[4861] Volta-Werke Etlektricitäts-Afktien- Gesellschaft, Berlin-Waidmannslust.
Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hiermit zu der am Donners- tag, dem 28, Mai 1942, 15,30 Uhr, in Berlin NW 7, Dorotheenstraße 36, Hauptversammlungssaal, stattfindenden ordentlichen HSaupiversammlung un- serer Gesellschaft eingeladen.
Tage Lord1u1:11g:
1. Vorlegung des Geschäftsberichtes und des Fahresabschlusses für das Geschäftsjahr 1941 nebst Bericht des Ausfsihtsrates.
2. Beschlußfassung über die Verwen- dung des Reingewinnes und Ent- lastung von Vorstand und Auf- sichtsrat.
3, E s zum Aufsichtsrat.
4. Wahl des Abschlußprüfers für das Geschäftsjahr 1942.
Zur Ausübung des Stimmrechts in der Hauptversammlung sind nur die- jenigeit Aktionäre berechtigt, die späte- stens am vierten Tage vor dem Termin der Hauptversammlung ihre Aktien während der Geschäftsstunden
bei einem deutschen Notar,
bei einer deutschen Wertpapier- sammelbank,
bei der Hauptkasse der Gesellschaft,
bei der Deutschen Bank, Effekten- fasse, Berlin W S, Mauerstraße Nr. 25—28,
bis zur Beendigung der Hauptversamm- lung hinterlegen.
Die Hinterlegung ist auch dann ord- nungsgemäß erfolgt, wenn Aktien mit Zustimmung einer Hinterlegungsstelle Ur sie bei einer Bank bis zur Beendi- gung der Hauptversammlung im Sperr- depot gehalten werden.
Der Hinterlegungsschein ist im Falle der Hinterlegung bei einem No-
tar oder einer Zortpapiersammel- bank spätestens einen Tag nah Ab-
lauf der Hintetlegungsfrift bei der
Hauptkasse der Gesellschaft einzu- reichen. erlin-Waidmannsluft, 30. 4. 1942. Volta-Werke Elektricitäts-Aftien-Gesellschaft. Der Aufsichtsrat. Wendel, Vorsiter.
[4821] Deutsche Gold- und Silber-Scheide- anftalt vormals Noefßler.
Unser Jahresabschluß vom 30. Sep- tember 1941 — veröffentliht im Deut- hen Reichsanzeiger vom 8. 4. 1942 und in der Frankfurter Zeitung vom 10. 4. 1942 — weist einen vertei!baren Reingewinn von 3 616 736,63 li. aus.
Unsere 70. ordentlihe Hauptver- sammlung hat am 29. April 1942 fól- gende Gewinnverteilung beschlossen:
414% Dividende auf das auf 68 000000 NAÆ berihtigte Grund- kapital 3 060 000,— EAÆ, Vortrag auf neue Rechnung 556 736,63 RNA.
Gewinnscheineinlöfung:
Da wir von der Dividende nah den Bestimmungen des § 2 DAV. ?s °/o (= 340 000 f AÆ) in Schatzanweisun- gen des Reichs anzulegen und für die Aktionäre teeubütderio zu verwalten haben, entfällt auf jede Aktie über 1000 A bzw. 100 NÆ (nah Abzug der Kapitalertragsteuer und des 50 °/0- igen Kriegszushlages) eine Dividende von 34 NA bzw. 3,40 M. Die Zu- Ee aus der Kapitalberichtigung önnen wir erst später ausgeben; daher wird der Gewinnschein Nr. 14 mit 68 NA bzw. 6,80 M eingelöst. Die Dividende ist ab 4. Mai 1942 zahl- bar in:
Frankfurt am Main: bei der Kasse
der Gesellschaft, bei ‘der Dresdner Bank in
Frankfurt a. M.,
bei dem Bankhaus Gebr. Beth- mann
bei der Metallgesellschaft Aktien- gesellschaft,
bei der Commerzbank Afktien- geen in. Frankfurt a.
bei der Deutschen Bank Filiale Frankfurt (Main),
d. _.
Ersie Beilage zum Neichs- nud Stäatséanzeiger
]. Breslauer Kassen-Verein und Effektengiro bankAktiengesellschaft. Jahresbilanz am _ 31. Dezbr. 1941,
Aktiva. RA [S Barreserve : Kassenbestand . 8338,27 Guthaben auf Rbkq.-Kto. . . 1 180,32 Postsch.-Kto.. . 2306,46 1 825 05 Eigene Wertpapiere: Anleihen und verz. Schaÿß- anweisungen d. R. und dd; O Sonstige verz. Wertpapiere 29 783,35 150 058 35 Die Wertpapiere sind sämtl. bei der Reichsbank beleihbar. Kurzfällige Forderungen unzweifelhafter Bonität u. Liquidität gegen Kre- D os 3 882 50 Schuldner: Kreditinstitute 200/64 (Hiervon NKk —,— ge- dedckt durch börsengängige Wertpapiere.) Betrieb3- und Geschäfts3- ASN.7 1l'— Ausstehende Einlagen auf | das Grundkapital . .. 375 000 — Posten, die der Rehnungs- | abgrenzung dienen l 619 11 532 586 55 Passiva. | Grindlapckäal # 500 000|— Rücklagen n. K. W. G. §11 31 200|— Rückstellungen . 500 — Posten, die der Rechnungs8- | abgrenzung dienen 36411 Reingewinn : Gewinnvortrag aus dem Vorjahr . . 1197,51 Verlust 1941 . 675,07 522 44 532 586,55 Gewinn- und Verlustrechnung für 1941. Soll. RAM |9 Löhne und Gehälter . . . , 12735551 Soziale Abgaben .. 1 288/39 Steuern und Abgaben. . . . | 272785 Beitr. zu Berufsvertretungen . 162/99 Sonstige Unkosten . . . .. 9 955/44 RüästellUnget nes 500|— Außerordentl. Aufwendungen 694/83 Gewinnvortrag: aus dem Vorjahr . 1 197,51 Verlust 1941 . , 675,07 | 52244 43 207/45 Haben. Gewinnvortrag aus 1940 . . | 1197/51 Beiträge der “Mitglièdét“ de3 Wertpapiersammeldepots . 129 375|— Gebühren der am Znkassover- kehr beteiligten Banken 3 657/20 BUUEN «io eue C S 6 643/70 Provisionen e e ae 1 920/32 Außerordentliche Erträge . . 413/72 l 43 207145
Breslauer Kassen-Verein und Effektengiro banfAktiengesellschaft. Beulke. Dach.
Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand er- teilten Aufklärungen und Nachweise ent- sprechen die Buchführung, der Jahres- abshluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahre3abschluß erläutert, den ge- seglichen Vorschriften.
Breslau, den 30. März 1942. Treuverkehr Schlesien Filiale der Treuverkehr Deutsche Treuhand
Aktiengesellschaft. Pult, Wirtschaftsprüfer. Dr. Przyszko wski.
Der Aufsichtsrat seßt sih jeßt aus folgenden Herren zusammen: Bankdirektor Paul Paslat, Vorsißer; Dr. Ernst 7 rih Heimann, stellvertr. Vorsißer; Bank- direktor Erih Breitkopf; Bankdirektor Ernst Dittmann; Stadtrat a. D. Eckart von Eichborn; Bankdirektor Martin Horn; Bankdirektor Richard Karwath.
Breslauer Kassen-Verein und Effektengiro bank Aktiengesellschaft.
1 —— —
— 1
Nr. 102 vom 4, Mai 1942. S. 2
Gewiun- n. Verlustrechnung 1941.
Passiva.
Gläubiger:
im Juland aufgenommene Gelder u. Kredite (Nostro- verpflich- tungen) . 3 660 000,—
Sonstige Gläubiger
Grundkapital. . .. ..
Rücklagen nach § 11 KWG.:
geseßliche Rücklage . . .
Rückstellungen
Rechnungsabgrenzung . .
Reingewinn:
Gewinn aus dem Vor- jahr . . . 10135,85
Getvinn 1941 22 278,45
Jn den Passiven sind ent-
halten: Gesamtverpflic{tungen
nach § 11 Abs. 1 KWG.
RA 3 660 153,—
Gesamtverpflichtungen nach § 16 KWG.,
RA 3 660 153,— Gesamtes haftendes Eigen- kapital nah § 11 Abs. 2 KWG. AÆA 1 100 000,—
Summe der Passiva ! 4 808 086121
Gewinn- und Verlustre&nung an 31. Dezem®er 1941.
RAM
3 000
1 190 11 832 40 734
3 660 153|— 1 000 000|— 100 000|— 3 400|— 1211891
32 414/30
Aufwendungen. Personalaufwendungen Soziale Aufwendungen . .. Sonstige Unkosten Steuern u. ähnliche Abgaben . Reingewinn: Gewinnvortrag aus dem Vorjahr . . 10 135,85 Gewinn 1941 . 22 278,45
R | | 29
D
32 4143 89 171/12
Erträge.
Gewinnvortrag aus dem Vor=- jahr Zinsen Verschiedene Einnahmen ..
10 135/85 77 020/27 2015|—
89 171/12
Der Vorstand der Berliner Lombardkasse E ENANT S: Schacht. Richter.
Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schristen der Gesellschaft sowie der vom Vorstand er- teilten Aufklärungen und Nachweise ent- sprechen die Buchführung, der Jahres- abschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den ge-
seßlichen Vorschriften.
Verlin, den 13. März 1942. Deutsche Waren-TreuhanD- Aktien-
“gesellschaft. - - ppa. Dr», We1ß, Wirtschaftsprüfer. Rautmanrt1. (2 ü
Gemäß Beschluß der Hauptversamm- lung vom 21. April 1942 gelangen 214% Dividende zur Ausschüttung, deren
ahlung durch die Vank des Berliner
assen-Vereins, Berlin C 2, Ober- ivallstr. 3, gegen Vorlegung der Zwischen- scheine erfolgt. Der Aufsichtsrat seßt sih aus folgenden Herren zusammen: Karl Papenberg, Vorsißer; Dr. Joachim Keßler, stellv. Vorsißer; Otto Kuhn, Erich Pindter, Nicolaus Wenz, Karl Winter, Louis Wirth.
Berlin, den 21. April 1942.
Der Vorstand.
Richard Schacht. Ernst Richter. E
Salzburgishe Vergwerks- und Hütten- Aktien-Gesellschaft, [3341] Salzburg. Vilanz ver 31. Dezember 1941.
Aktiva. RA 3
Noch nicht eingezahltes Aktienkapital . . 250 000 |—
Anlagevermögen:
Maschinen und maschinelle Anlagen: Anfangswert 1.1.1941 . # Zugang 1941 59 962,80 59 962,80 Abschr. 1941 62,80
Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsausstattung: Anfangs3wert 1. Fanuar 1941 , . . , 10650,— Abschr. 1941 . 600,—
Umlaufvermögen: Wertpapiere . 233 181,15 Von der Gesellschaft ge-
leistete An- zahlungen . ‘ 4284,07 Forderungen an Konzernunter- nehmungen . Kassenbestand 2 514,62 Bankguthaben 4 307,74 Posten, die der Rehnungs- abgrenzung dienen .. 34/34
580 315/41
659 900|—
4ö0|—
25 643,49 269 931/07
Passiva. Grundkapital... ... Rückstellung für ungewisse
500 000|—
Verlin: bei der Dresdner Bank, a t, engese a t, C München: bei der Dresdner Bank | [3338]. Filiale München, Berliner daf Aktien- bei d. ayerischen othefen-:| s is D Gat Ie Bilanz am Jn, ezember 1941. Wien: bei der Länderbank Wien i 7 7 Aktiengesellschaft. Aktiva. RA 2 Vorstand: Laa So Vor- | Barreserve: Guthaben auf iger; ordentlihe Mitglieder: Dr. Ernst Reichsbankgirokonto s 100/— aerwind, Ernst Bernau, Dr. Adalbert | Furzsä lig» Forderungen Fischer, 5ans Menzel, Dr. Koloman | Unzn eif lhafter Bonität Rófa; stellvertretende Mitglieder: Dr. | Und Liquidität gegen Feu Achterath, Dr. Hermann Feder-| Kreditinstitute . . . - 10 9656/20 in, Robert Hirtes, Geo Hubert, Dr. | davon sind O fällig August Fr. Kolb, Dr. Ewald Ritter | (Nostroguthaben) von Rebe. N.A 10 956,20 err Werner Lüps ist am 16. April Ie aus Lom- 1942 aus dem Aufsichtsrat ausgeschie-| bardgeshäften gegen den. Der Aufsichtsrat besteht nunmehr | börsengängige MWert- 6 aus: Professor Dr. Carl Liter, Vor-4 Lee e t L iger; Carl Goeß, stellvertretender Vor- | Kenungsabgrenzung . - As - siver; Wilhelm Avieny, Moriy Frei- | M den S sind ent- err von Bethmann, Dr. Julius Bueb, \ BeE E Bors r. Georg Du Bois, Rudolf Euler, | bz r Geschätta: Dr. ugo Henkel, Max H. Schmid, Ru- a ee A L dolf Stahl, Dr.-Jng. Felix Warlimont, | [ührer und an andere rankfurt am Main, 30. 4. 1942. | Personen und Unterneh- Deutsche Gold- und Silber-Scheide- | nungen gemäß geseb- anstalt vormals Roeßler. iem Formblatt'—— A Schlosser. Bernau, Summe der Aktiva | 4 808 086/21 Â
Soll. RA |5) Löhne und Gehälter , .. , |23 025/98
Abschreibungen auf da3 An- lagevermögen . . .. .. 662/80 Zinsen C es .. . | 1143/44
Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und Vermögen . 1 5 207|— Außerordentlihe Aufwendgn. | 1 521/40 Alle übrigen Aufwendungen . | 8 854/07 Gewinn 1941 .. . «e « «“| 2236/24 42 650/93
Haben.
Zinserträge . .. « « . « « | 6331/08 Außerordentliche Erträge . . 136 319/85 42 650/93
Nach dem abschließenden Ergebnis
meiner pflihtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorständ er- eilten Aufklärungen und Nachweise ent- sprechen die Buchführung, dèr Jaähres- abschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den ge- seglichen Vorschriften.
. München, den 13. März 1942.
L Kessel, Wirtschaftsprüfer.
Dem Aufsichtsrat gehören an: Dr. Hermann Römer, München, Voersißer; Werner von Schoeller, Bankdirektor,
Berlin-Shmargendorf, stellv. Vorsißher; Generalkonsul Hans von Medinger, Wien- Nußdorf; Bankier Hans Berger, Salzburg. Mittersill, den 15. April 1942. Der Vorstand: Obering, MrA Mauch, München-Pasing; Dr. Erich Hartl, Mitterjill, stellv. Vorstandsmitglied.
Nach dem abschließenden Ergebnis der Bücher und der Schriften der Gesells
Geschäft3bericht, soweit er den Jahresabs M. Gladbach, 2. April 1942,
Nach dem Beschluß der heutigen
Wuppertal-Elberfeld,
Schulden . .. 2 000|— Verbindlichkeiten: Verbindlichkeiten gegen- über Banken . . .. 68 701/92 Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen . . 1316/66 Getoinn: Gewinnvortrag 1940 . , , 6060,59 Gewinn 1941 2 236,24 8 296/83 580 315141
Der Vorstand.
[3336]. : Elberfelder Textilwerke Aktiengesellschaft, Wuppertal - Elberfeld. Vilanz für den 31. Dezember 1941. Abschrei- ; Buchwert ugan Abgan Bilanzwert 1.1.1941 Du | 1041 R 31.12. 1941 Attiva. A S5] A s] ra S] rA |S9f BÆ |S I. Anlagevermögen: 1. Bebaute Grund- stüde: a) mit Geschäfts- oder Wohn- gebäuden . . . | 330 050/—| 50 879 31| — |—| %525931| -375 670 — b) mit Fabrik- | gebäuden . . . | 487430—| 6562.05} — |—| 57 232/05} 436 760 — 2. Unbebaute Grund- | de e ee 62 3820| —/| 20 102/524 — |— 2152 82 420/— 3. Maschinen u. ma- | \chinelle Anlagen. | 388 600/—| 11 070/70] . 320|—| 39 350 70] 360 000/— 4, Werkzeuge, Be- trieb3-u. Geschäfts- | : ausstattung . . . 32 600 —| 19 790.10} 260|—| 948010 42 650|— 5. Kurzlebige Wirt- schastsgüter . .. — —| 16 985'37| — |—| 16 985/37 E 1 301 000|—1 125 390/05} 580|—/128 310/05} 1 297 500|— 6. Beteiligungen, ein- schließlich der zur Beteiligung be- stimmten Wert- Da 185 000 —|/ 183 274501 — |— 274/501 368 000|— 7. Betrieb3anlage- | : guthaben . . .. — |—/ 50 000—| — |—| — |— 50 000|— 1 486 000|—| 358 664/55] B580|—|128 584|55] 1 715 500|— IT. Umlaufvermögen: 1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe . . . . « + 1282 434,15 2. Halbsertige Erzeugnisse « «o ee eo 260 688,24 3, Fertige Erzeugnisse. . « « + « « « « « : « « 203 171,64 tur : Vorräte zusammen “1746 294,03 | “f 4. Wertpapiere R L, A i R «l ,/120-098,98 fi 5. Forderungen au3 Hypotheken . , . . . .("023965,23 | 8 6. Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen .“ .“ 22-983,31 a 7, Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Löistungen s «eie ce oe» 007 108/00 8. Forderungen an Konzernunternehmen. . « « « 51 000,— o E S d E es . . « . « 23 822,38 10. Kassenbestand einschl. von Reichsbank- u. Post- scheckguthaben .... oe o « 392 500,12 11. Andere Ea an s v ooo S O SUTO 12. Sonstige Forderungen .....,... . . 8645,79 }3 585/095 49 ITL. Posten, die der Rehnungs3abgrenzung dienen. .. . .. S 29 757/13 & 330 352/62 Passiva. i T: Oba oe o as a T0 S E 0 S: 0:04 3 000 e IT, Rücklagen: u eto 300 000|— 2. Andere Rüdlagen: a) für Werkerneuerung und andere Zwede . 1 000 000,— b) Pensionsfonds . 0. 0 0. Q: #00 0: 00 0 @ 150 000,— 1 150 000|— ITL, Verbindlichkeiten: l. Anzahlungen von Kunden... „o. 336,68 2, Verbindlichkeiten auf Grund v. Warenlieferungen und Leistungen. . . . U R 90 645,12 3. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen 83 880,20 4. Verbindlichkeiten gegenüber Banken. . . . ., —— 5. Sonstige Verbindlichkeiten . . . .. . . « . . 47772,86 | 142 63486 IV. Posten, die der Rechnungs3abgrenzung dienen... .. « . 587 71776 V G Ie i p s e o Es 6% 150 000|— g E ls & 330 352162 Gewinn- und Verlustrehnung für den 31. Dezember 1941. Aufwendungen. RA 9 1, Löhne und Gehälter „ . d 0/0 0 0 00ck S 6.0 07 0 7004-6 1 060 142/90 2, Soziale Aufwendungen: . . ; -
a) Geseßliche soziale Aufwendungen . » « « « « « «. 65 202,—
b) Freiwillige soziale Aufwendungen . .. . . . . . 214 853,60 280 055/60 3. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf das Anlagevermögen 128 904/55 4. Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen . ., 635 725/93 6. Sei zu Berufsvertrêtungen . . « «« « e. e S 14 130/23 6, Zuweisung zur Rücklage für Werkerneuerung und andere Zwedte 300 000|— Ti Gewinn in 1941 . E 6.00070 06 Cs 90. 070/24 H 4 -0//D 150 000|—
Erträge. 2 568 959 21
Li M erag nah Abzug der Aufwendungen gemäß § 132 des S C C S L e . « | 2 439 585/07 2 Erde G0S Deli gün den e le aa a op oa U Sie S8 15 425|— 3. Zinsen . . s A7 M M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 813 92 4 Außerörbentlihe CErtillgE „vid 6 oos aaa a du Q 00 84 135/22 f 2 568 959/21
unserer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund chaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf-
klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahre3abschluß und der
chluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.
J+ Abstoß, A. Wolters, Wirtschaftsprüfer. auptversammlung werdet auf die Aktien 5% Dividende = A 150 000, — Ti | : G , , Der Aufsichtsrat unserer Gesellschast seßt sd wie folgt zusammen: Walter Cramer, Leipzig, Vorsißer; Georg Stöhr, Leipzig, \tellvertr. Vort Gutknecht-Stöhr, Leipzig; Dr. Max Jörgens, Dr. jur. Ernst Schoen von Wildenegg, Len ; Carlmax Wolfrum, Aussig (Sudetengau). en 15.
Vorsißer; Dr. Theodor uppertal; Frißludolf Koch, Leipzig;
pril 1942. Josef Weber.
28
f 4 ie - E S j Dn D t E D : E. Ä Fc E D
raldirektor Richard Heinrich, Stettin.
Nr. 102
7. Aktien- gesellschaften
[4838] j C. A. Klinger A.:G.,
Altstadt-Stolpen (Sachsen). Ordentliche - Hauptversammlung am 29. Mai 1942, 17 Uhr, in den Geschäftsräumen der Fa. Josef Püsch-
ner in Stolpen, Sa. Tagesordnung: 1. Vorlage des Geschäftsberihts und des Jahresabschlusses für das Ge- schäftsjahr 1940/41 sowie des Be- rihts des Aufsichtsrats. 2. Beschlußfassung über die Gewinn- verteilung. 3. Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats. 4. Wahl des Abshlußprüfers für das Geschäftsjahr 1941/42. _ Teilnahmeberehtigt sind nur die- jenigen Aktionäre, die ihre. Aktien \pä- testens am dritten Tage vor dem Tage der Hauptversammlung bei der Gesellschaftskasse in Altstadt bei Stolpen oder bei einem Notar oder bei einer der hierfür bestimmten Wert- papiersammelbanken hinterlegt haben. Jm Falle der Hinterlegung bei einem Notar oder bei einer Wertpapier- sammelbank ist deren Bescheinigung über die bis zur Beendigung der Hauptversammlung erfolgte Hinter- legung spätestens am dritten Tage vor dem Tage der Hauptversamm- lung an den Vorstand einzureichen.
Der Vorstand.
[3512].
Fried. Rücforth Ww. Aktien- gesellschaft, Stettin.
Vilanz per 30. September 1941. E s m
Aktiva. RA 9 Anlagevermögen: ‘Weinstubencinrichtung „ . L|— Kurzl. Wirtschaftsgüter. . 2|— Beteiligungen. 90 000,— Abgang .. 90000— | — |[— Umlaufvermögen: Warenvorräte. . . .. ¿ 14 719|— Wertpapiere . . .. .. 26 000|— Forderungen auf Grund
von Warenlieferungen . 1 681/97 Guthaben bei befreundeten
Gesellshaften. . .…. 199 733/38 Poering n. § 80 Akt-Ges. 40 000|— [Reichsbank- und Postsheckl-1.... j guthabe# „oor o 230/064 Posten der Réchuung3ab-' i | ArenzUng. » e os o « [aae v ILG)ae
282 480/41 Passiva. Grundtadit
Stammaktien. . . ., 216 000|—
Vorzugsaktien . . 10 800|— Rücklagen:
Gesesliche
üdcklage . 10 500,— Zuweisung i. :
- Geschäftsjahr 500,— 11 000|— Sonderrüdcklage . . . 7 500|— Rückstellungen . .. 31 404/14 Verbindlichkeiten a. Grund
von Warenlieferungen . 47735 Posten der Rechnungsab- grenzung. ... . ., 3 226/15 Gewinnvortrag a. 1939/40 « 266/15 Reingewinn 1940/41. . 1 806/62 282 480/41 e und Verlustrechnung. Aufwendungen. RAM Steuern vom Einkommen, vom N Ertrag und vom Vermögen | 22 080/16 Beruf8vertretungsbeiträge . . 142/68 Außerordentliche Aufwendun- L E E 8 000|— Zuweisung an die geseyliche Ra L 500/|— ‘Zuweisung an die Sonderrück- P O 7 500|— Gewinnvortrag aus 1939/40 . 266/15 Reingewinn 1940/41 . . , , | 1806/62 40 295/61 _ Erträge. Gewinnvortrag aus 1939/40 . 266/15 Jahresertrag gemäß § 132 II 1 Akt-Ges, e 6 . | 4 621/03 Finsen und E Erträge . | 8 695/22 ußerordentlihe Erträge . , 126 713/21 40 295161
Nah dem abschließenden Ergebnis metner pflihtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand er- teilten Aufklärungen und Nachweise ent- sprechen die Buchführung, der Fahres- abshluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den ge- seblichen Vorschriften.
Stettin, den 16. Januar 1942.
W. Noat, Wirtschaftsprüfer.
Der Aufsihtsrat besteht aus den Herren: Generaldirektor Johannes Bund- fuß, Stettin, Vorsißer; Generaldirektor Dr. jur. Richard Lindemann, Stettin, stellv. Vorsißer; Direktor Dr. jur. Hans- Joachim Müller-Rückforth, Stettin; Gene-
Der Vorstand.
R t ¿ A
fs cs E “ A e i d : Ï Ae: Liu é E S E A 29. U Le A Gk ui F Hb F
Zweite Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger
Josef Rauen. Arthur Sowade.
Berlin, Montag, den 4. Mai 1942 —— T ——— my î f flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Pö ser gellulose- und Papierfabrik Aktiengesellschaft. Geschäftsbericht, soweit er den Jahre3abshluß erläutert, den geseßlihen Vorschriften, [3030]. Bilanz vom 31. Dezember 1940. Pöls3, im März 1942. ma : Dr. Emil Steinfelder, Wirtschaftsprüfer. Vortrag | Zugang | Abgang | Abschr. Stand Verwaltungstr äger. Aktiva. RA [S BA |S9]| BRA S] BRA S) A Dl. Aufsichtsrat: Cav. di Gr. Cr. Jug. ‘Luigi Burgo, Senator des König- I, Anlagevermögen: reiches Jtalien und Großindustrieller in Turin (Präsident); On. Comm. Dr. Bruno L Bebaute Grund- Coceani, Nationalrat und Fndustrieller in Triest (Vizepräsident); Giovanni Bubba, stücke mit: Bankdirektor in Mailand; Cav.“ Gino Cavalli dei Conti d’Olivola, Gutsbesizer in a) Geschäfts- oder Turin; Karl Wilhelma Lehr, Bankdirektor in Wien; Cav. Dr. Dario Morelli, Bankier Wohngebäuden: in Turin; Comm. Dr. Andrea Conte di Valmarana, Jndustrieller in Venedig; Friß Stand 31. 12. Zehnder, Bankdirektor in Zürich.
1939 . . . . | 689 074/49 ___ Vorstand: Cav. Uff. Dr. Vittorio Favetti in Turin (Vorsißer); Comm. Umbuchung . . 13 614/49 Dipl.-Jng. Pietro Viola in Pöls (technisher Direktor); Dr. Otto Hanel in Pöls Stanb 1. 1. 1940 | 702 688/98 48 897/82| 653 791/16 | (faufmännish-administrativer Direktor).
Bewertungsfrete (———|—" Pöls, am 17. April 1942. i : iz Anlägegüiter Pölser Zellulose- und Papierfabrit Afktiengesellschaft, M (s 8 BAV,) 38 759/64 7751/93/ 831 007/71 Pots bei Zudenburg. Fabrikgebäuden 9 s s dder anderen Aktien-Gesellschaft der Chemischen Produkten-Fabriken Stand 31. 12, [3712]. Pommerensdorf-Milch. . . « « [1743 279/88 i C bude L A Bilanz am 30. September 1941. | Stand 1. 1. 1940 11 707 705/22 10/80 97 213/29] 1 610 502/90 Besiv. RM [D RAM 5) Bewertungsfreie a: dstüce mit (§ 8 BAV.) . 5 825/55 1165/11 4 660/44 a) Geschäfts- und Wohngebäuden. . . ie 177 200|— 2. Unbebaute Grund- A Ls 6 200/—| 171 000 — stüce: Stand 31.12. b) Fabrikationsgebäuden oder anderen Baulichkeit. | T 159 600|— ; Aas E L S 781 887/29 2 961/53 784 848/82 U o e s io s les 16 809/24 . Maschinen und ma- T 176 409/24 schinelle Anlagen: Umbuchung a. Maschinen und maschinelle Tode 12. 1939 12 523 916/93 ANlAde ea e a ae C VACA 152 366/30 mbuchung 25 616/60 1021 042/91 Stand 1.1.1940 , 12549 533/53 4 880|—| 5 781|—/ 344 605/34] 2 204 027/19 A C 115 242/94] 908 800|— Bewertungsfreie | 2. Unbebaute Grundstü ........... | | 46 646— B E (§8 0 eoales 3, i und maschinelle Anlagen. . 713 400|— e e ) 72 824/07 8|— E E A A 30 402/67 4. M0 t Ümbuaiung von Fabrikgebäuden . .,„« 152 366/30 riebs- un e- —896 168/97 shäft3ausstattung: p: Abschreibungen 145 768/97 750 400/— Stand 31. 12. 1939 | 76 747/05 4 e ———— — Fuhrpark C ch0 00ck S § e. 1|— Umbuchung . 3 656/60 Zugänge 18 48592 Stand 1. 1.1940 . | 73 090/45 27 610/06] 45 480/39 E E S E Pi F C aae | oem DITE N Era L 18 485/92 1 — j as G E e a an A N 1|— arn 0 Ba ! 11 e p 11 050/95 “t m6 O Ge O e i a a oe | 1 68 eet 7. Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsausstattungen | 1|— A 5 814 905/64/ 137 247/04| 5 781|—| 611 118/57] 5 335 253/111] 8. Beteiligungen « . | 750 001/50 2 R A . . 4783 33 250|— 600|— 4 433/33 Ritania 20 E. Q: 0.0.6... 0 €00 . e... 50 000/—|__800 001/50 « Und. Xertpaptere | 2 676 851/50 d. Anlagevermögens 79 825|— 197|— 79 628 — | Umlau vermögen: 5 899 013/97| 137 497|/04| 6 6578| 611 1I18/57| 6 419 314/44| 1. Vorräte: Q 4 Hilfs- und Betriebsstoffe . . | 1094 867/31 IT. Umlaufvermögen: i: erngivaren ¿ « « Ce S S 27 104/28 1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstofe . . . . . . 1361 479,63 L M eieeo B e Í ee ooo. [1167 493/20 2. Fertige Erzeugnisse und Waren . „ . „ « „ 1050 813,41 N Aan Helena. dais E I R Ls a ls 72 500— 3. Anzahlungen... T B21 524/90 on der Gesellschaft geleistete Anzahlungen „ T 600|— sû heAloBarrnges auf Grund von Warenlieferungen ? 9 L C aus Grund von Warenlieferungen e di und Leistungen... 542 100,34 L A S IMIENRSE Lime ag ‘e 7 5. R an Konzernunternehmen . . . 219 299,05 E B E an Konzernunternehmungen „ „. As 1e D 6 265 254,83 : S 224/04 7. Sastnbesens einschl. Postsheckguthaben und N O eins{l. Reih8bank- und Postscheck- fg Ga teuergutscheinen ......... 162 359,87 E S Ee 1 8. Andere Bankguthaben 43 656,14 E Sonstige Bankguthaben N U Le 79 617/08 9. Sonstige Forderungen .„......... 347403,51 | 4073 891/68 p Ege E 0+ Se See s O S A A ORD 71 III. Rechnungsabgrenzungsposten . . . e 137 391/47 Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . .,., 27 750/91 IV, Haftungsforderungen NÆ 271 866,67 id 6 970 652/12 Passiva. | (ful ; Verbindlichkeiten. L O C 5:000.000|.{ Srundtapital e ao aa os E, 4 440 000 — IT. Rülagen: 1, Geseyplihe Rütlage 500 000,— Rücklagen: 1. Ge e N 454 000|— 2. Freie Rüllage 113 566/01 2. sür soziale Zwecke der Gefolgschaft . 250 000 /— 3. Aufbaurücklage gemäß § 9 BAV. . 167 000,— | 780 566/01 E bas e erna S -. 300 000|— 2 Pans für zweifelhafte Forderungen . . . .. e 26 380/06 S sonst S E L E 197 B 69 ! . L E E 20 d: ch G (|DA i L Steuerridstollungen L O 295 000,— On 5 I mene A e tes» 166-895/30 2. Rüstellung für künftigen freiwilligen Sozial- , Beiblatt für Pensionsverpflichtungen . „ „. 476 863/03 via V A E E A 130 000,— 425 000 — L. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen 4 “aabosanbbazleven 1 024 867,17 2 Verbindlichtie L oder RoucaiGabs O A . E . Verbindli n L - 2. Anzahlungen von Kunden... .,., 4 413,96 mungen H ad d U 186 507/60 3. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- D LonDaD E A i 4 Í ; Z 100|— rungen und Leistungen .... , .... . 264851,39 4, Sonstige Verbindlichkeiten: 4. Verbindlichkeiten zegenüber Banken ... . 325410,— a) Nicht erhobene Dividende. „.... 1 822/40 “ “Butt erbindlihkeiten . . . . . . . „ . 1517 501,24 | 3 137 043/76 b) Verschiedenes ... ... eee | 42455059] 718 29415 . Rehnungsabgrenzungsposten . . . . .. eo | 174979193] Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen gs E R S S. 00,e Gewinnvortrag aus 190 „P gargoso) 2772611 . Getvinn: Vortrag 1939... + 183 860,15 a P 14 673/84 18 066/01 Reingewinn 31. 12. 1940 .. ., . , , 72 767,68 86 627/83 PTASS aues ' 9 630 597/59 Verlust- und Gewinnrechnung für 1941. ties Gewinn- und Verlustrechnung vom 31. Dezember 1940. Aufwendungen F D : Aufwendungen RA Sehne und Gehälter q» as E R 1E A Löhne und Gehälter . . . .. e Cs Cw P E 1 111 147 S0 Ablbreibunben au Anlagevermögen „77° 60.913/06 Soziale Abgaben: a) geseylihe .... .. . . . , « 154 474,13 Glzuarn vom Ee om E bau vom Vermögen T aua) ; : AUS zue ; rmögen 3 | b) freiwillige . S B A S 237 639,68 | 392 113/81 Beiträge an Berufsvertretungen C , . "a 173 65 Abschreibungen auf Anlagevermögen: Unterstüßungen und Ruhegehälter .. ....., 71 826/16 a) Abseßung für Abnußung . .… ., N N 448 889,35 } Zuwendung an Rüdlage für soziale Zwecke . . 50 000|— b) Jnanspruchnahme der Bewertungsfreiheit § 8 OStV. 92 792,06 Gewinnvortrag aus 1940 ,,, 32 739/85 o) Bildung einer Aufbaurücklage gemäß § 9 OStV. . 167 000/— G I s eno L P Bene Sa Ges d) Sonst, begünst. Abschreibungen . . . . . ., , . 6943716 | 77811857 E Pa L E e m [n e 4 A Cre R 99 898/50 2 1 692 516/02 teuern vom Ertrag und Vermögen .. .. . .. . . 438 423,39 G : Erträge. Sonstige Steuern und Abgaben . ...... .,. , 12142,46 | 45056585 | Gewinnvortrag aus 1440 32 739/85 Beiträge p BVerufsvrtretungen E C6270 ita R Rohübershß .......... 1 315 581/65 ewinn: a) Vovutrag 1939 ....., ode a C UBBBOAO * E Gu S E 140 369/11 b) Reingewinn 31. 12. 1940 . 2... 7276768 | 8662783 | “ubßerordentlihe Erträge „e. 103 825/41 i: 2 930 099 85 1 592 516 02 Zie Nach dem abschließenden Ergebnis mein li äßi i ; Ertr äge. z I, er pflihtmäßigen Prüfung auf Grund Gewinnvortrag 1939 .....,., L See a Geselshaft owie der vom Vorstand orieilten Au gahresertrag gemäß § 132 11/1 Akt.-Ges. „e « « | 2913 693/63 Geschäftsbericht g D adet D on M lend dex ¿2 1 H i ABECOTOSN E NIEAOE «+ » d ade o R a a N N e 2 546/07 Stettin, im März 1942. ert, den geseblichen Vorschriften. L e aues 2 930 099/85 L aae A P Gerstner, Wirtschaftsprüfer. , im März i i j er Hus) rat besteht aus folgenden Herren: 1. Dr. Hell __ Der Vorstand Unterstaatssekretär a. D., Stettin-Finkenwalde, e. 2. De Ma Mattes der TUA Zellulosé- und Papierfabrik Aktiengesellschaft. L R Oer Vorsißer; 3. Friß Hrdina, Direktor Frank- avetti. Jng. Pietro Viola. Hanel. e Sar er, Direktor, Berlin; 5. Dr. Otto Sarrazin, Generaldirektor Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund S afturt ag, r! Tewaag, Landrat a. D., Verlin; 7, Franz Traudes, Direktor; der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstande octeilt-n Aug furt a. M. Stettin, den 23. April 1942,‘ om Vorstande erteilten Auf- Der Vorstand. j
Walter Lange. Ernst Dinje,