Fünfte Beilage zum Neichs- und Stäatsanzeiger Nr. 131 vom 8. Juni 1942. S. 2

[9000]

der sich bei mir zu melden.

G. m. b Der Liquidator:

[10797

erststellige ficherte gen von 1941,

Gebrüder Stumm, mit beschränkter Neunkirchen (Saar),

werks-Zeitung Nr. 1942 . veröffentliht worden, abdrudcke Banken zu erhalten.

Deutsche Bank.

mit Wirkung zum 31. Mär

erhöhen.

ing und der

Berlin, den 4 Ñ

R E in act Geg: ai: rfivohe e me E

E

Dresdner Bank. Hardy «& Co. G. m. b. H. Saar-Fnduftriebank Aktien-Gesellschaft.

Berlin, den 27. Mai 1942, Laderaumverteilungsstellen für den Kraftwagen-Güterfernverkehr

Gebrüder Stumm Gesellschaft * mit beschränkter Haf- tung, Neunkirchen (Saar), Hauptverwaltung Essen-Borbeek. Börseneinführunug.

Dur Beschluß der Zulassungsstellen an der Börse zu Berlin vom 5. März, u Düsseldorf vom 21. Mai und. zu rankfurt a. M. vom 13. Mai 1942 sind R. A 24 000 000,— 4 %ige durch Grundschuld Teilschuldverschreibun- eingeteilt in 20 Gruppen zu je 2A 1200 000,—, 20 000 Stück über je A 1000,— Nr. 1—20 000, 8 000 Stück über je NR.Æ 500,— Nr. 20 001—28 000, der Gesellschaft

[10798 Gesellschaft für Fahrzeug: Maschinenwerte mit

Diè Laderaumverteilungss\tellen für den Kraftwagen-Güterfernverkehr Ge- sellshaft mit beschränkter Hastung in Berlin sind aufgelöst. Die Gläubiger Gesellshaft werden aufgefordert,

H u g o Eckert, Hamburg 24, Shürbeckerstraße 3,

ge-

Hastung,

an den vorgenannten Börsen zur amt- lichen Notierung zugelassen worden. Der vollständige Prospekt ist in der Berliner Börsen-Zeitung Nr. 209 vom 6. Mai und in dèr Deutshen Berg- 127 vom 3. Juni

Prospekt-

sind bei den unterzeichneten

Berlin, Essen, Frankfurt a. M., Neunkirchen (Saar), im Juni 1942.

und

beschränkter Haftung, Berlin.

Auf Grund der Dividendenabgabe- verordnuung vom 12. 6. 1941 Gesellshafterversammlung vom 1942 auf Vorschlag der Geschäftsführung beshlossen, das Stammkapital der, Ge- sellschaft im Wege der Berichtigung

at die . Mai

1941 um

RAÆM 83000000 auf NA 9000000 zu

Die Eintragung der Kapitalberihti-

ih daraus ergebenden enderung der Satzung ist am 3., Funi

1942 im Handelsregister erfolgt.

cFuni 1942.

Die Geschäftsführung.

9, Deutsche Aolonialgeseltchaiten

9240].

Neu Guinea Compagnie, Berlin. Vilanz per 31. Dezember 1941.

A

Wi Aktiva. A N M Pflanzung El Negrito, 14 Venézuela . 98 000|— 0 Drumen Sociedad Anoni- wi j ma: 2 1h Beteiligung Pesetas 4 1 927 900,— 454 598,82 4 Forderung . 130 855,57 585 454/39 l Siiventäl, «sue 5 1\— E) MEDILOVEN «o aa S 1 851/95 M. Effekten... . . . « « | 602 967|— _ | Postscheckguthaben. . .. 154/03 M Kassenbestand. . « « - - 229/48 2 H Neue Rechnung. . . « 9724/69 E Bürgschaften betr. Drumen M Sociedad Anonima Pe- B setas 450 000,— M Verlustvortrag f aus 1940. . 7493,58 M Verlust 1941 12 348,90 19 842/48 E j 1 318 225/02 Passiva. Anteile. , M E e & 590 000|— Mee 4 S A 300 000|— Wiedercufbaureserve. . . 410 018/16 Bankschulden . . « « + + 14 440/31 Kréditotet ¿ «a 6/5 3 766/55 Bürgschaften betr. Drumen Sociedad -Anonima Pesetas 450 000,— 1 318 225/02

Gewinn- und Verlustrechnung. per 31. Dezember 1941.

Soll. RAM |9, Vortrag aus 1940 o. 7493/58 Steuern. . .. «eo o o. 117 199/34 Personalunkosten; Gehälter . . . 14700,— Sogzialabgaben. , 1051,66 —TT5751,66 Ruhegehälter . . 5262,— |21 013/66 \ Kursdifferenzen . . . .., 2 908|— 4 Sachliche Handlungsunkosten. | 7 069/43 Abschreibung auf JFnventar . . 147/30 i 55 831/31 v Haben. g aa Einnahmen: (Zinsen). « « . |35 988/83 A Verlustvortrag aus Wf, A e 7493,58 A, Verlust 1941. . 12 348,90 |19 842/48 A 4 55 831131 j 7 / Mienen

-| Mitglieder: Albrecht e. h., Dr. Benke e. h., Härting e. h., Dr, Mucha e. h.,

15. Verschiedene Bekanntmachungen

[9603]. Ostmärkische. Feuerbestattung Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit in Wien. Betriebsrechnung für die Zeit vom 1, Januar bis 31. Dezember 1940.

Ausgaben. A M R 5 L, Zahlungen für Bestattungskosten und Aus- zahlungen von Sterbegeldern . .- « A 686 769191 ab: Anteil des Rückversicherer3 . . « « « « |, 455 047/47| 2831 72244 II. Au3zahlungen für rückgekaufte Policen « « « - 2 752/71 : ab: Anteil des Rückvecsicherers . « « « -- 1 899/81 852/90 ITL. BeilragötliGartatang n Versicherte « s» . —_— |— ab: Anteil des Rückversicherers . « « « . « — [— _—_|— IV. Regieauslagen (abzüglich det Vergütung des Rü- versicherers) : 1, Akquisitionskosten . . . . e C 117 711/63 2. Laufende Verwaltungskosten. « «o - o. - 117 959/29 3. Jnkassokosten. « « « « o o o o ooooo 66 214/25| 4. Aerztekosten -„ « - - E d — [— 5, Steuern und Abgaben E: S Sl E 00:0 12 939/31 6. Gründungsfkosten « «e ooooooo. 4129/34| 8318 953/82 V, Abschreibungen: s 1. an Realitäten einschließliÞh Feuerhallen und Urnenhaine « « o. o... .« 14316,25 San heran. alo o o oe 8:9 14 910,22 3. an uneinbringlihen Forderungen. 2135,52 4. auf Grund der Verordnung zur wirt- schaftlichen Wiederbelebung Oester-" Lei Ep Sts R S 35 691,— 5. auf Grund der Oststeuerhilfever- o L R Ee 3 738,— 70 790/99 ab: Anteil des Rüdcversicherer3 . ..« . - 6 576/60 64 214/39 VI, Reserve für schwebende Schäden . . . . . 6 309/45 VII, Stand der Fonds am Schlusse des Rechnung8- jahres: * 1. Geschlihe Rücklage . - «e 120 000 |— 2, Rüelage für Beitragsrückerstattungen an die Versicherten . - ch «o ooooooooo 113 000|— 3. Andere Rücklagen: a) für die Bestattungsversiherung 230 000,— b) für Organisations- und Vec- waltungskosten ..... . 80 000,— : ec) für Wiederinkraftseßungen . . 10 205,37 320 205/37 4. Rücsstellung für Pensionen « « « .. . .- 160 324|—|- 5, Deeckungsrücflage (Prämien- refer ae . . 6561 484,77 ab: Anteil des Rückversicherers 4 432 879,88 | 2 128 604/89] 2 842 134/26 VIIL, Ueberschuß aus der Jahre8gebarung . .. .. T3 329/68 Tons an die geseßliche Rücklage 10 000,— uweisung an die Rüdlage für Bet- tragsrückerstattungen an die Ver- sicherten . S ck-ck ch.ck P S. E 58-000,— 68 000|— 4 322/68 3 468 509/94 Einnahmen, ; I, Ueberträge aus dem O ! 1. Gewinn aus dem Vorjahre - « «o. 4 169/69 2. Gesetzliche Rücklage... e e ooooo 110 000|— 3. Rücklage für Beitrag3rückerstattungen an die Versicherten . - «eo oooooooooo 55 000 — 4. Andere Rücklagen: a) für die Bestattung3versiherung 230 000,— b) für Gründungsfkosten . . . . 30 000,— o) für Organisations- und BVer- waltungskosten ....« .« 50 000,— d) für Wiederinkraftsezungen . . 10 205,37 320 205/37 5. Rückstellung für Pensionen . . ch... .- 131. 488/13 6. Reserve für shwebende Schäden . . .. 5,158/92 7, Deckungsrücklagen (Prämienreserven) abzüglich des Anteiles des Rüdversicherers . . . « « « | 1818 183/90] 2 444 206/01 I, Beitragseinnahme ....... «e d eo « O TOO2TTITEN. ab: Anteil des Rükversicherer3 « « « « « + | 18351 329/79} 817 887/33 ITI. Erträgnis der Kapitals3anlagen: T 1. Zinsen von Einlagen . - «- « « « 5580,08 2, Zinsen von Wertpapieren . . . . 217 692,36 3. Zinsen von Hypothekar- und Ge- meindedarlehen . . « « - « « , 29 024,38 4, Erträgnis der- Realitäten . , , . 41 305,13 6, Betriebsüberschuß der Feuerhallen und Urnenhaine - « «. . . . - 28 635,65 322 237/60 ab: Zinsenvergütungen an den Rücversicherer 188 505/85] 133 731/75 IV, Andere Einnahmen: D 1. Beitritts- und Nebengebühren . « 13 822,50 2. Realisierter Kur38gewinn . . .- « - 352,17 3, Sonstige Einnahmen . . « « . « 65 660,20 79 834/87 ab; Anteil des Rückversicherer3 . « « « « - 7 150/02 72 684/85 3 468 509194

Nach pflihtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Rechnungsabschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.

Wien, am 17, November 1941. ¡ »

Prof. Dr. Leopold Mayer e. h., Prof. Dr. Karl Seidel e. h., Wirtschaftsprüfer.

Wien, am 14. November 1941, :

Der Vorstand. Vorsißer: Dr. Neumayer e. h.

Wawra e. h. e Vermögens3ausweis (Vilanz) am 31. Dezember 1940.

Die im Vermögensaustoeis der Ostmärkische Feuerbestattung Versicherungs3- verein auf Gegenseitigkeit in Wien für den Schluß des Geschäftsjahres 1940 unter Position IV der Passiva eingestellten Deckungsrücklagen im Betrage von Reichs mark 6561484,77 sind gemäß § 65 Absayt 1 des Mags ebel über die Beausfsichtigun der “bewies Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 193 berechnet. f

Wien, am 14. November 1941.

/ ‘Dr. Mucha e. h.

Jch bestätige gemäß § 73 des Reichsgeseßes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931, daß die eingestellten Deckdungsrücklagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind,

Wien, am 14. November 1941,

Der Treuhänder. Franz Richter e. h, G

Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und der SANeN sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung der Rechnungsabschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.

Wien, am 17. November 1941. :

Prof. Dr. Leopold Mayer e. h., Prof. Dr. Karl Seidel e. h., Wirtschaft8prüfer,

Wien, am 14. November 1941. ' |

Der Vorstand. Vorsißer: Dr. Neumayer e. h. i Mitglieder: Albrecht e. h.,, Dr. Benke e. h.,, Härting e. h, Dr. Mucha e. h., À i Wawra e. h.

Aufsichtsrat: Vorsißer: Philipp Wilhelm Jung; Vorsißerstellvertretert Thomas Kozich; Mitglieder: Dr. Franz Glas, Dr. Anton Grazßhofer, Q Langoth, Jossf Mayerhofer, Max Pestemer, Dr. Georg Schumey, Max Warsow, Rudolf Willert,

Vorstand : Vorsißer: Dr. Rudolf Neumayer; Mitglieder: Franz Albrecht, Dipl.-Kfm; Dr. Hans Benke, Alfred Härting, Dr. Rudolf Mucha, Karl Wawra.

m E E E E N R e

Wiener Wechselseitige Krankenverficherung : Anstalt auf Gegenseitigkeit. - S O

“e

[96021]. Betriebsrechnung vom 31. Dezember 1940. e E m Ausgaben. RA M RA |À i, Sd e ed Sid plo o od io 720 531/51 ab; Anteil des Rüdckversicherers, « « ¿ « 360 265/75 360 265/76 2 Bonüsaus ültig. 4 C ada o 000 62 066/083 ab: Anteil des Rückversicherers. . . . . 31 033 /01| 31 038 02 3, Regieauslagen (abzüglich Anteil des Rückversicherers): | a) Verwaltungskosten «eo oooooo 105 466/45 b) Einzugsfosten. . . = E e C R R Es 32 649/74 c) Werbe- und Aufnahmekosten ¿2 „« ««„« 122 340/16 i d) Steuern und Abgaben. „e o ooooooo 7 346 /77| 267 803/12 4 Ind «, » «n e M N De ao 7T 42719 5, Rüdstellungen für Verpflichtungen aus Versicherungs- verträgen: ' a) Prämienrückgewähr (Bonus) „„„« «o o 61,952 /68 ; ab: Anteil des Rückversicherer3, « « - o . « 30 976/31 30 976/32 b) Ehwebende Schäden ... . o E 167 72374 / l ab; Anteil des Rüdckversicherer8, „ « - » e 83 861/87 83 861-87 e) Schwankungen im Jahresbedarf „ «„ « «« «« 47 07227 ab: Anteil des Rückversicherers. .« . « «% 20 640/74 26 431 53 d) Rülage für Beitragsrückerstattungen an die Ver- Tie s e o: a 6 N 42 341 31 — ab: Anteil des Rückversicherers. „ « « « « 21 170/65) 21 170/66 6, Rüefstellung für Pensionsverpflichturigen .. .. « 53 391/29 7, Deckungsrüdcklage. . .. S A UE O 898 376/28 L ab: Anteil des Rücversicherers . ». « « - « - 449 188 14/449 188/14

1 331 548/90

Einnahmen. ) 1. Uebertrag der Deckungsrüclage vom Vorjahre . . 421 408/83 2. Uebertrag der Rückstellungen vom Vorjahre für Ver- pflichtungen aus Versicherungsverträgen: f a) Prämienrüdckgewähr (Bonus)... | 83426762] - b) Echwebende Schäden „e eee ooo 32 369/59 66-637 21 3, Prämieneinnahme ... «eee « | 1543 305/37 / ab: Anteil des Rückversicherer3. « « « « - 771 652/68] 771 652/69 4, Erträgnis der Kapitalsanlagen: I a) Zinsen von Einlagen . «ooooooo 11 457/82 b) Zinsen von Wertpapieren „e ooo 22 496/33 c) Zinsen von Hypothekardarlehen. ... 1 595/86 35 550/01 d) Erträgnis der Realitäten . „ «e o o o 2 251/20} - 37 801 21 ab: Zinsen für Prämienreservedepot3 , „ « « 14 749/31 23 0511/90 5, Andere Einnahmen: T a) Aufnahmegebühren „e oooooooo 20 226/42 b) Sonstige Einnahmen «ooooooo 1 616/90 c) Deckungskapitaleinshüse „„ «6 259/31 d) Beitrag des Rückversicherers für Pensionsverpflich- unden. s R a S) o 000 00 26 695/64 48 798/27

1 331 548190

Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und der Nachweise entsprechen die Buch- führung, der Rechnungsabschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungs- abschlu erläutert, den ' geseßlichen Vorschriften.

Wien, am 12, November 1941.

Prof. Dr. Leopold Mayer e. h., Prof. Dr. Karl Seidel e. h.,, Wirtschaftsprüfer,

Wien, am 4, November 1941, H A

E Der Borstand. Vorsißer: Dr. Neumayer e. h. j Mitglieder: Albrecht ‘e. h,, Dr. Danner e. h.,, Dr. Mucha e, h.,, Wawra e, h,

T meren j Aktiva. A M RAM- D T: Fássasialnd „q ¿i E D Zie 2 877/32 IL, Disponible Guthaben bei Kreditinstituten und Sparkassen ... C E 132 379/43 III, Realitäten: l. Häuser . 0 S. 0. E Œ Me: 00 929 090|— 2; Grüunbstüde ¿ ¿a ¿4d ‘ 34 719/67 | 3. Feuerhallen und Urnenhaine . 101 097/82| 1 064 907/49 IV. Wertpapiere . . 6 . | Eg S . . . o. 6 . . 5 559 875 83 V, ypothefen U A A0. A0 130 659/06 VI, Gemeindedarlehen „eo ooo aa 360 465/96 VII. Rückständige Zinsen und Mieten. „. .. «- 56 957/92 VIII, Forderungen an Konzernunternehmungen: 1. aus dem Rückversicherungs8verkehr . . » -« —_ |— 2, Sonstige Forderungen . « «eee o... 61 723/07 3, für einbehaltene Depots „... —_ |— IX, Rückständige Beiträge und Außenstände bei den ahl- und Geschäftsstellen. „o. 133 158/16 X. Sonstige Forderungen . « e ooo o/oao 34 392/83 XT. Wert des Jnventars .. „e ooooooo] 27 292|— XII. Rechnungsabgrenzungspostet. „ « « «« « « « 34 548/89 XIII, Kautionen. . „e «o o ooooooo 9 874/27 7 609 112/23 l

(Fortsezung auf der folgenden Seite.)

Passiva. s A 4 BÆ 5 L Rücklagen: / 1 Gefseßliche Rücklage T E. 120 000 — 2, Andere Rücklagen: a) für Bestattungskostenversiche- L E 230 000,— b) für Organisations- und Ver- waltungskosten . . . . + . « 80 000,— ec) für Wiederinkraftsegungen « . 10 205,37 320 205/37| 440 205/37: . T1. Rücfstellung für ungewisse Schulden . « + - - 35 858/51 ITI. Rüdstellung für Pensionen . „ « « « a2 160 324|— IV. Deckungsrüdcklagen (Prämienreserven) « « « « « | 6561 484/77 ab: Anteil des Rückversicherers « « « «+ « | 4432 879/88| 2 128 604/89 V, Reserve für s{chwebende Schäden. . „,. . - 6 309/45 VI, Rüdlage für Beitragsrückerstattungen an die Ver- fihtlen. «af ae e S L e E 113 000|— VIL, Offene Bestattungs3rechnungen . - « - « . + - 112 108/74 VIIL, Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunterneh- mungen: L aus dem Rüdversicherüngsverkehr « « . 28 951/51 2, Sonstige Verbindlichkeiten „ - «ooo. — |— : 3. für einbehaltene Depots .. .. Es - 4 432 879/88 IX. Vorausbezahlte Beiträge und Guthaben bei den Zahl- und Geschäftsstellen. « « « « » . * « - 28 824/55 X. Sonstige Verbindlichkeiten . « «« « « « - « 79 382/06 XL. Guthaben der Werbeorgane „‘»- . . o o 19 816/09 XIL Kautionen. «e e C G e 9 874/27 XIIL, Rechnung83abgrenzungsposten. « „e - o. e» : 8 650/23 XIV, Ueberschuß aus dér Jahresgebarung « « -«* - Z i 4 322/68 t 7 609 11223

—_—

Fünfte Beilage zum Neihs- und Staatsanzeiger Nr. 131 vom 8. Juni 1942. S. 3

Noch: Wiener Wechselseitige Krankenversicherung. Vermögensausweis (Viíanz) vom 31. Dezember 1940.

Aktiva. RA 9 RA - |5)

17 653/42

I. Kassastand-.

IL, Disponible Guthaben bei Kreditinstituten und

Cat S TIT. Realitätét ¿4 ooo a

T. A a a6 6) eo V. Hypotheken _VI, Rückständige Zinsen . . ., VII,

stige Forderungen Außenstände bei Agenturen Prämien eim: 10-04 0D IX. Sonstige Forderungen . . « «

VIII,

X. Jnvehtar , XTI.

Rechnungsabgrenzungsposten

Passiva.

Forderungen an Konzernunternehmungen: Son-

und rüdckständige

32 967/22 60 319 |—

995 014/50 34 083/48 5 094/29

62 669/27

109 513/39 28 086/20 21 501/88 16 905.16

1 383 807/81

O,

IV, Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunterneh- | 156 649/57

mungen: a) àus dem Rüdversicherungsverkehr . b) für zurückbehaltene Depots, . „ 449 188/14 605 837/71 V. Sonstige Verbindlichkeiten .„„„„ | 976/93 111 973/36

VI, Rechnungsabgrenzungsposten „ «

| [18383 807/81 Die im Vermögensausweis der Wiener Wechselseitige Krankenversicherung Anstalt auf Gegenseitigkeit für den Schluß des Geschäftsjahres 1940 unter Position 1 der Passiva eingestellten Deckungsrücklagen im Betrage von #4 898 376,28 sind gemäß § 65 Absaß 1 des Reichsgeseßes über die Beaufsichtigung det privaten Ver-

O ena gEn und Bausparkassen vom 6, Juni 1931 berechnet.

ien, am 10. November 1941, Ï j l Dr. Mucha e. h. Jch bestätige gemäß §_ 73 des Reichsgeseßes über die Beaufsichtigung der privaten Versichherungsunternehmungén und Bausparkassen vom 6. Funi 1931, daß die cingestellten Deckungsrücklagen vorschrift8mäßig angelegt und aufbewahrt sind. ien, am 11. November 1941. Der Treuhänder. Franz Richter e. h.

Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Rechnungsabschluß und der Jahresbericht, soweit er den Jahresabschluß

[10571]

den

„Prima““

_Lebensversicherungsverein auf Nürnberg,

Nürnbterg:W., Frauentorgraben 11, Ursprungsjahr 1857.

Hierdurch

D A S

Gegenfseitigfcitck

laden gliedervertreter zu 26. Juni

19!:4Uhr,

Sit

wir der 1942

in Nürnbe

unsere

Mi

ts

,

rg

im Hot

vormitiags

el

„Der Deutshe Hof“, Frauentorgraben ; : E d C

Nr.

29/35,

im

Baumgärtnerzimmer,

stattfindenden Vertreterversammlung ein.

L

Tagesordnung:

Vorlage der Bilanz, der Gewinn4

und Verlustrechnung für das Ge- schäftsjahr 1941 sowie der Berichte des Vorstandes und des Aufsichts-

rates.

M Deckun 3 üdl n ä i v S. D: S: @ 898 76 u . : 5 Ce er 4 7 H Vi Ant=l de Raeacildarons T 449 1E ee 449 18814 erläutert, den geseßlichen Vorschriften. 2. Beschlußfa] ung „über die Ent= : , Wien, am 12. November 1941. lastung des Vorstandes und Auf= IL, Rückstellungen für Verpflichtungen aus Verfiche- Prof. Dr. Leopold Mayer e. h., Prof. Dr. Karl Seidel e. h., Wirtschaftsprüfer. sichtsrates. ia Ren (abzüglich Anteil des Rückver- Wien, am 4. November 1941, 3, Wahlen zurt Aufsichtsrat nah § 7 sicherers): e Der Vorstand. Vorsißer: Dr. Neumayer e. h. Abs. 3 der Satzung. G D ence (Bonus) .. . P 30 976/32 Mitglieder: Albrecht e. h.,, Dr. Danner e. h, Dr, Mucha e. h.,, Wawra e. h. | 4, Anträge und Beschlußfassung nah ) Shwebende Schäden, . . .. ooooo 83 861/87 Aufsihtsrat: Vorsißzer: Philipp Wilhelm Jung; Vorsigerstellvertreter: L 8 Abs. 6 legter Say der Sagung. c) Schwankungen im Jahres8bedarf . . . . 26 431/53 Thomas Kozih; Mitglieder: Dr. Ludwig A. Fritscher, Dr. Kurt Hanke, Dr. Franz Z i N d) Berin für Beitragsrüdckerstattungen an die j Leppa, Josef Rain, Dr. Georg Schumeß, Jng. Heribert Seidler. : Nürnberg, hen 8, Juni in Versicherten . «ee ooooooo 21 170/66] 162 440/38 Vorstand : Vorsizer: Dr. Rudolf Neumayer; Mitglieder: Franz Albrecht, Der Vorstand. ITI, Rückstellung für Pensionen. - ch «o. - / 53 391 29 | Dr. Eugen Dannet, Dr. Rudolf Mucha, Karl ‘Wawra. Schug. Pöhner. : Wiener Giädtisce Wechfselfettige s allgemeine Bersicherungsansiali auf Gegenseitigkeit. A. Leben3versicherung. Einnahmen. A D R&A _|5 Vetriebsrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1940. I, Fe der Fonds vom Vorjahre: | a A 1. Geseglihe Rüdlage .. .«.« E E 616 409 15 - Aus bel. zA Ss] Ra |S, 2. rtileeina T M On an die Versicherten (Gewinn- e ade I. Auszahlungen für fällige Versicherungen und Renten: 3. Prämienreserve und Ueberträge abzüglich der Anteil der Rückver- A 1. Todesfall- und gemischte Versicherungen. « « « « « 3915 495,84 i sicherer (fremde Währungen zum Kurse vom 17, März 1938 31 024 023 61 b: Anteil der Rückversicherer .„, . . « « « « « « 215939,38 | 3699 556/46 ; f E u E “3 123 478|1 ù as sfallversih — F 4 OELOS für Pensionsverpflihtungen. „. „«..„ « « -« 3 123 478/13 . Erlebensfallversiherungen „ „e «eo o. , i . Ungarische Spezialreserven. .. .. . E A 111 414 34 ab: Anteil der Rückversicherer... . . G —,— 28 306/97 6, Außerordentliche Kursdifferenzenrüdstellung „en 862 807 04/36 509 874 78 3. Rentenversicherungen e a ae ele a n oe oe 338 961,68 TI. Reserve für schwebende Schäden vom Vorjahre, abzüglich des Anteiles Bd | ab: Anteil der Rückversicherer... ..« . o. 8932313,36 306 648/30 der Rückversicherer (fremde Währungen zum Kurse vom 17, März 1938) 269 302/05 4, Aus3zahlungen im Sinne des Leibrentnergeseßes « « « 45 560,56 ITI, Prämieneinnahme: : ab: Anteil der Rückversicherer . . . - «o eo —,— 45 560/56 1. Todesfall- und gemischte Versiherungen. „ . . « « 9275 210,29 | Gesamtverficherungsleistungen . . « + « « « « e 4328 325,0 ab: Anteil der Rücversicherer „. « « « + « + « _791783,47 | 8483 426/82 ab: Anteil der Rückversicherer . « « « « « « « « _248252,74 4 080 072/29 2. Erlebensfallversiherungen „. „ «eee «oe 26930,05 L T. Aus3zahlungen für rüdgekaufte Policen. „„ «ee oooooo f §11 31344 abt M dex Rüdversiherer . „ » - - N vit A 2 ite a ab: Anteil der Rückversiherer . . «ooooooo 66 957/57| 444 35587 3. De i L Mieinèdé Es Ee gls lr 9B 37591 E R C K R at . S A 00 s T S 9UOID,DL VOS 4/90 f ITT. Regieauslagen (abzüglih der Vergütungen der Rückversicherer): Gesamtprämieneinnahme T0560 559 95 1, Afquisitionskosten „ „ « «eee ooo ooooooo ee | 110244979 ab: Anteil der Rückversicherer « » » « - 800 927,25 9 468 624/97 2. Laufende Verwaltungskosten „e e e e oooooooo os | 1068 972/90 L ; E a — — A na s E L D eia eters U E «s ee . | 358 780/58 IV. Erträgnis der Kapital3anlagen: S B R i E s e Er A D Et etalfieiiè 13 131/83 1. Binsen von Einlagen und Depots. . „.. „ «+ . . 342 545,73 5, Steuern und Abgaben. „ « e ooooo o o oe o o | 6849770] 2611 83280 T Ahlen idi A P Mal 6) e E E ETTEARE | cuETO e S E 0 0E a 90 998,99 IV. Abschreibungen und andere Ausgaben: 4. Zin von Sbuotiolcivauteben ; See S 586/89 Ii Abschreibungen: v E L A 5, Erträgnis der Realitäten. .. e «e e ee «e « « « 536 693,83 | 2003 524/32 ÓÔ Üneinbringliche Forderungen (l ; ; 5 655,88 154 940/62] ° G Ga A, Mime serpebepbis. „ a aa a e 102 718 31 1 900 806 0L 2, Kursverluste: a) an Effekten... ++ . . + . 18145,59 * 1. Verwaltungseinnahmen: b) an Valuten. „eee ooo o: «51 429,21 69 574/80 A) Mplicengebb E C is 35 438,47 3, Aufwendungen für Pensionen: b) Stempelgebühren und Versicherungssteuer. . . . 133 204,28 a) Pensionszahlungen . „eee 29 778,99 c) Prämienreservevergütungen von Versicherungsgesell- | b) ena an die Rükstellung für Pensionsverpflich- 3 hätten Und Dee «e Ae ee e o 1110987,45 | 1879 030/20 lungen . «eo o o. C Es o... 48 595,89 78 374/88 2. Kursgewinne: E 2 e C i OALONIO/OO | 7 S Gaus aus GS.- und GKr.-Versiherungen. . . « - « 372 990/96 Sa E N «o 61:08 167, 152 082'65 , Sonstige Ausgaben: / 3. Rüestel ür Pensions i : E f: a) Stempelgebühren und Versicherungssteuer. . . „ „ 132 672,79 A r ie ngtens 359 647,32 b) Versicherungsfond8umlage. „ „„ « « « « + « . 25 251,10 b) Zuschuß der Lebensabteilung S 43 595 85 | ] : € E 0: S #6 #0 #0: 9909,09 2 L ea SHAA O A MRCIEAYEN . E N c) Sonstige Zuschüsse « « « « sa. «o. «e. « . 28666,35 | 436 909 56 ‘Angestelltenversicherungsbeiträge . . « « «o - -« , j Sonstige Ei S x! e) Diverse Ausgaben . «eo o 04372,80 | 468 817/80] 11446090906 C a e N G par V, Reserve für shwebende Schäden: | 6. Gewinnvortrag des Vorjahres , « « : ; ; 44 i : ; Ï Ï 14 768/23] 2 611 104/72 1. Todesfall- und gemischte Versicherungen . , « « « « « 513 054,73. i T S G EILS ab:/Anteil der Rückversicherer « « « « « « « « « « 91202,71 | 421 85202 i : i ANS LENS 2. Erlebensfallversicherungen Oa 0 006 T i Nach pflichtgenmäßer Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften sowie der vom Vorstand ab: Anteil der-Rüversicherer « « » « A 9 019/20 erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Rechnungsabschluß und der Jahres- d: Rabdanvis 000 S —E bericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften, * A A bec Ma L U S 0D 333,32 Wien, am T Januar 1942. y ab: Anteil der Rü vêrsicherer . eee ooo en —,— 333/32 Prof. Dr. Leopold Mayer e. h,, Prof. Dr. Karl Seidel e. h. Wirtschaftsprüfer. Gesamtreserve für schwebende Schäden ., „. « « « 922407,25 Wien, am 27. Januar 1942, Der Vorstand. _ Vorsißer: Dr. Neumayer e. h, ab: Anteil der Rückversicherer... « , 91 202,71 431 204 54 | Mitglieder: Wawra e. h, Albrecht e. h. Baldassari e. h. Mayerhofer e. h, Dr. Mucha e. h« VL. Stand der Fonds am Schlusse des Rechnungsjahres: T : Hoy 1. Geseplihe Rücklage: am 1. Januar 1940. « . . « . . 616 409,15 R es Schadensversicherung. Zuweisung aus dem Betriebsüberschuß . . . „. . 12528,37 | 628 932/52 L Doe barentung siv die Zeit vom 1. Jaunar 91s 3). Dezamber 1960. 2. Rüdlage für -Beitragsrückerstattungen an die Versicherten (Gewinn- R i anteilreserve der Versicherten): am 1. Januar 1940 . . 771 742,51 L, Schadenzahlungen (einschließli Erhebungskosten): E Vorwegzuweisung „aa ooo e, 16494,90 T hon ; f d Betriobäuüb 10 1. Feuer- und Chomageversicherung. « « « « . « «+ « 2636 540,21 Zuweisung aus dem Vetriebsübershuß . . « . ._101439,27 | 889 676/68 ab: Anteil der Rückversicherer . « « « « « « « « 1633 967,27 | 1 002 572/94 3. Rückstellung für Pensionsverpflichtungen. „ „. « «‘./. « e «- « | 3678 608/35 2, Einbruchversicherun T531667 i î ck . B OFA E Gbr ss. q D S E S D: 0 S “ 36,70 4. Lnfgr odd Spezialreserven. . .. . C A A A 188 490/28 ab: Anteil der Rüdckversicherer 97 736,84 95 42986 5, Außerordentliche Kurédifferenzenrüdstellung „F... : 1 356 396/40 3. Gladb: rid r ———— M 6, Prämienreserve: : i . Glas ruchversi erung... . eo oon ao s 51 611,65 a)! Todesfall- u. gemischte Versicherungen 34 018 929,83 i ab: Anteil der Rückversicherer . . « « «9669,47 41 942/18 ab: Anteil der Rüversicherer „ “, 2073 960,14 31 944 969,69 4. Unsallversiherung «eee ooooo: 224163,52 b) Erlebensfallversicherungen . . . « . 268 204,17 \ - ab: Anteil der Rüdcversicherer . - « e « « e 78 028,77 146 134/75 ab: Anteil der Rücversicherer . , 4866,44 2853 337,73 5, Hastpflichtversicherung . . « « « + «oe e « 1336 035,91 o) Rentenversicherungen . . . . . 4103 272,30 ab: Anteil der Rüdckversicherer . . « « « « « «+ + _434031,99 2 023/92 ab: Anteil der Rükversichèrer . , 372 574,53 3730 697,77 6, Fahrzeugversicherung „. .. « «- + e 183061,56 Gesamtprämienreserve . . 35380 106,30 ab: Anteil der Rückversicherer . . . « + » A 42 866,99 140/194/57 ab: Anteil der Rückversicherer . . 24351 401,11 35 929 005/19 i 7, Ausfallversich. bei Ratenkäufen von Kráftfahrzeugen — 13 037,29 7. Prämienüberträge: j ) ab: Anteil der Rüdckversicherer. « « « « e + . + =— 6232,30 | =— 6 804/99 a) Todesfall- und gemischte Versiherungen 365 650,18 | } 8. Bil itunge ha ert Gerung eo ooooo 111 165,54 ab: Anteil der Rückversicherer . „ « . 164 442,03 201 208,15 ab: Antéêil der Rückversicherer. . «o - . - 91 751,23 19 414/31 b) Erlebensfallversiherungen S 3 990,10 9, Maschinenversiherung L R, S C0 d u 48 153,93 ab: Anteil der Rückversicherer . « . . 41,40 3948,70 ab: Anteil der Rüdckversicherer. « « « . « . « 26 283,05 21 870/88 c) Rentenversicherungen . . . « « « « « « 163499,28 10. Fe R, «ae ooooo a ooo, B91 298,76 ab: Anteil der. Rücvexsicherer . « . , 3488,61 160 010,67 ab; Anteil der Rüdckversicherer . « « « « . .- 58 694,81 | 8332 603/95 Gesamtprämienüberträge . . « « « - 633 139,56 | 11. Hagelversicherung . . « « « « + «« ooo 9604912,36 j L ab: Anteil der. Rückversicherer . , ._, 167 972,04 365 167 52/42 086 276/94 abe Anteil der Rülversicherer . . « « « « « « « _54736,85 | 31017551 VIL. Ueberschuß aus der Jahresgebarung: am 37. Dezember 1940 . . - . | 126 23367 12. Vau ra ua Verne I So A E R S 12 516,25 ab: Zuweisung an die geseßliche Rücklage . . . . .. 12523,37 ab: Anteil der Rückversicherer. „ « « « « + « 2 407,31 10 108/94 ab: Zuweisung an die Rücklage für Beitragsrückerstat- %: .13. Sonstige kleine Versicherungen. .. « « « «+6 23 941,28 tungen an die Versicherten (Gewinnanteilreserve der \ | ab: Anteil der Rüdckversicherer. . . « «o + 3 820,69 20 120/59 Versicherten) . C C R C 101 439,27 113 96264 11 271/03 Gesamtschadenzahlungen R S E A D193 550,38 x } ' | 150759 712/53 ab; Anteil der Rückversicherer « « « « « « « « «2457 762,97 3 035 787141

\