1902 / 121 p. 14 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 26 May 1902 18:00:01 GMT) scan diff

u. W. Bindewald, Pat.-Anwälte, Erfurt. 13/2 02.

M. 12 776.

174 966. bei welhem das

: Keil mittels

lse gepreßt wird

a. d. Saar. 3/3 02.

20c. 174 978.

Gehäuse zum

173 329. Kochherd mit Zug- u izkanälen dur nungen, sowie mit qu Rastatter Herdfabrik 31/1 02. St. 5123. . Doppelseitig ausgesparter wobei die Auflageköpfe der Kanäle Luftzuführung nach ch « Ullmann,

weichem Bügel. - Fa. Albert Rosenhaiu, Berlin.

Vorsteckbarer Blumenhalter, poröser Körper zum Frisch- ordnet ist.

74 573. Kämme mi nah dem Zahnfeld h Querschnitt von mög burger Gummii-Ka

gebogene federn Döbeln i. S.

175067. Fl er an Lampen und em Papier

Regelung in den und entspre Noststäben.

Vetter, Rastatt.

175238 ab mit Düsen, dur rippenförmige Rostoberflähhe haben. Neßschkau. 1/3

R. 10 519. 175 292. in welchem ein feuchter, halten der Blumen ange

aa 2. Otto,

ah zusammenlegbarer An- Kronleuchtern u. dgl., aus Stoff mit zweckmä den Verbindungsstellen eing eru Schurz, Dresden,

34f. 175

L erliegenden föôrderungen, il durh Schlag eines Daumens gegen eine

g Heckel, St. Johann

T:

las\cheibe versehenes n Laufzetteln an Cifsen- und, Klepping-

Sechste Beilage t einem Rücken von in spi oder oval zugehendem iht glatter Oberfläche

mm Co., Hamburg.

Kreuzstr. 6.

121. Halter für Schirme, stehend aus befestigten,

Befestigen vo Gottfried Lutter, Dortm

zum Deulschen

Reichs-Anzeiger und Königlich Preußi) hen Staats-Anzeiger.

25a. 174 für Wirkw stufen, daß

887. Schneidrad aare mit Kreuzbindung in zwei benachbarten Unterbindungen und eine gang der Lo

an Kettenfstühlen it solchen Außen- aschenreihen vier sih beim Hingang hnadelmaschine wieder-

Ringen, deren Ränder zu Wulsten umgebog

Hohenstein, Ostpr.

appe hergestellter und \chiebbaren Theilen

M 121.

t dieser Beilage, in welcher

164.

174 974. Kam ehend aus einem mi bogenem Rech in « Sohn,

i: 23

175 178. Schußvorrichtung aus einem durch n bestehend. Louis F. M 15/4 02. M. 1

r elektrische m- und Bürstenreiniger,

Bürste und hakenförmig 8gestatteten Nürnberg.

n Tartsch,

66. 175268. Aus P rechtwinflig

Berlin, Montag, den 26. Mai

; die Bekanntmachungen aus den dels- ie die Tarif- und Fahrplan-Bekanntmachungen bee Ce A Dn v Pry

Straßenbahnen, baren Negrähme Hamburg, Damm

Der In muster, Konkurse, \ 174 989.

terrechts-, Vereins-, Genossenschafts thorstr. 21.

1902.

-, Zeichen-, Muster- und Börsen-Registern, über Waarenzeichen, Patente, Gebrauhs-

alter für eleftrif gliches Strom] Schalters der Länge Siemens «& Halske

holen. Julius Hunger, Dresden, H. 18 086.

7% 087. Acetylengas- stung stehender Merken, Rhld. 174 899.

gischer Sprißen,

sind, erscheint auch in einem besonderen Blatt unter dem Tit Radebergerstr. 11.

175 002. Auswe Fafsungsstüken befestigte mit Hohlraum ei

Fassungsstücke un / D. 6

elbar an den s&tlichen Schnurrbartbinde, herausbewegbaren S as Frit Drinkewitz, Rathenow.

D, Mit einer porösen und feuer- Wärmer für Haar-

saac Jacobowitz, Luftbremsen, dessen bewe

f einem das Gehäuse de ziehenden Seile f

Akt.-Ges., Berlin. 0 174 993. eraus\pringens der

bestehender BELIRE J

174 §806. Mit ei Bolzen shwingende

Apparat mit unter Ce

nem um waagerechten Gassammler

usgestatteter Stub[. Goethestr. 44.

ntral-Handels-Regist

fi Deutsche Reich kann durch alle rpedition des Deutschen Reichs-

er für das Deu

n Sißbrett a Charlottenburg, M. 13 074.

Das Central-H

ter für das* die Königliche e E

Vorrichtung zur Verhütung des Leitrolle bei eleftrishen Straßen-

ost-Anstalten, für

Zange zum

Entleeren irur- bestehend aus ei

Das Central-Handels-Register f iner starren Gabel

festen Steineinlage versehener

el

tische Meth. (1. 1213,

ür das Deutsche Reich erscheint in der Regel tägli. -— Der

174 901. In Schmiedeise

Anzeigers, SW. barem Guß herzustellende Verbindung vo /

und Königlich reußischen Staats-

e a ilhelmstraße 32, bezogen we Bezugspreis beträgt 1 # 50 4 für

Insertionspreis f hnwagen, aus einer Ü

ber die Drahtleitung greifenden | zur Aufnahme d zweier Hebel, von Brenn-Eisen. Mihál estehend, deren

y Makó, Budapest ; Vertr. :

das Vierteljahr. Einzelne Nummern kosten 20 S.

ür den Raum ciner Druckzeile 36 S.

beide unter Federwirkung ckwärts und seit- Kattowiß O.-S.

denen der eine die

e bewegt, wenn der andere gegen die Ga

bel bewegt wir

7

175 026. Con beweglichen Doppel raf anliegender Hype elshleimhaut. Ludwig Lic Dorotheenstr. 67. 22 L

5 080. Ver Seiten hin ‘drehbaren Seitentheilen. Cöln, Weyerstr. 98. 18 30b. 174944. vorstehenden fopf für kün

Ernst von Niessen u. Kurt wälte, Berlin NW. 7. 175 118.

baren Zähnen.

von Niessen, P M. 13 099.

mit auswechsel- Lindner, Mylau i. V

291. Brennschere mit tiefer deren Boden gerade oder gewellt mit na entsprechend ausg Holland Moritz, 19/4 02. M. 13 150. Trinklöffel aus festem Rahmen löffelartigen S

Volkmarsdorf.

Puyartikel - Sammelkasten, mit einem links- und

Bettstellentheilen, Bunde verstärkten Met welhe auf genau pa

Sch. 14 294. 174 902. In Schmiedei|\ barem Guß herzustellende Verbindu bestehend aus um

bestehend aus Ende durch

beliebiger Profile, Hasenhaide 9.

en oder shmied- von Metall- etallrohre be- fgeshobenen neinander ein- Hasenhaide 9.

stehenden Arme si wärts drehen lassen. 9/4 02. St. 5252. 174 S11TL

eichzeitig

174 917. enno Stern,

d. Julius Loth, Gebrauchsmuster. 175 237. zapften Bohlen gebild ¡usammengehaltenen W Hamburg-Eilbeck, Ott 175 261.

c. Dachfenster mit durch einen ügel in offenen Lageraugen drehbar Fete taltena / 10/4 02. I. 3874. s ierfah verschränkt zu deckender j ementdoppelfalzziegel mit Schnurabdichtung in den ängéfalzen und denselben vorgelagerter Schuß- rippe. Ernst Emil Häufig, Penig i. S. 28/11 00.

erstellung seiner Ruhelage. Carl Koch u. Wilhelm 44a. 175128.

esdenerstr. 30a. 21/12 01. K. 15 622.

2 9. Gewichtsanzeigevorrichtung für

igerwaagen, mit zwei von einander abhängigen

eigern und mit Gewicht an der Welle des g wecks Herstellung seiner Normallage.

[helm Koch, Berlin, Dresde tr. 30a. ' 44 2 K. 15 623. nerstr. 30a a. 175129.

75 256. Nollenvorrichtung zur Sicherung

( \ jen Horizontalitöße, bestehend aus einer an jeder Kopfseite an dem Fundamentrahmen angebrachten Rolle, deren Ballen auf oder in einem

einstellbaren, an dem gegenüberliegenden Brücken- | 44a. 175 130 enträger angebrachten Gleitstück drehbar gleitet. S

risierkamm

sende Zapfe1 och, Berlin, Dr

Paul Jesche, | 42f. 175 22

175 098.

otom, bestehend aus einem hohlmesser zum Ab rtrophien der Nasen- berknecht, Berlin,

bandschrank mit nach beiden Otto Bleeke,

ger mit hin Platte sißendem liche Gebisse. A. Baunert,

Vergoldete

Kufen, aus miteinander ver- ; eten, durh Schraubenbolzen G. A. C. Radtke, oftr. 21/23. 26/2 02. R.10 397. | 3. Aus rauhem Stoff oder Watte | H ausgestanzte, mit Flimmer beklebte Figuren, als | Schneemänner u. |. w. zu Christ

üringer ‘Watteufabrik Gebr. s. 2/4 02. Kaffee- bzw. Theemaschine, deren rer oberen Mündung mit \ymmetrish , seitlihen Vorsprüngen zum

. Aus Kreuzeisen hergestellter Mast bzw. Ständer zum Tragen

der Isolatoren von Telegraphe

nd Starkstrom- t Pfeffer, Erfurt, Schmidtstädter- 9/4 02. P. 6816

174 S115. wedhselbarem Schmelzdraht. Jea M. 13 126. 174 S821.

rosetten für Kabelaufzüg Metall besteht und qu Basis und

gebogenen Rändern und dem Brenneisen versehen ist. Steinbah-Hallenberg i. T 33d. 174804. und zusammenlegbarem Wiegand,

90. 175051. welcher mehrfach abgetheilt,

bettstellentheilen, be! liebiger Profile geshmie und vernieteten Kloben, w gepaßt sind. Carl Schulz, Sch. 14 259. 174 904. tishes angeordneter Schieb lenkte, die Geldschale bilden für dié brennende Z

deten oder au

icherungsstöpsel m elche genau i

74 S819, Müllabfallapparat mit an der | 42f. L n Müller,

desselben angeordnetem, die Verschluß-

( d die Brause bethätigendem Gestänge. Karl Zoller, Nürnberg, Fürtherstr. 87. 91 02.

3. 2497. 37d. 174 820. s | und einer =mittleren

Außenseite

flappen un der Waagebrücke ge

Weinrich, Wor 341. 175 272. Kanne an ih angeordneten

ran Deen- einem Streifen tte zwischen

Laufrollenträge e, welcher aus er über die Nose läuft und dessen anderes

Rande an der An den Ecken eines Spiel-

er mit durch eine ange- de Klappe zu verdetendem

Blechstreifen mit zwei seitlichen | zwis igarre und mit einem

tliche C Längshohlrippe und den inneren | Emi 30b. 175027.

Holzunterlage Gebiß-Kautschuk-

g nach Passieren einer Sélißöffnung des Nachb R liedes austeinandergebogen sind. Mößner «& ar

2 : 7 N B Federnte Gliederzusammen- halteeinrihtung für Schmüusachen, bei welcher die

Enden eines durch eine Oefe- geshbungenen Drahtes

ellendorf, Pforzheim. 15/3 02. M. 12953.

' Enten eines um ¿wei Zapfen gewickelten, sich kreuzen-

hindurchgeführt sind. Mößner «& Wellendorff, Pforzheim. 15/3 02. M. 12 959.

| halteeinriht ür S ; : von den Driesch, Aachen, Adalbertstein- | richtung für Smut sachen, bei welcher dic

encigter Lage versehen ist. K. kf. priv. "sche Porzellan-Fabrik, Klösterle; . Korn, Pat.-Anwälte,

Befestigung eine entlastung dient. 12/4 02. Sd. 14 319. 174 839.

r Vorrichtung für Zug- hl & Schulz, Barmen.

ende Anschlußdose mit

Heinrich Mayr, M. 13 166.

30d. 174 einem Bande

Wellenbuckel überra Brandt, Osterode,

d. 174 824. . Eisenzaun, vertikalen Stäbe in die horizontalen, in welche ver-

Kulmbach.

873. Bruchband, das gleichzeitig in Nabel- und Leistenbruh zurü

rehts\eitigen Anbau an ei e nah Uebersich lossen wir

\ l nden Schenkeln. Längenseite versehen ist ihfeit durch Thüren und

d. Friedrich Rösch, Graben.

Behälter für das Trin industrie Aft. Ges. Langenöls,

Wilhelm | weg 1 B. 19 157. | 42g. bei welhem die | von Grammophonen

Schlefische Holz-

00. 29/3 02. vorm. Ruscheweyh «&

Vertr: Carl Röstel u. R. 174 836. Tragarm für die Schallplatte

Berlin NW. 7.

| Enden eines um einen Zapfen ges{lungenen und ! Sthleifen bildenden Drahtes nah Eintritt in die

| Oese eines Nachbargliedes sich kreuzend nah außen

ähnlichen Apparaten, | führen. Mößner & Well p Ausrüer versehen | 15/3 02. M 19 958. RERRBENS MIOLINERE

35b. 175 219. Auf ‘einem T- Träger laufende

deren Hubgetriebe von einem an derselben be-

Elektromotor aus unter Vermittelung eines nb t und Schneckengetriebes b mae Ed Fa. F. Piechatzek, Berlin. 26/4/02

35b. 175 221. Kippeimer für Ausscha dessen eine Seite shwer |

welcher mit einem verstellbaren

ist, um Schallplatten von verschiedenem Durchmesser auf demselben Apparat verwenden zu können. Louis BAUEE, beipaig - Lindenau, Hohestr. 13.

174 837.

doppelpoliger Sicherung. a. Rh., Passage 4—-8. . 174 853. angebogenen, gekitteten Fortsäßen de den Metallstreifens. Ges, Berlin. 175 034.

erdinand Nolzen, Cöln Aug. Denhaes Cöln, 30d. 174 947. mit Heizmantel.

Bautnerstr. 27 b. 174 846. mit verstellbarer Rücken stellbaren, gelen

Breitestr. 83.

für ärztliche Zwecke n Pflugk, Dresden,

estuhl für Heilstätten 2c. ehne und desgleichen ver- nen Armstügen.

33d. 175 231 Polsterung. Ernst ter Kaiserallee e: 6/1 02.

i mittels eines Formstempels Löcher eingestanzt sind, 31. Neisekappe mi ch Vernieten am unteren C Wilhelm Rube, Stuttgart, D R 10 588.

¿48 _Platten oder Streifen aus Mi Oer GutiGem E O, \challdämpfenden 1 aterial a efestigungsmittel für Holzfußbö i slösen | auf Stein- o. dgl. U x Belg e N

t Luftkissenring- Karlsruhe i. B

Spar - Kochplatte mit n nebst Gestell und genau, Akt.-

74996. Tis baren Beinen ange Beinen an insame Schließe an der Louis Heiurich, Neuhof b.

174999. Schra

ch mit an den umfklapp- lenkten ECckstreben, die bei diesen anliegen und mit ihnen der Tischplatte

eingeshoben und dur estgehalten werden. öthestr. 26. .| 37d. 174 867.

ußklemme mit dübel=- inen Isolierkörper ein- 8 die Anschlußschrauben tragen- mens «& Halske

fombinierten Zahnrad-

15/4 02. Dr. Albert vo s- C durch eine geme en aus Schmiedeise festlegbar sind. Ble. Eisenwerke Gag D 1 3 02. E. 95199.

74 S875. Gasbrenner

Arretierungshaken für die |

Aa an Grammophonen, welcher mi aus Ble L T E edi bu esten und mit einem verstellbaren Doppelpoliger Glühlampen-

44a. 175 139. Als Anhänger dienende Metall- platten mit Aus\schnitten zur Erzeugung von Schatten- | bildern. F. W. Heim, Pforzheim. 1/4 02. H. 18 183. 44a. 175 199, Armstulpenknopf aus zwei an- | einander zu schließenden, je aus Kopf- und Fußsteg t | bestehenden Theilen. J. Weber, Hamburg, Fisch-

Anschlag ! markt 2. 21/4 02; Wi 12-715.

für flüssigen Brenn- heilungsraum angeord- Nerbindung stehendem balb des Vergasers mit

und selbstthätiges Anse gelagerten Doppelschenkels eine leihte un andhabung ermöglicht. Ernst Fricke u. es Düsseldorf, Grupellostr. 12.

Fa. Wilh. G laufenden Gewindeenden un Ü h. Gail | zu fantigen Kopf zu arl Atzenroth,

10/4 02. A. 5449.

d einem dazwischen an- r Verbindung von H Libeck, Bismarkstr. 15.

en eines oberha widerstand zum Betriebe von mittels Starkstroms. Bauer, Freudenstadt.

175066. S

von Schallplatten )urhmessers versehen ift. Lindenau, Hohestr. 13. 175 251.

Schwachstromapparaten

Paul Rifßler u. Heinrich K. 14 068.

rendes Gelenk mit

beweglih | Wwe.,

Lentz, Berlin, d nelle | 37d.

174 890.

Birkenstr. 18. Für Heilzweke bestimmter chenfeln, die am

Biebrich. 10/8 01. h 174 889, Andrück - Klammer zur Bes festigung der Ketten an die Jalousiestäbe,

mit in dessen Gasvert mit der Außenluf Mischrohr,

verschiedenen | 44b. 175 111. In drei, theils mit Louis Bauer, Leivzig- | material und Wasser zu füllende }

S 12 tmagnet mit runden S

: | Pfeifenreinigungsapparat. Philipp Marti Aus einer quer unter dem | C D pp Martin

nd durch Bekleidung M. Luttenbacher, anteuffelstr. 47.

\chenkliger Klammer mit hakenförmigen Schenkeln egen Streuung und am Kopfe angebogener D

mitzky, Fürstenwalde a. Spree.

Deffnungen versehenem Düsenrohr. 34g. 175 064. Matraßzenschoner aus grober Elberfeld, E

zwischen Bo Knüpyvelmarkt 7.

lzen und Hüls Kontaktringen.

e angeordneten federnden

challdosenträger drehbar angeordneten, von einer | 4 Halske Akt.-Ges.,

tmannstr. 24. 30/1 02 eder beeinflußten, mit Sperrhebel

mehrkantiger oder ovaler

Í Í GKwd É W. 12 323. 6a. 174 563. Heizofen mit in der Feuerungs- Ludwig Hada Siemens «

Arno Plathe, Auerbach i. 4b. 175125. In Hesftform

gund Bremse Zigarrendeckpapier - Blätter. Arncld Wagner,

22/3 02. H. 18 096. | verseh i Werkzeug zur Erzeugung ges nauer Ellipsen, bestehend aus Stab mit eingelegter erd. Janeéek, Grulich ; 16/4 02. | 42h.

anlage befindlichen Feuerbüchsen e E n auch a

W. 12 611.

. P74 946. In die geneigte Vorderwand der in Kochherden einbaubaren Heizkästen einbäng- atte, an deren Unterfante eine Rast

enen Schiene

1 en der Schalldose an Wilhelm Dietrich,

, um welche die Gase Boden des Ofens er- 25/3 02. | Rolle für die Leitschnur. Vertr.: Otto Sack, Pat.-Anw., L

F, 3890.

37d. 175 222. Thürfriesecke o. d

an dem einen Fries\tück sitzenden Zap e voller Breite. L

e Allee 120. 7/9 01.

175 056. erhißendem, stab bzw. - Apparat ge

175 182. Fnhalationsappa auéwechselbarem Bolzen zur Erw förderten Luftstro Bad Reichenhall. 20/3 02. 175 211. i mit Spirale am Ende, zum ŸYa ranz Schmidt, H Sch. 14 374.

rat mit zu y oder Stein- ärmung eines in den

K. 16 280. aus Stahldrabt lten von Watte. annover, Körnerstr. 2.

Form aus einem mit muldenförmigem, und ebensolhen Seitenwänd Aussparung o. dgl. für den Gevelsberge

174980. welchem die Herdp

Blech gestanzter Gaskocher profiliertem Boden _und entsprechender Anschluß der Armatur.

W. Krefft, Gevels-

Geschlossener Gaskochherd, bei latte mit den Seitenwänden aus

75224. tungen sich ver die mitangezapften Holzwaarenfabrik ch Schneider,

175 273. Strand dessen Tischp baren Klapparm ge

Schemel mit nah zwei Rich-

175 191. jüngenden Befestigungszap

Hörnerausschalter u Maände möglichst geringen dieser Apparate haben. Ges, Frankfurta. M.- 175 208.

stehend aus und von auße

Hochspannungs- Hörnersicherungen, Abstand von den Hörnern t & Haeffuer, Aft.- eim. 18/4 02. V. 3072. chtungsäpparat, be befindlicher Batterie n zu bethätigendem Zeitkontakte,

Sprechmaschinen. | 44b. 175 126. Tabat-

glattem oder rimmaiscestr. 13. | zum Ablassen des Speichels.

fen an den Gratleisten.

5/7 01. H. 16 404. forb mit Klapptisch, râg gelagerten, dreb- Köln-Altonaer

174 828. Nasenklemmer mit am oberen | : e angelöthetem Führungs l. mit einem | Haup | en von nur Heinr. Arnuolt, Cassel,

balken der Nasensteg- | shalenförmigem Boden,

bare Schußzpl tfeder. Michael Schmidt, Pforzheim. 14/4 02. | und- zwischen den beiden

zur Auflage des Gasselseder

Zeit-Beleu

Sch. 14 305. einem Kasten, darin

latte-von einem { 174 829.

Rostes angeordnet ist. Carl Theodor | theilw

tragen wird. u. Hanns Niemeczek, Wien; V

zum | Halle a. S., Uhlandstr. 7. 11/3 02. W. 129537. Pfeife mit Federventil um Abl Fr. Kersten, Berlin, | Oranienstr. 23. 13/3 02. K. 16 228. 44b. 175 14%. Pfcifenkopf mit abnehmbarem,

gelohtem Zwischenboden n beiden Böden angeordnetem Rauch- ! abzugskanal. Josef Brandenburger, München,

Nasenklemmer mit auf dem | Kanalstr. 10. 5/4 02. B. 19 101.

einem Stück besteht Karten-Automaten Fa

G. m. b. H., Altona- 175274. Richtungen bin einste

und die Abzugsöffnungen für die

94/3 02. W. 12 607. 175276. äußeren Formen a

brik K. Ramspecck & Cie. 11/4 02. K. 16 428. Strandfkforb mit nach allen

llbarem Spiegel, welche

Scherve u. Richard Scherpe, Berlin lat oberen eter Michael 175 028. Herdplatten - Abdeckun

Asbestvapve mit blehgerandeter Außen-

dem die Glüh ebracht ist. tüblenstr. 79/80.

175209. Zeit-

lampe an beliebiger Stelle

NW. 6. | 37e. E. A. Krüger, Pankow

ührungsbalfen außen ans 174 S896.

(Luticher) und Zahnzunge. Harburg a. E. K 174 844.

angebrachter | 44b. 175 179. Ring mit Beruhigungßsstiller

174 913. Gerüsthalter aus einer K chmidt, Pforzheim. 14/4 02. | und vorstehendem Metallring

mit zwei das Tragseil aufnehmenden O aus | Kammerer, Amberg. 174 827,

rndtstr. 21.

K. 16 413. 175 018. Lupengehäuse Beleuchtungéapparat, be- Formalinverdampfungskessel us aus einem

Zigarrensvißze mit Korkfutter

Ben Iteyentem P . Ludwig Diefenthal, | Osnabrück, Schillerstr. 25. 15/4 02. D. es

_mit um die | 44b. 175205. Streichholzständer mit Klemme n gebörtelten Blech- | zum Halten der Streichholzshachtel. Paul Bischoff, den Aufßenseiten des | Halle a. S,, Morivkirhhof 5. 22/4 02. B. 19 238.

wie Spiegel, | 45a. 175 022. Drainageauélaufrohr mit in einem

Stück Blech nahtlos d damit in geeigneter Weise gestanztem Boden mit Aus- 1m Anschluß der Armatur, der Heizgase. ( Gevelsberg.

Kombinierter Schränktish für

in einer von einem Gattersägen,

gabel gelagert ist. maten-Fabrik K Altona-Ottensen.

175 279. Stúückwaare in béliebigem Muster, verbunden mit aufgenä

fassung, Drahteinlage und Glafur zum

atte bl zu erhalten. Düsseldorf, Birkenstr. 41. 36a. 175 094. Im J und ein von außen weisender, vom Ofen eines Zimmerofen.

i für | Ränder der Gehäusewandun efennzeichnet durch eine | ringen als Fa elagerte, verstellbare, excentrische Schränk-

it einer für den verschiebbaren L hwalbenshwanzartigen Führungs nutbe verschene Tischplatte. Gottl. Sehringhaus 14/4 02. S. 8

Schwingarm getragenen Dreb- öln-Altonaer Karten-Auto- . Ramspeck «& Cie. G. m. b. H., K. 16 429.

Möbelstoff, abgepaßt oder Gewebe, mit eingewebtem hter Cbenille, Bändern

un Zwedcke, die | Kreis- und Christian Steffen, St. 5271.

nnern cine Scheidewand es Behältniß auf- nzimmers heizbarer | Sohn, Johann Meyer,

stehend aus einem Wand Batterie, Glühlampe u Pankow b. K. 16 506. 175 242. \{raubstöpsel , Sodckel in Verbindun

rette, darauf befindlicher Zeitkontakt. (E. A. Krüger, Mühlenstr. 79/80.

mit Blaubrenner für Leuchtgas. ccht Akt.-Ges., 175 239. Halbz halter verbundener, federndem Rollenfü in Rollenform als Friseurstüble.

Deutsche Gas-

uöffnender, mit dem Kopf- liger Metallmantel mit wie Abreißpapier Schutzvorrichtung

gestanztem R verbundenem, gleifalls sparung und Einprägungen zu Ausnutung und Abführun Herdfabrik

die drehbar g zange tragende und m Schraubzavfen

Gebäuses angebrahte Gegenstände,

Bilder u. dgl. Fürth i er u g m R g « Sohn, Fürth i. B. |

Ÿ i 175 230. t , bei welche Sicherungëelement für Ein- Metterbaus, bei welhem der | Ges. (vorm. Sch

eigenthümlich auêgebildeter g mit einer dritten Klemme es

hrungszapfen, so

Remscheid. gesundheitliche

Revisionskasten beweglih aufgehängter Gitterklappe. Eisenhütteuwerk Marienhütte b/Kotzenau, Akt.-

littgen & Haase), Koyenau

ch drebende Untersaß mit Figuren ein zugleich die | i. Schl. 21/4 02. E. 5301. Seiten vor- | 45b. 175212. Einfacher oder doppelter ver-

M. Hobbhahn, H. 17 920. Zwischenhülse mit unterem Gebr. Dültgen,

174 S12.

Geislingen einem beiderseiti

174 S809. und unterhalb bzw. innerhalb d horizontal drehbar gelagertem,

blech, welche gleichzeitig als

g utdenfeäser, bestehend aus T ì mit Kreis\ägeblättern beseßt elliptisch | Messerkopf. Alois Renner, München, T deen

R. 10 569.

Reibmaschine mit Preßspindel es Reibegutbehälters freisförmigem Reib- Sasft- o. d

M. 13 172. 175 020. Flacher Badeofen mit

für den Wasserraum. E T Deeeden, Glsensindsir. 6,

bür bildendes Brett mit auf beiden Cammaun

gesechener Schrift möglich mat, daß

{iedenen Potential! elegt und dabei die A eliecbig vor

& Co., Chemniy-

175280. Tischchen, deren nem Kunstguß hergestellte Platten od

gleichzeitig drei Leitungen ver-

otentials dur » BEA 895. / Wulst und aufgeseytem Ri Wald, Rheinl.

Bauroth, | stellbarer Löffel für Saatmasch B, 18 438.

Kontrol-Apparat

aus durth-

ns{lüse an diese Leitungen er Rahmen

174 825. aenommen werden können.

21/4 02. | 38b. 174 928,

| : fi ; inen zum Zuhbäufeln | der bestreuten Saatrillen. Heinr. Appenzeller,

auf Futter- | Luisendorf b. Kalkar. 24/4 02. A. 5487.

verwendbar ist. Carl Kleebauer,

34b. 175 068,

j H e S. 14 347. Vorrichtung zum Fräsen der

36b. 175 041. Kombinierter Gas- und Wasser-

mit dekoriertem

Gienanth - Hochstein,

\{rotmüblen,

ech unterle bestehend aus | Schaukasten legende

Gebrüder b. Winnweiler,

Akt-Ges, Frankfurt a. M.-Bockenheim. 175 003.

mit einer einzelne Körner in einen | 45c. Rippen oder

Winkelnuthen von Fensterrahmen,

S{irm mit an einer der einem mit verstellbaren Führungsshienen und A

n Walze mit Kerben. Streben gehaltenem Sil

de zur An-

175 091. Sensenring, bei dem die Druck-

L. A. | \{raube Linksgewinde hat, damit sich dieselbe beim

Mit walzenartigen oder ähn- bauvtsäGlih für der Quetschvorrichtung, Andrückkolben versehen

Riedinger, 174 854. Maschinen, Hirschberg i. Schl.

174 §31,

babn mit einer Sicherheitsvorrichtung zur Verhütung

des Abschmelzens und zur Vermeidung einer Gas-

erplosion. I. G. Houben Sohn Carl, H. 17 597.

Koblenbürste

aschinen- uud Brouccw mit Metallkern.

ois | Fabrik, Akt.-Ges., Augsburg. 14/4 02. R. 175254. Zum Bestimmen des gebaltes im Wasser dienende

tamens des Besitzers. rik Gebrüder Salomon,

33b. 174 909.

aarcu:

10 591. | niht locker werden fann. Wilhelm Witte, Salz: | i. W. 22/4 02. W. 12 726.

üsseldorfer

{lägen versehenen Atbeitstisch mit Fräskopf. Al Düsseldorf.

Renner, München, Adelgundenstr. 14. N. 10 590

Reibkörpern Küchenzwedcke dienende Reib- o deren Fülltrichte

ausgerüstete , 175281. 3 bestehend aus zwei au

welche durch Feder und

usammenklappbare Tischplatte, pbaren Platten, usammenstoß,

y 02. | 421. Dr. Alfred Sceifart, F einander flav

r mit cinem Anscblußstück mit eingebautem

Arbeitsvorgang nicht löst und das Sensenblatt daber

Daëpc

3 Aräometer aus Metall | 45c. 175 092.

38e. 174 927. Prefwalze für Schwellen- u. dgl. Haken für Anbängetaschen u. dgl, Holzpressen, dadur

fläche nur

Otto Tschoepke, 175 172.

Düsseldorf, Hermannstr. 19. | sowie Verschraubungen in

der Gebrau stellbar sind.

Louis Heinrich, H. 18 266.

175 099. Gasbadeofen-Batterie

Mefzgeräth zur Friy Trendel,

eleftrisher Glühlamven. stitut Frankfurt,

baltes in ser di i Metall |\ I Sensenring, bei dem die mit länglichem Schwimmkörper, mit kegelförmigen | Traver} ge t Enden und mit spiy zulaufender Kugel. Gustav | Licyau, Danzig, Langgasse 44.

Bestimmung des Stromverbrauches Elektrotechnisches Jnu-

Carl Beez,

federndem Klemmbügel. Offenbach a. M. 33b. 174 912. Geruchsicherer

. - ° Ï 7 - -- - -* ° zt Neubof b. 9 mejamem Séblüssel. etnge art daß die Prey- Victor | infolge dessen auswechGselbar ist. Wilhelm Witte, Lämmerspiel b 9/4 02. R. 10 571. Fensterpuyer mit sarnierartig ihaelfirchpl. 22. G. m. b. D., u. Musterkoffer mit

e mittels angebogener Haken befestigt und

Q. 9659. | Haspe i. W. 22/4 02. W. 12727

an dem Halter angebrachter Tuch und Festklemmvorrichtun Alfred Roberts, London, F line Smith, Eastbourne, u. Frank Y W. Hopkins u. K. Ofiu

Dehardi, Ubbenstr. 17, u. Carl Grotian, Grimm- straße LE nReuer, g j . Hobelartiges, zum Ers

Stechmeißels dienendes erkens. ras E Düsseldorf, Hermannstr. 23.

36d. 174 468, zulierbarer Verdampfung, gekennzeichnet dur ein (grág dur dieselbe führendes Heizrohr. G. Romaun,

36d. 175 029. Drehbarex Kaminaufsay mit | 38h. Rauchzutritt gesicherten, durch

eine sichere Führung für die Spindel darbietenden Lagerkörper. August Ullrich & Co., Metallwarenfabrik, G. m. b. H., Heppenheim

Auflageplatte für das

174995. Bühherbretit mit a für die E

stellen eines excentris barer und durch Umlegen deéselben richtung zum Halten der j Cöln a. Rb., Biberstr. 13. 175240. An T \{raubbares,

174 §30,

zum Aufnehmen von Schriftzeichen MNechenmaschinen.

dur Hocd- ch gelagerten Flügels verst

Frankfurt a. M., Kirchnerstr. 6.

174 §43. Anker- und Magnethalter. Dreéden, Florastr. 13. 175015,

nach abwärts geneigten, vermitte ciner Traverse rollend aufgehängten der Grundplatte der Lam dur Hebel von dem Anker der Ma

Luftbefcuchtungè Rillen mit dopveltem, mit

Dichtungsfalz diese zusammenpressend Sabow, Rosto, 33b. 174 914. Aufna lade-, Zucker- u. dgl. Büchsentheil tellerartig v Leipzig - Goblis,

Gummicinlage schen ten Vershlußrändern und em Klemmvers{hluß. Wilhelm 10/4 02. S. 8257. für Schoko- en mit vom unteren orstebentem Rand. Mecblersir. 1

Hebelbewegung, | 45c., 175 093. Sensenring für Lese- oder | stellbarer und mil Zähnen versebener Kößschenbroda. | zwecks Einstellung

Spulen - Rahmen rl. Jane Caro-

oung, London ; s, Pat.-Anwälte, R. 10 578.

Abgepaßtes Puytuh mit un- Gemwebes, dessen mittlerer wsammengedrängte

löôsbarer Vor- Paul Ehmer,

is{ und Fensterbank an- in Neigung verstellbares mit umflappybarer Lesestüye.

F. W. Günzel, 175 259.

Carl Denéf, 12/3 02. D. 6616.

um Erweichen von hen aus cinem in | ve

Ludwigstr. 21. arte: E. x in C. 95, 175 2326. aleichmäßiger Dichtheit des

Theil durch

Gleichstrom-Bogenlampe mit {s ibrer Halter auf

Koblenstiften ve drehbar ge-

174 §18. Apparat 21. 104 C j für Wein- und Bierfla einem Oelbade 2c. auf ca. 150° C. zu erhi und zu verschließenden Gefäße, in welches mittels

eines Drabikorbes die Korken eingehängt werden.

, Mit Nummernreiben, Ver- | Sensenblattes. Wilhel i Haéëp

zeichniß und verschiedenfarbigen Markierungéstreifen | 22/4 02. W. 12 728. E rsehene Registertabelle für Schulbilder, an welche | 45c. 175 115. it Markierstreifen versehenen Bilder mittels

federnder Oesen auswechselbar

einem gegen Sehreibrult bôddie und Kugel

henden | die m Carl Beyer,

und mit in Schußfäden

0,

mit s\eitlih ver- ähnen Traveríe, | der Druc{raube auf die Mitte | der Hamme bei verschiedenen Sé{nittwinkeln des

H J

| E Kartoffelerntemashine mit | Krautabreißer, Elevator und Auffangvorrichtung.

aufgcbängt werden | Carl Vogt, Kriewen b Schwedt n. 2 9/9 02.

verdickt und dessen Außenseiten zu weiter auseinan fäden verdünnt ist. B. 15 633.

à d. Wiese 26d. 175 095. Schornsteinaufsay, tinem Aufsatzgestelle, mit in Zwischenr tinander befestigten, ringförmige Winddüsen bil Kegelstumpfmänteln. 25/4 02. N. 3753. . 175 096, ¿ns einem Aufs

Nebenstreifen durch gegen die der gestellte Schuß- Schricsbeim.

175275. Seitentheile von vers{luß vermitte

Vorrichtung zur Sicherung det Scbreibtischen mit Rolljalouju- ls unter Federwirkung stehenden iner Füöhrungsrille Knopvfes. August Küch, Vannover, K. 16 433.

241. 174 S581. Topfdeckel mi mit Löchern versehener und mit D

K. Stor, Stodckstadt a. Rb. betbätigtem Führungörahmen. tricitäts-Gefsellschaft, Berlin. 175 149.

Bogenlampen, mit

33b. 174 916. stebend aus zwei kreuzweis m einander gelenkten Rahmen.

8. 12 671. Trag- und Schließworrichtung dtaschen, durch welhe beim D i&lofien, beim Umlegen jedoch Jffert, Schmalkalden i. Th.

Wilbelm Koch, Einbeck. i E #1b. 175 071. Innengewin denden | hut-Gestelle.

Rem- | Leipzigerstr. 74 §22. Linienroller, dessen Rolle dur

agertes, die Farbe ent- 1s durchläs

Kucbenblecbtragvorrichtung, be- it ibren Querst arl Wendel,

1/4 02. | V. 3061.

Bb. 174 §40. Tis&billard-Automat mit ver- ichlicbarem Deckel und in der Querrichtung ver-

schiebbarer Schießworrichtung. Bernhard Verheiden, | 45d. 174 §86. Eilenburg.

. 174 936. Arreticrun den Fesistelldebel an Spielkarten-Automaten

Durch eine Blechbülse

, Durch eine ülse mit de verkürzbare Spiralfeder für Klapp- Lucthardt,

¿bildet aus | 41b.

Georg Berg, umen über-

175 277. Mit Zylinder und Kolben zum Wassers versehene Spülvorrichtung für Pauline Döhmer, geb. Wiechrhahn 9.

Koblenbalter

untertbeilter, auêswechselbarer

Nebeling, & Mathiesen Utt.-Ges., | 33b. 174 918,

Bewegen des Küchengeschirre u

Meommers, Düsseldorf,

Leuvsch-Leivzig 175 196, roeglicher, dage

ochbeben des t nach außen gepresitet,

Schornísteinaufsay, edel versclich-

und in Schraubenwindungen

Bogenlampe mit seitlich be- en vor unbeabsichtigter Entfernung

bestehend | ein im hoblen Stiele gel vorrichtung

baltentes Zylinderhen mitte geöffnet wird.

- “-

| 45c. 175 206. Gabel zum Wendcn von Heu ¡u dgl mit runten Zinken. Julius Sondermann, Gdelcy i. W. 234 02. S. 8302

j \ Ausschalteworrihtung mit __ | Gôpelbremse, an der cine zweile Bremeévorrichtung für | für die Arbeitömaschine vorgesehen ist. Eugen

welche | Treskatis, Lyck. Ostpr. 18/3 02. T. 459%

en Stovfens | durh cinen an

darum gewideltem, mehrf arbe verschen

Vinddtüfen bildendem Bl nde. get: Remscheid 23/4 02.

barer Siecbvorrichtung- berg, Geisweid 174901 Zablte

âuter Abicblußischeibe remer: Licht m. b.

êabereinander h seinem freien Endé verzahnten Aus- | 45d. 175 132. Als he Gesellschaft

rüderarm des Drückers bethätigt Drebung der Kartentrommeln einleitet.

(Schwamm 2c.) mit der gewünschten

174 903. Aus cinem Stoffrahmen mit Gustavsburg

j K. 16 130. bestehende Fenstertekoration. E. Bender

33b. 174 923. ller aus Blech mit 8

Schachtel für Schokolade und andere Gegenst

Storeeinía

(4 s ls Bremse wirkende Aus- die | rüuckurplung. C. F. Richter, Brandenburg a. Ÿ

Reinhard , 22/3 02. R. 10515

¿nte mit Zugvorrichtung zum Oeff aleichzeitiger Anbebung des ein Alfred Günther, Leiwzig-®

33b. 175 011. durch Näherung zwei und durch Trennuna di

& Co., Berlin. 175 039. Rosettenhalter, durch cin l. - loch der Kovf cin

i - 175 271, B. 19 118. Stellwerk für Luftabs Vefnen der Klappe du

einmalige Druckwirk 37a. 174 866. Betoncisendecke

ter Nübe tes Umfangs vorg welce die Kanten des T Tischfläche dalten. . 84 02. f. 1606. 175 049. Hosenstrecker andergelenften, am cinen Gnte mit

175 197. iammler mit fels zent barer Abichlufescheibe VBremer-Licht m. b. 175 262.

Durch Druckfluft betrie chlufiklapven, bei wel

esebenen Tiefprägun@® s schwebend über 2 lix Krofert & Co.

Hofsmann, Leipzig, Auenstr. 37. 16/4 02. H 43b. 175 0858, Vorrichtung für Selbjwerkäufer | zur Rückgabe der Münzen bei Auêverkauf, bestebent aus ciner am Waarendbelastun

und verschiebbar Hugo Turk, Iserlobn

Nieders&lag- \& cingespannter, au Deutsche Gesellschaft für Nebeim. 19/4 02. D. 6724 Sicherung versehene Auf- ¿chem Bantkabel für Glüblampen,

benes | 42a. hem das | aus rch mehrere und das S

des Deckels und

174 931. Entfernungs-Abgreifer, welcher 18 300. | 48e. 175 269. Tranéportable

einem Metaliplättchen besteht, das an seinem bständen mit dreieckigen Meß-

Dre. Walther Korman dredba E i IES

gekennzeichnet L] Maucreisen, in dessen Scblih- er Schraube im Schaft der Rosette Adolf PVossekel, Berlin,

lichen | Umfang in Theila pen versehen ist

wicht im Winkel | durch ein Scharnier tcrb Gerberstr. 60.

. ener l R Portemennaietügelverschluß mit en Hlappe

—— Seestr. 68 b. er federnder Schieber gcsperrtem

aus zwei ar

e. 7 Göpeldresch- maschine für tirekten Stangenantrieb mit cinfacher | Reinigung, Tranésportvorrihtung und Schüttelkasie:

verbunden und mittcls einer mit | Welle betrieben. Willy Friedrichs, Ergste i. W

T. 4660. | 10/4 02 F. 8603 g pee

¿ijer Schieber freigelegiem Jung & Dittmar, Salzungen

Ib. "175 012. Blechtose mit aus cine in die Dose eingelegten

: den, nzeichnet | 4 Klemmvorrichtas ende Rahmeneisen, an E P befestigt sind.

LTE G00, fre

La. 175 016. Als Winkel, Lineal, Reißschiene

richtung. Heinrich Beu 18/4 02. B. 19191.

« Le i versflbarem EiniGeltt, He

174 §45. versedenen Rahmen, von denen der cine

C W. Hopkins u. K 4/3 02. S. 8122

Klemme mit obne Konkregewichtke.

F. Lustig & Co. : Vertr.: Eduard Franke u indestäble | feld, Pat. - Anwälte, Berlin NW.6

2e. verwendbare Vi Hermann Moercs, Heidelberg. Schrautenpwingc

Vitragenbrettern ober, Gerhartstr LT4 461.

doppelt gekrövftem | 45f. 174 935. Arbeitêgerätd rag - Cato- ora Hirich- | Wurzeln mittels Hebelkraft

¡um Halten von Gardinen- ou)

walze trägt. Hertmann Staub, Lcivzig-Klein-

London ; Vertr.

Díims, Pal Amvrälte, Berlin C. 25

P. 61086. | 42b. de, in cinander ge- | mit dervor

175 288. das Lampenwerk tr

Bogenlampe mit wischen der

agenten Platte und cinem der förmig gebogenen,

zum AusSrod« von Korb- und Band-Weiten, von Sträuchern und

Johann Scymoldt,

16/4 02. | Neuensteden b. Freidurg a Elbe. 16/402. Sh. 14 321

Behälter für frische Blumen etzierung aus anderen

175 167. schensteg. Richard Stra

175 225.

Fukbodendorveliafeln mit pweiseitig

Kannen dem Rai

Dresden Stricie®, Verstellbarer

Traghenkel Aufbängung der Arma Lufturriihent 20m a. M. Ziegelhüttenweg 39 174 #972.

nun, Kiel, Wa einem verstellbaren R

itreifen gebiltetem brik Schiller Gottesberg

tur dicnenten Ringe gebildeten Hals zum Auf!

‘jcher Verschlüsse 16/4 02. F. 8615. 33b. 175079. Damentä!

ichen des Deckel Aft. Ges,

aus Holzfournieren mit L

174 847, Zrlind Stefien. M. Nollau, Lambetg, Herrengraben

treihmaßhß mit ciner an | aufushrauben

eriörmige. auf die Natel | körper und Ausgußhals gelegten, durch festen und einer auf dem

für Sáblivénadeln und | verbundenen Bändeta unt Groß, Berlin, Frie

Z6. 14 339 Groschen. I. A. Unterbrecher,

Form einer 174 §08.

Ï s 45f. 175 069, Gickifanne mit um den Kannens

Strecizen d durch cin Kreuz verstärktem

cihstr. 162. | Boten. August Ullrich & Co. G. m. b. HS.,

: : verschiebbaren Reiß- Aufbänzer für Kleitungtstüke uth Feterdrudck

aufgebängien Zange.

balter, welcher ganz od

er theilweise Material bestebt

E-cecrg Ns

taturd gefenncicknet., Fiolierkörver an den die eine în die Flüssigkeit tanchenden

17/4 02. G. 9607 dak mit Lêchetn versehene | Eleftrot« enthaltenden,

Eetáhen aus Isolier-

Fagttaiche. Otto Schawaller, Sé. 14 324. 23b. 175 082.

Berlin, Fichtestr. 25. Picknick- cet

, bestehend aus ciner iélefienen, gelenkig

Adlhoch, Nirnberg,

L Celle. è werden. Mazx Hosenträgerpattenbügel mit | 45g. 173 713. Fufiring

21/4 02. M. 13 146.

| Heppenheim a. Wiese b. Worms. 8/4 02. U. 1334 für Müilétranésveott-

e cingebängten un? durch | fannen, aus Faconbandeisen mit Luftlöchern, deren Fa. J- Hey | nur theilweise ausgeichnittene Labpen zugleich mit

Nebenaasie 49. §4 02. A. 5439 Gewúutzstänter mit scitlih am T ragtónel anaecettucien Armen zum Auflegen der Wagner ck Keller,

material lôsdar betestigt find

Fabrik elektrischer Apvarate Dr. Max Levy, Berlin

{tenen Oese rellen, mit ausblaëbarem Luftkissen. Tuchn 174 986. (Séloß in der folgenden Beilage.)

Verantwortlicher

mann J7a 087 eichen

“eid Ma p des Zähl mit mann, Hürt . B. g S güfera Unton 44a. 175 053. Elastische Glieter *

„T. 406. | Tra Zi . 7, 5/4 02. St. 5246.

Billettäschschen, bestehend aus Lôfeliticle

Ladtrigétburtg, Redakteur

| dem durch das Dünnwahzen der Oberkante des Riegels

ár Scbmudck- | entstehenden Ansay zur Stügung des Bodens dienen. seiner Mitte | Oftfriesis Molfereigeräthe-Fabrif Stan z- wert und Kupferschmicdereci T.

sachen, bei welchen die Enden einc® in Stift des einen Gliedes umschlingenten Feder-

drabtes vor einer si kreuzenden Auyendicaung dati don denen der auf einer | die Oese des Bandes eines Euperotang ues

ten missen! Mod, K. 15 621.

1

175 063. Verrichtung zur Verstärkung des Zoges, besonders von Dampfsvti mit Giulfe kemprimierter Sase Zehénretert j

TDeckelbälften mil Billets tragenden Co., Aachen 1T6 2530. Port | taïdhe und

¡wiammenflarwbaten

W. 12 635 betestigten.

9401. 174 992. Aus cinem itebenter Schirm- und

von Bojanowski in Verlag der Exrvetiticn (S&oli) ln Berlin

Bucbtruckerci und Verlasb _ Wilhelmstraße Ne. 2

n-Fewetungen, edleifeorabmen-

15/4 02. S. 14 333. emonnaic mit Banknoten- in Verbintuog

_ cinem Stuck Blech be- 1 Fa d Sio Fitárter. acfennzcichn tur abwechselnd am Lber- und Unterlzngstand an

bestehend ans g P

Nachbarglietcs gezogen 45

Ptor1dcim

ada. 15 104. Brosche, Vorstecker o. dgl. mi Federkraft

grbaltenem 2 h die Natel. Louis Neuburger, Pioty

f. i Druck der Rorttentichen

feilférmiger Falte Berlia IW

un. « 21/12 0L o Gerrichtsanzeigedortidtung einander abhängigen am größeren, wes

riclé & Eo. G, m. b. 9. Emden. Oftîr. 4/4 02. O. 231! h. 178 238. Bienentränkvorrihtung für fcg Hinterladerstécke zum Tränfken und Füttern der Bienen ten dinterfiten Det retteten aus, ohne Entfernung e 5 olfter Aogwit PEUOIS Waltulm b Kart«l- ces » Î v2 - 7 Ï 45h. 175 292. Elucke für Geslägelwuht, ge- | fennzeichact durch von cinem Heikessel in cinem

da: 4 E | E 2 Federnde Gliederzu?sammen- | halteeinrihtung für Shmucksachen, bei welcher die

den Drahtes durch eine Oese des Nachbargliedes

Gliederzusammen-

ilter- Kammern getheilter

16/1 02. M. 12 610. vereinigte

e A