9 la S M SD G - A: nbe r
biesigen Residenz. Theater wiederholt gegeben wurde. Die Wirkun D Etats berubt, wie bei den meisten französischen S{wänken, au der Situationskomik und in zweiter Linie aud auf den über- raschenden lustigen Wendungen des Dialogs. Im übrigen bieten wéder die Handlung noch die Charaktere etwas wirklich Neues. Drei Ehepaare, die im ersten Akt in der Wohnung eines Notars erscheinen, werden im nen R L dem fegentatigen Sichsuchen und Voneinanderfliehen, wie so häufig in Us n Schwänken — man denke nur an das jüngere Werk „Coralie und Co
—, in einem Hotelzimmer durcheinander gewirbelt, während der dritte Akt die Klärung aller Mißverständnisse bringt. „Le Dindon*®“ (der Truthahn oder im übertragenen Sinne der _Geprellte) betitelt fich das Stück, weil einer der darin geschilderten EGbemänner, welcher der Gattin seines Freundes naftellt, in einer für ibn recht beshämenden Weise auf den Weg der Pflicht ¿urückgeführt wird. Das lustige Stück wurde in dem flotten Tempo gespielt, das dem Zuschauer ermögliht, lahend über alle Unwahr- \cheinlichkeiten der Situation binwegzukommen. Die Heiterkeit erreichte ihren Höhepunkt bei dem unbeschreiblichen Wirrwarr des ¿weiten Akts, welcher den trefflichen Darstellern O LARE bei offener Scene eintrug. Von leßteren ift in erster Unie Madame
Jeanne: Cheirel zu. nennen, welche die vielumworbene Frau
des Notars mit liebenswürdiger Natürlihkeit und Anmuth verkörperte. Fräulein Eveline Jamvey f\tättete die Gestalt einer verliebten, borenden Gngländerin mit unwiderstehlicher
Komik aus, ohne dabei die durh den guten Geshmack gebotenen Grenzen zu überschreiten. Von den Inhabern der männlichen Rollen verdienen die Herren Bruls, Casa, Lebrey, Garbagni und Harteaux mit Anerkennung genannt zu werden. Namentlich zeichnete der letztere mit köstlihem Humor einen alten Offizier, der seiner tauben Frau Zränke braut und Breiumschläge maht. — Den Schluß des Abends bildeten Gesangsvorträge des Chansonniers Pa ulus, welch{er seiners eit die Popularität des Generals Boulanger, den er in seinen iedern feierte, klug zu seinem Vortheil ausnußte. Hier, wo das lokale Interesse für seine Darbietungen fortfällt, vermochte er keine besondere Wirkung zu erzielen.
Im Königlichen Opernhause findet morgen, Sonnabend, eine Wiederholung der Oper „Der Wald“ von E. M. Smvth statt. Es folgt darauf Eugen d'Albert's musikalisches Lustspiel „Die Abreise“, mit Frau Herzog, den Herren Hoffmann und Sommer in den Hauptrollen. Den S{lukß bildet „Ver ißmeinnicht“, Tanzmärchen von Regel und Thieme, Mußk von R. Goldberger. Fräulein Dell'Era tritt in demselben als Maja auf.
Im Königlichen Schauspielhause findet morgen die fünf- zigste Wiederholung von Felix Philippi's Schauspiel „Das große Licht“ mit der Musik von Ferd. Hummel statt. Die Besetzung der Hauptrollen ist die gleihe wie bei der Premidère.
Die General-Intendantur der Königlihen Schauspiele veröffent- liht heute an den Anschlagsäulen das vollständige Programm der Meisterspiele und Verdi-Festspiele in den Königlichen Theatern sowie die näheren Modalitäten des Serien-Abonnements. Die Billetausgabe für dasfelbe findet von morgen, Sonnabend, ab an der Matinéekasse im Königlichen Opernhause täglich, Wochentags von 9 bis 1 Uhr und Sonntags von 9 bis 10 und 12 bis 17 Uhr, statt. — Den Abonnenten wird eine ganz bedeutende Ver- günstigung zu theil, indem für jede Serie, welche 5 Vorstellungen (3 Meisterspiele und 2 Verdi - Festspiele) umfaßt, nur der Preis für vier Vorstellungen zu entrichten ist und eine Vorverkaufs- aebühr nicht erhoben wird. Die Abonnementspreise für eine Serie sind folgende: Fremdenloge 100 M, [. Nang Loge 64 X, 1. Rang Piittélbalkon 50 A, 1. Rang Seitenbalkon 32 und 30 Á, 1. Rang Tribüne 18 4, Parquet Mitte (1. bis 11. Reibe) 50 M und 11. bis 22. Reibe 36 4, Seiten-Parquet 28 « Die Billets bilden ein fIeines, geshmackvoll ausgestattetes Büchlein, das in der Drudckerei von Otto Elsner hergestellt wurde. Die Billetausgabe für das Serien- Abonnement wird am Sonntag, den 27. April, geschlossen. Am Montag, den 28. April, beginnt nach Maßgabe der noch vorhandenen
W î ) . Apri 02 9 von E. M Sm» F 6 il Graok s j Wetterber cht Lom 11. April 1902, E Aft von C . M. Smytb. Tanz von Emil ( raecb. Theater des Weslens. Sonnabend: Volks- 8 Uhr Vormittags. n Scene ge|]eßzt vom Regisseur Droescher. Diri- thümlide Vorstelluna halben Preis Der | — uy gent: Kapellmeister Dr. Muck. Dekorative Ein- Bettelstudent. elung zu halben Preisen er S! : * «; [rihtung vom Ober-Inspektor Brandt. Die E d Name der |£ £L | Wind- | S S | Abreise. Musikalishes Lustspiel in 1 Aufzug, | „Sonntag, Nachmittags: Zu halben Preisen: | i S * | tärke, | S Dich on Steigeutes@. bearbe v L L | Unibiue. Abends: Gasparounec. Operette von | Beobachtungs- E s | Mind. | Wetter M E tung von Stetgente! , bearbeitet von jrerdinand Carl Millöder E © f F 3 ( F A t Musik nA Œuaen d'Albe C d ¿OCLT. 5 f e 53 S | s Ï m Ta SPord. un DOn ugen ZLLDeTT. Ma ((ZAR E Ls atte. 9 Î station ZSS | rihtung V5 Vergifsemeinnicht. Tanzmärcben in 1 Akt (3 Bil. Eroniag (Schüler-Gutscheine gültig): Die weiße a dern) von Heinri Megel und Otto Thieme. E tidhtis Erstes Gastspiel des K lid _— [5 - D, A », . U Thkr m - A 1TH CL Ai De Onilgiucg Stornoway . | 766,5 |O 2|Regen 1,7 | Musik von Richart Goldberger A1 ang 74 Ubr. Kammersängers Herrn Kranceä d'Andrade i “vem Blasod. . . | 765,4 |N 1 wolkenlos 6.1 Schauspielhaus 87. Vorstellung. Zum 50, Male: Juan 1 E E S Shields . . . | 765,2 |[NO 3\wolkig 5,0 | Das grofie Licht. Schauspiel in 4 Aufzügen von | * Freitag Erites Gastspiel der Königlichen Kamm Scilly 758,5 |NO 5 bededckt 6,1 | Belix Philippi. Die zur Handlung gehörende Musik | ;- eis rie Q R Fidelio E E : | F Ç d U in Frau Lt Tedman Iéle d'Aix — | von Herdinand Hummel. Anfang 7} Ubr gr U. - GLIED, Paria | Neues Opern-Theater. Nachmittags 3 Ubr: Vor- Vlisingen. . | 7587 [ONO _Ilbebedt ¡ | fiellung zum Besten des Schiller Verbandes Lessing-Theater. Sonnabend: Franeeseca Helder e 760 K ‘ONO ¿balb bed 46 Deutscher Frauen. L „Preise der T laye L Mang | da Rimini. Tragedia in 5 atti di Gabriele Christiansund | 7725 |©O ckO 2 wolkenlos 1.7 Toge 6 M, 1. ang Balkon » d, Mittel-Parquet d’Annunzi (Eleonora Duse.) D 51e d De «“ Vi L Ÿ Li 3 Maik C 4 Ï 10 M h t. C é - Ä ; E Sludébnaecs . | 769,5 |SO 4 bedeckt Di 2E" 6 3. Reibe 6 „M, 4. bis 12. R de 5 M, 13. bis Sonntag: Fremde Mütter. Slagen .. . | 771,6 |SO 3\rwolfkig 9'4 | 22. Reide 4 #, Seceiten-Parquet und Seiten-Balkon Montag: Francesca da Rimini. (Œleonora Kopenbagen s 769 ‘4 D O Î wolkenlos 9 7 3 d, Tribüne 1 U „C Stebplay I E LUeT Billet- Duse Ì Karlstad 775,8 |[DSO L2'wollkenlos 9/0 | Verkauf findet im Königlichen Schauspielhause statt | — p i: n um — de E ck ann 1: Cmernhau G5 Marie ena - Stockholm . | 776,5 |[SSO 2 wolkenlos 10 | E g pern gans F Dor tellung Carmen. Neues Theater. Séiffbauecrdamm 4a. Sonn Wioby (19,8 |ST 2 wolkenlos 1,J gr ‘Me ba ee d D, ave Bali E Zer dns abend: Gastspiel des Farier Ensembles vom Théktre G ars A E S s G 1 (C11 DaAcC 1 40OVIC Évy na fla Ÿ -_ S Davaranda E Eu S W 4 balb bed 12,4 Novelle des Proëper Mé rimée. Ballet D Emil du Palais oval E Dindon. {Ver Frauens- | ü “X, _ * L T N i ® 185 «4 A L 4 « d D 4 v s Sti i 7645 P E I | Graeb. Anfang 74 Ubr : | Mé, 79 in 3 Alten von Georges Feydeau cum . . (64D L wolkig Ï ck ui T Loon j Anfang [F Dr Pa P Emen x uspiclhaus. 88. Vorstellung Hei S , Hamburg . (6827 [DEL 4 beiter 4A Schauspielbar c S König inrich Sonntag und folgende Tage: Le Dimdon. Swinemünde | 7668 [O slwolenlas 2 | der Vierte. (Ersier Theil.) ‘Schauspiel in 5 Auf- E [wollen “7 j Jügen von William Shakespeare, mit Benuyung der münde 769,9 Ic Dhueidios 19 S&legel Tie schen s, für iy Refidenz-Theater. (Direktion: Sigmund Lauten- y g D Ä STEI “ übne vearbeite jon Wilhelm e váu! q G G Neusahrwasser 772,1 (O 4. wolkenlos 1,9 (Heinri Prinz zw Wales: Herr Avgusi Weigert | burg.) Sonnabend: Einguartierung. (Lo billot Memel 774,6 [C 2 wolkenlos 74 | ao E au in Má „a Glas ) ' 1 de logement.) Schwank in 3 Akten von Antony von Schauipiel Gui In M ün N, ais ( ant F n- D «A L R f - i Müníster fang 74 Uhr A Kóroul In deutscher Bearbeitung i (é "a “ . „0k. 4 L von Benno Tacobío In E cen ad t v Sig, Tee 195,8 O Ziwollig 4 | Ss Vpern-Theater. Das große Biecht. | und Laien, Zu E E A ¡»annover 161,4 [L 2 dedeckt 4 | Schauspiel in 4 Aufzügen von Felix Philippi. | Sonna und baliendo Saar Ei ei eral (65,5 \W [heiter S | Die zur Handlung gehörende Musik von Ferdinand E Ae "Nacdbariti "a Nt Bi fa üher G demnihy 759,9 \NNW 1'bedecki 24 | Hummel Anfang 74 Uhr | « g Im iiiags T: A S is über die LBireslau 764,0 4 Regen A ge e ermäßigten Preisen: Nora. (Nora: Maria Mey 757,0 [KNO Llbedeckti 7,9 7 Keisenbofer Franffart Deutsches Theater. Sonnabend: Lebendige | Ca 77/0 [U Ddedeft 7,6 | Stunden. Anfang 74 Uhr | Friedrich - Wilhelmstädtisches Theater. Karl tude 157,0 [SO 2 bedeckt 10,2 Sonntag, Nachmittags 24 Uhr: Rosenmontag. | Direktion : À. Friyle. Sonnabend, Abends 74 Ubr M änder 1576 SW Lbedeckt 8,4 Abends 74 Uhr Der Weg zum Licht. | Zum ersten Male: Berlin, wie es weint und Doiubrat 1544 [UNO 13|wolfig 3,9 Montag: És lebe das Leben, lacht. Großes Volfenück mit Gelanga in 3 Akten grodor 173,3 S 2 tetedft 14 ad 11 Bildern von D. F, Bera unt K afi N igoa (6.9 Ï reoiferlice Le D VI at ter li ontati M j 771 ' j Th « Sonnabend, Nachmittags | Dn von Bonradi. Ein Maximum von über 776 mm erftreckt fut erliner t emer. y ns t @ Sonntag und folgende Tage: Verlin, wie es von Inaucrrußland bis Muüttelllandiaavien eino Lor Sonder-Bornieliang. Zum ertlen Male
wein! und la Depression vom Ozean bis zur Mitte Éautinontar, | Der bestrafte Brudermord, oder Prinz Hamlet Eeonutaa Nabenitt=s A V LXPt om Lan i zut Ville Konktinenutal, T c 3 ainitt2 Eauroras, mit cinem Minimum von unter 756 mm | Q ännemarf.
uber der
In Deutsebland ift das Ldetter
Litécataice
derg. im Süten trübe im Norten beiter und im Binunea- Sonntag Alt-Heidelberg. Montag: Ueber unsere Kraft
laud mátmcer Pelicatreise mi!
Meist wärmeres Wetter, im Sütesn Niedetsbiägen, wahtichrinlic T eute Seewarte
Fs. 74 Uber
É A E E Ubr: Zom erfien Male: Mein T oantag unt folgerte Tage Seine Nleine
Yeopold. Vollofitck fi Alien von Adelpi 2 cantag, Nachmitt 2g ? Übr Ja leinen Preisen Theater. ?Atronge Dex liebe Oufkel
R Zennlag, Nachmnitlazs 2 Uhr: Nathan der Diendlag, den 15. April, Abents 7 Ubr: Wol
+ Lck EE? q K T w g m "s g A s O E Gy wed S Lôuigliche DthC'uspiele. Soaratend Cpern Weise. Abends 5 Uhr: Der Probelkanudidat. |thätigleits-Vorstelluaa für Anna Búckers Seine |
hans. 34. Veorslellong Der Wald. Over iu Montag, Abends 5 ülhe Mein Leopold. Kleine. Hiectas! Großes Künfiler-Cabarei.
Billets der Verkauf für die Einzel-Vorstellungen. Alles Nähere besagen die Plakate. 58 es Im Deutschen Theater wird eine neue Einstudierung vou Arthur Schnißler's Stücken „Liebelei“ und „Der grüne Kakatu“ vor- bereitet, in denen Fräulein Jrene Triesch zum erften Male die Rollen der Christine und der Leocadie spielt. Die erste Vorstellung soll am Sonnabend, den 19. d. M., in Scene gehen. ; i i Im Berliner Theater findet morgen Nachmittag die zweite Sondervorstellung in dieser Saison statt. Zur Aufführung gelangt zum ersten Mal „Der bestrafte Brudermord“ oder „Prinz Hamlet aus Dännemark*. : i Im Schiller -Theater wird morgen Adolph L'Arronge's drei- aktiges Volksstück „Mein Leopold“ zum ersten Mal aufgeführt. Der bei früheren Aufführungen in Wegfall gekommene musikalische Theil (Weigelt's Auftrittslied, Emma's „Thränenlied“ und die melo- dramatische Begleitung) wird diesmal beibehalten werden. Während des Gastspiels von Frau Eleonora Duse absolviert das Lessing-Theater ein zweimaliges Ensemble-Gastspiel im Neuen ien Opern-Theater, und zwar wird am Montag nähster Woche Otto Ernst's Komödie „Flahsmann als Erzieher* und am Mittwoch Oscar Blumenthal's Lustspiel „Die Fee Caprice® gegeben.
Mannigfaltiges.
Berlin, den 11. April 1902.
o
Die Stadtverordneten beschäftigten sich in ibrer gestrigen Sißung zunähst mit einer Vorlage des Magistrats, betreffend den Abschluß eines Vertrags mit der Gemeinde Treptow über die Auf- nahme der Abwässer aus dem Gemeindegebiet von Treptow in eines der Druckrohre der Kanalisation von Berlin. Die Vorlage wourde unter Ablehnung eines Antrags auf Aus\hußberathung angenommen, nachdem der Ober-Bürgermeister Kirshner erklärt batte, daß der Magistrat wegen der Eingemeindung von Treptow in Berlin in Ver- handlungen eingetreten fei. Dieselben befänden \ih zwar noch im ersten Stadium, es sei jedoch Aussicht auf eine günstige Er- ledigung vorhanden. — Der Stadtv. Reimann berichtete sodann über eine Magistratsvorlage, betreffend die Unfallversiherung des Treiber- personals am städtishen Vieh- und Schlachthofe. Der Ausschuß; be- antragte, von der Vorlage, nah welcher die Obertreiber als selbständige Gewerbetreibende nit versiherungspflihtig sind, Kenntniß zu nehmen und den Magistrat zu ersuchen, mit den Viehkommissionären zu vereinbaren, daß diejenigen Obertreiber und Treiber, welche der reih8geseßzlichen Versicherungspflicht niht unterliegen, auf Kosten der Viehkommi!{ionäre gegen die Folgen von Unfällen anderweit versichert werden. Der Stadtv. Dinse beantragte dagegen, die Worte „auf Kosten der Viehb- kommissionäre*“ zu streiten. Nach kurzer Debatte, an welcher sich die Stadtvy. Dinse, Wallach, Singer, Stadthagen und der Stadtrath von Friedberg betheiligten, wurde fowobl der Ausshußantrag als auch der Antrag Dinse abgelehnt. Hierauf folgte die Berathung des vom Magistrat vorgelegten Entwurfs eines zu erlassenden Ortsftatuts, betreffend die Anstellung von Gemeindebeamten. Das feiner Zeit von der Verjammlung an- genommene Ortsstatut, dem der Magistrat beigetreten ist, hat die Bestätigung des Ober-Präsidenten niht gefunden, die dagegen beim Minister eingelegte Beshwerde ist obne Erfolg geblieben. Verhandlungen zwischen s\taatlihen und städtishen Kommissionen haben seitdem einen neuen Entwurf gezeitigt, dessen Bes stätigung vom Ober-Präsidenten zuge!agt worden ist. Der neue Ent- wurf entspricht im wesentlihen dem Inhalte des \. 3. von den Orts- gemeinden angenommenen Ortsstatuts. Der Ober Präsident verlangt einige Aenderungen formaler Natur. Nach kurzer Debatte, an der si die Stadtverordneten Dr. Preuß, Hugo Sachs 11. und der Ober. Bürger- meister Kirschner betbeiligten, wurde die Vorlage angenommen. — Lm weitern Verlauf der Sißzung bewilligte die Verjammlung die von dem Magistrat geforderte Summe von 2 190 282 4 für den Ankauf von Terrain zur Erweiterung des Schlachthofs und Anlegung einer Fleis-
Abents 74 Uhr: Alt-Geidel- | 22 Grille
Thalia-Theater. €-aaate:
Theil.)
Große Berliner Ausliattungspefie mit Geiang unk |
Schiller-Theater. (Wallner-Theater.) Sonn- Lan jn 2 eten
(Paula Eo
1b: 8
Gngroëmarktkballe und erklärte \sich mit der Annahme einez v Plaut'schen Familienrath, dem Rudolf Virchow. Krankenhause den dem Kaiser und Kaiserin Friedrih-Kinde 1
Legats einverstanden. — Auf die öffentliche folgte eine geei;
gefellschaft
rankenhause jugeta l
Die Abtheilung Berlin der Deutschen Kolonigj veranstaltet am Montag, den 14. April, Aber 8 Uhr, in ihrem „Kolonialheim“, Schellingstraße 3, einen
abend. Herr Direktor Singelmann wird einen Vortrag j
Herten,
„deutsche, englishe und französische Interessen i übt vortugiesischen Kolonien“ halten und Herr Aengenevndt gig bilder aus Portugiesish-West-Afrika vorführen. da.
Bitterfeld, 10. April. Fabrik „Elektron“* explodierte eine Flasche mit Wass gas. Zwei Arbeiter wurden getödtet, zwei andere \{ ¿wei leichter verleßt.
Wilhelmshaven, 10. April. (W. T. B.) Das Peilh Nr. 2 ift gestern bei Vermessungsarbeiten vor der Elb
aufgestoßen
Instrumente sind gerettet.
(W. T. B.) In dex demi, er stoff,
00
und gefunken. Die Besatzung und die nautishy
Das Vermessungs\{chiff „Hyäne“ ist by
Amrum (Sylt) zur Bergung abgegangen.
St. De teoaDara, 11. April. (W. T. B.) Mittheilungen bie Blätter zufolge soll die
Kunste und
\igt
Finanz-Ministerium weist für die Auestellung 30 000 Nubel an. Präsident des Rd Eides ist Graf Ignatiew, der Vors ene
des biesigen flavishen
tellung zu veranstalten, wurde aus Anlaß der Anwesenheit det
bulgarishen Minister-Präsidenten Danew in St. Petersburg gefa E — In der Umgegend der Kreisstadt Olk u8z wurden Steink ohl i lager entdeckt.
Kronstadt, 11. April. (W. T. B.)
eni
„Jermak“, der“am 10. April von Reval abgegangen war und üha dessen Ausbleiben man sich beunrubigte, ist heute hier eing etroffen,
Er bat vierzig Fischer mit mehreren Pferden, die auf einer Ci, E ( lerzti( | j \cholle im Meere umhertricben, gerettet.
Nach Schluß der Redaktion eingegangene
Berlin,
hat auf ein
Depeschen. 1A, M 0 D: B)
tage dem Staatssekretär des Reichs-Marineamtls, Staats
Minister, Vize-Admiral von Tirpißt
welhe auch
Paul Frie
: folgende Antwor! auf den Ein!ritt Seiner Poheit des Herzogi drih zu Mecklenburg îin die Kaiserli6
Marine Bezug nimmt, zugehen lassen: Für die mir namens der Kaiserlihen Marine ausgesprochene freundlihen Glückwünshe sage id meinen wärmsten Dank. (
gereiht mir zur berzlihen Freude, daß die dur den allzufrüben T meines unvergeßlihen Onkels, des Herzogs Friedri Wilbelm, unter, brochenen Beziehungen zwischen der Kaiserlihen Marine und meiner Hause nunmebr dur den Eintritt meines theuren Vetters, de
x li
Herzogs Paul Friedrich, wieder von neuem geknüpft worden sind
Friedrih Franz
(Fortseyung des Nichtamtlichen in der Ersten und
balben Preisen
Seine Kleine,
s P. Ï e ait Ggft !
.
Zweiten Beilage.)
Bentral-Theater. Sonnabend : Das fük A Mädel. perette în 3 Akten von H. Neinbardt
| Anfana 74 Ubr Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Puppe. | erster Beseßung.) | Mädel. Montag und folgende Tage,
Das süße Mädel.
Belle-Alliance-Theater. Sonnabend: Di Dame aus Trouville. S{wank mit Gesan Tanz in 3 Akten. (Emil Sondermann. als Ga Hierauf: Er. Pariser Lebensbild in 1 Akt. (Ade Hartwig, als Gast. Leopold Thurner, als Ga Anfang 74 Ubr
Sonntag Die Dame aus Trouville
erau? Er,
Abends 74
Konzerte.
: Saal Bechstein. Sonnabend, Anfang 74 Ubr Lieder-Abend von Elisabeth Feininger. wirkung Otto Hutschenreuter (Violor Maurice Kaufmann (Violine)
| |
Beethoven-Saal. Sonnabend, Anfang s Uh: Nonzert von Helene Hartwig, Herzogliche He
| VWpernsängerin DA A Ma Ai D O HMA A r M P M E R M E E Z Familien-Nachrichten.
Verlobt: Fel. Elllabeth von Platen mit Hr Leutnant Benno von Wildemann (Stralsunt Frl. Grethe Kornacker mit Hrn. Berg-Afefic Ernst Festuer (Breslau —Gottesberg)
| Verehelicht: Jonkbeer August van Daebne v Varick mit Anna Gräfin von Bylandt-Rhert (Pcitédam Or. Pilfopretiger Karl Nacbigr mit Fel. Margarethe Zakrzowski (Breslau Hr. Pfarrvikar Alfred Just mit Fel. Elisabeit Müller (Gleiwiy — Breslau)
Geboren: Ein Sohn: Hen. Leutaaut Leo ve Pogrell (Oels) Gine Tohter: Hrn. Regi rungs-Afessor von Both (Polsea) Den. M GCederholm (Wesel)
¡ Gestorben: Hr. Gymnasial-Oberlehrer, Profekn
| Paul Friedrich (Woblau) Dr. Slabsatrii a. 2
De. von Czarnowsfi (Duvcla) Anna Fie
von Esebeck, geb. von Schôn (Königöberg)
GHtn. Arnold Frhra. von Séele-Wunstorf F céitr
Irmgard (Hannover)
Verantwortlicher Redakteur J. V.: von Bojanowski in Berlin Verlag der Ezpedition (Séholi) is Berlis Drack ter Nortdeutshen Guchtrulerci unt erl aS | Ansialt, Beclia F. Wilbelmiirake Ne 2 Neun Beilagen
(eia Gitehlih VGiérien- Geilage)
Ne Bs
Erste Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Freitag, den 11. April
E E N I E I
Berichte von deutschen Fruchtmärkten,
r im Februar 1903 eine all\lavisg, S Industrie-Ausstellung eröffnet werden.
oblthätigkeitsvereins. Der Bes{hlukß;, die Nut, UE
Der Eish ret
Seine Königlihe| Hoheit der Großherzog von Mecklenburg- Schwerin 4 Glücckwunsch-Telegramm zu seinem Geburt: M
Abends 74 Ubr: Das sük
láufi iiräudt d der Miailliece uno dagegen, sher vielleicht fommt ct n Y 6§:
in diefer Beziehung noch zu ciunct andeten Nonsertaiivena sind naiirlih immer für
Neiffe hrs
j
wird. Jch hin darchaus des M 0A I ï
cid t tr ten eid vine f
L S
na “S LNTTR Wai 5 keleitigi merten mea Hen
E Qualität ugs M E Am vorigen Außerdem wurden 902 E h ‘lis | gut Verkaufte _ [Durhschnitts- Markttage am Markttage 1902 gering ; mittel | g er Rerkaufs- preis (Spalte 1) edri can egn E T J 1 an c 7 tort 2A EERO S S Menge für i nah überschläglicher April Marktort Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner werth 1 Dovppel- E | Schätzung verkauft S e Arù i entner E dem Doppelzentner Lili | L. 3 A5 Bj e Li E ci r H ! Ö 4 F — Ï e118 E Ï niedrigster | höchster | niedrigster höchster | niedrigster | höchster |Doppelzentner] pr (Preis nalelannt) Lag “ M L # K M M M Mh M Weizen. 10. Lantsberg a. W. L 16,00 | 16,00 — — j M 17,00 i | E a e 2A 17,40 17,50 | 17,50 17,60 il 17, 30 L : Breslau . N 15,30 16,00 16,30 16,80 | 17,10 17,60 2 H L » t irs{berg i. Schl. 3,10 6,10 — l 4820 18,20 4 73 17,15 17,15 â. 4. e 16,10 16,10 } ti a 7x tal os 250 9 158 6,65 1628 | 3:4 20 B Ratibor R E O Me H Tia Ä I 16,40 16.59 j 16,75 16,9% 550 9 15 16,65 D 3. 4. J : Göttingen ; i i j E — 16,20 16,20 | 16,50 16,50 n a t dia - L Geldern i En 16,70 16,90 | 16,90 17,20 17,20 17,50 50 860 17,20 17,06 3. 4. Lo , D i e Ei 16,30 16,80 16,80 260 4 300 16,54 16,57 9. 4 10 - Pi M B F P _— “) St. Wendel S - — h — — 1400 14,00 3 42 14,00 : / Döbeln . S i - — 16,80 16,90 | 17,00 17,20 : : L 17,25 17,35 P 4235 17,50 | 5 ” Cla 8 è F) m ¡ua Chäâteau-Salins ‘ , - . . . g 1 \ 16,50 17,10 | ih L (1 Breslau e ; 15,30 16,00 16,30 16,80 } Lc, L( 1 (I R oggen. nag ¡U 14 00 s f 14,40 4,40 ¿ n G E L A — V U 4,10 1C 141 14,10 14,23 4 o 0 U , R E ¡ 2 ) i4 h 14 20 j Oftrome 14,00 14,10 14,1( 14,20 L E s d 15 ) ) S onareiit 13,60 13,80 j 13 90 14 00 14,10 1420 | i: 210 14,00 14,00 “ ” D OTI IVLE D A 9 1 04 14 90 20 14,6 J Ì Z 4 E 13/70 20 |- ao 14/60 14/70 15,10 14 196 14,42 14,42 3.4 tr T boy e 31 Z0 2 15,09 14 7g A ¿ M Ev irgen e) 2 R Dé  10,1 14 - Í 14 00 14 00 45A 6 300 14,00 14,00 3.4 30 (atibor T et O A / e (A 34ti ; ; | 14,5 14,50 15,00 L000 s \ ; 2 G Sees R i 14,20 1460 | 14860 14,90 14,90 15,20 6 875 14,98 14,8% D 4. M rag E Es ; j 13,50 13,50 14,00 14,00 LAC 930 13,79 13,75 ). 4, Pr « « Ï , E L L Db sy | 13.80 13,90 14 00 14,20 o VLU/TA S E A Château-Salins | 13,50 14.30 E s Bresla E 0H 7 14,00 14,20 14,3 14,6 Gerfte, 4 12 3 N Ln Ler ÿ 12€ 12,0 1 2 D ä Oftrowc 12,2 — 40 I t i , G4 1 080 12,00 11,80 9. 4. IRonarorwt I O 12 ZU 11. SU ch2 Ï s L: E Breslau 11,50 12,0 12,4C 12,7 13, 14,20 u M a7 J M C E 19 (M * } f 14.7 L (U É 4 E P E E G Hirschberg i. Sch 118 ISER 13.0 13,50 | — 40 R 12,7( 12,7( 3. 4, V t Ar Ï 4} L A J Ä Ï Su Ai Ÿ ‘ L Ï Götti 106 j 14,30 26 E | 4 E C 31 4) 4 (N 4 0 4 10 i de 7 1 4 (M N i4 J 14,3 Ä ) Ä Î - Gelder 13, d L LS,) Chüteau-Sali ¡ 14,20 15,2 : E | j; Bres! E 11,50 12,0 124 12.70 3,A 1420 j S afen . 15,06 15,04 _— f 15.6 l Ï ] ; M LANGEE ? il ' O ( ‘ A ] 2 2 f Á 4 b Ä d - -_ ! - Î G Ci N Î ? Í | - Oftr T i 4 0 | | : | c Q t - F Ï x 4 (C L 41 +, A Ï Ú j Hre l ‘ t / » 4 ] H Ï . | 20 DirsGber - N j ; | i 14 14  l 4, | I i { L | ¿ H | ck z 4. | x 4 M R Ï I {K | 1É A “‘ Ï ( | 18 E 7 4. f | ‘ Ï i Í Ï | ; 14 M Î | B | RS E R | Y i Ï 5 v s RR | i Lai | M Ï “ Cbüt - Ó | Ï F M x 7 ! t. Der Durchihnittspr t u mabgerundeten Zahlen bereckhn e! eem l x 1] verl e Dienge wir r i i T et: T Î F! 26 Spalten n entiprewender 2 ert f? il f T E I ck A Í t De rund j e et ne b 7 Car Preußischer Landtag : A us der Abg et ä ß : ac j d y } 1A} 11 N 4 «.. s n dahnt b D N g ‘ k Lf Einnah 1 l Dmer G! ï F # .. “ Hi wo N Hu u d E | s G Ansicht kommt | Privatf b 2 Die Pr : D - ; T ct - t «i i widerle “ F á - Ï 9 4 4 + obne das Staatsbabasystem nid p. bätte, er wär ° ; p hâtlie er Nei K L £: b fein tf br +4 zt H H À behaupten, daß tort | e i Ver der Verltaatlichun ere L: Die größten Fortschritte | z i d Sir bgt mite ee Lis M * s «i L damalize Fortschritt Î t : der völligen Durchtüh: r Ver : s nad pm d cberidbiei den Sh - Le as gs b U nue p M oes Dad e e V , f ¡igen u unierer Ft . D - Dritten ck Al Á G ï d D [ "rine weiten ieten Es gieNt aber thalsád H in Se@lesi s 7 i V R « A Du a Ratbcr Le ti L eren £2 de ck! G Y .. d # D. äh : ¿2 L “u lo widitia. daf fie der Staat bauen ms Tebnlid lag die DSachi s i tiid au eta m Becgle S uit an dei der Linie Brieg—Oels Det inter da? nud geiter L s dai R C ecite : d H ee Staatsihuld zu s N p A L Ä l E 4 a S Ti Ci ï - 2 G L Îks Sis as Beinen früheren Neden Metive zu cigin gemacht, die ex rüh n E T y s B : le dab a der ann Ver ade edt a Di Xe trt 4g E ent ‘but er das éfter. MU den 46 táalarm Kut I ) y s A A O ih, aat f h 5 Timar ¡i waltun: eimen 4 - be Cy l mi CT Da L G as 4 ä voi mä . tee d d D Î wie alt Le Mea E i Á L á”s - l Betricbaten P ne E uns der Miaitter eine angenehme licdertaQurg N T e m g m à ber leid «c Fier ai Es e ied 2 H Eee mad er früber selbst gegen die 10tägigen Nüefahrkarten war: aber ih | wu 9 m d L E " aatnêber dem | acobe, frôber dowllliate Xrebite Asia Mon bätte in Ui bis Ane _ uer R G e S “t K Ne Codicnie cus dad de 4 aide AbacRidei « Lé H i i Ens e E dies me dem Abga. Gamp darin dei, dai man entl «d R TLE dét Suicudciz naietiiegt aadecre 20 Mé è Yi arn Varantiegeeye? twas V _em tien ganz fallen lafien und cine Verbilligung der einfachen Karten | theiaisch- weittälischen Kew das êdaadas ztdidalt deme det der nun vai ma Uh iaumal in diese Verhältniße i einiüdren iollte. Veo Tarisierana. als s Dea d : ì ahre fehri die Foreerung der Théaters ¿ des - i rieyes wieder, aber man wind suh iblbeblucd ederzcagen #8 gebil an
h
em di Dudi 4 wig mar i
C O