6. Pomm. Inf. Regt. Nr. 49, Poble im 4. Wesipreuß. Inf. Regt. Nr. 140, Mathis, Koebßlau im 5. Westpreuß. Inf, Regt. Nr. 148, v. Oerßen im Kür. Regt. Königin (Pomm.) Nr. 2, Berlach im 1. Pomm. Feld-Art. Regt. Nr. 2, Hindermann im Virterpomm. Feld-Art. Regt. Nr. 53, v. Seydlig- Kurzbach, charafteris. Fähnr. im Leib-Gren. Regt. König Friedrich Wilhelm 111. (1. Brandenburg.) Nr. 8; die Unteroffiziere : E: v. dem Buésche- Lohe im Hus. Rzgt. von Zieten (Branden- ) Nr. 3, Ricke im Kurmärk. Feld-Art. Regt. Nr. 39,
v. der Schulenburg im Ulan. Regt. Hennigs von Treffenfeld (Altmärk.) Nr. 16, Heydenreih, Schmidt im Mansfelder Feld- Art. Regt. Nr. 75, Hoene im Inf. Regt. von Courbière (2. Posen.) Nr. 19, Keiper im Inf. Regt. GrafKirchbach (1. Niederschles.) Nr. 46, S{@ oepke, charakteris. Fähnr. im 7. Westpreuß. Inf. Negt. Nr. 155; die Unteroffiziere: Westphal im Feld-Art. Regt. von Podbielski . Niederschles.) Nr. 5, Eiggert im 1. Posen. Feld-Art. Regt. Nr. 20,
¿fer im 2. Posen. Feld-Art. Negt. Nr. 56, Feuerstein im Inf. t. von Winterfeldt (2. Oberschles.) Nr. 23, Wolf im 3. Schles. if. Negt. Nr. 156, Chabert im Inf. Regt. Prinz Friedri der ederlande (2. Westfäl.) Nr. 15, Gr. v. u. zu Westerholt- Sysenberg im Kür. Regt.- von Driesen (Westfäl.) Nr. 4, Fahren- Füs. Negt. Fürst Karl Anton von Hobenzollern (Hohen-
. 40, Fischer im 7. Rhein. Infanterie-Regiment Nr. 69,
im Feld-Art. Regt. von Holtendorff (1. Rhein.) Nr. 8
17 [ry
en P A _ch
“5 —
( C2
- ca L
4. C — F
co
d
J
—
r
[3 t .
er ©
1 u_im Infanterie-Regiment von Manstein (Schleswig.) Ferber im 1. Großberzogl. Mecklenburg. Drag. Regt. : rbr. v. Wolzogen im Großberzogl. Mecklenburg. Feld- Art. Regt. Nr. E0, Bertram im Inf. Negt. Herzog Friedri Wilhelm von Braunschweig (Ostfries.) Nr. 78, v. Barton gen. . Stedman im Braunschweig. Hus. Regt. Nr. 17, Voigt im 3. Thüring. Inf. Regt. Nr. 71, Könnecke, Lategahn im 7. Thüring. Inf. Regt. Nr. 96, v. Scholz im 1. Bad. Leib- Gren. Regt. Nr. 109, Frbr. v. Bethmann v. Wißleben- Normann im 1. Badischen Leib - Dragoner - Negiment Nr. 20, Kräuse iti 3. S6les.. Drag: Reat. Nr. 15. Horlohé im Schleswig-Holstein. Ulan. Regt. Nr. 15, Reichardt im Inf. Regt. Graf Barfuß (4. Westfäl.) Nr. 17, Krauß im 3. Lothring. Inf. Regt. Nr. 135, Bertram im Magdeburg. Drag. Regt. Nr. 6, A ckva im 1. Lothring. Feld-Art. Regt. Nr. 33, Laash im Inf. Regt. Graf Schwerin (3. Pomm.) Nr. 14, Biesany im Inf. Negt. Freiherr Hiller von Gaertringen (4. Posen.) Nr. 59, v. der Groeben im Kürassier-Regiment Herzog Friedrih Eugen von Württem- berg (Westpreuß.) Nr. 5, Burggraf und Graf zu Dohna- Schlobitten im 1. Leib - Husaren - Regiment Nr. Li;
C v. T Ö
-
MEE, Kosfack im Feld-Art. Regt. Nr. 72 Hochmeister, Rau v. Ho (Großh erzogl.
M
¿hausen im 1. Großherzogl. Hess. Feld-ilrt. Regt. Nr. 25 erzogl. Art. Korps), Binder, v. Stockbausen im 2. Große Hess. Feld-Art. Negt. Nr. 61, Nonn im 2. Nassau. Feld- egt. Nr. 63, Wendorff, Oberjäger im Pomm. Jäger-Bat. Nr. 2; die Unteroffiziere: Shaack im Westfäl. Fuß-Art. Regt. Nr. 7, Rettig im Scbleswia-Holstein. Pion. Bat. Nr. 9, Jorns im 2. Elsäfs. Pion. Bat. Nr. 19.
In der Gendarmerie. Neues Palais, 17. Mai. v. Teicb- mann u. Logish, Hauptm. in der 5. Gend. Brig., in die 6. Gend. Brig., Sothen, Hauptm. in der 8. Gend. Brig., in die 9. Gend. Brig., — versezt. Frhr. v. Amelunren, Hauptm. z. D. unter Enthebung von der Stellung als Bezirks-Offizier beim Landw. Bezirk 11 Bochum, als Hauptm. mit seinem Patent in der 8. Gend. Brig., Bartels, Hauptm. z. D., unter Enthebung von der Stellung als Bezirks-Offizier beim Landw. Bezirk Kreuzburg, als Hauvtm. mit seinem Patent in der 8. Gend. Brig., — angestellt.
Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. Neues Palais, 17. Mai. Jn Genebmigung ihrer Abschiedsgesue mit der geseglihen Pension zur Disvy. gestellt: die Gen. Majore: Berlage, Kommandeur der 1. Fuß-Art. Brig., v. Normann, Kommandeur der 30. Inf. Brig., — beide unter Verleißbung des Charakters als Gen. Lt., v. Nanke, Kommandeur der 18. Inf. Brig.
Kolbe, Major a. D., zulegt Bats. Kommandeur im jetzigen Gren. Regt. Kronprinz (1. Ostpreuß.) Nr. 1, mit seiner Pension und
r Grlaubriß zum ferneren Tragen der Uniform des Gren. Regts. Friedrich Wilbelm IV. (1. Pomm.) Nr. 2 zur Disposition Feldjäger im Reitenden Feld-
en des Garde-Jäger-Bats. über-
“.
zeseßlihen Pension bewilligt : den Obersten:
! . Lothring. Inf. Regts. Nr. 158,
Kommandeur des 2. Ermländ.
Kommandeur des 2. Branden-
mmtlih mit der Erlaubniß zum
ulze, Oberstlt. beim Stabe des
. Pomm.) Nr. 14, mit der Aus-
und der Erlaubniß zum
og Karl von Mecklenburg-
v. Bats.
mit der Erlaubnif
? Jäger-Ba1s. Nr. 7,
enstein, Bats _Kommande1 Leib-Gren
Wilbelm 111. (1. Brandenbur Nr. 3, mit 2
Blücher
cral-Feldveugameister ( em Kommaado zur Dienstleistung beim Ami, mit der Erlaubniß wm Trage 7 Nr 26 in Ter Ht auf Anitellung im Zivildienst und derx der Uniform des Bad. Pion. Bats. Nr. 14 dei der Art. Werkstatt in Damnia im Zivildienst und der Erlaubnik Suermondt, Oberlt. im 2 G Regt. (Leib-Drag. Regt.) Nr. 24. unter ters als Rittm. und mit der Erlaubniß n Tre Koggenbrod, Feuerwerfks-Oberlt. beim
nvalide mit der geseylichen Pension aus- Baudissin im 1. Garde-Neat
2. Aufgebots 1. Earde-Lantrw
165, mit der
alecichzeitig wu den Offlieren
bv. Spôrcken im Kür. Reat. bon gleichzeitig zu den Offiziereà der Lantre liwa, U im Füs. Regt. Fürst Karl Anton eazoletn.) Ne. 40, gleichzeitig zu den Offizieren rbets ¿tetgetüdr
âtetg t Prinz Radziwill, L. im 2. Garde
Ulan. Regt., v. Sydow, Lt. à la suite des Ulan. Regts. Prinz August von Württemberg (Posen.) Nr. 10. a
Von ihrer Dienststellung en. ihr Gesuch enthoben: Stelzer, Gen. Major z. D. und Kommandant des Truppen-Uebungésplaßzes Hagenau, Boehm, Oberst z. D. mit dem Nange eines Regts. Kom- mandeurs, Kommandeur des Landw. Bezirks Cöln, unter Ver- leihung des Charakters als Gen. Major; die Oberstlts. z- D.: Freiherr v. Secktendorff, Kommandeur dcs Land- wehr - Bezirks Guben, mit der Erlaubniß zum Tragen der Unisorm des Kaiser Alexander Garde - Grenadier - Regiments Nr. 1, Ante, Kommandeur des Landw. Bezirks T Essen, mit der Grlaubniß zum Tragen der Uniform des Niederrhein. Füs. Regts. Nr. 39, v. Beeren, Kommandeur des Landw. Bezirks Gotha, mit der Erlaubniß zum Tragen der Uniform des Füs. Regts. General- Feldmarschall Prinz Albreht von Preußen (Hannov.) Nr. 73.
_ Der Abschied mit ihrer Penfion bewilligt: den Oberstlts.: Mez, Kommandeur des Landw. Bezirks Barmen, mit der Erlaubniß zum Tragen der Uniform des 5. Bad. Inf. Negts. Nr. 113, Anthes, Kommandeur des Landw. Bezirks Jülih, mit der Erlaubniß zum Tragen der Uniform des 2. Nassau. Inf. Regts. Nr. 88; den Majoren z. D.: Knobbe, Kommandeur des Landw. Bezirks Siegen, unter Verleihung des Charakters als Oberstlt. und mit der Grlaubniß zum Tragen der Uniform des Gren. Negts. König Friedrich Wilhelm I. (2. Ostpreuß.) Nr. 3, diesem mit dem 24. Mai d. I., Clorer, Bezirks-Offizier beim Landw. Bezirk 1V Berlin, mit der Aussicht auf Anstellung im Zivildienst und der Erlaubniß zum Tragen der Uniform des Kadetten-Korps, Schmid v. Shwarzenhorn, Bezirks-Offizier bei demselben Landw. Bezirk, mit der Aussicht auf Anstellung im Zivildienst und der Erlaubniß zum Tragen der Uniform des Füs. Negts. Königin (Schleswig-Holstein.) Nr. 86. :
__ Zu den Res. Offizieren der betreff. Truppentheile übergeführt: Kiesel, Oberlt. im 1. Hannov. Drag. Regt. Nr. 9; die Lts.: Frhr. dOrville v. Löwenclau im Garde-Füs. Regt, Gr. von Schlippenbach im Inf. Regt. General - Feldmarschall Prinz griers Karl von Preußen (s. Brandenburg.) Nr. 64, Gr. zu Bentheim-Tecklenburg-Rheda im Inf. Regt. von Voigts- Rbey (3. Hannov.) Nr 79, Heine, à la suite des Ulan. Regts. Graf zu Dohna (Ostpreuß.) Nr. 8, Kegel im 1. Elsäff. Pion. Bat. Nr. 15, Seehausen im Eisenbahn - Regt. Nr. 1. oetsch, Lt. à la suite des 5. Rhein. Inf. Negts. Nr. 65, zu den Offizieren der Landw. Inf. 1. Aufgebots übergeführt.
pur M beurlaubt : die Fähnriche: Gottbrecht im Inf. Regt. Markgraf Karl (7. Brandenburg.) Nr. 60, Müller im Feld-Art. Negt. General-Feldmarschall Graf Waldersee ge v L N _ v. Jagow, Rittm. a. D., zuleßt Oberlt. im Hus. Regt. Kaiser Franz Joseph von Oesterreich, König von Ungarn (Schleswig- Holstein.) Nr. 16, an Stelle der ihm bei seiner Verabschiedung ertheilten Erlaubniß zum Tragen der Uniform des genannten Regts., die Erlaubniß zum Tragen der Uniform des Hus. Regts. König Wilhelm I. (1. Rhein.) Nr. 7 ertheilt.
In der Gendarmerie. Neues Palais, 17. Mai. Schule- mann, Oberstlt. in der 6. Gend. Brig., mit der geseßlichen Pension und der Erlaubniß zum Tragen der Uniform des 6. Pomm. Inf. Regts. Nr. 49, v. Warnsdorf, Hauptm. in der 8. Gend. Brig., mit der geseßli®en Pension, der Aussiht auf Anstellung im Zivil- dienst und der Erlaubniß zum Tragen der Uniform des Leib-Gren. Negts. König Friedrih Wilbelm 111. (1. Brandenburg.) Nr. 8, — der Abschied bewilligt.
Im Sanitäts-Korps. Neues Palais, 17. Mai. Ers- nannt: zu Regts. Aerzten unter Beförderung zu Ober-Stabsärzten: die Stabsärzte: Bormann, Bats. Arzt des 3. Bats. Inf. Regts. von Goeben (2. Rhein.) Nr. 28, bei dem Schleswig-Holstein. Drag. Regt. Nr. 13, Dr. von Staden, Abtheil. Arzt der 2. Abtheil. 1. Kurbess. Feld-Art. Regts. Nr. 11, bei dem 2. Hanseat. Inf. Regt. Nr. 76; zu Bats. bezw. Abtheil. Aerzten unter Beförderung zu Stabs- ärzten: die Oberärzte: Dr. Rettig beim Niederschles. Pion. Bat. Nr. 5, bei dem 3. Bat. Fuß-Art. Negts. von Hindersin (Pomm.) Nr. 2, Dr. Kob beim Kür. Regt. Graf Wrangel (Ostpreuß.) Nr. 3, bei dem 3. Bat. 1. Oberrhein. Inf. Regts. Nr. 97, Dr. Henning beim Gren. Regt. König Friedrich Wilbelm I. (2. Ostpreuß.) Nr. 3, bei dem 2. Bat. 8. Westpreuß. Inf. Regts. Nr. 175, Dr. Conrad beim 3. Posen. Inf. Regt. Nr. 58, bei dem 2. Bat. Anhalt. Inf. Regts. Ir. 93, Dr. Schreiber beim 5. Westfäl. Inf. Regt. Nr. 53, bei dem 2. Bat. Inf. Regts. von Horn (3. Rbein.) Nr. 29, vor- läufig ohne Patent, Dr. v. Hippel beim Inf. Regt. von Wittich (3. Kurbess.) Nr. 83, bei der 2. Abtheil. 1. Kurbef. Feld-Art. Regts. Nr. 11, vorläufig obne Patent.
Befördert: zu Oberärzten: die Assist. Aerzte: Dr. Praetorius beim Kadettenhause in Karlsrube, Dr. Born beim Kadettenbause in Naumburg a. S., Dr. Reylaff beim Anbalt. Inf. Regt. Nr. 93; zu Assist. Aerzten : die Unterärzte: Klose beim Gren. Regt. König Friedri Wilbelm 11. (1. Sles.) Nr. 10, urter Verseßung zum Gren. Regt. König Friedrih 111 (2. Sles.) Nr. 11, Hoffmann beim Inf. Regt. von Winterfeldt (2. Oberschles.) Nr. 23, Dr. Müller beim Minden. Feld-Art. Regt. Nr. 58, Le Blanc beim Niederrbein. Füs. Regt. Nr. 39, Münter beim Inf. Regt. von Goeben (2. Rbein.) Nr. 28, dieser unter Versezung zum Inf. Regt. vo Wittich (3. Kurbess.) Rr. 83, Dr. Goldammer beim Inf. Regt. von Horn (3. Rbein.) Nr. 29, unter Bersepung zum 9. Rhein. Inf. Regt. Ne. 160, Dr. Mügge beim Oldenburg. Inf. Reat. Nr. 91, unter Verseßung zum Niederschles. Pion. Bat. Nr. 5, Ur. Suubinski
6. Thüring. Inf. Regt. Nr. 95, Dr. Zibke beim stpreuß. Inf. Regt. Nr. 176; zu Oberärzten: die Assist. der Mes Endlih, Der. Graffunder (Weimar),
(Mülbeim a. d. Rubr), Dr. Mever (Hildeé- StriZder (11 Wilmanns
Berlin) é s S010 t‘
-_ É y _ emen), Dr. Dunkel (Danzig), Dr. (1 Hamburg), Dr 1 r, Sti (Marburg), Dr.
(St. Wendel),
dal) er Landr. 1. Aufgebots
Î ; zu Assist. Aeriten:
m), Dr. Schikora (Elei-
Dr. Brauckmann (6 Ittel
udendorf (Lingen), Dr tif (Weimar), Dr
2h), Schaaff (Straßburg), € Darmstadt); Landw. 1. Aufgebots: Elvert iêmar)
ibres Diensigrades verlieben: Dr. Guttmann,
Kaiser Wilbelms-Akademic für das militärärutliche
Dr. Herhaus, Oberarzt beim 6. Rhein. Inf. Regt
Versezzt: die Ober-Stabs- und Regts. Aerzte: Dr. Herrmann des Schlebrvig-Holstein. Drag. Regts. jum 3. Garde-Ulan. Regt., Dr. Roth des 2. Hanseat. Inf. Regts. Nr. 76, um d. Garde-Regt. zu Fuß; die Stabs- und Bats. Aecrite: Dr. Butbinder des 3. Bats. Fuß-Artillerie-Regiments von Hinderfin (Pomm.) Ne. 2, zum 3. Bat. Inf. Negts. von Goeben (2. Rbein.) Nr. 28, Dr. Knaak des 2. Bats. 8. Westpreuß. Inf. Regts. Nr. 175, zum 1. Bat. Bad. Fuß-Art. Regts. Nr. 14 De. Kirstein des 2. Bats. Fuß-Art. Regts. don Linger (Ostpreuß,) Nr. 1, zum Füs. Bat. Gren. Regts. Kronprinz (1. Oftpreuß.) Nr. 1, Goronzek des Füs. Bats. Gren. Regts. Kronprinz (1. Östpreuß.i Nr. 1, zum 2. Bat. Fuß-Art. Regts. von Linger (Oftpreuß) Nr. 1: die Oberärite: Dr. Thiele beim 1. Pomm. Feld-Art. Regt. Nr. L jum Füs. Regt. Königin (Schleswig-Holstein.) Nr. 86, Dr. Pischon beim Inf. Regt. von Borde (4. Pomm.) Nr. 21, wm 1 Peram Feld-Art. Regt. Nr. 2, Dr. Frany beim Sanitätsamt des Gardes- Korps, zum 2. Garte-Drag. Negt. Kaiserin Alexandra don Nrufiland, Der. Ridder beim Kaiser Franz Garde-Gren. Neat. Nr. 2, zum Sanitätéamt des Garde-Korps, Kantrzinski beim Drag. Reat Prinz Albreckt von Preußen (Litthau.) Nr. 1, zum Kür. Reg zt Wrangel (Oftpreuß) Nr. 3, Dr. Sühbring beim Feld-Art. Regt. Nr. 72 Hochmeïster, zum Meyer Inf. Negt. Nr. S8, ¿ beim Inf. Regt. von der Marwiy (s. Pomm.) Ne. 61 Art Regt. Nr. 72 Heochmeisiler; die Asfist. Aerite
beim Füs. Negt. Königin (Schleswig-Holstein ) Ne. 6 er-Gliäf. Inf. Regt. Nr. 172, Dr. Bauch beim 2 Kurbeß
| Postanstalten Auskunft
| abgeg. „Columbia“
eld-Art. Regt. Nr. 47, zum Leib-Gren. Regt. König Friedri
ilhelm III. (1. Brandenburg.) Nr. 8._
Im aktiven Sanitäts-Korps angestellt: Dr. Junius, Ober, arzt der Res. (Königsberg), als Oberarzt mit Patent vom 16. Op. tober 1900 beim Inf. Regt. Fürst Leopold von Anhalt-Desau (1. Magdeburg.) Nx. 26, Dr. Langenban, Assist. Arzt der Res. (IT1 Berlin), als Assist. Arzt mit Patent vom 1. April 1901 beim Füs. Regt. General-Feldmarshall Prinz Albrecht von Preufken (Hannov.) Nr. 73. i A Ï
Dr. Maßkow, Assiji. Arzt. beim Ostafiat. Lazarethpersonal, zum Oberarzt befördert. Dr. Schörnich, Stabsarzt der Res. (Cöln), scheidet am 12. Juni d. J. aus dem Heere aus und wird mit dem 13. Juni d. J. mit einem Patent vom 26. August 1898 bei der Schußtruppe für Deutsh-Ostafrika angestellt.
__ Auf ihr Gesuch als halbinvalide mit der geseßlihen Pension aus- gesbieden unter Ueberführung zu den Sanitäts-Offizieren der Landw. 2. Aufgebots: die Stabs- und Bats. Aerzte: Dr. Reeps des 3. Bats. 1. Oberrhein. Inf. Regts. Nr. 97, Dr. Oer des 1. Bats. Bad. Ai os, Nr. 14, dieser mit der Ausficht auf Anstellung im
ivildienst.
Zu den Sanitäts-Offizieren der Res. übergeführt: Dr. Neu- mann, Oberarzt beim 5. Westfäl. Inf. Regt. Nr. 53, Dr. Strecker, Assist. Arzt beim Inf. Regt. Graf Bose (1. Thüring.) Nr. 31.
Der Abschied mit der geseßlichen Pension bewilligt: den Ober- stabs- und Regts. Aerzten: Dr. Riedel des 3. Garde-Ulan. Regts, unter Verleihung des Charakters als Gen. Oberarzt, Dr. Espeut des 5. Garde-Regts. z. F., — beiden mit der Erlaubniß zum Tragen ibrer bisherigen Uniform; den Stabs- und Bats. Aerzten: Dr. Stolte des 2. Bats. Anhalt. Inf. Regts. Nr. 93, Dr. Bernegau des 2. Bats. Inf. Regts. von Horn (3. Rhein.) Nr. 29.
Der Abschied bewilligt: den Stabsärzten der Res.: Dr. Reinke (Belgard), Dr. Drews (1 Hamburg), Dr. Kriebel (Guben), diesem mit der Erlaubniß zum Tragen seizer bisherigen Uniform ; den Stakbs- ärzten der Landw. 1. Aufgebots: Dr. Röpke (I Braunschweig), Dr. Buchholt, Dr. Heilmann (IIl Berlin), Dr. Reuter (Lübeck), Dr. Wiedemann (Danzig), leßteren Vieren mit der Erlaubniß zum Tragen ibrer bisherigen Üniform; den Oberärzten der Landw. 1. Auf- gebots: Dr. Zadow (Deutsch - Krone), Dr. Liebek (Schroda), Dr. Wolff (Kreuzburg); dem Assist. Arzt der Landw. 1. Aufgebots: Dr. Schneider (Osnabrück); den Stabsärzten der Landw. 2. Auf- gebots: Dr. Niemeyer (Neuß); Dr. Paschen (I Hamburg), Dr. Albrand (I Bremen); den ODberärzten der Landw. 2. Aufgebots: Dr. Poppe (11 Breslau), Dr. Neustadt (Paderborn), Dr. Budde-
berg (Bielefeld). Kaiserliche Marine.
Neues Palais, 17. Mai. Hannemann, Li. im 3. See Bat., zum Oberlt. befördert. Kaiserliche Schußtruppen.
Neues Palais, 17. Mai. auser: Hauptm. und Komp. Chef in der Schußtruppe für Deutsh-Ostafrika, scheidet aus derselben mit dem 2. Juni d. J. behufs Rücktritts in Königl. Württembergische Militärdienste aus. Kubn, Oberlt. in der Schußtruppe für Südrvest- Afrika, aus derselben behufs Rütritts in Königl. Bayerische Militär- dienste ausgeshieden. Shmidmann gen. v. Wutben ow, Hauptm. und Komp. Chef im Braunschweig. Inf. Regt. Nr. 92, \{eidet aus dem Heere am 22. Mai d. J. aus und wird mit dem 23. Mai d. I. in der Schußtruppe für Kamerun angestellt. Styx, Lt. in der Schußtruppe für Deutsh-Ostafrika, zum Oberlt. befördert.
Gesundheitswesen, Thierkrankheiten und Absperrungs- Maßregeln. __ Türkel.
Der internationale Gesundhbeitsrath in Konstantinopel hat wegen Ausbruchs der Cholera in Sabj gegen die Herkünfte von dem Küstenstrih zwischen Loheia und C onfuda eine zehntägige Quarantäne angeordnet.
Griechenland.
Die griechishe Regierung bat gegen die von der egyptiscen te des Mittelländishen Meeres nah griechischen en fommenden Schiffe eine in der Bucht von Salamis zu gende 24stündige Effektiv.Quarantäne verbängt. _ Das Gepâck der Schiffsmannschaft und der Passagiere dritter Klasse muß desinfiziert werden.
Briefsädke, Postpackete und Waarensendungen werden nit desinfiziert; der Desinfektion unterliegen jedoch Kleider, Säte, Matrayen, Decken, Strohdecken, alte oder unsaubere Körbe, altes Papier oder gebrauhte Zeitungen, die als Waaren versandt werden.
Dänische Antillen.
Die Regierung der dänischen Antillen hat wegen der auf Puerto Rico ausgebrochenen Pocken gegen die Herkünfte von Puerto Rico, Viequez und Culebra eine fünfzebntägige Quarantäne festgesett.
Verdingungen im Auslande. Desterreih-Ungarn.
26. Mai, 12 Ubr. Direktion der priv. öste ga cisenbahn-Gesellschaft: Lieferung von 5000 t Stück- und Würfe Näheres bei der Direktion, Materialrwesen
atäecisenbabn-Gesellshaft in Wien 1, Schwarzenbergplay 9
Stock, und beim „Reichs-Anzeiger“.
Spanien.
Herstellung einer mechanishen Vorrichtung für den Hafen von die es ermöglidt, zwei Erz-Dampfer zu gleicher Zeit zu ere Bedingungen in spanischer Sprache sowie Pläne sind
. Etilers Hermanos y Ca. Sociedad en Coman- agena erbéltli Niederlande
Niederländishes Ministerium für Wasserbau, Handel und Industrie im Haag rung und Aufitellung einer eisernen Rollbrücke für die Schuts@leuse des V crne-Kanals in Hellevoetsbuis. Werth 25 000
h
B t V Â E. S,
olländisher Sprache bei der Expedition des
iîtrat îin Nvmegen: Lieferung von eisernen Säulen i s Scéblachthaus daselbst. Näheres in bol- Expedition des „Reichs-Anzeigers“. idishes Ministerium für Wasserbau, Handel Bau von Secwehbren auf der Nortküste gegen Sturmshaden. Werth 35000 Gulden. Näheres in holläntisher Sprache bei der Expedition des „Reichs-
Anzeigers“.
Verkehrs-Anstalten. _ Postfrachtstücke nah Cvpern können binfort auf tem Wege uber Triest versandt werden. Ueber die Bedingungen ertheilen die
Bremen, 17. Mai. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. Dampfer „Cöln“ 16. Mai v. Baltimore in Bremerhaven angek. „Main“, n Ost-Asien beit, Mai in Suez angel. „Roland* 16. Mai v. Villa Garcia n. Cuba und Mexiko abgeg. „Dresden“, n. Bal- timore dest, 16. Mai Dover passiert
__— 18. Mai. (W. T B) Dampfer „Hamburg“, n. Ost-Asien best, 17. Mai in Colombo ang „Würzburg“ 17. Mai in Hamburg S
| angek. „Königsberg®, v. Ost-Asien kommend, 16. Mai in Hamburg angek.
«Peidelberg“, v. Brafilien kommend, 17. Mai in Lissabon angel. «„Brunbilde“, vom La Plata kemimend, 17. Mai in Antwerpen an-
gekommen. L
Hamburg, 17. Mai. (W. T. B) Hamburg - Amerik a- Linie. Dampfer „Auguste Victoria* 16. Mai in New York angel „Fürst Biêmar*, v. Hamburg n. New York, 16. Mai v. Cherbourg t 16. Mai auf der Elbe angek. „Nauplia“, v Stettin n. New York, v. Swinemünde abgeg. „Moltke* 16. Mai auf der Elbe angek. „Troja* 16. Mai auf der Elbe anger „Afsvria* 16. Mai in Philadelphia angel. „Numantia* 15 ai in Corcnd angek. „Armenia® 15. Mai Octavos passiert.
in i siebenten Geschäftsjahre (dem Etatsjahre 1901), der E f aae AaiTe, einen Gesammtumsaß von 5862 Millionen Mark gehabt; E \ i Aufrechnung beider i ¿er Gesammtumsayg, d. h. die durch Aufre g beider Sin Sinnes Geldsumme, an \sich_ zwar fein vollständiges B A E Wel i ch denselben fü ährige Reihe solher Zahlen, die na elbe Gbr oa mittelt und in si vergleichbar find, ein Merkmal für den gewaltig gestiegenen Verkehr dieses Kreditinstituts. Allein durhsnittlihe Ka senverkehr für den Werktag betrug im legten Jahre 6,731 Mill. Mark und steigerte sich im Dezember und im Januar Juf 11,287 bezw. 10,305 Millionen Mark.
Ï Í 5 ini e Berbandsfassen eingetragener 31. März 1902 auf 53 Vereinigungen und V fassen ei er EodbEe und Wirthschaftsgenossenschaften, 6 landschaftliche Darlehns- fassen, 4 von Provinzial- bezw. Kommunalverbänden errichtete In- ititute, 326 öffentliche Spar- und Kommunalkassen, 198 einzelne Ge- nossenschaften, Firmen, Personen sowie 159 offentliche Kassen ver- schiedener Art, Vormünder u. }. w.
if it 4775 chloî L Fenshaften und 471 732 te mit 4775 angeschlossenen Genofjen)casten ‘ - Mltaliede sowie 4 nit genossenschaftlich organihierte BVerbands- | vor
Mitgliedern owi M Ten
A ihrerseits 3606 Genossenschaften mit 325 182 Mitgliedern 1 rei i f : den ae, e Aa piseuscbaften A 796 914 Mitgliedern standen | hatte man Mühe, eine Holzknospe zu e
fomit am Ende des Berichtsjahres in mittelbarem Geschäftsverkehr n der Preußischen Zentral-Genofsenschafts-Ka}je (1m Vorjahre 8039 mi
Sen t hin. i : in großer Theil des Blüthen- 763 000 Mitgliedern). Davon waren gemähten Flächen zeigen fein Leben. Ein großer Theil des Blüthen
t Miodori Alo hHornt ° ansaßzes dürfte durch Frost und anhaltende Niederschläge vernichtet
Verbandskassen . .. 3 5 N A. mit . . . Genossenschaften . 408 350 7 973 7 689 und S
shafts-Kasse wird 1 au Ü mit unbeschränfkter Haftpflicht die schaft mit ihrem gesammten Vermögen bindlichkeiten haften ; Ï _ hie / rage von der Kasse zu gewährenden Kredite die nachgewiesenen | den ; : Genossenschaften mit | Last des beschränkter Haftpfliht kommen dagegen nur die als vertretbar
iese Dafts in Frage. nachgewiesenen Haftsummen in Fr Als its nah den Grundsäßen der Kasse in der Regel 10 %/o
und ermittelten
z y O M a vermögens bei Genossenschaften m. u. H., bet den S hast m. b. H. dagegen die Haftsummen nit voll, sondern nur unter Abzug eines Sicherbeitsquotienten angesehen.
Sinne vertretbaren Haftsummen, ledigli in Rücksicht auf die Kredit-
ewähbrung der 1 i Î Raf Ï ? 2 tie 16 acbliche Haftfäbigkeit der Betreffenden in ihrer Gesammt heit ist viel größer —, so betrugen
die Haftfäbigkeit . . M 7 531 800 die Kreditfäbigkeit der zur Verfügung ge-
° D ) das Geschäftäguthaben . „1 die Reserven i:
e fremden Gelder 790 53 197 06 9 317 857. Hiernah waren was genossenschaftsstatistisch sehr intere)tant it, tin der Summe der fremten Gelder und des
m Durcbschnitte 90 Hunderttbeile fremde Gelder; von der ge i A M8 by S e T T O 3 eino mt : der fremden Gelder und der Haftfäbigkeit c alten je
i ; Ï
Beicäftäverkebr 145 052 646 bew
Zweite Beilage
zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußi
M ——— Es wurden gehandelt cif Genua: ; 1 —Fr. 16! Dur Taganrog P 10,06 (ofe E - - . Fr. 161/,—Fr. 16!/s
Statistik und Volkswirthschaft. Die Preußische Zentral-Genossenshafts-Kasse
1900: 4010, 1899: 3361,
S Millionen Mark.
selbe b 1896: 1177
1897: 1988,
Geschäftsverkehr, so ist doch die eben auf-
Allein der
Die Geschäftsverbindungen der Kasse erstreckten \sich am
Unter den 53 Verbandskassen befanden \sih 49 genossenschaftlich
überwiegend __ überwiegend städtischen Charafters ländlichen Charafters
j sein. t solche nicht bereits beende s U N 4 fommen in Rückstand. Zwar haben die früh gepflanzten Früßfartoffeln bereits die ersten Blätter, do sind solche mancherorts erfroren. Auch die Gemüsesaaten dürften nicht unerheblich gelitten haben.
19 18 34 33
Mitgliedern . . . 104992 97312 691922 M, Bei der Kreditgewährung der Preußischen Zentral-Genof)en- davon ausgegangen, daß bei Genossenschaften Mitglieder der Genoßjen- Unterlage für
demgemäß dienen hier als
Vermögen. Bei den
Als Kreditfäbigkeit werden es Gesammt- bei den Genossenschaften
Nennt man die nachgewiesenen Vermögen bezw. die in dietem
reußischen Zentral-Genossenshafts-Kasse, Haftfähigkeit
bei den %
i 10 b. 30 den 49
städtischen ländlichen E — E
e A; wn ntGorto Rer andsfaiten
genossenschaftlih organijierten Berdc
N 73791100 81 322 900
4938100 50744000 55682 100
55 533 500 *)
6G 026 806
58 569
\ edi 5 321 500 *) 50 212 000
o » t L n 2 212 00€ stellte Kredi Fre E 64 038 794 531
§
also das eigene Ver- : i N E E 2 i. 1E ) 45 m 6 120790 53 19
150 6 885 375 067 59 317 857
me eigenen Vermögens bei
0 L[êndlichen 91,
Ï
en 19 städtishen Verbandskassen 81, dei den
ei. 42, im Durchschnitt ebenfalls 42 Qun Nicht von allen an die Ve fassen senschaften lagen die 69) der 19 städtischen und
Verbandskassen. Bei diefer 393 777 bew. 15 489 890 „Æ ermi „und | 293 63 5M ier sind also unter je 100 M 86 bezw. 99 M 14 bezw. 5 H eigenes Vermögen, ebenfalls iofsenschaftsstatistishe Thatsache.
Bei den nicht genofsenschaftlih organi! vileat die Krediteinräumung auf wiesenen Reinvermögens zu erfolgen
Gaftfäbiakcit (das bilanzmäkige (58 belicfen Nch das Aktien oder Grun 7773875 M, die Reserven auf zuf 53 433 201 4; somit betrug j eigenen Vermögen unter diesen Kassen. unter Berücksichtigung Krediten (auf Spezialsicherbeiten u
, Für die an diese vier nit geno
“ bandéfassen anges{lossenen 3606 ( [ger cichend vollständige weitere Nachrichten nich! central-Genofsenschafts-Kasse bedarf derselben iht. da sie nur das Vermögen dieter vier D
terlage ansieht.
. Tg t Ic
Land- und Forstwirthschaft.
Durch Erlaß: tes Ministers Forsten i| am Königlichen Proskau (Séblesien) eine Vbe eramen) eingeführt worden, wei bew. Gartenbaulehrer berechtigt | sind: 1) Berehtigungönachweis zum einja : dienst, 2) Beendigung des 2jährigen Ledrgangs an
mebrjähtige Praxis nad Verlañen der Anitalk. I ¿bere Bedingungen ertheilt die V des Fnitituls
Getreidemarkt Genuas und Saatenstand
Der Kalserliche General-Konsul in Genua
s A vorherrshend flauer Stimmong unt besGränften Laden
blieben die Preise im April ziemlich fest. Auch die Er fulation unthätig. Der Saatenstand in Italien wird als günstig dezr:
Ghirka-Ulfa Nicolaief P 9,30 Iofort E 16
Azyma Nicolaieff P 10—P 10,05 E 16,75 Ghirka-Ulka Berdiansk P 9/5 ae - E Dur de la Plata vorräthig . - «--+- . * + » j
und Preise für den Doppelzentner folgendermaßen:
Weichweizen Hartweizen . . .. Maa as
Witterung und Stand der Kulturen in der Schweiz.
: Mai berichtet :
ug unterm 10. Mai beri 2 Jungs. ) è
Sus einen tronen Sommer vor fich zu haben. E wuchs
üvvig, die Obstbäume kamen in den prächtigsten Blüthenschmuck. Die 7 É
: ; »rnanaemen Mnche etne diese Herrlichkeit machte der Winter in der vergangenen Woche einen dicken Strich.
10. Mai berichtet: K | , mil NKielel, Schnee unt oftizen Winden durchziehen abwechselnd die vielversprehenden Gefilde, daß die aufgegangenen und in der
-
C A fa Mo C solidarisch für alle Ver- | fg h ng ien Blüthen Ls al f aroßen Schaden nehmen, das Gras in den Wiesen vom Schneefall in C 46 Gas i
Hausgärten, die bestellt ren, viele zarte Gewächs ¿eue 2 evflanzung 7 g a C : T 2 R un BOe SANDIIO mebr gelb als fris E drein: auf den Wiesen machen id Sauerampfer, Kerbel, Hahnenfu ih Sauerampfer, Kerbel, Ha und andere er breit, uni wo gemäht oter abgeweidet wurde will nichts mebr nachwasen. Von allen Seiten laufen bôst ungünstige Berichte „über Frost châden n, die sich besonders in den Rebbergen in arger Selle geltend ma en. Es wäre jedcch unflug, jeßt hon Schlüsje auf die Fruchtbarkeit des etretenen Jahres zu ztehen. zegangene hte! a séließen, haben wenigstens ni&t alle Gegenden in gleichem Maße vom Frostwetter gelitten, soda: nicht alle Ernten als zeritört zu be trachten sind.
Berlin, Dienstag, den 20. Mai
M. » 16/4
E 16 Fuli/November . 157;
Am 30. April d. I. stellten sich in Genua die Getreidevorräthe
E S trat inländi ch 2 15,50—17, oldfranken — 9 00 M 15,50— 17,00 s 26,25 Lire 6000 - 1175—1300 , E : 16,00 5 —
—
Der Schweizerisen Landwirthschaftlichen Zeitschrift“ wird aus De C ia Mat Bereits anfangs April befürchtete
Birnbäume ver- Aepfelbäumen
Durch alle
\hneeweiß aus]ehenden
Blüthen lauter Blüth Segen. Auh an den
reichsten
U
Frost, Reif und Schnee legten das Gras wie gewalzt Seit nahezu drei Wochen ist dies niht mehr gewachsen. Die S C
Die Frühjahrsarbeiten, soweit sole niht bereits beendet,
Aus der Ost-Schweiz wird der genannten Zeitschrift unterm Mai h Kalte Regenschauer mit Riesel, Schnee und
Entwickelung begriffenen Blüthen
“gedrückt und die frishbelaubten Bäume durch die Schnees arg beschädigt werden. Auch în den bereits mit dem eriten_ Früblingsgemüse zeigen sich empfindlibe Schädigungen; gar e find zu Grunde gegangen, und es wird \ih eine 2st durchweg als vortheilhaft erweisen. Korn und
Boden
waren,
Nach den eingegangenen Berichten
Aus dem unteren Thurgau _ Mai mitgetheilt: Am Morgen des 29. G'frôri" l
demselben Blatt unterm April lag eine förmliche
n den Reben manches n mande Blüthe feinerer Obstsor
in den Feldern und Gärten fait am feln und Bobnen
) l
-11?
» ‘11 A e T 14 wum brer h L L L D 6 -_
n doch nicht so groß (mit Ausnadm Obstgelände einiger Gemeinden nd will im Wachstbum ziger erbeblihem Ma! Jungtrieber nis heim
e P36 CLK
A C l 2 N C) 43 500 A O) ] 200 G 200 A2 000 1 133 300 25 700 46 00 O O00 44 700
% 200 12 700
1 500 7 S000 190 700 155 000
247 O0 7 V8 500
le Anbaufläche in Argentinien ¿ls verdorvelt. |
erbau ein \{chlechtes gewesen ta tie Saaten zuerst durch vä und dann dur angege, zanz ungewöhnliche Dürre se batten _Diefe ung igen Witterungeverbältnifie baben amen lid die nôrtlihen Getr de- vrevinen Córdoba, Santa Fé und Entre Rios stark betreffen, ir denen cin arcfer Theil der besäecten Flächen überbaupt nicht abgeerntet wte s i “- reuatde weil feine Frot vorhanden war
SLILU H
"Jo C i S
während der leyten i 5 A Fabe i as vergangene Zar
d Gro 1 ew cen Wie aro der Schaden in den genannten Provinzen gewe R, u S ¿ -— —_ . éo H ut T 2b ¿chbt aus den nadfolgenden Ziffern hervor, die die bebaute und
*) cias&Ll 397 300 Ausnahmekredite auf erweiterte ¿enosfieniHaît- lide Unterlagen
geetntete Fläche darstellen
gewonnen. (Nad in Buenos Aires).
fähigem \ Belde und anGold in Barren od. aus- ländishen M
das Kg
2784 M.
und andere Unkfräuter breit, und | R
chen Staats-Anzeiger.
1902.
Provinzen
Santa Fé
Entre Rios
Córdoba . Veber die
Weizen Leinsaat angebaut abgeerntet angebaut abgeerntet ha ha ha . 1383603 604690 435 996 281529 146 621 66 200 583 198 262 440 88 205
Anbauflächen von Mais liegen noch keine _ [l 16,50 Zahlen vor, doch dürften etwa 1 000 000 ha mit diefer Saat bestellt lein, die aber auch durch die andauernde Vürre starken Schaden gelitten hat. — — L Außer den verschiedenen Getreidesorten hat namentlich der ç Ee G T ais z Anbau von Alfalfn (Luzerne) stark zugenommen. Ver! : 601 885 ha im Jahre 1890 auf 1133 320 ha tim Jahre 1901 ge- stiegen und hat für Argentiniens Viehzucht eine“ große Bedeutung (Nach einem Bericht des Kaiserlichen General-Konsulats
Derselbe ist von
Handel und Gewerbe.
Nach der Woch betrugen (4 und —
Aktiva:
Metallbestand (der
estand an furs- eutschen
ervefonds
Lb L
Verbindlichkeiten .
enübersicht
Í S vom 15. Mai im Vergleich z
1902 301 1900 At U S
949 979 0C0 334 788 000 D: :V
98 000)
1 061 857 000 79 0C 33 (—-22 081 000) (+30 572 000)! (+2 24 777 000 (—1 539 000)
29 118 000
1 129 AMRNA (7-1 1823 VUU
28 166 000 (+1 540 000
17 603 000 (+1 640 000) 754 719 000 20 525 000)
67 590 000 72 803 000 (4-1 415 000) (—3 016 000) (+1 503 000)
15 634 000 72 099 000 11 361 000
(—984 000 90 221 000) (—15 193 000) 71 954 000 “ 58 028 000
(—4 347 000)" (—7 331 00 7 900 000)
11 072 000 13 519 000 (4-9 181 000 (—-1 330 N O) 709 757 090 729 569 000 (—13 409 000) (—7 959 000
58 S831 000
56 ( VUU
í i
150 000 000 150 ) OOC 120 )00 000
unverandert) 30 000 000
(unverandert)
1 098 876 000
(—34 613 000)
1h ort vor 3nAort i 1 erandert MAHLCLWAHL Les Ml U L t
44 639 000 40 500 000 (unverandert) 1183 539 000
f ©*
(—33 674 000)
(unverändert) 1 109 413 000 (—39 449 000
617 190 000 500 545 000 (433 426 000) (—-24 513 000) 17 898 000 22 427 000 24 658 000
(4-402 000) (4-938 000) (—1 038 000) er Reichsbank vom 15. d. M. zeigt eine Stärkung | Reichskassensheine und Noten anderer
. Mark (i. V. 33,44 Mill. Mark). Vagegen
echielanlage garôfer als in voriger Woche. Auf
570 906 000 (4-43 359 000)
Y
des Notenumlaufs binter dem Sirogelder erbebliher war
omn 11 Mill. Mark orwoche 88 9/9),
4 Mill. Mark
ngestellten
wridhritton out, Vas L 1M) Ô mt binterlegte € von dem versehen. ie ge M «Cr -_
zablreiche nannigfaltigften das Departement T Normandie, lität verschie-
Brie-, der
zue Wm ind der Brie
Hork ist ter Brie S&#crnabent
15 bis 1500 die groven
® ¿4
wedci due
: Die beste Sorte ciner Ge-
* Eg Pr OROED R e NP T I T
wre git; it T It M