: Verantwortlich ist ja zunächst der betreffende Der Herr Vorredner hat s E S E eibe Be A, fw ol Gol) L: F, spredhe hier ebenso wie der Abg. Graf zu Limburg - Stirum (kons.): Wenn die Re- j i Landedret. Serquawor aatésekretär en in der Frage der Fesselung de i j ; j i t, von einem allgemeineren | geht do vor taats, und ih frage den St , | genomm die der Herr Caen La ag E ai Minister des betreffenden S h

ei E | sondern nur für meine | gierung nicht von der Anfrage vorher benachrihtigt worden wäre, wie palte mern, daß die Kupferpreise zu wie hol N G R ichs, hier ei i n. Bei der Thätigkeit des Buren-Hilfsaus\hufses ift jede politi ; ; ten Malen im Ver- was von dem Fall weiß. . Die Reform dürftigkeit ain Ee: es läge in der Kompetenz des Reichs, hier einzuschreiten au auf ns hufses ist je e politische Kup wieder

mm ini ü bas i ll Beschlagnahme der Antwort des

Vorredner i einige Vorwürfe | Strafgeseßbuchs zeigt der Fall der ß

Der Herr edner ist dann gekommen auf

; n j y “ FDOTS hältniß von 1: 2 gewechselt haben. Das sind Tarifdifferenzen; die “i \ s geschehen ist, dann dürften wir uns allerdings über ihre Abwesen- L ; : ' A : i e ausgeschlossen. Er vollführt nur ein Werk der Barmbherzigkeit und heit niht wundern. Sie wäre wohl in der Lage gewesen, Auskunft | ih durch Zölle nit ausgleichen lassen. : polizeilihem Gebiete. Ich bedauere, in dieser Beziehung abweichender Wo ithätigkeit für die unglücklichen Burenfrauen und Kinder in den Kon- | zu N In allen Bundesstaaten k-lten sih ja di Landtage für Abg. Graf von Kaniß (konf.): Jch stimme diesen Ausführungen i i an den beiligen Synod in Savien: Dieser Fall i sein. Ich weiß nicht, worauf er die Zuständigkeit der zentrationslagern und bringt nur tas Woblwollen zum Ausdruck, das im | berechtigt, s{ mit ihrer Regierung darüber zu unterhalten, welchen | aus wirthschaftliben und sozialen Gründen nit bei. Auf dem Kupfer- gegen die Gerichte, die \ih wobl au wesentlih richten gegen die Guaien L Dimcad fr uns. Die rift ist auf Grund des § 166 | Meinung zu sein. O Srelse Unléres Volks ete E diee iß im November O biefelbe Wi! die Reithsregterung n gSragen e r At markt haben große Versbiébunaen stattgefunden. Die Einfuhr von : j ngen y r 4 : L n 1 z „Um DI 8zuÜü ist. ofe , daß nur ei ißverstàä i ; preußischen R 2 Me Les va are ÁgureTag a S e M e “Stif 4 war formell beipiggnayne ms E und Verordnungen i naa Das t 4 au A N Weise E be S O Oen Liebeswerk, ahnten und feine bôse Absicht vor iegt, aber ih bin doch darüber erf unt, dier, | im Sabae 190 ‘gestiegen, alfo auf das iebenfahe. Für as Einfuhr würde bei der Urtheil8ausfertigung în den G ft verfahren. E derartigen Schriften formell verboten werden, sie il a Stadt | Gesehgebung erreicht werden können. wir nicht, üte i ) ind, keine Aus- | haben wir 127 Mill. Mark bezahlt, dafür allein an die ereinigten set verfahren, überhaupt nicht immer korrekt alle derarlig en in Rußland verbreitet. Die Sta ; ¡ ; che Gaben, insgesammt | kunft zu erhalten. _Es i von berechtigten Sympathien, die | Staaten von Ame n es es sich dabei um Geseywidrigkeiten handelt, | Hunderttausenden von Gxemztar blamiert, aber die Haupt- | erweiterung des Reichs auf dem Gebiet polizeilicher Anordnungen er- Le S M e e und Neumärkfifchen Ritterschafts- | im deutschen Volke für die Burensache be lben Ene M : u gerung hat unsere Ausfuhr abgenommen. Der ' 8 € ; amiert, aber ‘ardt z : ; j i / ' 1 ; „Gen Sngland und den | amerikanische ing ist tüchti it. dur für die Miß- sächsische Deni e 166: Jo Skrafgesepbuchs. Die Kämpfe bai der | strecken. Aber was das Reich betrifft, ONE „ah A D D L in je! hevolles Werk, denn es handelt uren, fondern es handelt sich um die Betbätigung von Menschen- | inister S Ten A IO A S den großen jdlagen, also im ordentlichen Wege Rechtens Reme huld trifft den s sich um Fesselungen handelt, die innerhalb der dur geleß sih um kleine Beträge, die vielfach bis auf 50 .,z eruntergehen. | liebe und Menschenfreundlichkeit gegen unglückliche Menschen, für | Dampyfergesellscha i j buch entfahen würde. Weil in der hächsten stizpflege liegen, so will ih dem Herrn Vorredner gern Viele hundert Postanweisungen sind von der Darlehnêkasse zu be- | die man Sympathien hat. opa nah Amerika theurer Soweit es \sich aber um Inkorrektheiten anderer Art, um E Beit A a f prinielle Aenderung dieses S aeantelae V: ti i Cra näber zu treten, ob hier irgend etwas zu ge- wältigen, oft 8000 K und mehr an einem Tage in die 4 4 (f Betehtiat, E Jaan ir De Een, Ale C Ee Diese Frachtfrage is für uns von der aller- etth j ; ödte, i E : ere Jnitiati - | ver ; : 6 é wir sagen: es is berechti enn man 1n Veutschland diesen un- | größte deutung. ; Tässigungen handeln sollte, an die ih zunächst nicht (aupen m E e Een dee Telihten Diebstahlsfälle u. f. w. 9 E 4 Sena, Ble A P bis d M gezeihnet sind. | glücklichen Leuten helfen will. I hoffe, daß cine ) g p n Bedeutung. Ich hoffe Ne cie ragrauf adten wird, M d eußischen Herrn Justiz-Minister verweisen. Ich a Béseu n ¿ H doch nur einen Werth, wenn die poli- land herbeizuführen. Dies beweist, M io ie und des Miles | varber eg C n E sih in England | Die Begründung zur Zo tarif-Vorlage \ ay die einheimische O l daß wenn solche Unregelmäßigkeiten vorkommen, der | Majestätsbeleidigungen hätte do M i sondern das Reglement. Es ist allgemein a1- F an dem unglücklihen Burenvolk leisten müssen. W : l die englische Regierung \ih | aus dem Ausland bezogen werden müsse. Das ist kein M habe feinen Zweifel, daß, “fle vor, wo ein armer Strolh eine Majestälsbeleidigung begent Mone An, bre Gefangene aefesselt wird: das ist eben geht, zeigt z. B., daß selbs eine arme E „gefommen ist | kalt, ablehnend und. eo M iten und Schwierigkeiten ge- f j Kupferbergbau augenblicklih Gerichten das Nöthige veranlassen wird. a unter Dach und Fah zu kommen. Jn der Duelltrage hal Lis Un i b ck der Staats hat. In einem kleinen und armen Dorfe im Valuten fie f nit Poiteit N S baten fer Ueng Va ia fd Then n O Dein dl des Wirthschaftl i i ert ' i ; r i , wenn Staats. Í ; : ; : en, l, e tAA “ . S. en Verhandlun i i heit gegenüber den : d Duelle lassen sih niht vereinbaren. Der | Kriminalgerichtsbarkeit für N e ctt es sei nicht seine welchem jeder Einwohner jeden Pfennig baaren Geldes umdreht, ehe enn man sieht, wie die Sympathien {ür England in Deutschland uss{usses am 7. April 1900 standen die eiti l den i iet des Strafrechts, der Behandlung \traf- | und Standesvorurtheile un hat dem Faß den Boden ausgeschlagen. | sekretär in der Sache der Gewer / usgiel g ungeheure Summe von | nach und nah abgenommen baben, so kann man sagen, daß dies zum | technischen Industrie dpunkt und verlangten juristischen Kreisen das Gebiet de | Schäßung finde wie | Fall Bennigsen-Falkenhagen ha te tie erbaltén, daß ole Dinge wie 120 Æ für diesen Zweck gesammelt worden. Der Wohlthätigkeits- | großen Theil an England liegt. âtte England | für Apparate und Maschinen dieser Industrie Zollfreiheit um sih i Sachen nicht gleiche Beachtung und aung ; ‘ jer in Berlin trieb sih der | mishen? Wir haben keine Garantie er : den Der Stagts. sinn des deutschen Volkes in allen Schichten fich entgegenkommend verhalten können. nit ihren eigenen Erport {ch ; aber di i Es t a Zivilrechts. Er meint, daß in großem Umfange bei raubt und thn dann nievergefnal, Q n in Ballfälen herum! Und | die Fesselung Bredenbeck's nicht wieder vorkommen werden Ver Staats- t (rote Bt Aba De, Crüger 0 MUNEN e andelt G Mer ¿i@t um | DMt hren gen n rrport zu e weten; a er ies lusidlen werden es Vin A ilen die Neigung bestehe, sich lieber den Zivilgerichten als Bursche bei Sekt und Austern mit M ie eigentli® i E O 8 venn anen Vorwurf dagegen erboben, A 0 e Mea 1 S ; va A große Ae hin für oe egen die Buren oder ein Eingreifen in die P leiden jeßt unter der rapiden ) r danke an Klasjenju\li grün en entl p B / : ist? Statt des un V Z Uvernommen. # omm arau oUutti ,, [ondern um etn 1 L h ebe nicht ei , W i ; bhaften Bedauern anerkennen; es | keine Strafe ist! Da N ae Bueidei a so gemeiner Ge- | daß der dritte Gefangene N ite ain Reichs-Nothyeies an, alle diese Spenden ihrem Zwecke zuzuführen. Wir haben dur die Engländer nicht verhindert wird. Wir werden später hôren, | so große Summen, mehr als 100 Mil. Mere T ins Auslan einem gewissen Grade zu e O i bis itbene preußische ho An (B Ea honesta nicht am Playe. Mit der Ziffer 2 | Reglements wegen des Slr \hlimmsten Uebelstände beseitigt, R R E O Ne on 50000 M bei der Mgen ob die ide mit oder ohne Absicht diesen Verhandlungen fern- | s{icken uen für S e e : , der besteht, und 1c) Le innung 1 N j 2 Stef ; Quhtbäusern B ‘Jen, : c C | l L b erzeugen können. Unsere Kupferproduktion ist von 4800 34 700 k ift das ein alter Schaden | : r A E Sra lagen die Arbeiter namentli den, da zwischen der Strafhast in den Zuchtbäusern und 1 i ren Konsuln in Süd-Afrika Staatêregierung dem Verlangen dieses Hauses entsprehe und mit gestiegen, die weitere ritmielagg bedatt aber bus Soeuits ü ind, hier auf eine zutreffendere Auffassung hin- | moral im Duell und den furch 5 Saine ‘néliènt Weblubs 10 - bai vertrauenswürdigen Personen zuführen wird, die ihrerseits mit den | ihren Bemühungen auf diesem Gebiete Erfolg haben möge. W möchte, bemüht gewesen sind, fen muß. Der erwähnte Erlaß der Minister des R ens dies Gelehrten Bn dd ‘hier wenig, einig werden sie nie Konzentrationslagern in Verbindung stehe i BloR vers s b ins Lol O, Me j eine Abnahme der Noheisenproduktion zu konstatieren. Die Ver- i ; ; ervorrusen muß. ; y ; d rbeiter- | Di elehrten ! 4 l bloß den bequemen We an und wünschen, daß die Staatsregierung alles thun wir t i i; i Abgeordnete anscheinend zur Verantwortung ziehen will, steht hier a Justiz muß den Gedanken an eine A in der e le t e i E mie She (08 der baaren Geldsendung gewählt, fondern wir haben uns auch gesagt, daf f / : find è geringe Rolle. Die i ; d at sehr {wache | Duelle haben wir j 4 aaren f 3 ie vor 15 Jahren nur 7 f betrugen. Das Koks yndikat t E Herr Abgeordnete sih darüber | lassen durh jene Anweisungen. Es giebt do auch | : L M ee Ls BIN Thaler kostet, kostet in Süd. Afrika fünf Thaler. fonsiatiere, daß in dieser Frage t igen um 334 o diese Be iur positionen der Gerichte zu. Wenn der H y E den könnte. Der Reichskanzler und | Macht des Junkerthums nicht a anders geht es nicht! sicht, demnächst für 150000 A Waaren aufrecht zu erhalten. Im März 1900 He V A 1d Straf- | diese Weise auf sie E ) Ueberwibungdreäht über die Justiz. Das | beseitigen, so beseitigt vor allem das Junkerthum, : Bir kör aber m t die Sicherbeit haben, daß | Abg. Gothein (fr. Vgg.): Ich kanu dieselbe Erklärung auch | von Roheisen- und Walzwerken gezwungen, auf ‘zwei Jahre und Zivilsenate, die übrigen aber in die Strafkfammern un der Staatssekretär haben ein , 70 ‘winde man zu einer feineren Nüanzierung der Ver- die Waaren in die Konzentrationslager gelangen. Wir haben vor | für meine Partei abgeben. hinaus Abschlüsse zum Preise von 90 bis 992 M. 2 G ; ia f icht lä hinziehen. weitern, nur i : N UI O ; i D : F Staats:M l ) \ „Pre t aber nicht seze hinweijen, welche diese Frage der Einwirkung der Justiz- | sollte Reformen, die nothwendig sind, nicht länger hinzieh „fomemén. B N e n Ghenso verkehr wäre elne [dite englischen Regierung in Verbindung zu seßen. Der Winter in Süte Der Etat des Bureaus des Staats eingeben will Die amerifani] de Reh dsenproduktion bai cines Gras i e ' : ca » Niî » 44 E arse GH - : ‘ ICOR L. v — De M. r s | i a di schiedenen Ab Staatssekretär des Reichs-Justizamts Dr. At Ss Bestrafung Strafgesezbuchs die Handhabe, womit die herrschende fanzler erfolgt. Der Abg. Lückhoff hat dem Reichskanzler mitgetheilt, Den Etat des „Deutschen Reichs- und Preußischen ie Eisen, und Elsenwatraeitfate L l j der Richter in die verschie “De E ; einige Richtigstellungen zu machen | Paragraphen des Strafgeseßbu H / hat, die Vertheilung j dieser Richtung Meine Herren, ih habe nur ) i llziehen. Wenn nach diese theilungen der Gerichte zu vollz

ja die | Y in die landeépolizeilichen Anordnungen deutshen Volke für diefe vorhanden ift. Als der uß in chen Religion beshlagnahmt worden. In | Reichsinstanz gründen will, um in die landeépoliz Gefühle in praktischer ahre 1880 auf 85 503 Tones “o werl, 1 ) ritaunt, hier, | im Jahre 1900 g ; d nimmer auf eine Kompetenz. hen Volke für diefes Werk vorhanden ist. Nei be Haptieid im deut- | wo die Spann hien des E E lebhafte if F Helle“ i sen ist noh russisher als Rußland. Das Strafgesezbuhes kann sich nie un ftehen, nit vie Mute 4 L A Eine, 101 384 000 für 66 000 Tonnen. Gegen- i - | der größten „Helle“ in Sachsen j men hat, die finanzielle S ¿ j inmi in den Streit zwisc 1 s find die Parteien doch in der Lage, den Weg der MEVUIAR Ia f : stelle zu bilden. Das ist ein sehr mü feauzielle Sammel- | von politischer Einmischung in den ey Ich möchte den i gegen die, : N O ä suchen, die von dem Herrn Abgeordneten behauptet werden. | unseligen lex haben bewiesen, daß sie cin Ste Vai in beef Diese Sympathien sind vollkommen | troffen sind, ned denca, Die Sen O ad AIONn a0 Hräuche zu 1 Beltfatn. Mever inb Samalltes Rd f n N berehtigt, und ohne auf politische Fragen einzugehen, YEL Il TLEn : Deuts, . ; , in denen au die Negi d i A Landesverwaltungen l {ehen hat, um eine Gleihmäßigkeit der Behandlung in ganz Deutsch | freundliche Antwort | baß bei solchen Mas D ß egierung darauf achten wird, -muß ih den Herrn Abgeordneten an die einzelnen Lande! ! ben. Die Statistik des Staatssekretärs Über T , Wte x i ol die Empfindung vorhanden | von England nicht ausbleiben wird. Man wundert 1 ( agt, daß die einheimische ngen t ONeD Es fommen Abg. Heine: Bei dem Fall Bredenbeck habe ich nicht die einzelnen ist, daß wir ein Werk der Mildthätigkeit L v | E l E E ea im Auslande genießt. | Kupferproduktion den Bedarf nicht decken könne u n Dritte i älle von den anderen getrennt würden. ‘ nn aber in einem Falle, / n H erden n otiv für die OMtntftor 3 iner Machtvollkommen- | tishen Fä das ij : Zollfreiheit. Wenn der einheimische preußische Herr Justiz-Minister in den Grenzen seiner v helei igt. Christenthum | das Unglück. Was hat die Aufsicht des Reiches über die Zivil- und und eine Mark auf dem Altar dieser Wo f er gerade des Schußes, um i j : i 8 Maß von Heuchelei gezetgt. / : dner hat endlih bedauert, daß in unseren | jy der Presse ein große } t wohne „Pfennic isen Kreisen das bet nde die Ehre ge- | Sache, sich in die Interna der einzelnen Justizverwaltungen einzu- er ihn ausgiebt, ist die verhältnißmäßi Sn diesem Falle h auf freihändlerischem Stan ahlich betrogenen Freu f / ) er Mordgeselle hat dem {mählich 9 \ aats n O E L Rad Ge ee Bevölkerung und ese Ansichten werden 5 das bis zu | T bt ibn weiter nichts als Festungöstrafe bevor, die eigentli | sefretär hat die Nichtfesselung des dritten Gefangenen mit Humanitäts- ) bewert, von dem wir winsien" ves es | Footgen leiten sept unter der rapiden Zunabme der Einfuhr amer: . Meine Herren, ih muß das bis zu | dafür tebeswert, von dem wir wünschen, daß e anischer elektrotechnischer Maschinen. den Strafgerichten zuzuwenden e Ó e Rohkupfer, die wir selbs im Lande , die , 1 ‘ T - . 1 : B ä A .” Zwischen der Herren- | erlassen werden können, welches ewic| ur Vermittelung unseres | geblieben ist. eine politischen Freunde haben den Wunsch, daß die iz-Minister, die in Mißbilligung dieses Vorurtheils, wie ih es nennen | und 3 des Antrags Gröber sind wir einverstanden. Zwil 4 ängnissen faum noch ein Unterschied besteht. Un General-Konsuls in Kapstadt und der andere j : a Ç tritt ein Unterschied hervor, der in den Arbeiterkreisen Haß und Groll | in den Gefängnissen ala U O Aba. Dry Dorf q G) A (Ml jehes on M as den vorliegenden Etat betrifft, so haben wir zum ersten Male j i ' ' 1ze , j / - Abg. Dr. Por Zentr.): zen un en Erklärur zuwirken. Aber, meine Herren, der Justizverwaltung, die der Herr | F A Auf die Beseitigung der Ausnahmestellung der dürftigen auszustatten. Wir haben aber nich Abr nd 7 a ae Berwirrig e um Ver R M Kohlen oes E eine nich I S 4 ; ; üssen sich beeinflussen | werden. u L á l iht des Buren-Hilfsbundes zur Verwirklihung zu verbe fen. ‘ofspreise sind in den leßten Jahren auf 20 M gesti , wä ; änktem Umfange ein Einfluß auf die Dis- | {Hast noh verstärken. Gewisse Juristenkla sen müssen sich i i ¿dis änvern, so lange Sie die es ne besser ist, das Geld in Waaren umzusezen. Was bei uns einen Abg. Freiherr von Zedliß und Neukirch (freifons.): Ich 8 f gestiegen, während auch nur in sehr beschrän cht d es muß selbst der Verdacht vermieden werden, daß auf gen Antrage werden Sie doh nihts ändern, C «Wir haben die Abe fonflati im Hause volle Uebereinstimmung | durh Förderungseinscränku1 en 1 bio Ui Richter, und e j na apstadt zu senden. | herrs{t. wurde eine Neibe ; mern ARA ; aren ganze beklagt, daß die besseren und rüstigeren Richter în die S Der Staats\ekretär | Di todia honesta sollte man nit einshränfken, sondern er- Wir können dies aber niht, wenn wir nich a e Nt { iz ist ni r das alte. Der Staats|e le Cus f r cA ; J i : A j 34 M zu machen, E Das weten, 19 ran A E E wirfung ver Justis- | sollte Reformen, die nothwendig fin gehen fommen. Beseitigt man sie, so würden auch die politischen fünf Wochen den Reichskanzker gebeten, si zu diesem Zweck mit der E inisteriums wird | woraus fich unangenehme Prozesse ergaben, auf die ih jeß i » F 1 : : D 1 4 tzieht und den Gerichtspräsidien die Aufgabe übertragen Bean wegen Beleidigung. Schon heute sind die betreffende Afrika steht vor der Thür, und noch ist keine Antwort vom Reichs- | Zeneymig Wunder, wenn verwaltung entzieht un i estrafun ( ; bi out Ee 1 c es êrfere Antédé eines Eisenbabu: daß er die ¿Frage heute zur Sprache ring b te wünscht d einige Fragen des Herrn Vorredners zu beantworten. Auf die | Klasse jede Kritik todtmacht. Jede särfere G e e “d, wie der Herr Abgeordnete wün|chk, | und einige & hin niht so verfahren uk-d,

, n1

i i ° l Kritik off 1t- ng l er g e aytere. „L wundert m1 ), \ r | c l ede e

i a f i | l l tet : f l i Z ernen. Einfü )rung etnes zolls anre en; die Zoll b l  d d i 1 te 1 21 den. ru g 1e Anregung des Abg. % üdh dd ß nt antmw e ennen zu F h S) 5 i n

_— F 9 ß , ' N 7 enn ih s , en d \ i ch Zeit 1 » b be 2 q l d d

. w. widerspricht der Zollpflichtigkeit des Noheisens, wenn dieser Zoll von der Industrie getragen werden kann, wird es auch bei jenen enn 3 troy der Zustimmung weitester Das Haus wendct sich sodann dem Etat der Ber fz Artikeln der Fall sein. Bezügli z sie leiht in der Presse zu gewissen Zwecken fruktifiziert Kreise wir absolut keine Berückfihtiqure; finden. Wir lek ein Hütten- T P Mos pu ng zu. 9 ne, : erantwortlih bei den verbündeten Regierungen und nit | nicht thue, e de Bere: Vorrebier dat: Débitiitot ‘bek i 1 Recht hervorzuheben, taß wir weiter alles thun werden, um dieses | ( ürde hier in umgekehrter Richtung wirken, als der Herr | gebung liegt verantwortlih Betracht nichts Anderes zu thun, als | werden könnte. Der Betr = d A tiges int Denn wenn der Staatssekretär \sih in der | bei mir. Ich habe in diejem ch Abgeordnete das meinrk.

â b p 1 eh 1 l t i \ ie] i i E von dem Bundesrath namens der ver

TTEE e, 1 gegenwärtigen niedrigen Preisen leidet. ; de L i es Direktor der geologischen Landesanstalt, Geheime Bergrath Schmeißer eshalb ist die Begründung eines Zinksyndikats in Oberschlesien ver- Gef (Zuruf bei den Sozialdemokrate) ih nicht mit der Erklärung wtüetueregra!t zur Seite zu stehen und den auf ee aniadl Karten geschenkt habe, und spricht ihm dafür cinen Zoll geschüht fragt fd also, ob nit e ded Schutes unser n jeder esangene (T i - abe er ; Ai Hals 4 / Q S TALISS UN L en Vank des Hauses aus. nen Zo y R rage te gor rev ; werden, | Regierungen beschlossen werden, auszuführen. ; L “ry 8 fesseln sei. Ich habe das Gegentheil erklärt. Ich habe englische Regierung weitergegeben sei. Dadurch würde si die Regie- Abg. Stengel (fr. kons.) berichtet über diesen Etat * und

z beeinflussen, so würde er zur Verantwortung gezogen / tegtierung 5 dner hat dann an mich die Frage gerichtet, ob | stets zu fe}jelin | ez dnung ergangen, wonach den Behörden zu rung den Dank weiter Kreise erwerben. / richte zu na Wuns che des Herrn Vorredners nadlgegeben hat und Der Herr E 2 sei über gewisse Begnadigungéfälle in klärt, es sei eine T nung î u L S zu lassen ohne Prò Geheimer Ober - Regierungsrath von Rheinbaben: po it d B T 9:09 le Eibns NAFeres A, 1° G ir ü i fliht gemacht werde, feine Fe}elur

s : êsgesetze verlegt und da m 2 antiverte búrauf, ‘daß mir über blesé Pf j

da. Maebiiiten der Mes einem kleineren Bundesstaat. Ich a ' wir doch vermeiden.

iebt | heimishen Bergbaues bitte ih die Regierung, sih niht von einem bekannt, daß in der Kommission die Regierung über die Erwerbu

D up engherzigen Standpunkt leiten zu lassen. Warum sollen wir alliähr- : i ü En] Vol felde trauli itthei F : ine Fesselung als Detr Vorredner hat seiner Verwunderung darüber Ausdruck fe on Kohlenfeldern vertrauliche Mittheilungen gemaht habe, die si i f § inzelnen Falls, und, wenn eine s ge eben: ge i j i ine Veranlassung | fung der Lage des einze i fä t ist, daß ich auch keine Veran ( Begnadigungsfälle nichts bekannt ist,

lih hunderte von Millionen für solche Produkte ins Ausland s{icken ? E L De y LODT! der Veröffentlichung entzögen. Unser Bergbau hat {wer zu tragen

n A daß seitens der Königlichen Staatêregierung auf die Abg. Kittler-Thorn (fr. V

Anlaf boten erscheint, sie toh niht auszuführen, bevor nicht ein höher regung des Herrn Abg. Lückhoff keine Antwort / x i ‘ ; : z F Regierung aus Anla von | l

A ; r. Volfspy.): Auf dem Gebiete men habe, mich mit der betreffenden

Abg. Dr. Müller- Meiningen (f genom /

j „tragen an den sozialpolitischen Lasten.

“p olfsp.) weist darauf hin, daß in | Der Gesetzgeber, welcher der einheimischen Erwerbsthätigkeit so aroße ben hat. D Ich bin zu einer Erklärung niht ermächtigt E Lc, T Westpreußen Braunkohlenlager entdeckt worden seien. Die Ausnutzung | Lasten auferlegt hat, muß sie auch \ iftli ä i ege E d ) C. f agi, ' lef é ) Q ine \{riftlihe Ermächtigung dazu gegeben hat. 2 L A ; t Q seßen. Die Ver- | Polizeibeamter seine |

si i dem todten Punkt angelangt. Ich xhand Preßmittheilungen in Verbindung zu seyen

des formolen Rechts find wir ac! Herichtöstands endli er- | allerhand Preß ) j t des fliegenden Geri C

hoffe, daß die Angelegenhei

in den Stand seyen, die Kon- S e s k b ( dieser Lager würde für die industrielle Nuff ließuna des Ostens von kurrenz mit dem Auslande aufrecht zu erhalten. i: - O Cini für meine Per}on darauf aufmerksam zu machen, daß der Herr Vor- eóftem Wortbeil sein Es sei wünsche asiGließ des N fet ut chs geb ir keine Unterlage, | ist also gerade das Gegentheil von dem, was mir der Herr Abg. Hein redner ja selbst erklärt hat, die Eingabe des Burenhbilfsbundes sei an | F ebiem Dorth e H e nowerth, Las Dergge]eß mi : G be ; p Reichs geben mir Tketr age, G / h C „legen ins d die Gesezgebung des ánt in den Mund gelegt hat. : E e ist die des Zeugnißzzwanges, die in fa)jung un N aa Sd von einer der Bundesregierungen | in der ledigt wird. Eine zweite Frage ist. Der Zeugnißzwang verstößt in dieser Beziehung Aufklärung it wi vorden ist. Ver Zeugnißzwan( um in dieser L 1 t wieder akut gewor

gegen s D Hy Z D z einer gewissen Modifikation auf Westpreußen auszudehnen. Der Minister für Handel und Gewerbe Möl ler- vol rae TARSTEE, gerichtet worden. Jh möchte daher Minister solle eine entsprechende Vorlage einbringen. L Ÿ M ird die Berathung abgebrochen doch annehmen, daß die zur Sprache gebrahte Angelegenheit eber in j r J n J : ‘ S - Ä ir ie ( ( i die guten Sitten In einem Fall hat der E, e zu verlangen, und wenn ih sie verlangen würde, dann würde ih eine Hierauf w 2 “ Re b u \{hön gehandelt; um so mehr muß ih es | ? der Redakteur habe union g

N pf A (S à L i di den Reichstag als ins Abgeordnetenhaus gehört. f ber Berghaupimann Den D elsen außert Bedenken dagegen, N gs ZE ae Baceas aa B M eis ref G ß 6% Uhr. Nächste Sihung Montag 1 l Abg. Dr. Arendt (freikons.): În dieser Frage sind, glaube ich oan O Radi cin ( eses annehme, welhes den Interessenten nit en, n ich dem ersten £ : Red e de Banse 1 es it | Antwort erhalten, die mir nit willkommen jen ne : Schluß 5% A Gesetzentwurfs, betreffend das Gensr alle Parteien einig, auch wobl in der Verurtheilung der eben gebörten | *“ a eg Ee (fons.) erörtert die Verbältniffe der | Le: die verbündeten Regierungen sind nicht in der Lage, in diesem E e Sinatunmolt /das ganze Sysiem, i „cince V je ver "Der Herr Vorredner bat mir dann nagesagt, ith bewegte mi (Erste erg ‘Fortsezung der Berathung des Jus Erklärung. Ueber das, was in das Abgeordnetenhaus und in den Bergarbeiterscaft im Mandfelder Lede Die Rebel S Augenblick irgend etwas über ihre Stellungnabme zum Zolltarif zu Z i Gie f fen e E E. fent _ tem Gebiet der vg tr lan U L S E T tin rig r e y Reichstag gehört, zu entscheiden, ist Sache unseres Präsidenten. N mit Wohlwollen behandelt. Die königétreuen Arbeiter bielten si | !agen. Was fie in dem Stadium, in dem sie sich im Sommer urtheilt, wie es nicht daß es eine Forderung der öffent- | , Lit: bald wäre vom Strafvollzug die Rede, b: d s Pie gange Bree 1A der L nike vershwinden zu lassen. Die Unklarheit: d Lichen Moral ist, den Zeugnißzwang z

— Î

i dieser Bettebung jf die Erklärung des Kommissars nicht gerade M von der Sozialdemokratie frei. Landwirthschaft und Industrie gingen | vorigen Jahres befunden haben, für richtig hielten, baben sie in dem Strafsvstems und dann wieder von einer Reform de % t bi Ber fette Gelzcen bete vermag zur Sprache fommen. Da | im Mansfeldischen immer Hand in Hand, was auch die Reichstags- | Zolltarif niedergelegt; weder die verbündeten Regierungen, noch die 1 24 itte wichtige Forde- | Reform des Stras\yslems und La y d ‘Jutiatió Wi i aver dort visher feine Gelegenheit war, sie zu erörtern, und die Sache | wablen erwiesen hätten. Der Redner bittet die Regierung, im Einzelstaaten können eine neue Stellung nebmen, ebe neue Bes{lüß Gutschädigung unschuldig Verhasteter de Ver ichtu A r Oeffent des Strafgesezbuhs, bald würde das eine, bald das an gf Preußischer Landtag. eilt, haben wir die erste sih bietende Gelegenheit benußen Bundedrath auf die Einführung eines Zolls auf Robhkupfer binzu- j icht M l j die Abând i 2 g Sto if i | ische Verpflichtung, der Vessenk- E R EOE L ; lebe ein circeulus vitiosus. er wollen, um einen Druck auf die Negierun auszuüben Wir | irfo t. Dol 2428 q) Haa. t N des Reichstages vorliegen, die Abänderungen an dem olltarif Regierung hat die morali : F eschobe 1d so entsiehe ein cireulus vitios 5 9 en GET, ! e egierung (c n wirken, um die Heimathspolitik zu unterstützen. | ; gs : E E : i l lihteit - Zugeständniß zu machen. Veedner E e LURA Bördergrand grieunts, E wobl mißverstanden. Die Reform des Haus der Abgeordnet föônnen alle dem Abg. Lüc„kbof für seine Anregung danken K y wünschen. Sollten solhe Anträge für die vom Herrn Grafen Kanitz A; f » ic P 117 Iu d F M x P ! J ) In BBEs N E L wy » D s un f C: is j io ck R O Ly y oh ir s 2a (* K m . s 2 - z - der Verhaftung „ded i Gerbermeisters 7 r gehabt und durch | Herr Vorredner hat E der Reform des Strafgeseßbuchs. Wenn 93. Sißung vom 8. Februar 1902, 11 Uhr and d es nue ge Dae Le affihiebt. Minister für Handel und Gewerbe Möller: eben genannten Artikel kommen, so werden selbstredend die verbündeten ü in Ve L s j Strafsyf z h N f i S Ï ) - C nt, daß die eng egierun c diectem Liebeêwc d q Mz N 20 5 | 9 Mf y uus t ftan E dä hätte. Als * der Verhaftete | Strassystems 1 Al rif viddienen wird für cine Reform, so gehen Das Haus erklärt zunächst dos Mandat des Abg. Ka widersetzen ia Thbâte se es fo wärde dies einen Schrei e ei Meine Herren! Nah Lage der Sache ist der Bundesrath und | Regierungen und jede Einzelregierung, auch mein Ressort, in 4 Ÿ g 4 c tinite An J s pu G E E a E z Z L 0 a f, P R c r Een + Y S A LFE d. T. E f S P Ly . e Q s s eie s: g m B L é Î C D H Ahr aut Ertsädigung antrug, fährt der Yicdner fort, mee Be das Sire R A Strafgeseßbuchs selbst. Es stehen nur zwei si rial-Präsidenten Dr. Stockmann (freikoni f Jur 7 rüstung în der ganzen zivilisierten Welt beivorrufen. Es handelt sih | die preußishe Stimme im Bundesrath natürli nit in der Lage, Verhandlungen darüber S Entlassene habe sein Vermögen schon vor der Ber atung | ir an eine Jesorm A E ate ¿buchs und die gesetzliche E ‘ch die Verleihung des Ranges der Räthe zwe doh nur darum, dieser furhtbaren Notb entgegenzuwirken. Jch kann | die Zoltarifvorlage, die an den Reichstag gelangt ist, noch in diesem Fiskus, E fônne nur als Gerbergeselle entshädigt werden; es wurden Dinge in Frage: die Reform des Strasge]cyvuch® un E can erloschen dura) die X mir niht denken, daß die Nation, die si be: den armeniscen Greueln V B G H. -- x un -- G g S N 1 s. A v L Vern 075 og seines E e Rechts wei E Negelung des Strafvollzugs. Ih habe mich auf E müss 8 A Mitaliedern der Staotsschuldenkommission werden jo aufgeregt hat, jeyt versagen sollte. p E, s Fäll von Re têverweigerunge! ¿On Os ' E L ese zuerst revidiert werten müte, T Zu i = schwebt Le n L Jahre ist die Nothwendigkeit einer | gestellt, daß das Strafge etzbuh z immer n OL. T lie

Ich möchte daber bitten, daß Stadium zu ändern. Anders wird die Sache e fzgeBorwe Swe ns d zraf Limburg-Stirum (kons)! die Regierung dem Drange ter deutiäen Nation bei ‘der eaten tag Beschlüsse nah der Nichtung fassen sollte, wie d Bezug e Bebandlun Aber Drr Da vage irmreng berg ame B ain, Def s E e d Kreitli ng (fr. Volksp.) da Regierung Gehör verschaffen möge. Die cinfahste Rücksicht auf das | es gewünscht hat. Form cines Ne id aapeten ori boss, J Bezug auf vie Bebandlung E I S “ur di ‘jireulus vitiosus gefunden werden konnte, Abga. Dr. Paasche (nl.) und j : zetenifonfliftäbofs. In Bezuc Bedc j aba: : e atin G Lia Form eines Reichs-Kompetenz l Bezug auf die Behandlung ß mehr geschehen. Ver f L der Strafgefangenen mu

A B L enden Ä ici ort Ninifter beute «L ant d d L 3 î a d t be

ernte intreten müssen, welhe Stellung sie dazu einnehmen sollen. Jh kann {hon beute in sichere Ausficht stellen, daß ih dann genau denselben Weg wie bisher beschreiten werde, daß ih die Interessenten pro et contra fkontradiktorish böôren werde. Stelle wären.

Î Dabei wird sich allerdings voraussichtlich herausstellen, daß die Kon- B —— O .. s - M "bas Ü Ich darf aus der Rede tes Herrn Vorredners hbervorbeben. daß | fumenten sih cbenso scharf gegen eine Einführung von Zöllen auf g N rathung des — taatshae Geb Ï m O sont die Es jur E OmgEe diese Angelegenbeit, so lange die Regelung ter Zölle uns in Deuts{- | dice Robrrodukte ausirrechben werden, wie die Produzenten iu aincm ‘auf wir e zweit C Ç = E C e Regierungêrath von MNheinbaben: [ Lg L ang g y g an Rg m y hat dann verlangt, daß unbedingt bei der Darauf ma L toriaeteki Herr G Sunde s S E n Eingriff meinerseits in die land seit etwa 20 Jahren lebhafter beschäftigt hat, auch zu wieder- | erheblichen Theil natürlich eine Verzollung wünschen werden. Es sind ; g B er & Vorredner hat è CTIang r S : U JUZ E ou De u 6 O GUER Wee E D M 6 N (424i - j | is ; Milan vie R i, A ekl (0 2 ; ir „Siyredakteur“ ist, oder ob er schon wegen Z n Der Herr D N à eine Tren ung der Untersuhungêögefangenen halts M Zerrenhauses wird chne Debatte bewi: Befugnisse des Herrn Präsidenten darzustellen gesucht, taß ich | holten Malen die Parlamente beschäftigt bat. Die &rage, ob man } entsprechende Petitionen, wie ih vorhin schon hervorhob, für ähnliche arbeiter oder nue o : F s thatsächlih Redakteur unt Negaeluna des Strafvollzugs eine Lten: E y ph, A Der Etat des V Cl n h bemerl t T) id E nad olen versönliben M leidigung bestraft worden ist. Er war y tb {eint mir die | Legelung intreten müsse. Wenn der Herr Vorredner dum Etat des Hauses der Abgeordneten oe mir die Bemerkung erlaubt habe, nah meiner persönlichen Meinung s Reu nêweriß n Strafgefangenen ein en E. SSCAR ® E “L V R : Ÿ A uétauï delt werden. Demeric von den Strasgesanç l E E : rigen Jahre hat ein Aueëtau mußte als solber behand ps ck Ami in Dortmund, daß die ans + in dieser Beziehung in den einzelnen Aba. Daub (nl.): Im vorigen \ x Ober- Bürgermeisters Schmieding in Vo ? a G die Bestimmungen, die îin di x Aga. ärung des Wber- Dur i 7 d gebräucblichste Mittel | sich die 2 La f egend das naheliegendîte und ge - Fefselung in jener Gegen é Ne

| |

der Herr Vorredner

Rohbfabrikate, die wieder in anderen Industrien gebrauht werden, mit | Artikel cing gangen; ih habe speziell Blei und Zink genannt. Ee A t d n R beta r f iht E eere “e Ta Zöllen belasten darf, ist mit Ausnahme des ‘Zolles auf Roheisen | Wenn der Herr Vorredner meint, ih bätte überbaupt Stellung y nE C e B S S Srundstüde in der Nähe des Abgeordneten aues, 1A Si D ey ech s Í s s Präsid E : Gb n; aber u bescha E verneint worden. Es sind aber bei den Vorverhandlungen für den | genommen, so ist das niht der Fall. Jch habe ledialih reproduziert, : diese Auffassung muß der SriGos eh Front maren Bunde tanien E Y Ea | daß ‘alo in dieser Be- bier den Bau eines Gebäudes (Ex das SUELT E t En Rechte des Heren Präfiberten e ‘wobl au dann Berideas bee Zolltarif die Wünsche, die der Herr Vorredner für Kupfer geäußert hat, was früber in iesen Angelegenbeiten gesagt worden ist; ih habe ins- Das plein v ir der Polizei muß als verwerslich jurüdgewiesen daß diese Trennung jeyt on ger e n brauht. Sollten in | e Budgetkommission Das : fi bgelebnt. Ich fürchte nun Regierung cine Meinungsäußerung über t ie Zuständigkeit dieses Hauses | au für Blei, Zink und andere Robstoffe, wie Jod, Brom, Phosphor | besondere die Gründe der Konsumenten angeführt nicht als meine werden. Ein Strafgesangencr DaN nan UNT Dae F rretär Et iee ziehung von unserer Seite nichts S Sidi so ah daë En Ia E Dou? S vi, und mêchte dicjenigen * zur Erörterung einer hier zur Sprache gebrachten Angelegen- verbandelt worden. Man hat sih aber in fast allen Fällen in den | eigene Meinung, sondern als die Meinung der Konsumenten. Die Be mert db D ven rit, daf die Bera wertb E l n 0 reti Îe A w: Juliierwaltung des ! l des Hauses, die auch im R. ichêtag P A dai Y dete gestattet f Pai aube, U E U Ses M E Vorinstanzen niht von der früheren Auffassung frei machen können, Konsumenten machen geltend — baben das geltend gemacht und deuten überlaf wi h die fie nicht tragen fönnen, wie s bei der | lebhaft bedauert E E Mar eue ciormatorische Gedanken | wirken, daß der Plan iegt zur Aner eordnetenbauses ; Herr Abgeordnete hat tann weiter geäußert, er fände meine | daß die verarbeitenden Industrien erheblih mehr Hände beschäftigen | werden es zweifellos wieder thun, vom Kupfer sowohl Theal jensur der d ul ist. Der Fall Bredenbeck ift übrigens nicht Reichs keine Veranlassung geben, an neue r f | Gebäude soll hart an die Grenze N id verdorben werden Erklärung nicht geshickt. Jch hielt mi für verpflichtet eine | als die den Rohstoff produzierenden Industrien, und daß deshalb die | wie vom Blei daß fie einen erheblichen Theil ibrer Predukte ut floB es ai iegut, der Fee it, abgeht V ; e | werden, und damit würde das 'Belian: Es besteht die Abs! Instruktion hatte i nicht , im vorliegenden Falle einem Interessen dieser die Nobítoffe verarbeitenden Industrien wichtiger | exportieren, und daß sie nicht erportfähig bleiben würden, wenn eine M j höfien Vent der Feter vergessen s Herr Vorredner hat dann gegen mich dea Vorwurf erhoben, Geheimer Ober-Finanzrath 2 zen der Frage unter Zupt persönlichen Bedenken Auêdruck zu geben, und bestreite dem Herrn | ck, j E m, S E Robítofe ¿4 I will y R r F ffurt, wo cin Verhasteter vergessen Der Ver 7 Reichs: Jusiizamts nichts geschehen sci in Verfolg | neuem in sehr eingehende Erörterunge ba Ls nzutreten. 2 Abg. Arendt tas Ret, ih ein derartiacs Urtheil über meine | !elen als die der produzierenden. Dazu kommt bei Kuvfer peziell, | Vertheuerung ihrer Robste e ecinträte. Q ÿ will weiter ncchmals N X gecbunger A E E E deg | Lb (vón. dite des E t ih M Mai vorigen Jahres | des Herrn Präsidenten des Ahgeocneten G E ; Aeußerung zu erlauben Jch würde mir über seine Acußerungen in | daß es lange nicht in dem Maße im Inland erzeugt werden fann, in | daravf aufmerksam machen, daß bei den großen Preiêverschiebungen, Aue Fall Kublenfampf jeigt, daß wir_mil einer Aenderung des des Erkenntnisses, welches tas E L bio qu den Kompetenz- sollen die Wüns je p var S Cy Aufklärung darüber, n diesem Hause ebensordcnig eine solche Kritik gestatten; darum möchte | dem es gebraucht wird. Beim Kupfer hat sich die Konsumtion um | die namentlih beim Kupfer stattgefunden baben. ein Zoll von mäßiger Geseyes nit ager wer SE Tes das ey rie eda y M gefällt habe über die Stellung det y e zlaube, der Herr A cienbacs ausge\hmüt werden soll. Es sollen die ? ih ibn bitten, sich auch seinerseits derartiger Urtheile über die meinigen deswillen in den leyten Jahren so ungeheuer gesteigert gehabt, weil | Höbe, wie er überhaupt erst genannt wurde, einen nennentwerthen and Jann die enderung ded Sie frollinges, und ano tei T E | A E E g e Mißverständnisse. Das N e i Bildern aus ten einzelnen proproen r T N G Evnern (nl.): Ich erkläre namens meiner Fraktion. | die Entwickelung der Elektrizitätsindustrie eine so immense war. | Einfluß auf die internationale Preisbildung nicht haben wird. Die in die Se Seb senkampf ift o s{recklicd wie möglich. Vorredner bewegt sich au da in Fabr in cinem maßgebenden | Falls dies geschieht, möge man auch die einheim E daß die Anregung der freikonservativen Partei unseren Dank verdient, | Durch den Rükschlag, der auf diesem Gebiete erfolat ift, ift jeyt | Preise des Kupfers haben wiederholt, wie ih vorhin schon ausgeführt jrant fre: gal R En eee verbéhut wut Sie Reichsgericht hat „fh vat D daß A núber dem Reichs- rüctsichtigen. famp (fr. Volkêp.) will die Frage erörtern, daß wir volle Sympathien für die Buren baben, und daß wir | leider periodisch ein erheblicher Ruckgange in dem Konsum von Kupfer | habe, im Verhältniß 1:2 und noch darüber binaus ges{wankt ; sie Saroim E erie jeyt sind, sind n Balibar, wie i (hon Urtheil auf den Standpunkt gene " das Reichögericht gelängt sind, Carièag feder “einberufen werden fönnte, wird aber (p Nie die Regierung inge uno in De Tage jeden, deut at der und damit auch ein erheblicher Preiéfall eingetreten. Jch darf aber daran | haben, wie Herr Graf Kaniy selbst angeführt hat, in Höhe von ln Sbie P R G ese e] Lory Seife uter l en Landesinstanzen erhoben Ae len von Kröcher ersucht, dies bei einem anderen Titel nicht — g A N, Aar t ee mez “daß die oncliléla Re- | erinnern, daß in den vorangchenden Jahren die Erträgnisse aus dem | 80—90 M pro 100 kg geschwankt. Dos sind Preisunterischiede, dic E 4 n aid auf. Jn der jebigen | werden, feine Rete fein kénnte, daß 1 ê ‘Keibsgericht in diesen Der Etat wird genehmigt des S1 gierung unserer Mildtbätigkeit die Thore vershliefit. Wir kennen ja | Kuvfer sehr erheblich waren, und ih bitte die Herren in Mansfeld, | fich durch den Zoll nicht ausgleichen laßen. ist eine Bru i nicht auf. Jn der jeyigen werden, feine Rede sein könnte, da a n souverán sci. Dieser Es folgt der Etat des Bureaus S riet fo gerer Mildtbätigkeit die Thore rine Wir fernen ja | Kubser s S maren ma 16 ie die eee A T L A m Siaatefrc ans B E S E at f ' es zur Aus- L O lenkt die Aufmerksamkeit der D Vertrauen, daß er die auêwärtige Politik weise leitet; und möglicher- wartung, daß eine neue Entwickclung det Elektrizitätsintustrie in nicht eleftrishe Industrie, die die ca F feierte Hohe L Sade Sire V S dieser “Beziehung bestebt in Us, L Edo e ri des Buren-Hilssbundes zu Gurt wir han L Fn, uo Can aud dex eitaoeia M zu ferner Zeit eintreten und damit der Bedarf von. Kuvfer wieder | aeftei s E L t De de sebr in Witersvro | Preußen “In Versels tes Ur eils tet Reichögerichts ist man aber Konzentrationel r auf dem südafrikanischen Kriegsschauplaye. D aß uns eine Antwort gegeben wird, um zu erfahren: ob England | steigen wird. Die Verhältnisse auf dem Kupfermarkt sind s{hwierig i i c ung ded s Sia u lede R i gy Me Vie Mei di E Sache gegangen, und voraussichtlich das Elend der schen Sd cifisiclerin E D R bt jé bat e a r dlesen wores, (fder ob % nicht Mare dadur, daß die Hauptproduktionsstätten in den Vereinigten Staaten | sämmtliche Vertreter der Elektrotechnik dafür eingetreten sind, dgen heer in Fer Neth aus. ier deutfden Residenz de- | h in bur Preasen je Vorlage cines Geseyes erfolgen, dur | Berichte der engli die K lerung diesen in mit vers frage bei de zu diesem E T Aus R Ministeriums ter ati don fa ringartig geschlossen arbeiten, die Produktion nah A ene I R Le | vage me ufret: vg des S fies des Neichögerichts | dauern dariber ene FN Le im Bolte große Mikstimmung € i ger Berathung über den Ctat tes 1 Ameri uad Knaben, qu Prúgell en íta Bet ih digt | welhes unter A terhaltung des Standpun s D und Knaben, zu Prügel strafen statt an :