai —, T oed adinoih d Bancazinn 644

Java-Kaffee good ordinary 35. ancazinn S

j N B.) Die heutige hier

— —

Rotterdam, 28. Januar. (W. T. e durch die Niederländische Handels-Gesellschaft abgehaltene Kaffee- Auktion über 18200 Ballen Java, 1060 Mocafsar und 300 Kisten Padang ist, wie folgt, abgelaufen: Es wurden angeboten: 293 Kisten Padang West-Ind. Bereit., Tare 48—57 Cent, Ablauf 50}—554 Cent, 660 Ballen Java West-Ind. Bereit., Tare 42—44 Cent, Ablauf 38—404 Cent, 2495 Ballen Java Preanger, Taxe 36—57 Cent, Ablauf 35{—35} Cent, 1200 Ballen Java Panaroekan, Taxe 40 Cent, Ablauf 35{—35# Cent, 1500 Ballen Java Tagal, Tare 45 Cent, Ablauf 42} —45} Cent, 700 Ballen Java Probolingo, Tare 374—38 Cent, Ablauf 33}3—34 Cent, 700 Ballen Java Madioen, Taxe 35—354 Cent, Ablauf 314—31Z Cent, 500 Ballen Java Kederie, Taxe 36—37 Cent, Ablauf 31—324 Cent, 582 Ballen Yava Pekalongan Taxe 34—35 Cent, Ablauf 32—324 Cent, 3682 Ballen Fava Passaroean, Taxe 374—394 Cent, Ablauf 34—36#4 Cent, 490 Ballen Java Solo, Taxe 35 Cent, Ablauf 293—30# Cent, 1000 Ballen Java Macassar, Taxe 37—41 Cent, Ablauf 334—39 Cent, 5197 Ballen Java Liberia, Tare 20—26 Cent, Ablauf 20}—24 Cent, 446 Ballen ordinärer & Triage, Tare 16}—19 Cent, Ablauf 14—15} Cent, §6 Ballen beschädigt u. divers, Tare Cent, Ablauf —,— Cent. 4

Brüssel, 28. Januar. (W. T. B.) (S{luß-Kurse.) Exterieurs 76%/,¿, Italiener —,—, Türken Litt. C. 27,60, Türken Litt. D, 25,35, rschau-Wiener —,—, Lux. Prince Henry —.

Antwerpen, 28. Januar. (W. T. B.) Getreidemarkt. Weizen behauptet. Roggen ruhig. Hafer behauptet. Gerste fest.

roten, (Schlußbericht.) Raffiniertes Type wei [oko 174 bez. u. Br., do. pr. Januar 174 Bt., do. pr. Februar 17} Br., do. pr. März 174 Br. Fest. — Schmalz pr. Januar 115,00.

Konstantinopel, 28. Januar. (W. T. B.) An die Ana- tolishe Bahbng esellschaft ist beute von der „Dette Lublique der Restbetrag des von der türkishen Regierung für das Jahr 1901 ¡u leistenden Garantieczuschusses abgeführt worden. _ A

New York, 28. Januar. (W. T. B.) An der Fondsbörse wandte sich die Spekulation, nah fester Eröffnung, gegen die Baissiers und fand bei diesem Vorhaben eine Stüye in der Festigkeit und dem lebhaften Verkehr in Amalgamated-Copper-Aktien, infolge der erhöhten Nachfrage nah Rohkupfer. Die Kurse gingen daher in die Höhe; an der Spiye dieser Aufwärttbewegung standen ebenfalls die Aktien der American Sugar Refining Company. Günstig auf die Haltung des Marktes wirkten ferner das reichliche Geldangebot, erhebliche Eisen- babnwochencinnahmen, die von den Gesellschaften mitgetheilt werden ; im Zusammenhang damit die von den westlichen Cisenbahnen ge meldeten Zinöraten, sowie die offenkundige Genugthuung über die Aufnahme der Verhandlung in der Angelegenheit der Northern Securities Company. Der oberste Gerichtshof beschloß gestern nämlich, nah Aufnahme weiteren Beweismaterials von beiden Seiten, das Gesuch des General-Staatsanwalis von Minnesota in Erwägung zu zieben. Die Börse {loß fest. Aktien umsay: 580000 Stück.

Der Weizen markt eröffnete stetig mit etwas höheren Preisen auf Käufe für Rechnung des Auslandes und Deckungen der Baissiers, gab aber dann, auf Abgaben der Haussiers und Mattigkeit in Mais,

: im Verlaufe führten jedoch unbedeutendes Angebot und Bradstreets- Berichte cine Sermange Steigerung herbei. Der Schluß war stetig. — Die Preise für Mais waren anfangs fest auf un- bedeutendes Angebot, Deckungen der Baissiers und Festigkeit des Weizens; dann trat aber, auf den Rückgang in Hafer, eine Ab- sGwächung ein, welcher jetoch später, auf Deckungen ter Pla pekulanten und Reaktion in Hafer, fowie auf höhere Weizenpreise, eine Erholung folgte Der Schluß erschien gleichfalls stetig.

(Schluß-Notierungen.) d auf 24 Stunden Durchschn. -Zinsrate

o), do. ate für leyles Darlehen des Tages 21%, Taien (60 Tage) 4,34}, Cable Transfers 4,87 el _ Paris (60 Tage) 5,18), do. auf Berlin (60 Tage)

%, Atchison Topeka un E anta Fá Aktien 76}, do. Preferred 96}, Canadian Pacific Aktien 113}, Chicago Mil- waufee und St. Paul Aktien 163'/4, Denver und Rio Srande 91, incis Genter eten 161L org Lo Nashville

ien 103}, ew York Centra Í ort e _, D ctdten Pacific Common Shares —, Northern 3% Bonds 74}, Norfolk and Western Yocferved 914, Southern Aktien 60'/,, Union Pacific Aktien 101°,, 49%) Vereinigte Staaten

Bonds A ug Mo, Siber Sommer! Bars 55!/s, Amalgamated opPper . Tendenz für Geld: Leicht.

Waarenberiht. Baumwolle - Preis in New York 8/16, do. für Lieferung pr. März 8,10, do. für Lieferung pr. Mai 8,16, Baumwollenpreis in New Orleans 77/8, Petroleum Stand. white in New York 7,20, do. do. in Philadelphia 7,15, do. Refined c Cases) 8,30, do. Credit Balances at Oil City 1,15, Schmalz,

estern steam 9,60, do. Rohe u. Brothers 9,80, Mais A Fanuar 65/3, do. pr. Mai 65/3, do. pr. Juli 65!/s, Rother Winterweizen loko 863/s, Weizen pr. Januar —, do. pr. März 84, do. pr. Mai 833/3, do. pr. Juli 834, Getreidefracht nach_ Liver- pool 1, Kaffee fair Rio Nr. 7 57/3, do. Rio Nr. 7 pr. Februar 5 40. do. do. pr. April 5,55, Mehl Spring-Wheat clears 2,90, Zucker 31/3, Zinn 23,574, Kupfer 11,50. S

Die Brutto-Einnahmen der Northern Pacific-Bahn betrugen in der 3. Januarwoche 1902 704417 (gegen 537 369 in derselben Zeit des Vorjahres, also —+ 167 050) Doll. j /

Chicago, 28. Januar. (W. T. B.) Die Weizenpreise konnten fih anfangs behaupten, steigerten si sodann auf Ernteberichte aus Texas und wurden später, im Einklang mit New York, etwas rücfgängig. Der Schluß war stetig. — Der Handel mit Mais ver- lief, auf geringes Angebot hin, in Tite Haltung.

Weizen pr. Januar 74/3, do. pr. Vai 773, Mais per Januar 5732/3, Schmalz pr. Januar 9,174, do. pr. Mai 9,323, Spe shor! clear 8,75, Pork pr. Januar 15,423. l /

Ottawa, 28. Januar. (W. T. B.) Die Canada-Atlantic- Eisenbahn ist, nah einer Meldung des „Reuter schen Bureaus“, von der Firma Vanderbilts erworben worden; dieselbe beabsichtigt, die Linie zu verbessern, große Getreide-Glevatoren zu errichten und die Dampserflotille auf den großen Seen, welche die Verbindung mit der Western Terminus-Cisenbahn herstellt, Ju vermehren. Das Getreide soll im Sommer, wie {hon jeßt, über St. Lawrence und im Winter über Boston verschifft werden. : :

Montreal, 28. Januar. (W. T. B.) Die Nettoeinnahmen der Canadan Pacific-Eisenbahn betrugen im Dezember v. F. 508 822 (gegen Dezember 1900 + 130 325) Doll.

Rio de Janeiro, 28. Januar. (W. L. B.) Wechsel auf London 115/s.

Buenos Aires, 28. Januar. (W. T. B.) Goldagio 136 50,

Verkehrs-Anstalten.

Bremen, 29. Januar. (W. T. B.) Der gestern Nachmittag von New York hier eingetroffene Shnelldampfer des Nor d- deutshen Lloyd „Kaiser Wilhelm der Große“ hat, wie „Bösmann's Telegraphishes Bureau“ meldet, auf der Fahrt von Cherbourg nach der Weser eine Dur d [Gn La E von 24,62 Seemeilen in der Stunde erreicht, eine Leistung, die in der Dampfschiffahrt bis jeßt einzig dasteht.

Nach Mittheilung der „Hamburger Beiträge“ finden die nächsten Abfahrten der Hamburger Post- und Passagier-Dampfer von Hamburg, wie folgt, statt:

&, Hamburg-Amerika-Linie.

Nach New York: 2. Februar Postdampfer „Graf Waldersee“, 9. Februar Postdampfer „Palatia“, 16. Februar Postdampfer „Penn- sylvania“, 23. Februar Postdampfer „Pretoria“ , 25. Februar Schnellpostdampfer „Deutschland“, 2. März Postdampfer „Phoenicia", 9. März Postdampfer „Moltke“, 16. März Postdampfer „Patricia“, 23. März Postdampfer „Graf Waldersee“. — Nach Portland (Maine): 6. Februar Postdampfer „Acilia®. — Nach Boston: 6. Februar Postdampfer „Acilia“, 20. Februar Postdampfer „Alexandria“. — Nach Baltimore 19. Februar Postdampfer „Brisgavia“. — Nach Phil- adelphia : 6. Februar Postdampfer „Acilia“, 20. Februar tdampfer „Alexandria“. — Nach New Orleans: 15. Februar Postdampfer „Nauplia“. — Nach Porto Rico und Venezuela: 30. Januar Post- dampfer „Bolivia*. — Nach. Porto Rico und Mexico: 3. Februar Postdampfer „Hispania“. — Nach Zentral-Amerika und Columbien : 10. Februar P „Holsatia“. — Nach Cuba und Zentral- Amerika: 7. Februar Posidampfer „Allemannia*. — e Dice: 30. Januar Postdampfer 10. Februar Postdampfer „Saronia“.

b. Hamburg-Südamerikanishe Dampfschiffahrts-

Gesell {aft und Hamburg-Amerika -Linie.

Nah Nordbrasilien: 15. Februar Postdampfer 15. März Postdampfer „Valdivia“. P

Nach Mittelbrasilien: 4. Februar Postdampfer „Asuncion“, 12. Februar Postdampfer „Tucuman“, 18. Februar amer „Bahia“, 26. Februar Postdampfer „Sibiria“, 4. März Postdampfer „Belgrano“. -

Nah Südbrasilien :

„Segovia“,

„Amazonas“,

31. Januar Posidampfer 15. Februar Postdampfer „Paranagua, 28. Februar „Buenos Aires“, 15. März Postdampfer „Taquary“. Bai Nach den La Plata-Staaten: 4. Februar Postdampfer eTijuca“, 11. Februar Postdampfer „Santa Fé“, 19. Februar Postdampfer Cap Frio“, 25. Februar Posidampfer „Mendoza*, 4. März Post- dampfer „Santc2*. c. Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellshaft Kosmos. Nah Chile, Peru, Zentral-Amerika, Mexiko und San Francisco: 1. Februar cin Dampfer; nah Chile am 8. Februar ein Dampfer. d. Rhederei Rob. M. Sloman, Union-Dampfer. Nah New York und Newport News: 12. Februar Dampfer „Pisa“, 26. Februar Dampfer „Milano“. 6. Deutsche Ost-Afrika-Linie (Reichs-Posidampfer). Hauptlinie durch den Suezkanal bis Durban: 12. Februar Dampfer „Kaner“, 12. März Dampfer „Kurfürst“. — Zwischenlinie Atl. bis Beira und Quelimane: 29. Januar Damvfer „Bundes- rath*, 26. Februar Dampfer „Gouverneur“, 26. März Dampfer „General“. — Hauptlinie westl. nah Kapstadt, Port Elisabetkt,

East London, Durban und Delagoa-Bay: 26. Fedruar Dampfer „Herzog“, 26. März Dampfer „Kaiser“.

eParthia“, Postdampfer

f. Woermann - Linie.

1. Februar Posltampfer „Lothar Boblen* nah den Canarischen Inseln, Conakry, der Goldküste, Togo und Dahome; d. Februar Post- dampfer „Professor Woermann“ nah Marokko, Senegambien, Sierra Leone, Sberbro; 8. Februar Postdampfer „Hedwig Woermann (Pulver für West- und Südwestafrika): 10. Februar Dampfer „Adolph Woermann* nah der Sklavenküste, Brit. Oberguinea, Kamerun.

g. Deutsh-Australishe Dampfschiffs-Gesellschaft.

Na Kapstadt und Melbourne: §8. Februar Dampfer „Essen“.

Nach Alaoa-Bav, Syvdnev, Brisbane, Towntville, Makafsar, Soera- bava und Padang : 1. Februar Dampfer „Lacisz“.

h. Deutsche Levante-Linie.

Nah Malta, Piráus, Smytna, Konstantinopel und Odessa, na Alexandrien und Syrien: 31. Januar Dampfer „Paros“.

Bremen, 28. Januar. (W. T. B.) Norddeutscher Llovd. Dampfer „Trave“, v. New York, 26. Jan. v. Gibraltar abgeg. „Valle n. Brasilien best., 27. Jan. in Antwerpen und „Pam e i Ost-Asien best., in Schanghai angek. „Heidelderg" 27. Jan. v. cs n. Bremen abgeg. „Kaiser Wilhelm der Große“ 28. Jan. v. New York in Bremerhaven angekommen Í “a 29. Januar. (W. T. B.) Damvfer „Helgoland“, n. d. La Plata best., 28. Ian. in Corufia und „Hannover“ v. S on a d Weser angef „Stolberg“, v. Kuba kommend, 28. Jan. Dover

„Bavern® 2. Jan. Reise v. Southampton n Venua und Regent Luiipod"

ra ¿c v. Antwerpen n. Bremen fortge. „

v. Australien 27. Ian. in Aden angekommen

Hamburg, 28. Januar. (W. T. B.) Hamburg-Amerika- Linie. Dampfer „Patricia“, v. Hamburg n. New York, 27. Jan. v. Plymouth abgeg. „Bolivia“ 28. Jan. in Hamburg, „Cherusfia 27. Fan. in St. Thomas angek. „Westphalia“ 27. Ian. v. St. Thomas über P n. Hamburg abgeg. „Valencia“ 27. Jan. in Hamburg angek. „Georgia“ 27. Jan. v. Baltimore und „Dacia”, p. amburg n. Mittelbrasilien, v. Antwerpen, „Numantia" 29. Jan. v. ontevideo (Heimreise) abgeg. „Suevia“, v. Ost-Asien kommend, S Mie: Sor pass. „Kiautschou“ 27. Jan. v. Port Said n. Ost-Asien abgegangen. i

London, 28. Januar. (W. T. B.) Union-Castle-Linie. Dampfer „Scot“ heute auf Ausreise in Kapstadt und „Tintagel Castle“ auf Heimreise bei den Canarischen Inseln angekommen. Rotterdam, 28. Januar. (W. T. B.) Holland-Amerika- Linie. Dampfer „Amsterdam“, v. Rotterdam n. New York, Montag in New York angekommen.

Theater und Musik.

Konzerte.

Der am Freitag in der Sing-Akademie von Fräulein arriet Oelsner unter Mitwirkung von Herrn Heinrih Grün- Pi veranstaltete Lieder-Abend brachte der jungen Dame seitens des zahlreich erschienenen Publikums äußeren Erfolg und Beifall, welcher jedoch mit dem Werthe des Gebotenen nicht immer im Einklang stand. Die Sängerin besißt eine \ympathische, flangvolle Stimme, die sich aber erst zur vollen Blüthe entfalten kann, wenn die Mängel einer unrihtigen Athemtechnik, eines oft störend, aber_ mit Vorliebe angewandten Pianos und eines forcierten Fortes beseitigt sein werden. Ihr Vortrag war niht immer innerlih genug; das Gebiet jener zarten, vergeistigten Poesie, welches Brahms? Lied „Feldeinsamkeit“ und Schubert's „Du bist die Ruh?“ beherrfcht, entsprach ihrem Können daher au weniger; dagegen gelang ihr die Wiedergabe des „Ständchens“ von Jensen recht gut, sodaß sie sih auf allseitigen Wunsch zu einer Wiederholung verstehen mußte. Cellovorträge des Pen Grünfeld, welcher von Herrn Bake, wie immer, vortrefflich egleitet wurde, boten eine schr willkommene Abwechselung, doch hätten die zu Gehör gebrahten Stücke etwas weniger gleichartig sein können. — An demselben Tage gaben Frau Wilma orman-Neruda (Lady allé), die geshäßte Lehrerin des Violinspiels vom Stern’shen Kon- Ah und Herr Professor Gernsheim im Saal Bechstein ibren ersten Kammermusik-Abend. Die G-dur-Sonate von Brahms, die D-moll-Sonate von Schumann und die C-moll-Sonate von Beethoven bildeten das vielversprehende Programm. Zahlreich hatten ih die Verehrer der Konzermen eingefunden und der ne Boifall zeigte, daß die mit Recht hohgespannten Erwartungen nicht getäuscht wurden. Es war eine fein abgestimmte, tief empfundene Wieder- gabe der herrlichen Tonschöpfungen. Die Technik der Frau Norman- Neruda is nicht virtuos zu nennen, aber sie ist klar und wei. Herr rofessor Gernsheim ist hinlänglich bekannt in seiner großen Meister- chaft am Klavier und in dem Verständniß, das er den Komponisten entgegenbringt. Bei seiner Partnerin war leßteres webl nicht in gleihem Maße vorhanden, sodaß Schwankungen in der Nuancierung nicht ausblieben. ; Die „Société de musique de chambre pour in- struments à vent“ gab am Sonnabend ein Konzert in der Sing-Akademie. Nachdem das Auftreten dieser Bläservereinigung im leßten Risler - Konzert einen so ungewöhnlich günstigen Eindruck hinterlassen hatte, durfte man dem Abend mit hochgespannten Er- wartungen entgegensehen, aber auch dicse sind wobl bei den meisten Besuchern noch übertroffen worden. Jedes Mitglied derselben ist im vollsten Sinne des Worts ein Meister seines Snstruments und das E penEnten ist das denkbar vollkommenste. Die Ausführung des Beethoven’schen Oktetts in Es-dur (op. 103) ließ diese Vorzüge im bellsten Lichte erscheinen. Der liebliche Klang der Klarinetten wett- eiferte mit dem weihen Wohllaut der Hörner, und die Fagotte hatten alle Steifbeit und Sprödigkeit abgestreift und suchten z. B. im Andants in dem reizvollen Zwiegespräh mit den Oboen es diesen gleih- zuthun an Behendigkeit und Eleganz. Nah Beethoven batte C. Reinecke mit seiner Sonate (op. 167) für Pianoforte und Flôte einen {weren Stand, denn troy aller Nedjeligkeit weiß er niht viel zu sagen und bleibt immer weihlich-sentimental. Das Spiel des Herrn Gaubert mit seiner silbernen Flöte war allerdings ausgezeichnet, und er hatte in Herrn Grovlez, der am Bechstein-Flügel saß, einen tüchtigen Partner. Hellen Jubel erregte eine der Händel- {hen Sonaten in Trioform, die in der Ausführung durch zwei Oboen und Fagott und bei dem vollendeten Spiel der Herren Bas, Bleuzet und Letellier ganz besonders wirksam war. Wel feine, subtile Arbeit liegt in diesem Trio, welch köstlicher, erquickender Humor \prudelt in seinen Allegro-Säten! Besonterer Dank ge- bührt den Künstlern auch für die Darbietung des Sextetts op. 6 für Klavier und Blasinstrumente von L. Thuille, desjenigen Werkes, das den Namen des Komponisten zuerst weiteren Kreisen bekannt gemacht hat. Es ist eine gediegene Arbeit, auch ist Stimmung und Empfindung darin, sowobl in dem festlich - freudigen Allegro moderato und dem romantischen Larghetto, wie in der zierlichen Gavotte und dem frohmüthigen Finale. Nach einer von Herrn BVuillermoz vortrefflid geblasencn Romanze für Horn von Saint- Sasëns bildete den Schluß cin Oktett (Danss Suédoise et Rondo) von Gouvv. Nach allen Nummern des Programms wurde den Künstlern der lebhafteste Beifall gespendet; und er war woblverdient. - Der uveite Lieder-Abend von Fräulein Martha Sandal fand gleichzeitig im Saal Bechstein statt. Dieëmal sang die Sängerin nur Lieder von norwegischen Komponisten in der Ursprache, ihrer Muttersprahe, und so hatte das Konzert cinen ausschließlich national - nordischen Charakter. E. Christian Siding s sie einen Lieder -Cyclus „Strongjeleik“ (Saitenspiel) vor, au dem „Eg vil deg "kjo elske“ (Ich will Dich nicht lieben) bervorragte, sowohl durch die sehr cktarakteristishe, wie tief emvfundene Komposition, in der ganz besonders die Begleitung sich dem Text vortrefflich anshmiegt, wie auch durch die Bravour der Wiedergabe. Die danach folgenden Lieder von Johann Selmer, von dencn uwwei der Sängerin zugeeignet waren, befriedigten nit in gleichem Maße. Das Beste war das Leßte: „Süd ist alles, was ih füble“, in dem die Begleitung des dramatischen Schwunges nicht entbehrt. Es folgten Lieder von Sigurd Lite, der in denselben große Begabung verräth. Ganz vorzüglich stimmungt- voll und durhwärmt von dem Sonnenschein, den es defingt, it „Solakinaoise* (Sonunenscheinlied), das auch stürmish da capo ver- langt wurde. Den Schluß bildete cin Beder-Cyclus „Haugtussg"“ von Grieg, aus dem das zee cbenfalls wiederdelt werden mvoßte. Stimme und Schule der nordis®en Sängerin wurten bereits gelegentlich des ersten Leter-Abends an dieser Stelle gewürdigt. Außerordentlih zablreih war das Publikum erschienen und kargte nicht mit seinem Beifall. Nach der Wiederholung des S@hlußliedes „Killingäands' wurde die Künstlerin mit solhem Apvlaus übershüttet, day fie das „Sonnenscheinlied* zum dritten Mal als Zugabe sang. A Ein Kaminermusik. Abend, den der Pianist Wolfgang Hansen aus Kopenhagen unter Mitwirkung des Königlich dänischen Konzert- meisters Ludwig Holm (Violine) und des Königlich dänischen Kammermusikers Ernst Höederg (Cello) am Montag în der Sing - Akademie gad, war für die kleine Schaar der hôrer schr nußreih und steigerie mit ihrem Jnuter- au ihre Beifallsfreudigkeit Der Abend wurde mit dem fesselnden Trio in Fis-moli von César Franck eröffnet und mit cincm Trio in F-dur von Niels W. Gade, ciner sehr an- spre(denden Komposition, geshlessen; in beiten Werken war das har- monishe Zusammenklingen der drei Instrumente döchit anerkennens- werth. In dazwischen [l den Stücken, ciner Suite für Violine . von Sinding und einer Cello-Sonate von Mendelssohn, konnte man an der glatten Technik und dem warmen Empfinden der aus- fübrenten Künstler, besonders auch an dem weichen musikallichen An- \{lag des Pianisten Herrn Hansen seine Freude haben.