Theater und Musik.

Theater des Westens.

Der Kammersänger Herr Franz Naväál seßte gestern sein bisher so erfolgreihes Gast!piel in der durch ihre früheren Aufführungen an der Charlottenburger Bühne wieder bekannt und beliebt gewordenen Offenbach hen Oper „Hoffmann’'s Erzäh- lungen“ in der Rolle des Hoffmann fort. Das schöne, weihe Organ des Gastes, seine vollendet künstlerishe Be- handlung desselben, verbunden mit gewandter und lebens8voller Dar- stellung, riefen wiederum das Interesse der Zuhörer auf das lebhafteste wah. In den Damen Heymann-Engel (Olympia), Goegl (Giulietta) und Salvi (Antonia) fand der Künstler vortreffliehe Unterstüßung. Dasselbe läßt fih auh von den Herren Steffens und Wellhoff in ihren Doppelrollen, sowie Alberti (Crespel) sagen. Die ganze Aufführung war eine flotte und abgerundete, und Herr Kapell- meister Sänger erntete mit dem Vorspiel zum fünften Bild, wie schon bei früheren Aufführungen des Werks, so stürmischen Beifall, daß er es wiederholen mußte. Das Publikum rief die Darsteller, vornehmlich aber Herrn Navál, nach den einzelnen Bildern immer wieder vor den Vorhang.

Friedrih-Wilbelmstädtishes Theater. „Der lustige Ebemann“, ein Schwank in drei Akten nah dem Französishen tes E. Grangs und L. Thiboust von B. Zehden, erlebte in Berlin am Sonnabend seine etwas verspätete Erstaufführung, nachdem er anderwärts {on längst wieder vom Spielplan verschwunden ist. Er gehört zur Gattung der dramatischen Eintagsfliegen und dürfte auch bier kein allzulanges Bühnendasein

führen; immerhin aber ift er im stande, anspruchêlofe Theater- befuher für einen Abend zu unterhalten. Seinen Inhalt bildet im Wesentlihen das oft variierte Thema von der

gestrengen Schwiegermutter, welche den Schwiegersohn auf Schritt und Tritt auf das Peinlichste überwa(t. Die Darsteller waren be- müht, dur flottes Spiel über die Unwahrsceinlichkeiten der Handlung binwegzutäushen. Die Titelrokle gab Herr Ottomeyer, der auch als Regisseur geshickt seines Amtes gewaltet hatte, reht anerkennenêwerth, und als gefürhtete Shwiegermutter erweckte Frau Lina Möller mehr- fach stürmische Heiterkeit. Die anderen Aufgaben wurden von den Damen Détschy, Raoul und Gourgé, von den Herren Hahn, Stlegel u. A. angemessen gelöst. Thalia-Theater.

Das Ensemble der „Sc{lierseer“ brahte am Sonnabend ein bisher hier noch nit aufgeführtes Volksstück von Hermann Schmid: „Das Glöckerl vom Birkenstein* zur Darstellung. Es ist eine rührselige Geschichte von einem jungen Burschen, der als armes Waisenkind auf Gemeindekosten erzogen wurde, und der {ließli nach mancherlei Abenteuern von einem reihen Fremden, den er pom Felsen berabgestoßen zu haben in den Verdacht kommt, adoptiert

wird und auch die Tochter eines reihen Bauern zur- Frau erbâlt. Dieser Händlung ist die aus dem Genrebild „Das Versprechen hbinter'm Herd“ bekannte Figur des Freiherrn von

Sirißow etwas gewaltsam hinzugefügt, welhe nur dazu dient, die Vorgänge im Berliner Dialekt, aber leider in wenig wißiger Weise, zu kfommentieren. Herr Paul Hambrock, welcher als einziger Berufs» \chauspieler mitwirkte, gab si alle Mübe, die allzu grell aufgetragenen

Farben dieser. Rolle nah Möglichkeit abzudämpfen, fkonnte aber damit doch feine rechte Wirkung erzielen. Auch sonst war

das Stück wenig dazu geeignet, © die darstellerisße Begabung der Stlierseer im rechten Lichte zu zeigen. Der einzige, der Gelegenheit hatte, sich etwas mehr bervorzuthun, war Herr Terofal, welcher den dummen Sohn eines Wirths mit unwidersteblih komischben Zügen auéstattete. Sebr annehmbar waren auch die Leistungen von Frau Anna Dengg, Fräulein Fanny Terofal und Herrn ÎJoserh Metb. An Beifall fehlte es ihnen nicht.

Im Königlichen Opernhause wird morgen, Dienttag, Eugen d’Albert's musikalisches Lustspiel „Die Abreise* mit Frau Herzog, den Herren Hoffmann und Sommer in den Hauptrollen, gegeben. Kavell- meister Dr. Muck dirigiert. Es folgt bierauf statt der angefündigten Oper „Mara“ Offenbach's komisde Oper .Die Verlobung bei Laterne“, mit den Damen Rothauser, Herzog, Lieban - Globig und Herrn Lieban in den Hauptrollen. Den Scbluß biltet das Ballet „Phantasien im Bremer MNathskeller“ von E. Graeb, Musik von einmann. Seine Majestät der Kaiser und König bat ir den * General-Jntendanten Grafen von Hochberg sämmtlichen

e Gi

Pitwirkenden in der Festvorstellung vom 30. d. M rhödhstse Anerkennung auésprechen lassen.

Im Königlihen Schauspielbause wird morgen „Der wilde Reutlingen“, Lustspiel von G. v. Moser und Tb. von Trotha, wiederholt. Das Königliche Schauspielhaus bringt vor Saison- \Gluß noch zwei Neueinstudierungen: Otto Ernst's Komödie „Jugend von deute“ und den ¡weiten Theil von Shakespeare's Drama „König deinrih der Vierte“.

Im Neuen Königlichen Opern - Theater eröffnet am Donnerêtag tas Enscmble der Königliche! fover in Stuttgart sein Gaîspiel mit einer Aufführung von Offenbacb't Over „Hoffmann's Erzäblungen“. Der Billetverkauf bat am Abent kafienschalter tes Königlihen Schauspielbauscs bereits bcegonuen

Theater.

Königliche Schauspiele. Dienstag: Opern-| Do baus. 144. Vorstellung. Die Abreise. Musika- lishes Lustspiel in 1 Aufzug. Dichtung von Steigen- | tes, bearbeitet von Ferdinand Graf Sporck. Musik |

Eugen d’Albert Laterne. Operette Text

von Jacques Offenbach. Komödie

Q L 10 _ f L «t «A s E

Neues Vpern-Theater. Im Liederspielhaus : id Offenbach - Cyklus. (Die Zaubergeige. | Paimpol und Perinette. — Apotheker und

riseur.) Avufang 8 Ubr

Mittwoch: Vperndbaus. 145. Vorstellung Meisterfinger vou Nürnberg. Over i von Richard Wagner. Anfang 7 Uhr |

Schauspielhaus. 136. Vorstellung. Das große Licht. Schauspiel in 4 Aufzügen von Felix Philirpi. | zut Vandlung gehörende Musik von Fertinand | Hummel. Anfang 74 Uhr.

N enes Orern Tbe zter

Offenbach - Cyclus.

Mittrecch

ee ch L 4

Ì Es

Diavolo.

Im Liederspielhaus : | (Die Zaubergeige | tag

Vaimpol nud Verinette. Apotheker und | von Oscar Blumenthal und Gustav Kadelburg. | Friseur.) Anfang 5 Uhr Anfang 74 Uhr. r F See und folgende Tage: Dies Großstadt- | luft. |

Deutsches Theater. Dienstag: Es lebe das | Leben. Anfang 745 Ubr Mittweh- Nosenmontag T Es lebe das Leben.

r mers 4 ® S1 € L T

Mars und H

Am 1. September d. J. wird hierselb eine Chorshule der Königlihen Oper errichtet, deren Leitung in den Händen der Herren Wilbelm Wegener, Königli@er Musik- und Chordirektor, und

ugo Nüdel, Königliher Chordirigent, liegt. _Der musikalischen

rüfungsfommission find die Königlichen Kapellmeister Richard Strauß und Dr. Carl Mudck beigetreten, während der Gesangunterriht dem König- lichen Sänger Marion Alma, der dramatische Unterricht dem Königlichen Solotänzer Gmil Burwig übertragen worden ist. Die Chorschule stellt sich zur Aufgabe, Damen und Herren für ein mäßiges Honorar so weit auszubilden, daß sie nah Verlassen der Chorschule direkt an

die Bühnen als tüchtige, feststudierte Chorsänger engagiert werden können. Die Unterrichtsstunden werden \o gelegt, daß die Schüler, wel vorläufig noch einen anderen

Beruf ausüben, neben demselben die Chorstunden besuchen förnen. Nähere Auskunft ertheilen \{chriftlich oder mündli die Herren W. Wegener (Urbanstraße 2, Sprecstunden täglih von 3—4 Ubr) und H. Rüdel (Pfalzburgerstraße 83, Sprechstunden Dienstags und Freitags bon 3—4, Sonntags von 8—10 und von 5—6 Uhr). Daselbst find auch Prospekte zu haben.

Das Ensemble der Königlichen Hofoper in Stuttgart begann, dem „W. T. B.* zufolge, gestern im Residenz-Theater zu Hannover vor einem gut beseßten Hause ein Gastspiel. Zur Aufführung gelangte Puccini's Oper „La Bohême“. Die musi- kalishe Leitung lag in den Händen Hugo NReichenberger's, die tebnishe in denen August Harlacher's. Die Darsteller der Haupt- rollen, Elisa Wiborg, Anna Reinisch, Peter Müller, Julius Neu- dôrffer, Wilhelm Fricke und Emil Holm, mußten wiederholt vor der Rampe erscheinen.

Im Parke zu Weimar wurde am Sonnabend, wie die „Weimar. Ztg.“ berichtet, in Gegenwart Seiner Königlichen Hoheit des G roß- herzogs Wilhelm Ernst und einer greperen Anzabl geladener, zumeist berühmter Gäste das vom Bildhauer Hahn geschaffene D enk - mal für Franz Liszt feierlich enthüllt. Üszt's Männerchor „Licht, mehr Licht“ und „Weimarhymne“ bildeten die Umrahmung der von dem General-Intendanten Bronsart von Schellendorf ge- haltenen Festrede. Darauf legten Abordnungen am Denkmal Kränze nieder, während ein Schlußgesang ertönte.

Mannigfaltiges. Berlin, den 2. Juni 1902.

Der Berliner Verein für Volkserziehung bielt am Sonnabend Abend im Pestalozzi-Fröbelhause in der Barbarossastraße unter dem Vorfiß des Wirklichen Geheimen Raths Reichardt seine dies- jährige Generalversammlung ab. Nach dem vom Vorstand er- statteten Bericht wurde im verflossenen Jahre das Seminar zur Aus- bildung von Pestalozzi-Fröbel’shen Erzieherinnen, Kindergärtnerinnen, Hortlebrerinnen, sowie zur Ausbildung junger Mädchen für den bauêwirtbschaftlihen Beruf von 118 Schülerinnen besucht. Darunter befanden sih 6 Engländerinnen, 3 Russinnen, eine Finländerin, außer- dem bosvitierten mehrere Auéländerinnen. Das Victoriaheim, das 40 Pläye bietet, war das ganze Jahr hindurch besegt. Die zwei Slementarflafsen, die auf eine bestimmte Zahl” beschränkt find, konnten niht alle gemeldeten Kinder aufnehmen. Der Kinder- garten und die Vermittelungsklasse waren immer sehr gut besucht. Die neueste Einrichtung des Vereins, das Nachmittagsbeim, zäblte 60—70 Kinder beiderlei Geslehts, doch konnten auch bier nicht alle, die es wünschten, aufgenommen werden. Die Kinder werden, außer mit der Anfertigung der Schularbeiten, mit Tischlerei, Buchbinderei, Korbfle{ten und allerlei hauswirthscaftlicen Garten-

und Handarbeiten beschäftigt. Die Kindergärten außer dem Pestalozzi - Frötelbause, nämlih die der Steinmeßstraße und der Teltowerstraße sowie das Kinderheim der Luthergemeinde

waren nach wie vor gut besudt. Die Seminar-Koch- und Haus- baltung8s{ule wurde von §33 Personen besucht. In dieser Anstalt fanden au 25 hauswirtbshaftlihe Lebrerinnen ibre Ausbildung. Aus den Kocbkursen für Aerzte hat sich ein Hospitantenkursus für

bvgienishe Küche entwickelt, welder auf Wuns der Fürstlich Pleß’shen Brunnenverwaltung von den im Hause aus- gebildeten Lehrerinnen in Salzbrunn in 14 Tagen mit Erfolg ertheilt wurde. Die Dienstmädchen-Abtheilung ist nach

Einführung der Unterschrift der Eltern, dur die \ih diese ver- vflichten, die Töchter niht vor Sch{luß des Kursus, bei Verlust des Lebrgeldes, fortzunehmen, besser besucht. Um mit diesen S{ülerinnen der Anstalt in Verbindung zu leiben, sind Sonntagsnachmittags-Unterbaltungen eingerichtet, die on Damen des Vorstandes geleitet werden. Die Speisenverwertbung at si im leuten Iahr viel besser erzielen lassen und ergab ein bis ct unerreihtes Grgebniß. Die Gesammteinnabmen des Vereins be- trugen im Geschäftsjahr 147 877,07 M, die Gesammtauß8gaben 133 628,56 „K An Geschenken gingen 7000 X ein, darunter 1000.46 zu er Studienreise nach den Vereinigten Staaten. Für Anstalts- lebrerinnen ift von Herrn und Frau General-Direktor Hevl in Kliestow ein Erbeclungasbeim zur Verfügung gestellt, das auch ausgiedig benupt bat es sih der Verein angelegen sein lassen, seine Invalidität und für das Alter zu versichern.

nrt n

F Î

. P ry: | wurde. Cndlic

Angestellten gegen

Lerliner Theater. Mittwoch: Alt-Heidelberg. nnerstag: Kläffer.

Schiller-Theater. (ŒWallner-Theater.) Diens- | Die Verlobung bei der | tag, Abends 8 Uhr: in 1 Akt von aué dem Franzöfischen von Michel Carré und Léon | und der Tod.

Theater des Westens. Dienstag: Es |

ind Freit | Rer anger Franz I

¡, | zäblungen. nfang 74 Uhr Die | # Datraatas und Sonnabent 6 | Ada Colley. Der Barbier von Sevilla. Scenntag, Nachmitt Adents8 :

Ucues Theater. Stiffbauettamm da. Diens- Die Grofßestadtluft.

de logement.)

Di n Benno Jacobson. Vienéstag: Kläffer. L enno Jacobson

a und Lautenburg.

Max Drever. — Der Thor | Gotmannttbal. —

Ï

20 erstflassigen Spezialitäten | Juni-Programm mit dem S4 D t

a6: Gastspiel des K. K Navál. Hofsmann's Er- |

Gastspiel von Mad

_

| Dienstag: Das Glöcterl

Zu halben Preisen :

Fra | Öermann Schmid. e Fledermaus. |

bauer vou Tegernsee.

Bei günstiger itterung:

#2 &rr am?

ef

Belle-Alliance-Theater.

Kêroul. Jn deutsGer Bearbeitung | Garten auf der Sommerbübne

__ Die öffentliche Bibliothek und Lesehalle (Alexandrinen- siraße 26) ist zu unentgeltlißer Benußung für Jedermann werktäglid von 53 bis 10 Uhr Abends, an Sonn- und Feiertagen von 9 bis 1 und 3 bis 6 Uhr geöffnet. Außer der Bücherei befinden sich dort 440 Zeitungen und Zeitschriften.

Kiel, 31. Mai. (W. T. B) Bei der heutigen, zweiten internen Regatta des Kaiserlihen Yahtklubs, welhe um 23 Ukr begann, starteten insgesammt 10 Yachten und 43 Kriegs- \chiffboote. Es wehte bei sonnigem Wetter eine lebhafte Brise aus

in der Mae der Barkafsen „Prinz Heinrih“, in der Klasse der Uebungsboote „Ente“ und „Leubtkäfer*, in der Klasse der Kriegsschiffspinassen „Aegir*", in der Klasse der Kriegs\chiffskutter die! 6. Kompagnie der ersten Matrosendivision, in der Klasse der Kriegs- \chiffgigs der Chef des ersten Geshwaders, in der Klasse der Kutter! die Torpedowerkstatt. In der Klafse der Yachten bekam die Ham- burger Yacht „Odin“ den erften Preis, in der Klasse der Kutter der | Kutter 1 der Marineschule. 4

Wien, 1. Juni. (W. T. B.) Heute Vormittag fand in Gegen: wart des Minister-Präsidenten von Körber, des Unterrichts- Ministers Dr. von Hartel, sowie zablrei@er Vertreter der medbizinischen Fakultät eine Besprehung über Bildung | eines Hilfsvereins für Lungenkranke in den König-| reihen und Ländern Oesterreihs statt. Der Minister- Präsident erkannte die Verpflihtung des Staats, der Länder | und Städte zur Bekämpfung der Tuberkulose an und sagte die Mitwirkung der Regierung auf dem Gebiet der Gesetzgebung fowie eine bebördlihe Verfügung zu. Die Konstituierung des Vereins soll im Herbst erfolgen.

Paris, 1. Juni. (W. T. B.) In St. Denis stießen beute Abend infolge falsher Weichenstellung zwei Straßenbahn- wagen zusammen. Beide Wagen wurden zertrümmert, 24 Per- fonen erlitten Verletzungen.

St. Petersburg, 31. Mai. (W. T. B.) Die Inter- nationale Konferenz der Gesellschaften vom Rothen! Kreuz (vgl. Nr. 126 d. Bl.) hat folgende Resolution angenommen : |

werden ersucht, die

Majestät der Kaiserin-Wittwe in Gatschina empfangen.

St. Petersburg, 1. Juni. (W. T. B.) russishe Sport-Aus stellung i

Badajoz, 1. Juni. (W. T. B.) Ausständige Angestellte

ihrer Genossen verbaftet hatte. Es kam zu einem Handgemenge, in welhem Sc{üsse gewechselt wurden. 36 Personen wurden ver- haftet, drei, darunter ein Gendarm, wurden verwundet.

Athen, 31. Mai. (W. T. B.) Seit einigen Tagen machen sich an verschiedenen Orten Griechenlands Erderschütte- rungen bemerkbar.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Budapest, 2. Juni. (W. T. B.) Die ungarische Delegation hat den Kredit für Bosnien und die Herzegowina bewilligt und dem gemeinsamen Finanz- Winister Baron von Käállay als oberstem Leiter der Ver- waltung des Ofkfkupationsgebietes die Anerkennung für seine umsichtige und verdienstvolle Verwaltung ausgesprochen.

London, 1. Juni. (W. T. B.) Seine Majestät der Kaiser Wilhelm übersandie dem Lord-Lieutenant von Jrland Earl Cadogan nachfolgendes Telegramm :

Ich bitte Eure Excellenz, Meinen aufrihtigsten Dank entgegen- zunehmen für den Meinem Bruder und seinem Ges{bwader bereiteten glänzenden Empfang und für die gütige Gastfreundschaft. Möge der Besuch sih als noch ein Band mehr in den Beziehungen der beiden Länder erweisen.

Wladiwostok, 2. Juni. (W. T. B.) Das von hier 230 Werst entfernte Dorf Spaßkoje soll zu einem militä- rishen Standquartier gemaht werden. Es sollen daselbst Kasernen erbaut werden, deren Kosten auf 4 Millionen Rubel veranschlagi werden. Es wird geplant, Spaßkoje zur Stadt zu machen.

(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

In Scene geseyt von Sig- | Trouville. S@{wank mit Gesang und Tan in Anfang 74 Ub

Mittwoch und folgende Tage: Einquartierung. Sonnabend: Die Dame von Maxime.

r.

Das unübertref liche Uéeberbrettl v

Thalia-Theater. Gastspiel der S&lierscer.

| Vollestuck mit Gesang und Tanz in Anfang 8 Uhr. Mittwoch: Zum ersten Male:

| Donnerstag und Freitag: Dieselbe K Der Garten ift im oberbacerit in 4 Alten | ener! er rien ift im o vetishen Stil

Zentral-Theater. Dicastag: Coralie u. Cie. ae O

S@hwank in 3 Akten von Albin Valabrögue und j Maurice Hennequin. Anfang 8 Uhr.

f : o o

Residenz-Theater. (Direttion:Ei Güte f Mittwoch und folgende Tage: Coralie u. Cie

| burg.) Dienstag: Si rti . (le billa Ï Dent in 2 A von Untany |

Anfang 8 Uhr. Vor und nazcb der Vor- Großes Konzert. Bei " ungünstiger im Theater: Er. Garten-Entree în- Vorstellung 30 „4. Saisonkarten 3

stellung: Witterun | flusiwve

| 3 Akten.

Friedrich - Wilhelmftädtishes Theater. | Duvenkarten 2 G Unter blonden Bestien. | Direktion: Î. Frigse. Dienstag, Abends 72 Ubr. Zut volkstbümlichen Preisen: Der lustige Ehe- |

R E E — B

Familien-Nachrichten.

on Hugo von mann. Schwank in 3 Akten nach dem Fran

B chttp Phantasien im Bremer Nathskeller. | Paracelsus. Ver#spiel in 1 Akt von Artbur | zösischen des Grangé und Thiboust „Le aur plice |

Phantafstisches Tanzbild, frei nad LW. Hauff. von | S nigler. — Post sestum. Lusispiel in 1 Akt | d’un hommes“. In Scene geseyt von L. Ottomever. | Verlobt: KFrl Helena Gerardina Scholten mit E. Gracdb. Musik von A. Steinmar Anfang | von Ernst Wichert. j Mittwoch und folgende Tage: Der lustige Ehe- | drn. Dr. med. Carl Haring (Amsterdam, z. Zt. 74 Uhr | Mittwoch, Abends 8 Uhr: Die schöne Melusine. | manu. | eist— Ballenstedt). — Frl. Hedwig Geyer mit

Zcchausrielbai 1 Vorstellung. Der wilde | Donnerstag, Abends 5 Ube König Harlekin. Sonntag, Nathmittags 3 Ubr Lumpaci- | _Prn. Hauptmann Nehring (Lodz—Wiesbaden). Reutlingen. Lustsviel in 4 Aufrügen, nab tem | | vagabundus. Verehbeliht: Hr. Leutnant Ludolf von Bismarck Roman n Hans Werder, von T t Moser | Im Konzertpark: Täglich: Grofcs Konzert mit | La Has E h 4 M 449 Ï Ibr

mit Frl. Dagmar von Boetticher (Berlin). — Hr. Oberlcutnant Gustav Hoffs(hlaeger mit Frl. Clara Gerstner (Berlin). Hr. Dr. Walther

on Oeryen's : von Altrock mit Frl. Dora Helm (Berlin).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Pastor H. Trippe (Méekinghoven) Eine ToÔter: Örn. Her? vom VBirkenstein. mann von Eichel (Marisfeld)

3 Akten von | Gestorben: Hr. Landgerichts-Direktor a. D., Ge-

beimer JIustlzrath Victor Meder (Hannover) Der Proyen- | Hr. Wirklicher Geheimer Rath Dr. I. Horstmann (Berlin). Verw. Fr. Sanitätsrath Caccilie

Vorstellung. Klovsch, geb. Giese (Neusalz a. O.)

Garten- I N

Verantwortlicher Nedakteur : von Bojanowski in Berlin.

Verlag der Expedition (S&Sol 1) in Berlin. Druck der Nertdeutshen BuSdrueckerci unt Verl2g3- Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 22 Neun Beilagen leiaiSließlih Börsen-Beilage).

Tienrêtaç Im |

Die Dame aus | (11644)

südlicher Richtung. Von den Kriegs\sciffbooten erhielten erste Preise:

„Die Gesellschaften vom Rothen Kreuz in den einzelnen Ländern L q Frage zu erörtern, ob sie bereit find, die in den Bestimmungen der Haager Konferenz vorgesehene Fürsorge für Kriegs- fangene zu übernehmen.“ — Heute wurden die Delegirten von Jhrer 4

Die erste all- | t beute hier eröffnet worden f

der Straßenbahn griffen die Gendarmerie an, welche drei |

zum Deutschen Reichs-

, Montag, den 2. Juni

Verichte von deutschen Fruchtmärkten.

Erste Beilage Anzeiger und Königlih Preußischen Staats-Anzeiger.

Berlin

Qualität i Am vorigen Außerdem wurden Ie gering mittel gut Verkaufte | 9,rraufg, j rsFnitts) ‘Markttage am Marktta Mai Marktort Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner Menge Sé 1 Del Dep "ShaerlWlägtidher 3 nitt8- | Schazun niedrigster | höchster | niedrigster | höchfter } niedrigster | höhster |Doppelzentner dentuer preis | dem | Doppelz entner Tag M 4 t d M K d“ d t (Preis unbekannt) Weizen. 3L. E s 17,85 18,15 | 18,15 | 18,45 | 18,45 18,75 649 11 859 18,27 1825 | „26/5 ¿ E E é 15,75 15,75 | 16,25 1625 | 16,75 16,75 4 Z z E | 5 Z é e e : — E A020 17,20 17,50 17,50 i: Ï S4 . ¿ Brandenburg a. H. . s : — — 15,60 16,80 — — : é s 4 j : z Greifenhagen . . . : — — — — 17,80 17,90 ; ; ; H i: : : E aa a ed — — —- — 17,50 17,50 2 35 17,50 17,45 | 28.5 i ë E e z 16,00 16,50 17,00 17,50 18,00 18,50 Ï Î ; | L: 2 L Trébnil Sl. é 14,40 15,40 16,10 16,20 17,00 17,50 50 805 16,10 1660 | 245, ¿ ¿ O L E z 16,40 16,40 17,40 17,40 17,80 17,80 25 435 17,40 D 1 24.5. Ï E a e 6 s 16,60 16,80 17,00 17,20 17,40 17,60 ; ¿ | ä ¿ Bis / ¿ — — 17,50 17,50 18,00 18,00 36 640 17,78 1800 245. z M a, ° — — e] — 18,00 18,00 : è s L: | Í s E z 17,20 17,20 17,70 | 17,70 18,10 18,10 60 1 060 17,67 17,70 | JUCS. L L ee j 17,30 17,30 10,80 | 1290 18,20 18,20 y ; i u i L E C, : 1229 | 17,41 | - 1753 17/65 17,76 17,88 : j / 2 / B Ae Ee ä — s M _ — 17,70 18,00 721 12 870 17,85 17,85 24.5 240 Ï O i ta ¡ 15,70 16,00 | 16,00 1640 | 16,40 16,80 s s é 7 | i: ¿ E ilenburg Le N e Ï 16, 16,50 | 16,75 17,00.) 17.96 17,60 5 ; é 4 L u Erfurt ¿S ‘ 15,50 16,50 } 16,50 17,00 17,50 17,50 Ô s Ï . Kiel . . . . . . 17,00 | 17,00 h 17,60 | 17,60 l 18,00 18,00 - . . é Gesélar 0 ¿ 0 16,00 16,40 16,50 16,80 } 16,90 17,30 é á ¿ i; | : L ulda . O L E s s 16,75 16,75 } 17,00 17,00 | 17,25 17,25 200 3 400 17,00 17,00 |S6L Z S i 24 A 17,71 A1 f 18,00 18,00 } 18,29 18,29 T5 1 350 18,00 17,90 24. 5. Ï E a e Ca , 17,00 1700 1 1760 17,50 ‘f: 18,00 18,00 i | : ; s E o E e 5 18,80 19,00 19,60 19,60 20,00 20,00 15 291 19,40 17,96 24, 5. i: i E 4 4e ; 14,32 14,32 1693 | 17,36 1. 17,36 17,41 9 154 17,11 17,22 | 2456. 190 ü E Sa i‘ é — — 4 —_— D. N 17,50 Í : ; ; ; ü irna . E #2 Í 17,20 17,40 | 17,40 17,60 j 17,60 17,80 ¿ s G Z L 6 L — = I B! B 20 17,50 i ; j 2 s Ee e G è 17, 17,60 # 17,80 | 18,00 | 18/20 | 18,40 230 4137 18,03 17,89 24. 5. E S 0 —- — 17,00 17,00 j —— -—— 12 202 17,00 17,75 24. 5. D E a n: -——- — 17,00 | 17,00 | 18,00 18,00 L 5 Í é Ö a 5 -— — —_— _ 1 18,00 18,00 100 1 800 18,00 18,10 24. 5. i n E — | —- _— | — 17,00 17,50 2 000 34 700 17,35 17,60 24. 5. 6 000 L ta. - « » 16,60 | 16,60 16,80 | 16,80 17,00 17,00 é: ’ i é : i: z ia: «s o 16,660 | 16,60 1680 | 16,80 17,00 17,00 ¿ : j : i G Arnstadt . ; 16,20 16,20 17,00 | 1701 1700.1 60 29 499 1720 17,60 24. 5 R oggen. 31. E ars e 4 14,30 14,50 1450 | 14,70 14,70 14,90 981 14 322 14,60 14,65 24. 5 L Inîterburg . -— — _— | _— 14,75 14,75 2 30 14,75 15,00 28. 5 Ï E 14,25 14,25 14,65 | 14,65 14,90 | 14,90 L ; j i” Beeétkow — — 1440 | 14,40 14,60 | 1460 A d i s F g Luckenwalde a — e: N 13,50 | 13,50 14,00 14,00 13 175 13,73 13,76 28. 5 E Brandenburg a. H. . . 1400 | 1420 | 1440 |. 1450-4 1460 |' “Ta7o L : i : L r E _— n. F 1480 | 1480 f} 1490 f 1490 L ; i : h E — _ —_ | — } 1450 14,50 10 145 14,50 14,35 24. 5 u E s Sa — —_ j -— -— 15,10 15,20 ; Z L : E A Le —— — -— — 14,60 14,60 5 73 14,60 14,60 28. 5 o Stargard i. Pomm. — ents 14,40 14,40 14,50 14,60 56 812 14,50 14,45 28. 5 o 1 PEevein 1450 | 1450 | 1475 | 1475 | 15,00 | 15,00 17 248 1475 | 1475 | 28.5 Z Kolberg 13,00 13,50 14,00 14,50 15,00 15,50 i i i Î z L Köslin i, 15,20 15,20 — — 15,60 15,60 56 862 15,40 15,40 28, : D Schlawe i. Pomm. . . — — 15,50 15,50 — — 5 78 15,50 15,50 24. 5 D Lauenburg i. Pomm... o 14,60 14,60 -— -—— 15,20 15,20 ; 59 14,85 15,20 23. : 10 : E ee 13,50 13,50 14,00 14,00 14,50 14,50 7 238 14,00 14,00 24. 5 33 s Lo. ¿i 11,60 12,20 12,90 13,70 14,00 14,20 50 655 13,10 13,34 24. 5 D Oblau Me u 13,80 13,80 14,00 14,00 14,40 14,40 15 210 14,00 14,00 24. o E e U 2 13,40 13,60 13,80 14,00 14,20 14,40 y i , Í Polkwiß . -— — — — 14,60 14,60 24 35 14,60 14,60 24.5 @ E a «Cd -—— — 14,50 14,50 14.70 14,70 i i L p Ï E Lis 14,20 14,20 14,50 14,50 14,70 14,70 40 580 14,50 14,50 24 o Jauer . G. 00 14,00 14,00 14,30 14,30 14,60 14,60 E Ï s o Hoverêwerda 13,75 13,80 13,80 14,10 14,10 14,40 : i j G Scobsüúp 13,29 13,41 13,53 13,65 13,77 13,88 i i i 0 P — — — _— 13,80 14,30 316 4 440 14,05 14,09 24. 5 1 L Halberstatt . 14,30 14,40 14,40 14,60 14,60 14,80 i i i i ù ilenburg . 14,00 14,25 14,50 14,60 14,75 15,00 u Erfurt 14,00 14,50 14,80 15,00 15,00 15,70 ù Kiel 14,50 14,50 14,80 1480 | 15,90 15,90 L Goëélar N 14,00 14,30 14,40 1470 | 1480 15,20 i i Ï E o Duderstadt . 0 13,60 13,80 13,80 14,00 14,00 14,20 10 139 13,90 14,00 24. 5. g E aa 14,20 1445 * 14,45 14,50 14,50 14,80 O 733 14,65 14.50 2L. 5. ° Fulda . 15,50 15,50 15,75 15,75 16,00 16.00 100 1 575 15,75 15,75 24. 5. o Kleve . 16,18 16,18 16,42 1642 ! 16,56 6,56 100 1 645 16,45 16,09 24. 5. : D Wesel 14,50 14,50 15,00 15,00 15,50 15,50 i: ; : i : é München 14,60 14,60 15,00 15,20 15,40 15,60 195 9 974 15,28 15,65 24. 5 ; _ Straubing 14,94 E M 16,03 16,47 6,91 28 445 15,89 15,26 24. 5 t = . Meiften C. E . E E 14,20 1 4, 60 0 * ° A s 14,30 1450 | 1450 14,70 14,70 15,00 . lauen i. V. — — I O 14,20 14,50 14,50 G G s : B aventburg - E Md 14,50 — —_ 10 145 14,50 14,88 24. 5. 0 Ulm L - 49 Mo 14,80 15,00 5,40 21 314 14,96 14,66 24. 5. o Offenburg —_ f _ — 15,00 15,00 ® a ; o Bruchsal . — _— j 1450 14,50 15,00 15,00 , i i y G P Aostock E D _ ezu 15,00 15,20 1 430 21 527 15,05 15,04 24. 5. i @ ren . — _— f _— — 15.00 15.00 400 6 000 15,00 14,60 24. 5 300 e Braunschweig 14,60 14,60 14,80 14,80 15,00 15,00 G i 0 6 O Altenburg 13,80 13,80 14,00 14,00 14,20 14,20 i i i i i G Arnstadt . 14,60 14,60 15,20 15,20 15,40 5,60 19 288 15,17 15,40 24. i Gerste. M Tüsit . 14,15 1455 14,55 14,95 14,95 15,40 «4 13 191 14,76 14,74 24 0 Ld. 12,25 12,25 12,75 12,75 13,25 325 i s s : s 0 Eibing . -- — — 18,66 18,66 5 93 18,66 18,66 24A B o e a a _— —_ j 13,20 13,20 13,60 13,60 i 6 0 . andenburg a. H. . — _— f 13,20 | 13,40 — q G s 6 6 e ° i ai -- = | 1340 | 1350 — 15 2 13,45 13,70 21. 5. 0 E aan — —_ f} — — 12,60 12,70 f 101 12,63 12,50 28. 5. U e tatgard i. Pomm. . — —- — — 12,80 13,00 6 77 12,83 12,89 28. 5, E e a ooo 12,00 12,50 | 13,00 13,50 14,00 14.50 N 6 . ‘ : . ais 1 GA.. . . 12,50 13,00 î 1350 13,70 14.20 14.20 40 §43 13,58 13,58 24. 5 . E sooo 11,00 L E 12,00 13,00 13 00 10 120 12,00 12.00 24. 5 a o Î 11,60 1200 | 1220 12,40 12,80 13,60 i : i i i ¿ 0 E, — _ } 41300 13,00 x . M 12,50 1250 f 13,00 13,00 14,00 14,00 . 0 Leebihäy La 12.00 12,27 1253 12,50 13.07 13,33 ; i d A «n y ° - W n — — — — 12,60 13,40 40 520 13,00 1300 | 246, 13 . gal t 13,7 14,20 14,20 14,70 14,70 15,20 0 e 0 Ö Í 6 @ enburg . 0 1425 42% | 1475 14,75 15,25 15,2% 6 i