f

Del s ehe SSuehleute vérlange; dann werde bald auf | bisher von der Wletesikgtonm erworbenen Liegenschaften be- | 279% der betheili Fläde, ] 0

I Z nehr Shußl ) auf | bis puis Kelicuaufwaee Zweite Beilage 300 Men in Berlin ein Schußgmann kommen. Die Polizei in | trägt 693 812 000 M c. In an mh f L Berlin werde aus Staatsmitteln bebt, das Polieitostengeseß und G Naber das Befied 12 000 M ec. A ri 1

iede A - g begriffen sind auf 11 Güt E ; ; : | : i L l ültig abgeschl sammtfläche agearbei E ; i 0 dee N i Des Du ang lo; 5a) Mh roi Mg E rerer ng der | 57 bs Saa mit SE da unt auf 38 Geundstiden mit 1398 a, s 2410 e and 426 Draina betbeilig R Fächer don n zum Deutschen Reichs- Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger : 3 n müßte, würde man sagen, | unterständen -ei z ' E F : : V daß son viel zu viel Sánglegs in Berlin seien. o L Juli 1900/1901 162 Güter mitta Lâg s jahres | Kostenaufwande von rund 448 000 « 4d. Eingeleitet sind Dr ; N : | : J 0

nem Flächeninhalte von 116 432 ha, | arbeit 5 Güt ä ainage Nbg. von Stau I A Anfang ber Rede - des Herrn | dacunter 29 Güte mit einein Fs m, laden gy A 215 en auf 5 Gütern zur Gesammtflähe von rund 2595

Í : E | : j j uud) | werden hier voraussihtlich 1084 ha, d. i. rund 429/ der betbeili, M B erlin, Donnerstag, de 27 h 1902 Broemel mußte wirklich Erstaunen erregen; er freut si, daß der | großwirthschaftlicher Betrieb aufgelöst ist. Im Vorjahre waren es it ei i theiligten E j E g, L f - FÉoruar 2 Minister erflârt, daß die Séußleute zum Schupe des Publikums da | 151 Güter mit 10 52 Ra cinfdliehli ¿8 aufgelöiter Güter mit neren sein. E Sa H A LatSC Er aas ava i — S i; denn Herr mel nicht, as von jeher in Preußen a Fläche. Für die Güter mit aufgelöstem großwirthschaftlichen o t ; O j i 0 ewelen A t Eee s Ne es GNman Vetr Hroeme! f t teht S dor Haupte Hue eine Al Ung, In jahres im anae gg E es M jun Sie D A t j (Schluß aus der Ersten Beilage.) Handel und Gewerbe. in Jabre Ras eta, ie MN cis A ae % z t n, wie sih oft das Publikum gegen die Beamten | den Flächen jener Güter, die noch einer geregelten Gutêverwattun ü i , Bp g / nimmt, und was sie sich von ib alles gefallen lassen müssen. Seitens der | unterstehen, find viele Lndereien mit anten die bereits von Arc T Denen E Mebunts,, 9 Srojen Miss

4 10) DC : 1 Tulturanlagen inschli - ; J : ie auf den Ansiedlerzuzug sind au 4, | (Aus den im Reichsamt des Innern zu t 1900... DO 30 292 H 60 606

Stadt müßte au die Einrichtung getroffen werden, daß die Polizei | siedlern genußt werden. Aus der Rechnungslegung sind gegen das arbeiten sowie e I aae Giafaat rb L 240 000 „gn ierungl Ebenso E ct ung R Ans jede erft die A Wte [Naelhten für Binde und A Gd E O r MOE 20 628 Js LOL IIO

richtig funktionieren kann. Auf dem Potsdamer Play hat sich der Verkehr | Vorjahr 6 Güter ausgeschieden, dagegen 21 neu hinzugetreten. Vier | Durchschnitt für 1 ha 578 M. gekostet. Also im d 1901 nicht ohne Einwirkung geblieben. Wie viele andere i L Die Lokomobilen waren fast auss{ließlih englisches Erzeugniß.

so zugespißt, daß eine Aenderung nur möglich ist durch Ablenkung des | Verwaltungen sind in andere — dur Vereinigung — aufgegangen. - Es sind ferner bisher auf inègesammt rund 60 ha Wi is auch eine Arzahl von Ansiedlern in eine augen- Bau einer Eisenbahn in Portugal. Im Iabre 1900 kamen nur 4 Stück aus anderen Ländern und im

Verkehrs, auch eines Theils der Straßenbahnen auf andere Straßen- | Für die Darlegung der Betriebsergebnisse dieser 162 Verwaltungen | meliorationen (Rieselwiesen) zum Kostenaufwande v lesen. e Nothlage gerathen, in der eine ordnungsmäßige Fortführun Am 12. Mai d. J., Nachmittags 1 Uhr, wird im Ministerio Jahre 1899 2 Stück aus Deutschland.

¿ûge. Man sollte aber niht den Schußleuten den Vorwurf machen, | nah den Jahresrehnungen des landwirthschaftlichen Geschäftsjahres | 10000 46 ausgeführt worden; 1 ha fostet durchschnittlich 1 N Wirthichaften als gefährtet angesehen werden Ae dos Negocios da Marinha e Ultramár in’‘Sissabon der Bau der Die gangbarsten Marken sind Ruston, Proctor & Go. und

wenn dorf, nit die nêthige Siderbeit, berrsct, I habe einer Zeit | find in der Denkshrift, pier Klassen von Gütern untersdiedn . | Fn geführt warden, 1 ha fostet Bm 170,4 Who Cingreifen - der Ansiebelungéfommisfion mit Mitteln. | Fn nei Sektionen. der Benguella Gisenbabn (von Lobito na | unv 12 nominelien Pferdeträften englisdher Bey

lizei-Präsident von Posen von etnem Antrag an den Pcintsler, ie üter, w i il ; t. i i : onte Sahoa) in ô icher: ission v ; Í 4 L

die Polizeibeamten auf Kündigung anzustellen, pu deshalb Abstand | nicht fañger als iei aats 4 * aro beth: Baftliden e E Gütern sind im Berichtsjahre auch Wege in einer Lz t L O toren iche in L A näheren Angaben find in ua ta e Ae Verwendung finden die Lokomobilen in der Landwirthschaft und

enommen, weil die Schußleute in der Provinz unter ständiger \harfer | Betriebe stehen, belief si auf 45 mit einer landwirthschaftlih | von zusammen 9200 m dur Pflasterung und Chaussi ner Länge M hal den Kreisen auf Veranlassung der Königlichen Staats %. Sanuar 1902 (Seite 266) enthalten, auch ertheilt die Direktion | Irrigationszwecken. i A

ontrole der Vorgeseßten stehen. In Berlin ist aber das Zwangs- | genußten Flähe von 22603 ha, im Vorjahre ebenfalls auf 45 mit | worden. Die Leist der Güter hi f s au lterung befestigt von L id mit deren Mitteln eingeleitete, auf di Ansiedl A | ber Caminhos de Ferro Ultramarinos jede gewünshte Auskunft. Die englischen Lokomobilen sind billiger als die deutshen,

mittel ter Kündigung durhaus nothwendig. Ich bitte, den Antrag | einer Fläche von 24 120 ha. ‘Die Zuschüsse für diese 45 Ver- Anfubr des meist A Sen Vüteis vorbiutenea Veacbkumate t M eit ausgedehnte allgemeine Ditfgaktion, ‘zu elner Lc iotdeein O Die zu stellente vorläufige Kaution beträgt 15 000 Milreis. (Nach L E mehr Feuerungsmaterial und werden dadur im

Hroewe gbulehcen tnd de Stgnrslring, 8 fberlalen ques f | wothunsfn tetrade, fg eg E I ae B | Dohrn ite rut auf its S Für daf laufe Mes D Man ale fn den befun aften ite ge E E E i : . o z ( j z t J à i | ú en ; n r dY of n

verbältnisse ist allerdings bei dem {weren Dienst in Berlin für die | Ursache dieser hohen Zuschüsse bilden zum - theil die in as N MMauerialkel chaffung für die Ansiedler sind m O d Düngemittel leihweise verabfolgt, einer Aal, vou E, j D M ra leinahuen u e E e

Schußleute nothwendig. der Einleitung zu dieser Den {rift geschilderten _ Verhältnisse, | Laufe des Jahres 1901 auf 43 Ansiedelungsgütern für fisfaliste M nsiedler sind Darlehne gewährt, endlih haben in großem Umfange Blei-, Kupfer- und Zink-JIndustrie der Vereinigten * | Statistik ersihtlih wäre, wie viele von ieter derselben.

Nachdem noch Berichtersiatter Abg. von Arnim einige zum theil beste en die Zuschüsse aus Aufwendungen für Düngemittel, Rechnung Ziegeleien betrieben und auf dieseir hergestellt worden: Renten- und Pachtstundungen stattgefunden. Es sind verabfolgt : Staaten von Amerika. Es wird angenommen werden dürfen, daß die Lokl'omotiven für Mittheilungen über die Kommissionsverhandlungen gemacht Se Repara Ens und Nene eus en, besonders | 20 825 870 Stück Mauersteine, 258 760 Stück Dachsteine und 659 560 90494 Ztr. Saatgut im Werthe von 163 803 f, 13 922 Ztr. künst- | Das Zensus-Bureau der Vereinigten Staaten von Amerika ver- Feldbahnen aus\ließlich_ deutsches Fabrikat waren, da sie nur von LN wud Vie wáltere Berathun vertagt bei den Gtern, die neu erneuten find oder s n09 nicht lénger | Stld Drakuröhren, Außerbeim sind auf 10 Anieelungögöiery zu W bß f in, 46 828 4 Darlehen fund gewinn iy Dbe | du Zelt der Jensuterdebingtn folgende Anga ® | Feinbabusofomotiven dirse cin Theil engiscen, ein Theil felgisfen

x : ! . s rn — Ansiedlern — für ei t i ur ; Flei i ürste ei i i i i i

Schlu en 41/4 Uhr. j ckibun i setzungsaufwendungen sind in den Ankaussta en gewöhnlih voraus- | Ziegelsteine und Drainröhren hergestellt ein, E d 46 815 M Renten- und Pachtbeträge sind gestundet in Höhe von E ei A Ku fe N Zi : S O A R A A E

ß geg /2 Uhr. Nächste Sißung Freitag, 11 Uhr i if gel hren herg pon l i vetrage 1nd g Bl Kupfer Zink Zusammen | und ein Theil deutschen Ursprungs gewesen sein, da in die beiden Kreisabgabengeseß; Provliialbotationages gesehen und haben „bei der Bemessung des Preises der angekauften B R auten, die für öffentlihe Zweck e bestimmt sind, 116545 G Gs ergiebt sich hiernach für die Hilféaktion ein Gesammtbetrag | Zahl der Fa- Fahre 1899 und 1900 ein Theil der Beschaffung des Materials für inisteriums es JFnnern). Güter entsprechende Berücksichtigung gefunden. Sie werden durch die | wurden bisher im Ganzen 3 908 000. aufgewendet, wovon 582 700 M vón 408 170 é Diese Summe ist, abgesehen von den Darlehen, zinslos briken . 99 47 31 117 | drei Kleinbahngesellshaften, eine englische, eine belgische und eine Theilungspläne voll zur Erstattung kommen. auf das Jahr 1901 entfallen. Es sind bis jept errichtet: 21 Kirchen, mit der Maßgabe ewährt, daß ihre Rückzahlung vom 1. Oktober | Anlagekapital § 72148933 953 063 305 14141810 139 354138 egyptische unter deutscher Leitung, fiel. Als relativ betriebsfähige, d. h. länger als 2 Jahre | 14 Bethäuser, 18 Pfarrgehöfte, 135 Schulen und 118 Gebäude für 1903 ab in fünf Jahresraten zu erfolgen hat. Es ist anzunehmen, | Gehälter der Die egyptischen Staats: Eisenbahnen bezogen im Jahre 1899 nah im großwirthschaftlichen Betriebe befindlihe Güter | Gemeindezwee. on den Kirchen gelangten die in Rade- déß diefer Betrag zur Beseitigung der augenblicklichen Nothlage ges Beamten . § 754913 954 905 440200 2150018 | ihrem amtlichen Jahresbericht 26 Lokomotiven mit normaler Spur- werden nur 17 Güter mit einem landwirthshaftlich genußten Areal | wig, Kreis Jnowrazlaw, und Laßkirch, Kreis Znin, die nügen und daß dié wirthschaftlihe Entwickelung der Ansiedelungen | Zahl der Ar- weite und 6 Lokomotiven für die schmalspurige Strecke Luxor—Assuan Statistik und Volkswirthschaft von 11207 ha gegen 8 Güter mit 4676 ha im Vorjahre | im vorigen Jahre {on vollendêt waren, und die in Dembowa- temnähst in derselben erfreulichen Weise wie früher fortschreiten beiter . 8319 11 324 4 869 24 502 | und im Jahre 1900 13 neue Normalspurlokomotiven. . nachgewiesen. Die Güter erforderten einen Zushuß von 310298 H | lonka, reis Briesen, zur Einweihung. Ebenso wurden die Bet- wird. Für das Etabsjahr 1900 verblieb von dem Gesammtsoll | Arbeitslöhne . §" % 088 684 8529021 2355921 15 973626 Im Ganzen gingen nah der Zollstatistik in den beiden Jahren Die Beförderung deutscher Ansiedelungen in den Pro- Cin günstigerer Abschluß bei diesen länger als zwei Jahre im staat- | säle von Shlowiß, Kreis Mo, und Buschdorf, Kreis Obornik, an fälligen Renten- und Pachtzinsen im Betrage von | Verschiedene an Lokomotiven ein: 4 vinzen Westpreußen und Posen während des Jahres 1901 lichen Betriebe befindlihen Gütern war niht zu erwarten, da das | ihrer Bestimmung übergeben. Im Bau begriffen sind die Kirchen in 914805 M am 1. Oktober 1901 ein Rest von 12283 M = Ausgaben, im Jahre Stüdck Werth in LE. S Î e | ungünstige Ernteergebniß des Jahres 1900 und die Aufwendungen, | Tarnowo, Kreis e D Raschkowek, Kreis Adelnau 1,3%; er besteht aus den Stundungen der Aprilzahlungen 1901. Renten, 1E R 44 60 006 Dem Hause der Abgeordneten ist jeßt eine „Denkschrift über die welche im Frühjahr 1901 gemacht werden mußten, um die Folgen des | Jablowko, Kreis Sd in, und Gostkowo, Kreis Thorn, sowie Erlasse haben nit stattgefunden. Eine Umwandlung von Renten- Steuern 2c. & 1166210 1522 329 399472 83088 007 E 104 161 313. Ausführung des ta vom 26. April 1886, betreffend die Bè- | Auéswinterns der Saaten einigermaßen auszugleichen, zurückgewirkt | der Betsaal in Zabno, Kreis Schrimm. Vorbereitet werden stellen in Pachtstellen ist auch im Berichtsjahre nicht erfolgt. Dagegen | Kosten des ver- Davon kamen aus: förderung deutscher Anjiedelungen in den Provinzen Sp eeunen und | haben. i j : i Kirhbauten für Dziewierzewo, Kreis Znin, Niemtschin und 23 Pachtstellen als Rentenstellen vergeben worden, meist an den arbeiteten R s E Aufietaliacasbo ion ey P Sine o iets Zal det n E betrag 1900/1901 in der Be- | Sarbia, Kreis Wongrowiß, und Waldau, Kreis Schweß. Schulen isherigen Pächter. Im Ganzen sind bisher 45 Pachtstellen in Materials . § 144195163 122174129 13 286 058

Herkunftsländer 1900 i __ 1899 61 66 im Vorjah tell delt. Seit Bestehen der Ansiedel Werth d 279 655 350 arri S. Ber n BW E L i t : Leg gegen 66 im Vorjahre. | sind mit den im Jahre 1901 hinzugetretenen 19 Schulen im Rentenstellen umgewandelt. Sei esteben der Ansiedelungs- | Werth der «ive n seit ihrem Bestehen zu verzeichnen, was wohl in der Hauptsache auf die | Während die in der Besiedelung be riffenen üter in den leßten anzen 135 erbaut. D it i vem mi fommission bis Ende Dezember 1901 sind zwangsweise verkauft Produkte . § 175466 304 165 131 670 18 188 498 358 786 472 Deutschland \hlechten Ernteergebnisse tieses und des voraufgegangenen Jahres | 2 Vorjahren niht unbeträchtlihe Uebershüsse von 149 411 E Ganzen au as sind seit dem Jahre 1889, in welchem mit G

e Ce R 15 540 6 5 128 » A, f A e O dem Bau von Ansiedelungs\hulen begonnen wurde, durhschnittlih 10 worden 13 Ansiedlerstellen. Von Renten- zu Pachtstellen zurückgebildet Der angegebene Werth der Produkte ist der am Fabrikationsorte R e A 12727 39 63 637 zurückzuführen sein dürfte. Es wurden zum freihändigen Ankaufe | 195 981 46 abwarfen, brauchten sieim Jahre 1900/1901 einen Zuschuß von | 1 : â ü i ( ind * i rden 20 Ansiedlerstellen. Duch die umfangreihe Genossen- ezablte oder f theils unmittelbar von den Eigenthümern, theils durh Mittelspersonen | 665283 46 Waszu dem ungünstigen Ergebniß der „relativ peDbafabigene 9 Jahre, Uiler Gebäuden sür Geme (ndezwee ne As (d h j E

h bild im Jahre 1900 Tl{ch 29 Betrieb d Die Bl Pet ies im JIahre 1899 di ßt d Frankreich. N fg 2 ‘7962

: l äuser und Spritzenhäuser verstanden. ierbei konnteu vielfa hafts ung im Jahre „_welhe mit etriebs- un ie ei produktion war im Jahre 1899 die größte in der Fra. » E — i M. — die aus den Vorjahren an der Hand behaltenen Hngo sind | Güter bemerkt worden ist, trifft auch für die hier genannten Güter zu. Ble beiten P Ren Dan, O Di sind S Rees ran revctgenofsenscbaften den höchsten Stand seit Errichtung der An- | Geschichte dieser Industrie mit alleiniger Ausnahme des vorhergehenden Im Jahre 1899 war seitens der Staatseisenbahnverwaltung die hierbei außer Betracht euen — neu angeboten: 301 Güter und | Ferner bleibt zu berüdsichtigen, daß die Aufwendungen für Ansiedler | wenn wesentlihe Mittel zur Instandsezung oder Anpassung auf: iedelungsfommission erreiht hatte, ist dem Bedürfnisse auch der | Jahres 1898. Hie Errichtung einer mit allen erforderlichen Anlagen | Lieferung von 20 Lokomotiven nah Belgien vergeben worden, 1900 228 bäuerlihe Grundstücke im Umfange von 153 329 ha, oder | an Naturalien u. a. in dem Wirthschaftsjahre 1900/1901 1 385 000 M | gewendet werden mußten. / vem neu binzugetretenen Ansiedler und Ansiedelungen derartig be- | versehenen Fabrik zum Schmelzen und Raffinieren von Bleierz er- | wurden 30 Lokomotiven in England bestellt. Seit 1886 wurden von 2% 571 ha mehr als im Jahre 1898, das bis dahin das größte | — d. i. die höchste Ziffer, die bis jeßt erreicht ist, — betragen haben. Unter den zur Vergebung an Ansiedler bestimmten gegnet worden, daß für die Neugründung von Genossenschaften | fordert ein groges Kapital, sodaß {on aus diesem Grunde sih nur Belgien im Ganzen 202 Lokomotiven geliefert, die sich jedoch im Jahres8angebot hatte. Von den angebotenen Besizungen befanden | Wenn diese Aufwendungen den Gütern gut gerechnet werden, dann | Bauten befinden sich auch Arbeitermiethshäuser. Von leßteren mur ein fleineres Feld übrig blieb. Es sind im Berichtsjahre | einige große abriken mit der Bleigewinnung befassen. Von den Gebrauch weniger bewährt haben als die englischen Lokomotiven. Die sih a. in polnischer Hand: 82 Güter und 102 bäuerlihe | entsteht ein fast gleih hoher Ueberschuß. sind im Berichtsjahre 32 mit 69 Wohnungen, im Jahre vorher 16 entstanden: 1 Brennereigenossenshaft in Gosciejewo, 2 Molkerei- | angegebenen 39 Fabriken gehören 15 einer einzigen Gesellschaft, welhe | Gebrauchsfähigkeit der Kesselrohre dauert bei den belgishen Lokos Stet m Hmsange on, 00s ha 5 ch donn dert des An besiedelten, aufgelösten Gütern weist die Denkschrift | mit 34 Wohnungen, zusammen also bis jeyt 48 Häuser mit 103 gaesen\Västen in Gr.- Loßburg und Konojad, 1 Genossenschaft | so einen großen Theil dex Produktion kontroliert. angebotenen Areals; b. in deutscher Hand: 2 üter un

nen e L En o Ée : y Bo n Sur N nur 6 Jahre und 6 Monate, bei den englischen tenen b. In D 39 gegen 32 im Vorjahre nah. Diese Verwaltungen haben im | Wohnungen, theils durch Neubau, theils durch Verwendung alt Ankauf und Betrieb eines Dampfdreshsatzes in Tarnowo. Ferner ie Kupfe rproduktion der Vereinigten Staaten war im Jahre | dagegen 9 Jahre 11 Vêonate. 126 bäuerlihe Grundflückde im Umfange von 101273 ha = 66 vom Wirth\chaftsjahre 1900/1901 einen LebeciGus von 22715 M ge“ Spei “e Stallungen E JInsthäus h Ÿ Wars ;

- s : er bergestellt. Die Baukosten der neun Spar- und Darlehnskassenvereine neu begründet worden. | 1899 die größte bisherige in der Ge! ichte dieser Industrie. Die Die amerikanischen Lokomotiven, die von dem in Egypten üblichen Huntdert des angebotenen Areals. Als für Ansiedelungszwe cke | bracht, obgleih auch bei diesen Gütern Kosten, bestehend in öôffent- | zur Vergebung an Ansiedler bestimmten Bauten beliefen sid im Die Darlehnbfassenvereine haben \sih während der Nothstandsperiode | Zinkindustrie hat si in den leyten Jahren anhaltend sehr stark | Typ wesentlich abweichen, scheinen auch nit durchweg befriedigende geeignet sind im Berichtsjahre 15 Rittergüter — theilweise mit | lichen Abgaben und Aufwendungen für Ortsarme aus der Zeit des ahre 1901 insgesammt auf 881 8C0 A Rechnet man hierzu obige gut bewährt und als geeignete Hilfsstellen erwiesen zur Beschaffung | entwickelt. Im Zensus-Jahr 1880 wurden nur 23 239 Short-Tons | Resultate ergeben zu haben. Sie waren seinerzeit hauptsächlih mit zugeschriebenen, von den Vorbesißern angekauften bäuerlihen Grund- grogtrtüiGaftlinen Betriebes, soroie Ausgaben für Aufsichtsübung | 582700 Æ für öffentlichen Zwecken dienende Hochbauten, fo sind im und Vertheilung von Saatgut, Düngemitteln u. f. w. Obaleich die | Zink gewonnen. Dié Statistik des Jahres 1889 ergab cine Produftion | Rücksicht auf die Schnelligkeit, mit der fie geliefert werden konnten, tücken —, 16 größere, zum theil selbständige Gutsbezirke | zu bestreiten waren. Ganzen 1 464500 Æ für Hochbauten aufgewendet. Dieselben vers Molkereien unter den Folgen des Futtermangels und der Abschaffung | von 58 860 Short-Tons. In “der legten Dekade hat \ih die Pro- bestellt worden. t : L s ildende Güter und 8 einzelne Bauerngrundstüclke er- Nach den bisherigen Gesammtergebnissen der Ver- | theilen sih auf etwa 200 ah tellen. von Milchvieh, tie Brennereien unter dem niedrigen Spirituspreise zu | duktion wieder mehr als verdoppelt, denn sie belief sih im Jahre 1899 Im Jahre 1901 if eine Lieferung von 15 Lokomotiven für die worben worden, und zwar 1 Rittergut im Zwangsversteigerungs- | waltung der Ansiedelungsgüter betrugen bis Ende Juni 1901: Das Besiedelungsgeschäft ist dur die Mißernte im Berichts- leiden katten, so haben sh doch beide Arten genossenschaftliher | einschließlich des gewonnenen Zinkbleches auf 131 546 Short-Tons. Staatsbahnen in Deutschland und eine Lieferung von 10 Lokomotiven verfahren, die übrigen Güter und Grundstücke freihändig. die Gesammtzuschüsse 12421519 #Æ# die Ablieferungen | jahre, wie zu erwarten war, ungünstig beeinflußt worden, umsomehr Ünternehmungen gerade in dem abgelaufenen Jahre bewährt, indem (Nach dem amtlihen Consus Bulletin.) in Oesterreih in Auftrag gegeben worden. Es ist das erste Mal, daß Von den erworbenen Besißungen entfallen : S 4027 410 Æ, die Nettoaufwendungen somit 8394109 Æ Von | als sie auf das ebenfalls nidt gute Erntejahr 1900 folgte. Viele se tem Landmann baar Geld in die Hand brahten und ihn ver- Deutschland Gelegenheit hat, seine Leistungsfähigkeit auf diesem Ge- _A. auf den Regierungsbezirk Danzig: das Gut Jeseritz, | diesem Betrage war im Vorjahre eine Summe von 6 130 000 A | Ansiedelungslustige, die zur Besichtigung in die Ansiedelungsprovinzen dinderten, außer in dringendsten Fällen sein Vieh zu veraußern. Auch biete in Egypten zu bethätigen. ets E Kreis Berent, das Rittergut Nestempobl, Kreis Karthaus, das Nitter- | durch Aufsläge zu den Ankaufspreisen in den Theilungéplänen zur | kamen, konnten \sich bei dem mangelhaften Fruchtstande nidt M 2 Drainage-Genofssenschaften sind im Berichtsjahre gegründet worden, Ï d a Glatin im Staate Wyomin Dampfmaschinen gingen im Jahre 1900 im Ganzen 196 Stück gut Sulmin-Ottomin und die adeligen Güter Hoch-Kelpin und | Deckung gelangt. Die im Jahre 1901 enehmigten Theilungspläne | zum Vertragss{luß entschließen, andere wurden nah den und zwar in Arkustorf und in Eitelsdorf. Außerdem wurde in Cntdedung von P arin M Slaate M im Werthe von 107 235 L E. ein gegen 147 Stück im Werthe von Smengorszin, Kreis Danziger-Höhe, sowie die Güter Groß-Semlin | weisen einen ufs{lag von rund 1 199 008 4 auf. Bei Zurechnun Mittheilungen der Vertrauensmänner durch die Nothstandé- Gr.-Tilliy cin JImkerverein gegründet. i Í __ Im Kupfererz des Rambler Bergwerks, welches im Staate | 83 754 LE. im Jahre 1899, während die Einfubr von Kesseln und Mirotken, Kreis Pr.-Stargard, zusammen im Flächeninhalt von | dieses Betrages zu den oben erwähnten 6 130 000 Æ ergiebt ih berichte in den Zeitungen bestimmt, die Uebersiedelung nach den An- Die abgeschlossene Besiedelung der Güter Eitelsdorf, | Wyoming liegt, ist kürzlich latin nachgewiesen worden, was in | und sonstigen Masfchinentheilen im Jahre 1900 einen ‘ 3768 ha (22 vom Hundert des Gesammtankaufs) und zum Kaufpreise | die Summe von 7 329 000 Æ; es bleibt also ein Betrag von siedelungêprovinzen überbauvt aufzugeben. Der infolge dessen in der Arfusdorf, Kornaty, Ostwehr, Wyganow und Striesen ergeben eîne bergmännishen Kreisen Aussehen erregt hat. Aue bisher auf- | von 134254 £E. gegen nur 73432 L E. im Jahre 1899 von 2 053 000 M: 1 065 109 4 vorläufig noch ungedeckt. Die gesammte vertragsmäßige | ersten, größeren Hälfte des Jahres eingetretene Ausfall an Verträgen Shadloshaltung des Fiskus bei seinen Gesammtauswendungen tauhenden Gerüchte von Platinfunden im obigen Distrikt hatten sih | repräsentierte. a L s B. auf den Regierungsbezirk Marienwerder: die Ritter- | Abgabe von Erntevorrätben und die G geN der Ansiedelunas- | hat durch die Belebung, welhe die legten Monate ar- F — einschließli er Kosten für Regelung der Gemeinde-, Kirchen- | nie bestätigt, ausgenommen der Fund in den Goldbergwerken von Es mate sich somit eine bedeutende Zunahme der Einfuhr fo- güter Klein-Pulkowo und Ostrowitt, Kreis Briesen, das Gut Kielp, | güter für die Ansiedler sind auf rund 6 300 000 A zu s{häßen. Die | gesihts des besseren Saatenstandes brachten, nicht wieder ein- md Schulverbältnisse — von 2,04 v. H. Werden die Kosten für tie | Douglas Creef. / i 2 j ; wobl in fertigen Maschinen, als auch in einzelnen Theilen bemerkbar. Kreis Kulm, das Vorwerkägut Lenzwalde, Kreis Graudenz, das Nitter- | Gutéverwaltungen haben für die hauptsächlichsten landwirthschaftlichen | geholt werden können. Die ungünstige Lage mancher Industrie- ersimalige Regelung der Gemeinde-, Schul- und Kirchenverbältnisse | Vor kurzer Zeit JWUTHE bei Untersuhungen von Kupsererz in | Sie dürfte zum großen Theil wobl ui ie PTERENE verschiedener ut Supponin und das Landgut Koseliy mit Rittergut Supponinek, | Erzeugnisse, Getreide und Kartoffeln, während des Wirthschaftsjahres | zweige im Westen scheint, nah zahlreihen in leßter Zeit als geseimäßige Aufwendung außer Ansatz gelassen, so erhöht sih die | Venver, Colorado, in den Erzproben Platin, und war meistens in neugegründeter industrieller Anlagen zurü zuführen ein. i Kreis Schwetz, die Rittergüter Hohenhausen und Zelgno, sowie das 1900/1901 rund 2000000 M gelöst. Die Einnahme aus der eingegangenen Anfragen zu \{ließen, in dortigen Arbeiter- S&adloshaltung des Fiékus auf 2,26 v. Þ. 2 lobnenden uantitaten gefunden. Als die Rambler Company dieses L Auf die verschiedenen Zünder vertheilte sich die Einfuhr nah der Grundslück Swierczyn Band 1 Blatt 6, Kreis Thorn, ferner das | Spirituserzeugung von den Brennereien betrug rund 786 600 Æ bei | kreisen viele, meist aus Ostpreußen, Westpreußen und Posen stam- Zur Hebung der Rindviebzucht in den Ansiedt lungen j erfuhr, stellte fie an den Erzen der verschiedenen Theile ihres Berg- Statistik in folgrnder W eise. : Kruggrundstück Groß-Tilliy Blatt 107, Kreis Löbau, zusammen im | einer Verrehnungsmenge von rund 1 570 300 i r. A. mende Leute zu dem Entschlusse bewogen zu baben, in die Ansiede- find dis jeßt auf Grund von Abzablungókaufverträgen aus den Perden | werks und an Erzmengen, welche sich auf 20 bis 45 t beliefen, zahl- Von den Dampfmaschinen kamen is Flächeninhalt von 4671 ha (28 vom Hundert des Gesammtankaufs) Ueber die Vorbereitungen für das Besjicdelungsgeshäft | lungöprovinzen behufs Erwerbes einer Ansiedlerstelle überzusiedeln der Ansiedelungsgüter an Ansiedler 739 Kühe und Färsen zum Preise | reiche F roben an. Ne Auénahme wurde A allen Theilen des : LEO MWertbe Anzabl im Werthe zum Ankaufspreise von 4 302740 M; i: entnehmen wir der Denkschrift, daß im Jahre 1901 14 Besiedelungs- So sind {on im Januar 1902 so viele Anfragen Ansiedelungélustige F n ¡usammen 150 460 K verkauft worden, worauf bis jeyt 144 253 M | Bergwerks in den Grzen n, ge U DEN, ges aver in dem aus Anzahl un T Anza n E C. auf den Regierungsbezirk Posen: die Königliche Domäne | pläne der Ansiedelungékommisfion zur Genehmigung vorgelegt worden | eingelaufen, daß si die Zahl der im Januar abgeschlossenen Renten- Sgezablt sind. i Ls N i f L laulupfererz. as nrde auc) FENYETE t, daß neben dem Platin noch Enaland 96 152 112 "63547 Grabig, Kreis Birnbaum, das Rittergut Konarzewo und das Grund- | sind. Sie umfassen cine Fläche von 11 652 ha gegen 19911 ha im | gutsverträge auf über 10ò gegen 51 im Vorjahre ftellen wird. Die Beschaffung von Obstbäumen für die Ansiede andere seitene Metalle zugegen PNITEEs täbr §0 Mei tli Ing frei H S/ O s 5 817 4 T 247 túck Baschkow Nr. 3, Kreis Krotoschin, ein Theil des Rittergutes | Vorjahre und den bisherigen Jahresdurchshnitt von rund 8800 ha. ie Anfragen An siedelungslustiger betrugen 3120, gegen lungen erfolgt auf Grund der Bestcllungen von Ansiedletn fur | Das Rambler Bergwerk liegt ungefähr 50 Meilen nordwestlih | Frankreich . . . . C ) 817 S 11 347 t

ez; Etat des

D om tos F D : Î Î K 4 D “L F

Ludom, Kreis Obornik, das Rittergut Golenczewo und das Grundstück | Der planmäßigen Auftheilung sind bisher unterworfen worden: a. bis | 3423 im Jahre 1900, 3346 im Jahre 1899, 3191 îim Jahre 15 ire privaten Zwecke, von Ansiedlergemeinden und den fi falishen | von Laramie in den Medicine Bow Famtaine in Gner Pove e ans R, 12 Le An Krwäifowo Nr. 11, Kreis Posen-West, das Nittergut Prohy, Kreis | zum Ausgang des Jahres 1900 115 158 ha, b. im JIahre 1901 | Von den Anfragenden baben auf Aufforderung die Fragebogen über Tutêverwaliungen zwecks VBepflanzung der öffentlichen Wege, | etwa 9000 Fuß. T Un ezen einem Jahre gi hes e gend art E 2 663 i 1 098 Schmiegel, ferner die Grundstücke Podgradowiy Nr. 5, Kreis Bomst, | 11652 ha, hierzu treten: e. die Bauerngüter :c. mit rund 1973 ha, | ihre persönlichen Verhältnisse eingesandt 1446, gegen 1860 im Jahn Shul- und Pfarrgärten. Anfsiedlergemeinden und die fiskalischen fupferreih bekannt und infolge A r ve Es De | Ls e 4 996 ; H 188 und Zedliy Nr. 17, Kreis Fraustadt, zusammen im Flächeninhalt | a. ferner neu 17 in Bearbeitung begriffene Besiedelungspläne, die im | 1900, 1649 in 1899 und 1371 in 1898. / z Gutöverwaltungen erhalten die Bâume auf Kosten des An- | werkegebiete des Staald?. n E, tese von V Fuß ann nen leich 2 Cen. ine * Éivfub M E L vit g A M von 4487 ha (26 vom Hundert des Gesammtankaufs) zum Kaufpreise | Frühjahr 1902 zur Auétlegung kommen, mit 9187 ha, 6. an benach- Kaufverträge über Ansiedlerstellen \ind abgeschlossen worde fedelungsfonds obne Erstattungsverpflihtung au? Grund des sehr große Ader von E RUP][CreTH O d wor S ; i D E euti] f M b E E LES «ge egen von 4043 050 M; barte Besiver Behörden, den Forstfiskus u. \ w. vor Aufstellung tes 688, davon sind tur Erfüllung der Vertragébedingungen zur Zei Beihlu es der Ansietelungökommission vom 17. 2 ezember L888 mit Ten Srgverlazungen ¡u ees N dem “bciörd D as alis en De A beil Belgiens E as n gd R aud

0), auf den Regierungsbezirk Bromberg: das Landgut | Theilungöplanes abverkaufte Flächen 2654 ha, realisiert 418 Kausgeshäfte. Der Vergleih mit den Vorjaßrer Die Rentenaysietler erstatten 40 «4 für den Baum, der ibnen dis | gesunden batte. Das rz warde nact E 1A j Sn “vie M hi E í adtbeil F heblich arôßer als an der Eintubr Witoldowo 11, Kreis Bromberg, das Gut Walentvnowo |1, Kreis | 140624 ha. Es verbleiben daher im Rest bisher nicht aufgetheilte | giebt folgendes Bild : 1895 : 255 Verträge und 186 Zuschläge, 1896 pr nächsten Eisenbahnstation fratfrei geliefert wird, den Let, 2. [N : pa inge Bay U de das S 4 Í eichert. d En dam M schi m, ‘le nagsichende Zuiammensteilung der Jnowrazlaw, das Gut Kowalewo, Kreis Kolmar, die Rittergüter Hoh- | Liegenschaften in 41 Be üterungen mit 24 180 ha. Die sich diernach | 275 Verträge und 191 Zuschläge, 1897 : 463 Verträge und 367 Zw das vier- bis sünffache der Ansiedlerbetdeiligung, trag! Fiskus, ie Wege unpassierbar machte. Dany E M rz au gespei r und von ganze L - c e A Ee d m Zutîa d berg und Padniewo, das Gut Treckau und das Grundstück Trzemzal | ergebende Gesammtflä von 164804 ha übersteigt die in | {läge, 1898: 787 Derträge und 605 Zuschläge, 1899 S lalische Lieferung ist auf 40 Bäume für jede Avsiedlerstelle spâter im Frübjahr an die “g “1 e e e s rant g anes An er! e er einzelnen Lä zeigt. Nr. 4, Kreis Mogilno, das Rittergut Wronawy, Kreis Strelno, | der Nachweisung der angekauften Güter berehnete Fläche von | Verträge und 669 Zuschläge 1900: 933 Verträge unt lelchrânkt. An Avsiedler wurden im Berichtsjahre 17 231 Smelter verfauft, c man „ee E en ezen er e „neunh Sie betrugen : das RMütteraut Ei nhagen und das Grundstück Hermauntdorf 95, 164 493 ha um 311 ha, d. i. 0,19% ie bweihung 661 Zuschläge, 1901: 688 Verträge und 418 Zusctläge Biume geliefert. Ansiedelunasgüter und Ansietlergemetnden erdiciten ment X rger Am anteile. er den OTIDODICTIC jc Kreis Wirsit, das adelige Gut Groß-Laskownica und das Gut | erklärt sich dadurch, daß die unter a bios d aufgeführten | Der Ausfall in der Zahl der diesjährigen Verträge, der rund 26% 2190 Bäume. Alle Pachtansiedler erhalten die Baume unentgeltlich fand sich Ghal de Be tbuntersciede, das blaue Erz hatte einen durch- Gngland 93071 48 959 Strzeszkowo, Kreis Wongrowitz, zusammen im Flächeninhalt von | Flähen zum theil die Ergebnisse der Neumessung berücksichtigen | gegen 1900 beträgt, wird ctwas wieder ausgeg ichen dur die vet Die Bestellungen auf Obstbäume gehen jeyt regelmäßiger und zabl- | zeigten R En R nactäbr 30 9/ s n * * 248% 11 440 4093 ha (24 vom Hundert des Gesammtankaufs) zum Preise von | und stets die zugehörigen, in den Ankaufsflähen aber vielfah nicht aaleriaih der Ansiedelungêprovinzen zugezogenen Arbeiterfamilicn, dk iber cin als fiüber, ein Beweis, daß das . nteresse für Vdilgärten Hnittlicen e y A vel E as fich das Platin in reinem Zu- E Y E 8 419 3 405 3 329 337 M enthaltenen Wege- und Grabenparzellen enthalten. Für spätere Auf- | mit dem Endziel des Erwerbes einer Änsiedlerstelle im Großbetrickt ¿hst und diese Kultur lohnend itl. fieble e al 7 E ente ‘ung in dem Kupfererze findet. Êrz- Schweiz «v «s O 2843

Der Gesammtankauf im Jahre 1901 beträgt also | theilung verbleiben demnah die obigen 24180 lia, gegenüber | beschäftigt werden oder als freie Arbeiter cine der neu eingerichtet Die Besidweselbewegung unter den Ane r | brobes ider E BEL DEEE e / Poratorinms s a e pi

»

das sind wsammen

g om 1900 1899 x Ï J unftöiand - a und Bornit und noch tiefer Covellin. Die Erze Herkunftsländer Werth in £ E.

d P 1 D E R Ee i 2 1 ( aoudo Noekauf ¡rede rob reden durch dic Chemiter des Universitäts-Ladoratoriums zu Jtalien A ce. O 384 17019 ha zum Kaufpreise von 13728127 M Hiervon sind | 16770 ha im Vorjahre und 13 300 ta bezw. 20900 ha in den | Arbeitermiethswohnungen bezogen haben. Die Zabl derselben beträg tellen war im Kalenderjahr 1901 folgende: 1) Verk P rec Dan dere Che N Deutschland 1 536 2063. aus polnischer Hand gekauft: im Regierungsbezirk Marienwerder | Jahren 1899 vynd 1898. In der Fläche von 24 180 ha sind aber, F is Ja r Desiyer New York und durch andere Chemiker untersucht, um die Natur des x“

rund 180 mit 800 Köpfen. D Ansicdlerstellen, davon 12 an Familienangebörige i oe N ge E R S i i Mie fich aus vorstebenden Ziff y f auf diet 1810 ha, im Regierungsbezirk Posen 1448 ha und im Regierungs- | abgeschen von einigen nicht besiedelungöreisen Gütern, noch 6 auf ° Was die fia M angeseyten Ansiedler anlangt, | Ÿ Pachtrechte wurden abgetreten an die zweite Hand n = L beit | are d un Ie Doro e L ning Deine Gebiet Jtalien al wadsendem Ürfelg — — R has G0 bezirk Bromberg 1442 ha, zusammen 4700 ha oder 28 vom Hundert | kürzere oder längere Zeit verpachtete Grundstücke mit zusammen | beträgt die Zabl der Ansiedler aus den Provinzen Westpreußen u G lich sich auch in diesem Berichtsjahre zumeint nue uns TAeT S O E Li T zetreten. des Grunderwerbs im Jahre 1901. l 9036 ha enthalten, sodaß für die Auftheilung vorläufig höchstens osen wie im Vorjahre 160, sie ist vagegen im Verhältniß zur Et mitteln, ob bei dem Besigzwechsel Gewinne erzielt oder 09 Deriune Gu» | Der bedeutende Werth der Einfuhr an Bestandtheilen von Unter Hinzurechnung der Erwerbungen aus" den Vorjähren um- | 22144 ha zur Versügung stehen, d. i. 13,46% der Gesammt- E der Ansiedler von 24,9 9/4 auf rund 389/45 gestiegen. ætreten sind ; denn zuverlässige Angaben hierüber sind in den mereen Ce ie Damvémaschinen erklärt such dadurch, daß cine Anzahl von Maschinen» faßt derGesammtgrunderwerbderAÄnsiedelungöskommission | erwerbungen der Ansiedelungsfkommission. Die bibher an Ansiedler vergebene Fläche umfaßt rut F Wt gemacht worten. Indessen kann aus dem Umstande, daß De | vegung eines Kabels ¡wishen Californien, Hawaii und | bau- und Reparaturwerkstätten im Lande etw vordanden is, von am Schlusse des Jahres 1901: a. an Gutsareal 161 691 ha Nach einer in der Denkschrift gegebenen Uebersicht der Renten- | 76 600 ha - en 70 500 im Vorjahre — im Werthe von t Verkäufer“ sich vielfah wieder und zwar um grêßere Ansied O | den Philippinen. denen allerdings keine cine größere Bedeutung befitzen dürfte zum Kauspreise von 111 323 661 4, b. an bäuerlichem Areal 2803 ha | und Pachtfesistellung sind von der Ansiedelungökommission seit | 54} Millionen Mark. Dazu kommen noch die für öffentliche Zwecke x bewo ben haben, mit Sicherheit daraus geschlonen E E Ae Í Die Leauna eines Kabels wischen Californien, Hawaii und den Bei dem komplizierten Berwässerungs| Sgvptens durch cin ¡um Kaufpreise von 2591 324 „%, zasammen 164494 ha zum | Beginn ihrer Thätigkeit bis Ende 1901 a gestellt worden: a. für | ausgewiescnen Flächen mit etwa 23 400 ha, sodaß von dem 1 Vermögenbvoitbeile erzielt sind. Von den dis jeya E _— biel | Philippinen ist von dem Handelsausschuß des Repräsentantenhauses | Ney von Kanälen, aus denen das Wasser durch Hebrvorrichtungen Kaufpreise von 113914985 M Davon stammen: aus ofen 148 Theilungtpläne über zusammen 20590 ha und b. für | 164494 ha betragenden Gesammterwerbe ctrva 100 000 ha = 605% M fenen 4695 Ansiedlerstellen hat die Gesammtzabl der Besigrechsel | Philippinen ist von dein Lande Wen has des Repräsentantenhauses | Led e e geführt wird, bilden Pumpen ftets einen S deutsher Hand: 111 selbständige Gutsbezirke (72 Ritter- | Westpreußen b4 Theilangwllne über zusammen 36 219 ha, im Ganzen | vergeben sind. Die Zahl der Ansiedlerfamilien aus\chlicßlick de 99 betragen, tund 9% | s Ne R E | | : ata güter) - g S go obne fommunale Selbsländigkeit und | 203 Theilungsvpläne. Feststellung der fisfalishen Schadloshaltung e uer ru

Sis

i 4 Ausiedelu fonds lelt de ländliche Kirma pi ben fel, sofern deren Preitofferte niht um | Artikel, und zwar find bisher Zentrifugalvumpen isen G g A = ad Die Gesammtausgaäben des An! iedelungafondi eit dem | nt Ge Quema p Venge L e, Je i A E | brer Billigkei E s a ianiädiateit von ndítü&cke mit einer Gesammtflähe von 76758 ha | ift in diesen Theilungsplänen derart erfolgt, dah von den ermittelten os T (lgen amilien beträgt 469%; ihre Seelenzahl Jahre 1886 betrugen Ende Dezember 1901 tund 175 Millionen Marf mebr as 1 s diejen ge a länd ee E Ae f Ta | O A Bilirit d A met e Ee gr e = 466 vom Hundert zu einem Gesammtkaufpreise von 51 249 455 4, | Änrechnungêwerthen an Rente oder Pacht entrichtet wurden: 3° in de Einnahmen rund 36 Milliocen Mark, die Nettoausgab en | F E A S beibau- Industrie zur Zeit bei E E ibt mit | furzer Zeit möglichst große Quantitäten Wasser heben zu können. T L Gutbeziefe (99 Mitter: | 151 Sälen, Nas in 3 gin n Eo Met Lin Citbin rund 139 Millionen Mark, Da Vie e eibanabmen | deim Anziande fonfartieren kénne und taß somit die Autführung mit | rger Je m E edr der geringere Kostspieligkeit der bewegenden ütet), ne kommu und uer n 4 , 2% u °/% in 1 Falle. U Jir JAYrre E E MaR Lad Stataiabe 1901 ichon | Anlage einer avsländischecn Firma zufallen würde | Kraft in Betracht. Les. un uer Gesammtsikche Den S OEE ha = §34 vom | Von den im Jahre 1901 Gütern sind 12 mit 3 und 2 Has ¿0d ea betrugen, so ede baben as S ‘Mittiouen | D "Was e Abschnitt des neuen Kabels ist, wie rat bemerkt wird, Deutsche Tamtipumden, deren Ecblenverbravc( 1n zriagerer N A lähe S E n im Kalenderjahre 1901 Tus l Bed i aftet. VO Er n O Se et Cianahmen aufzaweiscn dal. an die Silverlowa Company vergeben worden, (uy Zas Moa an! (N zer ae R E — A H emany aud N Enginéer.) né! ul gu ag de 8 Î ? mit 17 019 ha äbertrifft den Grunderwerb des Seen, das mit Der Stand der von ter Arsiedelungskommission citeten S&luß in j Bei E | die Vericdietendeit der Bezeichnung der Krafileistung aa 16 575 ha abs{loß, nur wenig (um 444 ha) und t binter dem | Drainageausführungen ist folgender: s. Ausgeführt sind unter (Sé&hluß in der Zweiten Beilage.) , | und nach deutschem System dindeind im Wege änden, I i nderwerb des Jahres 1899, das mit 14 508 ha den bisher stärksten tiger Vert Ter a —— n Gütern zur Gesamimi- | N Egyptens Einfuhr von Lokomotiven, Masthinen | ift man dvôllig an die in Deutschland ungebnäuedliche Bi der deetanta [8 verteisnen batte, um L ha L P D Me us a9 R — im ange von rund Pumpen u. st. w. im Jahre 1900 Ardeitölcitiung ciner Maschine ach ncminellen Péerduträften i, während er im Jahre 1 rund 814 M und bre

/ e L: Lokomobilen und Lokemotiven wutden in den Jahren 1900. und | die eine hôchite Arasticiiinug der Maichioe R

000 M: 1 ha Le mithin | 1599 rad Ecvpten cingefühet weit geringere Anzadi der denifchen depo a D 1899 rund 824 4 für 1 ha betragen hatte. Die durésschaitili§ n Avtgeführt, nicht end-

stellen im nitt den 78,3 Betrag : n |

f zor ÉEcsammifläche von rund reinertrages dar. Gesammiturchichni Umfange von rund 4970 ha, d. i. rund